Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-7-2018.pdf
PDF · 112.26 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/7/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ž. J. E. v konaní pred sudkyňou Z.. M. A., v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ F. V., J.. XX.XX.XXXX, Y.. G. Y. G. XXX, XXX XX Y. G., Š. Q. N., 2/ V. V., J.. XX.XX.XXXX, Y.. G. Y. G. XXX, XXX XX Y. G., Š. Q. N., o žalobe žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 24 431,18€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti istiny vo výške 1.337,- € z a s t a v u j e .
Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 22.831,06 €, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 23.044,36 € od 01.01.2018 do 25.01.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.963,86 € od 26.01.2018 do 02.03.2018, spolu s úrokom za úver vo výške6,59 % ročne zo sumy 22.883,36 € od 03.03.2018 do 14.03.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.876,83 € od 15.03.2018 do 28.03.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.796,33 € od 29.03.2018 do 26.04.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.715,83 € od 27.04.2018 do 30.05.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.635,33 € od 31.05.2018 do 02.07.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.554,83 € od 03.07.2018 do 23.07.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.474,33 € od 24.07.2018 do 31.08.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.393,83 € od 01.09.2018 do 28.09.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.313,33 € od 29.09.2018 do 14.11.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.232,83 € od 15.11.2018 do 12.12.2018, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.152,33 € od 13.12.2018 do 14.01.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 22.071,83 € od 15.01.2019 do 29.01.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.991,33 € od 30.01.2019 do 27.02.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.910,83 € od 28.02.2019 do 29.03.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.830,33 € od 30.03.2019 do 30.04.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.749,83 € od 01.05.2019 do 22.05.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.691,73 € od 23.05.2019 do 27.06.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.633,63 € od 28.06.2019 do 09.08.2019,
spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.575,53 € od 10.08.2019 do 12.09.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.517,43 € od 13.09.2019 do 25.09.2019, spolu s úrokom za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 21.459,33 € od 26.09.2019 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24.071,95 € od 01.01.2018 do 25.01.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.991,45 € od 26.01.2018 do 02.03.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.910,95 € od 03.03.2018 do 14.03.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.904,42 € od 15.03.2018 do 28.03.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.823,92 € od 29.03.2018 do 26.04.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.743,42 € od 27.04.2018 do 30.05.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.662,92 € od 31.05.2018 do 02.07.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.582,42 € od 03.07.2018 do 23.07.2018,
spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.501,92 € od 24.07.2018 do 31.08.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.421,42 € od 01.09.2018 do 28.09.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.340,92 € od 29.09.2018 do 14.11.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.260,42 € od 15.11.2018 do 12.12.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.179,92 EUR od 13.12.2018 do 14.01.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.099,42 € od 15.01.2019 do 29.01.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23.018,92 € od 30.01.2019 do 27.02.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.938,42 € od 28.02.2019 do 29.03.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.857,92 € od 30.03.2019 do 30.04.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.777,42 € od 01.05.2019 do 22.05.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.719,32 € od 23.05.2019 do 27.06.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.661,22 € od 28.06.2019 do 09.08.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.603,12 € od 10.08.2019 do 12.09.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.545,02 € od 13.09.2019 do 25.09.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.486,92 € od 26.09.2019 do zaplatenia, ktoré sumy im súd p o v o ľ u j e splácať splátkami vo výške 200,- € mesačne splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu, s tým že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu vo výške 24. 431,18€ spolu s 6,59% ročným úrokom z úveru, ako aj úrokom z omeškania vo výške 5% zo žalovanej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými 1/ a 2/ uzatvorená Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 25.000,-€. Finančné prostriedky boli poskytnuté v dvoch výplatách, a to dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX. Žalovaní sa zaviazali až do pridelenia cieľovej sumy vkladať na konto stavebného sporenia mesačné vklady vo výške 32,62€, splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,59% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 137,30€ a poplatok za poistenie úveru vo výške 10,- €. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a dostali sa do omeškania so splácaním splátok úveru, na základe čoho ich žalobca upomínal na doplatenie omeškaných splátok. Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalobca upozornil žalovaných, že sú v omeškaní so splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace, vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň informoval, že v prípade nedoplatenia omeškaných splátok má žalobca právo požadovať zaplatenie zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti, Upozornenie bolo žalovaným doručené dňa XX.XX.XXXX. Žalovaní omeškané splátky nedoplatili, preto žalobca vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporené prostriedky na konte sporenia s kontom medziúveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bola na konte sporenia nasporená suma 1.794,64€, ktorá bola zúčtovaná s kontom medziúveru, pričom toto zúčtovanie bolo započítané na istinu úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola výška dlhu žalovaných voči žalobcovi 24.247,95€ a pozostávala z istiny vo výške 23.205,36€, nezaplatených 6,59% úrokov za úver vo výške 882,59€, nezaplatených poplatkov za poistenie úveru vo výške 70,-€, nezaplatených ostatných poplatkov vo výške 90,-€. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaní pohľadávku žalobcu čiastočne splnili, a to dňa XX.XX.XXXX vo výške 80,50€ a dňa XX.XX.XXXX vo výške 80,50€, ktoré platby boli započítané na istiny úveru. Žalobca žiadal okrem uplatnenej istiny prisúdiť aj dohodnutý úrok za úver vo výške 6,59% ročne a úrok z omeškania od zosplatnenia úveru.
