Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-39-2017.pdf
PDF · 146.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-22Csp/39/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35831154, zastúpeného právnym zástupcom: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: H. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. V. XXX, P. V., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 70,94 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 70,94 eura spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania:
- zo sumy 12,26 eura od 10.2.2015 až do zaplatenia,
- zo sumy 30,35 eura od 10.3.2015 až do zaplatenia,
- zo sumy 28,33 eura od 10.4.2015 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 1.8.2017, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 16.8.2017, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 70,94 eura spolu s 5,05 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 12,26 eura od 10.2.2015 až do zaplatenia, zo sumy 30,35 eura od 10.3.2015 až do zaplatenia a zo sumy 28,33 eura od 10.4.2015 až do zaplatenia titulom neuhradenej ceny verejných elektronických komunikačných služieb, poskytovaných žalovanému spoločnosťou Slovak Telekom, a.s.
2. Žalobný nárok žalobca odvodzoval od zmluvného vzťahu spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s. a žalovaného založeného Zmluvou o pripojení zo dňa 10.10.2003, dodatkom k tejto zmluve zo dňa 10.10.2003, ako aj neskoršími dodatkami uzavretými medzi právnym nástupcom spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s., spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným dňa 4.10.2011 a dňa 30.8.2013. Žalobný nárok odvodzoval aj od ďalšieho záväzkového právneho vzťahu právneho predchodcu žalobcu, spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a žalovaného založeného Zmluvou o poskytovaní verejných služieb - služba Mobilný internet zo dňa 14.10.2013 a dodatkom k nej, ako aj od Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s. a žalobcom zo dňa 5.8.2016. Pohľadávku v časti 12,26 eura si uplatnil titulom neuhradenia ceny poskytnutých služieb spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. žalovanému na základe faktúry s lehotou splatnosti do 9.2.2015, pohľadávku v časti 30,35 eura na základe faktúry s lehotou splatnosti do 9.3.2015 a pohľadávku v časti 28,33 eura na základe faktúry s lehotou splatnosti do 9.4.2015. Žalovaný neuhradil predmetnú pohľadávku spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktorá túto postúpila žalobcovi. Keďže žalovaný neuhradil žalovanú pohľadávku ani žalobcovi a dostal sa do omeškania s úhradou predmetných nedoplatkov, žalobca si popri nároku na zaplatenie pohľadávky žalobou uplatnil aj príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce z úrokov z omeškania z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovaného s úhradou jednotlivých pohľadávok.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 22Csp/39/2014-46 zo dňa 6.10.2017, ktorý súd zrušil uznesením č. k. 22Csp/39/2017-65 zo dňa 23.8.2018 z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
5. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o pripojení z 10.10.2003, dodatkami k tejto zmluve zo dňa 10.10.2003, 13.12.2007, 4.10.2011 a 30.8.2013, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.10.2013 a dodatkom k nej, faktúrami vystavenými spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. žalovanému v dňoch 22.1.2015, 22.2.2015, 22.3.2015 a 22.8.2015, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 5.8.2016, a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 10.10.2003 súd zistil, že spoločnosť EuroTel Bratislava, a. s., IČO: 35705019 ako prevádzkovateľ uzatvoril so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom zmluvu o pripojení, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s. a Cenník služieb spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s., na základe ktorej zmluvy EuroTel Bratislava, a. s. zapožičal žalovanému mikroprocesorovú kartu SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej priradil účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. EuroTel Bratislava, a. s. sa zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby viažuce sa na program služieb 55viac a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za ich poskytovanie dohodnutú cenu. Zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté od 22. dňa príslušného mesiaca do 21. dňa nasledujúceho mesiaca. Zmluva bola dojednaná na neurčitý čas.
8. Z Dodatku „viac“ k Zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2003 súd zistil, že EuroTel Bratislava, a .s. sa v dodatku zaviazal žalovanému aktivovať program služieb 55viac, poskytnúť žalovanému zľavu z ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu SET310+dig.foto s výrobným č. 351207457561708 v cene 9.200,- Sk s DPH, predať a odovzdať ho žalovanému za kúpnu cenu 1.290,- Sk DPH. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť prevádzkovateľovi cenu verejných mobilných telefónnych služieb poskytovaných prevádzkovateľom podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. a platným Cenníkom služieb spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. (článok 1 dodatku k zmluve). V dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a že ani neumožní také konanie, na základe ktorého by prevádzkovateľovi vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného, pričom za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany žalovaného, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinností zo strany prevádzkovateľa (článok 2 dodatku k zmluve). V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného a následného vypojenia SIM karty zo strany žalobcu sa žalovaný zaviazal zaplatiť prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu v sume 15.000,- Sk (článok 6 dodatku k zmluve).