2. Žalovaní 1/ 2/ vo vyjadrení k žalobe uviedli, že zmluva uzavretá medzi nimi a žalobcom je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou v zmysle Občianskeho zákonníka a zákona o ochrane spotrebiteľa. V ďalšom poukázali na to, že zmluva je v celom rozsahu pre rozpor s viacerými ustanoveniami zákona a s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. Neplatnosť zmluvy odvodzovali od toho že v zmluve neboli dojednané súvisiace náklady, napr. poplatky pri neplnení povinností, žalovaní
nemali možnosť odmietnuť poistenie úveru, v zmluve je uvedený súhlas dlžníka s jednostranným zúčtovaním a inkasom z účtu stavebného sporenia v neprospech žalovaných ako spotrebiteľov, v zmluve je dojednaná fikcia doručenia v neprospech spotrebiteľa, poplatok za spracovanie medziúveru bol započítaný znížením poukázaných prostriedkov z medziúveru. Žalovaní taktiež poukázali na to, že zmluva o úvere ako aj všeobecné obchodné podmienky, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť sú písané drobným nečitateľným písmom, čo je nekalou obchodnou praktikou žalobcu. Zmluva bola uzatvorená nezrozumiteľne a neurčito. Žalovaní poukázali na to, že uzavreli spotrebiteľskú zmluvu, ktorej obsah nemali možnosť ovplyvniť, preto sa otvára priestor pre ex offo súdnu kontrolu. Údaj o výške RPMN je uvedený nesprávne, nakoľko žalobca do výpočtu RPMN nezahrnul splátku poistenia vo výške 10,- € mesačne, pričom toto nebolo uzavreté dobrovoľne, keďže nemali možnosť odmietnuť poistenie pre prípad smrti. Poistenie schopnosti splácať úver malo byť v celkových nákladoch spotrebiteľa. Na záver poukázali na to, že v danom prípade dochádza ku kumulácii úrokov z úveru a úrokov z omeškania po splatnosti úveru, čo je neprípustné.
3. Prvostupňový súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. XXCsp/X/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré rozhodnutie bolo na podklade odvolania strán sporu uznesením Krajského súdu v G. G. N.. L.. XXCo/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX v časti druhej, tretej a štvrtej výrokovej vety zrušené a odvolací súd prvostupňovému súdu vrátil vec v týchto častiach na ďalšie konanie. Prvý výrok, ktorým súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 263,12 € s príslušenstvom, z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom, zastavil, nadobudol právoplatnosť. Odvolací súd uložil prvostupňovému súdu opätovne posúdiť žalobcom uplatnený nárok s prihliadnutím na tvrdenia žalovaných 1/ a 2/ o nesprávne určenej výške čerpania úveru, resp. o nezahrnutí poplatku 300,- € do celkových nákladov a z toho dôvodu nesprávne uvedenej výšky RPMN s tým, že uložil prvostupňovému súdu vykonať dôkazy za účelom zistenia použitých údajov pri výpočte RPMN, vyhodnotiť spôsob jej výpočtu a odôvodniť svoj záver vzhľadom na sporné tvrdenia strán konania. Odvolací súd taktiež uložil prvostupňovému súdu opätovne posúdiť nárok žalobcu na požadovaný úrok za poskytnutie úveru po zosplatnení úveru za predpokladu, že úver nebude považovať za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov. Prvostupňový súd v intenciách zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu doplnil dokazovanie oboznámením Zmluvy o medziúvere a stavebnom spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX s doručenkami, Upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX s doručenkami, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, Výpisom z účtu medziúveru, Výpisom z účtu stavebného sporenia, modelovanie sadzby RPMN medziúveru, modelovanie sadzby RPMN stavebného úveru s predchádzajúcim medziúverom, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Strany sporu uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o medziúvere a stavebnom -spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 25.000,-€ pri fixnej úrokovej sadzbe medziúveru na dobu 5 rokov vo výške 6,59% ročne, ročnej percentuálnej miere nákladov medziúveru 7,53%, priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov spotrebiteľských úverov vo výške 19,12%. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia mesačný vklad vo výške 32,62€ a výšku mesačnej splátky úrokov z medziúveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia 147,30€ s počtom splátok 247 do pridelenia cieľovej sumy. Konečná splatnosť medziúveru/ stavebného úveru bola dojednaná do XX.XX.XXXX. Prílohou č. 1 zmluvy bola amortizačná tabuľka pre medziúver a stavebný úver, ktorá prehľadným spôsobom uvádzala celkovú čiastku úveru, ktorú má klient zaplatiť rozdelenú na istinu, úroky a poplatky, celkom spolu vo výške 67.221,21€. V uvedenej tabuľke boli súčasne uvedené splátky úveru vo fáze medziúveru a vo fáze stavebného úveru.
5. Z výpisu z účtu medziúveru súd zistil, že žalobca vyplatil žalovaným medziúver v dvoch častiach - dňa XX.XX.XXXX vo výške 20.155,85€ a dňa 26.11.2012 vo výške 4.544,15€. Súčasne dňa XX.XX.XXXX žalobca zúčtoval z účtu žalovaných poplatok za spracovanie spotrebiteľského úveru vo výške 300,-€. Žalovaní platili predmetný úver pravidelnými splátkami vo výške 147,29€, poslednou splátkou zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca upozornil žalovaných listom zo dňa XX.XX.XXXX na to, že je v omeškaní so zaplatením splátok úveru vo výške 918,28€ s tým, že žalobca súčasne vyzval žalovaných na úhradu daných omeškaných splátok do XX.XX.XXXX s upozornením, že ak v danej lehote k úhrade omeškaných splátok nedôjde, pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Dané upozornenie žalovaní prevzali do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX. Žalovaní dlžné splátky na úver v stanovenej lehote nepoukázali, preto žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k XX.XX.XXXX, ktorú skutočnosť oznámil žalovaným listom zo dňa XX.XX.XXXX. Uvedené oznámenie žalovaní prevzali do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX.
K uvedenému dátumu dlh žalovaných predstavoval výšku 24.247,95€. Z výpisu z účtu medziúveru súčasne vyplýva, že žalovaným boli zasielané upomienky na splatenie úveru, a to dňa 31.05.2017, 30.06.2017, 31.07.2017, ktoré boli spoplatnené sumou 15,-€. Dňa 20.11.2017 a dňa 21.12.2017 žalovaní poukázali na úver vklad 2 x 80,50€.
6. Z výpisu z účtu stavebného sporenia súd zistil, že žalovaní mali nasporenú sumu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 1.794,64€.
7. Podľa čl. VI. bodu 3 zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
8. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v celom rozsahu. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými došlo dňa XX.XX.XXXX k uzavretiu zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, ktorá je nepochybne svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 - 62 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, keďže žalobca vystupoval v danom zmluvnom vzťahu ako právnická osoba, ktorá má v predmete podnikania poskytovanie úverov väčšiemu okruhu spotrebiteľov a žalovaní 1/ a 2/ vystupovali v danom vzťahu ako spotrebitelia - fyzické osoby, ktoré čerpajú daný úver za účelom uspokojovania svojich potrieb (stavebných potrieb - viď čl. I bod 2 zmluvy - modernizácia a obnova bytu, rodinného dobu, alebo udržiavacie práce na nich). Uvedená zmluva bola uzatvorená podľa špeciálneho predpisu č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, nakoľko bola uzatvorená za účelom stavebného sporenia a financovania bytových potrieb žalovaných a súčasne sa na predmetný záväzkový vzťah vzťahujú aj ustanovenia zák. č. 129/2010 v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, keďže v danom prípade bol úver poskytnutý za účelom modernizácie a obnovy bytu). Súd podrobením prieskumu predmetnej úverovej zmluvy nezistil také skutočnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť niektorého z ustanovení zmluvy pre jeho rozpor s dobrými mravmi, resp. so zákonom. Predmetná zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, taktiež spĺňa náležitosti písomnej formy a bola uzatvorená v súlade s platnými právnymi predpismi. S predmetnými závermi prvostupňového súdu sa stotožnil vo svojom rozhodnutí sp. zn. XXCo/XX/XXXX aj odvolací súd.