9. Z druhého Dodatku k zmluve o pripojení t. č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 13.12.2007, ako aj z výpisu z obchodného registra, súd zistil, že ho uzavrela spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., s predchádzajúcim obchodným menom EuroTel Bratislava, a. s., ako podnik so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorým sa zmluvné strany dohodli na zmene pôvodného programu služieb GSM 55viac na nový program: Celý deň aj večer vo vzťahu k novej SIM karte uvedenej v záhlaví dodatku, pri zachovaní pôvodného účastníckeho telefónneho čísla. Podnik sa zároveň zaviazal poskytnúť žalovanému zľavu z ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu Sony Ericsson K550i s výrobným č. 358516017886691, predať a odovzdať
ho žalovanému za kúpnu cenu 1,- Sk vrátane DPH. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu verejných elektronických komunikačných služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a platným Cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (článok 1 dodatku k zmluve). Žalovaný sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a že ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného, pričom za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany žalovaného, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinností zo strany podniku (článok 2 dodatku k zmluve). V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu v sume 10.000,- Sk (článok 3, tabuľka č. 1 dodatku k zmluve). Dodatok bol uzavretý na dobu určitú, a to na dobu viazanosti uvedenú v dodatku.
10. Z tretieho Dodatku k zmluve o pripojení t. č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 4.10.2011, ako aj z výpisu z obchodného registra, súd zistil, že ho uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469, ktorá je právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., s predchádzajúcim obchodným menom EuroTel Bratislava, a. s., ako podnik so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorým sa zmluvné strany dohodli na zmene pôvodného programu služieb na program Celý deň aj večer vo vzťahu k novej SIM karte uvedenej v záhlaví dodatku, pri zachovaní pôvodného účastníckeho telefónneho čísla. Podnik sa zároveň zaviazal poskytnúť žalovanému zľavu z ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu Sony Ericsson X8 s výrobným č. 358452043783472, predať a odovzdať ho žalovanému za kúpnu cenu 19,- eur. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu verejných elektronických komunikačných služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a platným Cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (článok 1 dodatku k zmluve). Žalovaný sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a že ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného, pričom za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany žalovaného, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinností zo strany podniku (článok 2 dodatku k zmluve). V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu v sume 248,95 eura (článok 2, tabuľka č. 1 dodatku k zmluve). Dodatok bol uzavretý na dobu určitú, a to na dobu viazanosti uvedenú v dodatku.
11. Zo štvrtého Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb t. č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 30.8.2013 súd zistil, že ho uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469 ako podnik so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorým sa zmluvné strany dohodli na zmene pôvodného programu služieb Celý deň aj večer na nový program služieb: Happy XL volania vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví dodatku, pri zachovaní pôvodného účastníckeho telefónneho čísla. Podnik sa zároveň zaviazal poskytnúť žalovanému zľavu z ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu Huawei Ascend G510 s výrobným č. 858496014020771, predať a odovzdať ho žalovanému za kúpnu cenu 1,- euro. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu verejných elektronických komunikačných služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje zmluvné povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a platným Cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (článok 1 dodatku k zmluve). Žalovaný sa zaviazal, že po dobu 26 mesiacov od uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a že ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného, pričom za žiadosť
o vypojenie SIM karty z prevádzky sa považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany žalovaného, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie žalovaného od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinností zo strany podniku (článok 2 dodatku k zmluve). V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu v sume 248,95 eura (článok 2, tabuľka č. 1 dodatku k zmluve). Dodatok bol uzavretý na dobu určitú, a to na dobu viazanosti uvedenú v dodatku.
12. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - služba Mobilný Internet súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a s. uzatvorila so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom dňa 14.10.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z., neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Slovak Telekom, a.s. a Cenník, na základe ktorej sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zaviazala poskytovať žalovanému verejnú elektronickú komunikačnú mobilnú dátovú službu (ďalej len „mobilný internet“ v príslušnom tvare), predať koncové zariadenie LEADTEK WIFI ROUTER za zvýhodnenú cenu, viažuce sa na dátovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXX s priradeným telefónnym číslom/EUI XXXXXXXXXXXXXXXbX. Ako notifikačné číslo za účelom vystavovania faktúr bolo dohodnuté mobilné telefónne číslo + XXX XXXXXXXXX. Žalovaný sa zaviazal platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu za poskytovanie služieb podľa aktuálneho cenníka pre program služieb MI NEOB2. Zmluvné strany sa dohodli na zúčtovacom období od 22. dňa mesiaca do 21. dňa nasledujúceho mesiaca vrátane. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú so skúšobnou dobou do 21.10.2013.
13. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - služba Mobilný Internet EUI 003000402000196b2, dátové zariadenie č. 34221112281933 zo dňa 14.10.2013, uzavretého medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako podnikom a žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli na dobe viazanosti 24 mesiacov s programom služieb MI NEOB2. Podnik sa zaviazal poskytnúť žalovanému zľavu zo spotrebiteľskej ceny koncového dátového zariadenia typu LEADTEK WIFI ROUTER s výrobným č. 003000402000196b2, a odovzdať a predať ho žalovanému za akciovú cenu 1,- euro. Žalovaný sa zaviazal platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. poplatky uvedené v zmluve a podľa platného cenníka služieb. Žalovaný sa ďalej zaviazal, že po dobu viazanosti nepožiada o deaktiváciu, príp. zrušenie služby a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vzniklo právo zrušiť Zmluvu o poskytovaní verejných služieb odstúpením od nej alebo právo zmluvu vypovedať z dôvodov porušenia povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný zobral na vedomie a súhlasil s tým, že v prípade porušenia dojednania v predchádzajúcej vete bude povinný uhradiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zmluvnú pokutu v sume 331,94 eura. Dodatok bol uzavretý na dobu určitú zodpovedajúcu dobe viazanosti s tým, že všetky služby poskytované žalovanému na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb budú žalovanému poskytované na dobu neurčitú.
14. Z faktúry var. symbol: XXXXXXXXXX pre účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 22.1.2015 vyúčtovala žalovanému cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.12.2014 do 21.1.2015, konkrétne mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby v sume 35,05 eura vrátane DPH, ďalej poplatok za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eura + 0 % DPH, ako aj poplatok za obmedzenie služby pre neplatenie v sume 16,50 eura s 0 % DPH, celkom mu vyúčtovala sumu 56,54 eura s lehotou splatnosti do 9.2.2015. Súčasťou faktúry bola upomienka.
15. Z faktúry var. symbol: XXXXXXXXXX pre účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 22.2.2015 vyúčtovala žalovanému cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.1.2015 do 21.2.2015, konkrétne mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby v sume 30,35 eura vrátane DPH, ako aj poplatok za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eura + 0 % DPH, celkom mu vyúčtovala sumu 35,34 eura s lehotou splatnosti do 9.3.2015. Súčasťou faktúry bola upomienka.
16. Z faktúry var. symbol: XXXXXXXXXX pre účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 22.3.2015 vyúčtovala žalovanému cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.2.2015 do 21.3.2015, konkrétne mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby v sume 31,53 eura vrátane DPH, ako aj poplatok za obmedzenie služby pre
neplatenie v sume 16,50 eura s 0 % DPH, celkom mu vyúčtovala sumu 43,13 eura s lehotou splatnosti do 9.4.2015.
17. Z faktúry var. symbol: XXXXXXXXXX súd zistil, že Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 22.8.2015 vyúčtovala zmluvnú pokutu v sume 248,95 eura s lehotou splatnosti do 9.9.2015. Keďže predmetom tohto sporu nie je zaplatenie zmluvnej pokuty, súd sa touto faktúrou pri dokazovaní a rozhodovaní vo veci viac nezaoberal.
18. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 5.8.2016 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalobcom súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila žalobcovi peňažné pohľadávky špecifikované v prílohe 1. Zmluvu uzavreli podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva nadobudla platnosť 5.8.2016 a účinnosť dňa 8.8.2016 ktorý je zároveň dátumom účinnosti postúpenia. V prílohe č. 1 boli špecifikované aj štyri pohľadávky voči žalovanému, a to pohľadávka vo výške 32,06 eura s lehotou splatnosti do 9.2.2015, pohľadávka v sume 35,34 eura s lehotou splatnosti do 9.3.2015, pohľadávka v sume 48,13 eura s lehotou splatnosti do 9.4.2015 a pohľadávka v sume 248,95 eura (pozn. zodpovedajúcej sume zmluvnej pokuty) s lehotou splatnosti do 9.9.2015.
19. Súd vec právne posúdil nasledovne:
20. Podľa § 43 ods. 1, 2, 3 a 4zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení zo dňa 10.10.2003, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Súčasťou poskytnutia verejnej telekomunikačnej služby nie je dodávka koncového telekomunikačného zariadenia, ak nie je zákonom ustanovené alebo v zmluve dohodnuté inak. Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
21. Zákon č. 195/2000 Z. z. v znení neskorších prepisov, bol zrušený zákonom č. 610/2003 Z. z. s účinnosťou od 1.1.2004.
22. Podľa § 76 ods. 12 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
23. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa (§ 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách).
24. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu (§ 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z.).
25. Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
26. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
27. Zákon č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov bol zrušený novým zákonom č. 351/2011 Z. z. s účinnosťou od 1.1.2011.
28. Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
29. Podľa § 5 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2011 do 31.12.2015, t. j. ku dňu uzavretia dodatkov k zmluve o pripojení, ktoré boli uzavreté za účinnosti tohto zákona, t. j. dodatkov z 4.10.2011 a z 30.8.2013, ako aj ku dňu uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.10.2013 a dodatku k nej, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním. Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
30. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme (§ 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2012).
31. Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, ako aj právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení (§ 43 ods. 1 písm. a/, a d/ zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2015).
32. Koncový užívateľ má právo na uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s jedným alebo viacerými podnikmi poskytujúcimi pripojenie k verejnej sieti alebo verejné služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c/ (§ 43 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2015).
33. Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov (§ 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2015).
34. Podľa § 44 ods. 8 písm. b) a e) zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2015, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti; e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
35. Podľa § 879f ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (prechodné ustanovenia k právnej úprave účinnej od 1.4.2004) spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami §
53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
36. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
37. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 4 OZ, v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
38. Podľa § 879j OZ (prechodné ustanovenia k právnej úprave účinnej od 1.1.2008), ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
39. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
40. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 OZ, v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
41. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v znení účinnom od 1.4.2004 až doposiaľ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
42. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom od 1.1.2000 do 24.11.2004, typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
43. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom od 25.11.2004 do 30.6.2007, t. j. ku dňu účinnosti zrušenia tohto zákona zákonom
č. 250/2007 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
44. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom od 1.7.2007 do 31.10.2008, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka 9) alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
45. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
46. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
47. Podľa 526 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
48. Podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
49. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
50. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
51. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
52. Výška základnej úrokovej sadzby ECB platná k prvému dňu bezprostredne nasledujúcemu po splatnosti žalovaných pohľadávok, t. j. k 10.2.2015, 10.3.2015 a 10.4.2015 bola 0,05 %, a preto výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva bola o 5 percentuálnych bodov vyššia, t. j. zodpovedala 5,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovaného s platením peňažného dlhu až do zaplatenia.
53. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
54. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
55. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o pripojení z 10.10.2003, dodatkami k tejto zmluve zo dňa 10.10.2003, 13.12.2007, 4.10.2011 a 30.8.2013, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.10.2013 a dodatkom k nej, faktúrami vystavenými spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. žalovanému v dňoch 22.1.2015, 22.2.2015, 22.3.2015 a 22.8.2015, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 5.8.2016, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou EuroTel Bratislava, a. s. ako prevádzkovateľom a žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom vznikol dňa 10.10.2003 záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o pripojení zo dňa 10.10.2003 a dodatkom k tejto zmluve zo dňa 10.10.2003, ktorými sa spoločnosť EuroTel Bratislava, a. s. zaviazala poskytovať žalovanému telekomunikačné služby viažuce sa na mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej priradila účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. EuroTel Bratislava, a. s. sa zaviazal žalovanému aktivovať program služieb 55viac, poskytnúť žalovanému zľavu z ceny akciového mobilného telefónneho prístroja typu SET310+dig.foto, predať a odovzdať ho žalovanému za kúpnu cenu 1.290,- Sk DPH. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť prevádzkovateľovi cenu verejných mobilných telefónnych služieb poskytovaných prevádzkovateľom podľa zvoleného programu služieb. Zmluvné strany sa dohodli na viazanosti 24 mesiacov a pre prípad porušenia zmluvných povinností žalovaným počas doby viazanosti sa žalovaný zaviazal zaplatiť spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s. zmluvnú pokutu v sume 15.000,- Sk.