9. Súd sa nestotožnil s výhradami žalovaných v tom smere, že zmluva obsahovala celý rad neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré boli koncipované v neprospech spotrebiteľa. Žalovaní sa vo svojom vyjadrení obmedzili len na poskytnutie skutkových tvrdení, ktoré nijakým spôsobom nepreukázali a súdu nepredložili dôkazy na podporu svojich tvrdení. Tak je to i v prípade ich tvrdenia, že boli nútení poskytnúť súhlas s poistením úveru (čl. II bod 8 zmluvy o úvere) ako aj ostatnými vyhláseniami - súhlas so započítaním splátok uhradených dlžníkom, fikcia doručenia dojednaná v neprospech spotrebiteľa, dohoda o odstúpení od zmluvy, započítanie pohľadávok veriteľa z peňažných prostriedkov na všetkých účtoch dlžníka, a podobne. Súd nemal zo žiadneho z predložených dôkazov za preukázané, že žalovaní nemali možnosť odmietnuť poistenie, a ani to, že toto poistenie bolo uzatvorené v ich neprospech, keďže poistenie bolo uzatvárané pre prípad smrti, a to v inej spoločnosti (Allianz Slovenská poisťovňa, a.s.) od žalobcu. Z predloženej zmluvy taktiež nevyplynulo, že poistenie nebolo zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, keďže náklady boli uvedené vo výške 67.221,21€, v ktorej sume boli zahrnuté všetky splátky stavebného úveru vrátane poistenia (10,-€ mesačne). Žalovaní taktiež súdu nepreukázali ich tvrdenia, že niektoré ustanovenia zmluvy boli dojednané v ich neprospech a v čom mal tento neprospech spočívať - napr. článok o fikcii doručenia, ktorý nebol v prípade žalovaných aplikovaný, ďalej súhlas s jednostranným zúčtovaním a inkasom z účtu stavebného sporenia, ktoré ustanovenie vyplýva zo samotného účelu danej formy stavebného sporenia a následného poskytnutia úveru formou medziúveru po nasporení cieľovej sumy. Pokiaľ ide o účtované poplatky, dôvody ako aj spôsob ich účtovania sú uvedené priamo v zmluve s odkazom na sadzobných poplatkov, ktorý je verejne prístupný. Výška poplatkov pritom nebola neprimerane vysoká, a teda neodporuje zákonu, či dobrým mravom. Zmluva bola vyhotovená na štandardnom formulárovom tlačive, pričom základné náležitosti zmluvy boli v nej uvedené v prednej časti zmluvy, ktorá bola vyplnená hrubším písmom. Nie sú preto namieste ani tvrdenia žalovaných, že uvedené ustanovenia sú uvedené nečitateľným, či nezrozumiteľným písmom. Veľkosť písma bola pritom obligatórne zavedená až novelou Občianskeho zákona č. 335/2014 s účinnosťou od XX.XX.XXXX. A nakoniec, k výhrade žalovaných ohľadne toho, že zmluva osobitne neobsahuje výšku splátok istiny z úveru a výšku splátok úrokov z úveru súd uvádza, že v rozsudku Súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci U.-XX/XX súdny dvor zaujal právny
názor, že nie je nevyhnutné, aby zmluva uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum. Súdny dvor v uvedenom rozhodnutí poukázal aj na to, že zmluva o úvere nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Poukázal pritom na to, že tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Nie sú preto správne ani námietky žalovaných o tom, že zmluva neobsahovala členenie, ktorá časť splátky má byť poukázaná na istinu, na úroky, či iné poplatky. Odvolací súd sa stotožnil aj s týmito závermi pôvodného rozhodnutia prvostupňového súdu.
10. Podľa čl. II. ods. 8 Zmluvy, poplatok za spracovanie medziúveru je splatný pri prvom poukázaní finančných prostriedkov medziúveru tak, že celková výška poukazovaných finančných prostriedkov medziúveru bude znížená o výšku tohto poplatku.
11. Súd sa v ďalšom v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu zaoberal či výška RPMN uvedená v zmluve zodpovedá jej skutočnej výške, resp. je uvedená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, ako aj tým, aké vstupné náklady boli použité na výpočet jej výšky. Výpisom z účtu bolo nepochybne preukázané, že žalobca na základe uzavretej zmluvy poskytol žalovaným úver, ktorý žalovaní vyčerpali postupne čiastkami dňa XX.XX.XXXX vo výške 20.155,85 € a dňa XX.XX.XXXX vo výške 4.544,15 € s tým, že pri poskytnutí prvej čiastky medziúveru dňa XX.XX.XXXX bol súčasne žalovaným odúčtovaný poplatok vo výške 300,- € za spracovanie úveru, a teda žalovaným bola v skutočnosti poskytnutá výplata medziúveru vo výške 24.700,- €, t.j. znížená o sumu daného poplatku. Žalovaní tak vyplatili poplatok za poskytnutie medziúveru vo výške 300,- € z načerpaných prostriedkov. Je nepochybné, že žalobca a žalovaní si v Zmluve o úvere dohodli výšku úveru 25.000,- €, preto uzavretím zmluvy vznikol žalobcovi záväzok poskytnúť na požiadanie žalovaných medziúver vo výške 25.000,- €. Ku dňu uzavretia zmluvy však zároveň v zmysle zmluvy vznikla žalovaným povinnosť zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru, ktorý si strany sporu dohodli vo výške 300,- € a z článku II. zmluvy vyplýva, že daný poplatok za spracovanie medziúveru je splatný pri prvom poukázaní finančných prostriedkov medziúveru tak, že celková výška poukazovaných finančných prostriedkov medziúveru bude znížená o výšku tohto poplatku. Preto žalobca pri poukazovaní prvej časti medziúveru postupoval správne, keď túto časť XX.XX.XXXX poukázal na účet žalovaných poníženú o poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 300,- €. Započítanie vzájomných záväzkov, ktoré sú oba splatné a zároveň ani jeden nie je premlčaný je možné urobiť aj jednostranným započítaním napriek vôli dlžníka, pričom v danom prípade sa na uhradení záväzku dlžníka započítaním zmluvné strany dokonca výslovne dohodli v predmetnom citovanom článku. Žiadne ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia zmluvy takýto postup nezakazovalo a v čase uzatvorenia zmluvy o medziúvere nebolo takéto dojednanie ani v rozpore s platnými právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa. Pokiaľ preto žalobca vychádzal pri výpočte RPMN za medziúver z daných vstupných údajov, keď cieľovú výšku medziúveru uviedol vo výške 25.000,- € a do nákladov zarátal poplatok za spracovanie medziúveru, a taktiež aj mesačnú splátku poistenia (hoci toto bolo dobrovoľne dojednané), postupoval tak správne a výška RPMN za medziúver vo výške 7,53 % je dojednaná v správnej výške. Preto ani tieto výhrady žalovaných ohľadne nesprávnej výšky RPMN a nesprávne použitých vstupných údajov pri jej výpočte, nie sú dôvodné. Z uvedených dôvodov súd konštatuje, že zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, ako aj náležitosti písomnej formy a bola uzatvorená v súlade s platnými právnymi predpismi, pričom súdnym prieskumom nebolo zistené, že by obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, resp. dojednania v rozpore so zákonom, či priečiace sa dobrým mravom. Súd tak nárok žalobcu v časti sumy 24.168,06 € (po čiastočnom späťvzatí sumy 263,12 €) považoval za nesporný.
12. Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť o sumu istiny 1.337,- €, ktorú sumu uhradili žalovaní po podaní žaloby na súd, súd konanie v tejto časti v súlade s § 145 CSP zastavil. V konaní tak zostala suma istiny 22.831,06 €, ktorú súd uložil žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi.