56. Vo vzťahu k tej istej zmluve o pripojení spoločnosť EuroTel Bratislava, a. s. , s neskorším obchodným menom T-Mobile Slovensko, a. s., a po jej zániku od 1.7.2010, jej univerzálny právny nástupca Slovak Telekom, a. s., uzavreli so žalovaným ešte ďalšie 4 dodatky.
57. Dodatkom zo dňa 13.12.2007 sa zmluvné strany dohodli na zmene programu služieb, na novej SIM- karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s pôvodným účastníckym telefónnym číslom. T-Mobile Slovensko, a. s. ako podnik sa zaviazal predať žalovanému mobilný telefón typu Sony Ericson K550i za zníženú kúpnu cenu 1,- Sk vrátane PDH, a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu poskytovaných služieb, ako aj zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom po dobu viazanosti v trvaní 24 mesiacov s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností počas doby viazanosti žalovaným sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
58. Tretím dodatkom zo dňa 4.10.2011 sa zmluvné strany dohodli na zmene programu služieb. Slovak Telekom, a.s. ako podnik sa zaviazal predať žalovanému mobilný telefón typu Sony Ericson X8 za zníženú kúpnu cenu 19,- eur a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu poskytovaných služieb, ako aj zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom po dobu viazanosti v trvaní 24 mesiacov s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností počas doby viazanosti žalovaným sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura.
59. Štvrtým dodatkom zo dňa 30.8.2013 sa zmluvné strany dohodli na zmene programu služieb. Slovak Telekom, a.s. ako podnik sa zaviazal predať žalovanému mobilný telefón typu Huawei Ascend G510 za zníženú kúpnu cenu 1,- euro a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu poskytovaných služieb, ako aj zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom po dobu viazanosti v trvaní 26 mesiacov s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností počas doby viazanosti žalovaným sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura.
60. Medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako podnikom a žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom vznikol aj ďalší záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o poskytovaní verejných služieb - služba Mobilný Internet zo dňa 14.10.2013 a dodatkom k tejto zmluve zo dňa 14.10.2013, na základe ktorých sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zaviazala poskytovať žalovanému mobilný internet, predať žalovanému koncové zariadenie LEADTEK WIFI ROUTER za zvýhodnenú cenu 1,- euro, viažuce sa na dátovú SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXX s priradeným telefónnym číslom/ EUI XXXXXXXXXXXXXXXbX. Ako notifikačné číslo za účelom vystavovania faktúr bolo dohodnuté mobilné telefónne číslo + XXX XXXXXXXXX. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť podniku cenu poskytovaných služieb, ako aj zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom po dobu viazanosti v trvaní 24 mesiacov s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností počas doby viazanosti žalovaným sa žalovaný zaviazal zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura.
61. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 5.8.2016 postúpila žalobcovi pohľadávky špecifikované v prílohe 1. zmluvy o postúpení, vrátane všetkých troch vyššie uvedených pohľadávok voči žalovanému. Súd mal za to, že došlo postúpeniu týchto pohľadávok
voči žalovanej v súlade s ust. § 524 a nasl. OZ, a teda, že žalobcovi svedčí aktívna legitimácia v tomto spore.
62. Nakoľko žiadna zmluvná pokuta nebola predmetom tohto sporu, súd sa zmluvnými pokutami viac nezaoberal.
63. O skutočnosti, že žalovaný neuhradil ani spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ani žalobcovi žalovanú sumu pozostávajúcu z neuhradených cien služieb v celkovej výške 70,94 eura, vypočítanú ako 12,26 eura + 30,35 eura + 28,33 eura, súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaný túto skutočnosť nenamietal. Keďže žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi ani časť žalovanej istiny, popri nároku na zaplatenie dlžnej istiny (pohľadávky) od žalovaného vzniklo žalobcovi aj právo na príslušenstvo pohľadávky. V tomto konaní si ako príslušenstvo pohľadávky uplatnil úroky z omeškania od prvého dňa omeškania jednotlivých peňažných záväzkov žalovaného až do ich úplného zaplatenia.