13. Súd sa v ďalšom zaoberal dôvodnosťou nároku žalobcu na úhradu úroku z úveru vo výške 6,59 % ročne z dlžnej sumy v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a dospel k záveru, že jeho nárok je dôvodný. Žalovaní sú povinní podľa zmluvy platiť z poskytnutých prostriedkov úroky, ktoré sú splatné mesačne. Úroky sú peňažným plnením a dôsledkom omeškania s ich platením je povinnosť platiť úroky z omeškania. Úroky dohodnuté pri poskytnutí peňažnej pôžičky alebo úveru predstavujú odmenu za používanie požičanej istiny. Veriteľ môže požadovať zmluvné úroky aj vtedy, keď dlžník nie je v omeškaní
s plnením dlhu. Dohodnuté úroky z úveru a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, aj keď majú iný právny dôvod a veriteľ ich môže požadovať popri sebe. Dlžník preberá na seba povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a od doby poskytnutia peňažných prostriedkov do dňa ich vrátenia aj povinnosť platiť úroky. Výška úrokovej sadzby je spravidla dohodnutá priamo v zmluve, pokiaľ nie, jej výška sa určí podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka. Úroky v tomto prípade nie sú sankciou za porušenie povinnosti, ale stávajú sa súčasťou peňažného záväzku dlžníka. V danom prípade bola výška úrokovej sadzby medziúveru dojednaná priamo v zmluve o medziúvere vo výške 6,59 % ročne. Na povinnosti dlžníka vrátiť úroky z úveru nič nemení ani tá skutočnosť, že veriteľ (žalobca) pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti dlhu, nakoľko uvedená povinnosť dlžníka uhradiť zmluvne dojednané úroky platí až do úplnej úhrady peňažných prostriedkov z úveru. Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi aj právo na účtovaný úrok z úveru vo výške 6,59 % ročne zo sumy nevrátenej istiny s tým, že v jej výške zohľadnil postupne poukazované platby žalovanými na úver, tak ako to uviedol žalobca.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 10c Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
16. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Súd súčasne priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania zo žalovanej istiny, a to od dátumu XX.XX.XXXX (odkedy ho požadoval žalobca), nakoľko súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalobcovi prináleží úrok z omeškania od XX.XX.XXXX, teda od dátumu nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Úrok z omeškania za obdobie od XX.XX.XXXX O. XX.XX.XXXX si žalobca vyčíslil sumou 152,24€, ktorá mu bola priznaná vo výške žalovanej sumy. Súd preto žalobe žalobcu vyhovel aj pokiaľ ide o vyúčtovanie úroku z omeškania vo výške 5% ročne, nakoľko uvedený úrok z omeškania je vyúčtovaný v nižšej výške ako je kogentne ustanovená ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na vykonávacie nariadenie vlády. Keďže súd je viazaný návrhom žalobcu a jeho rozsah nemôže prekročiť, žalobe v časti úroku z omeškania ako aj okamihu vzniku omeškania v celom rozsahu vyhovel.
18. Súd povolil žalovaným 1/ a 2/ uhradiť žalovanú sumu v súlade s § 232 ods. 4 CSP v splátkach vo výške 200,- € mesačne splatnými vždy do 20.dňa v mesiaci na účet žalobcu, s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia, vzhľadom na ich nepriaznivú finančnú situáciu. Predloženými dokladmi ohľadne finančnej situácie žalovaných súd zistil, že žalovaná 1/ poberá invalidný dôchodok vo výške 107,90 € mesačne, ktorý je jej jediným príjmom. Žalovaný 2/ má čistý mesačný príjem vo výške cca 800,- € (výplatná páska z júna 2019 vo výške 822,24 €). Rodina súčasne poberá rodinné prídavky vo výške 24,34 € za jedno nezaopatrené dieťa. Spolu tak rodina dosahuje príjem vo výške 954,48 € mesačne, pričom ich výdavky celkom predstavujú sumu 747,74 € (SIPO 25,- €, energie - 100,- €, splátky úverov - 340,- €, výdavky na nezaopatrené dieťa - 120,- € mesačne, cestovné náklady - 40,- € mesačne, náklady na lieky - 20,- € mesačne, iné výdavky (telefón)
- cca 100,- € mesačne). Rodina vlastní motorové vozidlo zn. Ford, rok výroby 2003 a žalovaná 1/ je spoluvlastníčkou 1 podielu na nehnuteľnosti v k. ú. Y. G. evidovanej Katastrálnym úradom na LV č. XXX. Z vyššie uvedených dôvodov súd preskúmaním finančnej situácie žalovaných dospel k záveru, že žalovaní nie sú spôsobilí uhradiť žalovaný dlh v celosti, a preto im povolil uhrádzať dlh v splátkach vo výške 200,- € mesačne s prihliadnutím na výšku žalovanej sumy, ako aj na výšku pôvodne stanovenej splátky úveru. Súd je toho názoru, že v prípade nepovolenia splátok by sa žalovaní dostali do neriešiteľnej finančnej situácie.
19. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP tak, že priznal plne úspešnému žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/
spoločne a nerozdielne. Pokiaľ žalobca zobral žalobný návrh späť v časti o zaplatenie sumy 263,12 € a následne sumy 1.337,- €, aj v tejto časti konanie zavinili žalovaní 1/ a 2/, nakoľko k späťvzatiu došlo z dôvodu, že žalovaní 1/ a 2/ poukázali žalobcovi predmetné platby na úver až po podaní žaloby na súd. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.