64. Z povahy oboch predmetných záväzkových vzťahov medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným je nepochybné, že tak zmluva o pripojení zo dňa 10.10.2003 v znení ďalších štyroch dodatkov, ako aj zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.10.2013 v znení dodatku zo dňa 14.10.2013 sú spotrebiteľskými zmluvami, keďže žalovaný uzavrel obe zmluvy a všetky dodatky k nim ako fyzická osoba - nepodnikateľ so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., s jej právnym predchodcom EuroTel Bratislava, a. s. s neskorším obchodným menom T-Mobile Slovensko, a. s., ktoré uzavreli obe zmluvy, ako aj všetky dodatky k nim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, t. j. ako dodávatelia (§ 52 OZ). Napriek skutočnosti, že zmluvu o pripojení, resp. zmluvu o poskytovaní verejných služieb upravujú zákony o elektronických komunikáciách (zákony č. 129/2000 Z. z., č. 610/2003 Z. z. a č. 351/2011 Z. z.) ako samostatný zmluvný typ, súd musel v tomto spore aplikovať na predmetnú zmluvu aj všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. OZ v spojení s prechodnými ustanoveniami v § 879f ods. 3 a § 879j OZ.), pretože iné vymedzenie by nebolo v súlade s nepriamymi účinkami smerníc týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv (smernica Rady 93/13/ EHS). Preto súd na túto zmluvu prednostne aplikoval spotrebiteľské právo. V období pred 1.1.2008 tieto zmluvy a dodatky k nim patrili medzi tzv. typové zmluvy, neskôr výslovne medzi spotrebiteľské zmluvy podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, konkrétne podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. v príslušnom znení, neskôr podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z..
65. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako dodávateľ si vo faktúrach zo dňa 22.1.2015 a zo dňa 22.2.2015 vyúčtovala aj poplatok za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eura + 0 % DPH, vo faktúre zo dňa 22.1.2015 aj poplatok za obmedzenie služby pre neplatenie v sume 16,50 eura a vo faktúre zo dňa 22.3.2015 aj poplatok za prerušenie služby pre neplatenie v sume 16,50 eura. Za tieto poplatky nebola žalovanému spotrebiteľovi poskytnutá žiadna protihodnota, práve naopak, majú povahu ďalšej sankcie za oneskorenie spotrebiteľa s plnením za dohodnuté služby, a je výlučne majetkovým prospechom dodávateľa. Žalobca ďalej nepreukázal, či skutočne došlo k obmedzeniu alebo k prerušeniu poskytovanej služby žalovanému zo strany právneho predchodcu žalobcu, na aký časový úsek a aké skutočné náklady mu v súvislosti s vykonaním takéhoto úkonu vznikli. Zo súdneho spisu nevyplýva, že by tento poplatok bol medzi dodávateľom a žalovaným výslovne individuálne dojednaný napriek tomu, že súčasťou zmluvy o poskytovaní verejných služieb je klauzula o tom, že všeobecné podmienky a cenník sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Do ich obsahu žalovaný ako spotrebiteľ nemohol nijakým spôsobom zasahovať. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. Dodávateľ, a ani žalobca nemali preto nárok požadovať od žalovaného zaplatenie týchto poplatkov, keďže tieto neboli individuálne dojednané a ich dojedanie vo všeobecných obchodných podmienkach, príp. v cenníku spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a takéto dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a je preto absolútne neplatné (§ 53 ods. 5 OZ).
66. Keďže žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia nižších súm, než ktoré boli vyúčtované v jednotlivých faktúrach jeho právneho predchodcu za rozhodné obdobie, pričom žalobcom požadované sumy zodpovedajú vyúčtovaným sumám zníženým o poplatky za upomienky oneskorenej platby, o poplatok za obmedzenie poskytovania služieb pre neplatenie a o poplatok za prerušenie poskytovania služieb pre neplatenie, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel.
67. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
68. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
69. Nakoľko žalobca bol vo veci plne úspešný, pričom súd nezistil existenciu žiadnych dôvodov hodných osobitného zreteľa podľa § 257 CSP pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania, súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.