Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/70/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobkyne Městská knihovna v Praze, so sídlom Praha, Mariánske nám. 1, IČ: 00 064 467, proti žalovanému Q. K., T.. XX. XX. XXXX, H. H. H., R. XXX/XX, o zaplatenie 7 765,-- Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 7 765,-- Kč, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa podanou žalobou zo dňa 09. 05. 2018 žiadala súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7 765,-- Kč s príslušenstvom z titulu nevrátenej vypožičanej knižnej jednotky.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Súd vo veci vyhlásil rozhodnutie postupom podľa bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením .

4. Žalobkyňa vo svojej žalobe uviedla, že prijatím prihlášky žalovaným zo dňa 18. 01. 2016 uzatvorila zmluvu o poskytovaní služieb, v rámci ktorej sa zmluvné strany zaviazali dodržovať povinnosti stanovené knižným poriadkom, ktorý žalobkyňa vydala. Knižný poriadok vymedzuje práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré sú neskôr uzatvárané vo forme zmluvy o výpožičke.

5. Žalobkyňa ďalej uviedla, že každá knižná jednotka a každý čitateľský preukaz má svoj čiarový kód, pričom vypožičanie prebieha tak, že čitateľ predloží legitimáciu, knihovník túto načíta čítačkou v časti čiarového kódu a potom načíta jednotlivé čiarové kódy jednotlivých vypožičaných knižných jednotiek. Tým sú automaticky pripísané na konto čitateľa a je uzavretá zmluva o absenčnej výpožičke. Žalovaný si od žalobkyne vypožičal štyri knižné jednotky, ktoré do dnešného dňa nevrátil. Žalobkyňa uviedla, že sa jedná o tituly V. K. - B., S. - F. Z. U., Š. - F. Z. T. - C. I..

6. Dôkazom takéhoto tvrdenia je dokument označený ako vyčíslenie pohľadávky, potvrdenka, ktoré sú zachytené vo vyššie spomenutom automatizovanom systéme záznamov.

7. Vzhľadom k tomu, že omeškanie žalovaného s vrátením knižných jednotiek trvalo dlhšie ako jeden rok, je povinný uhradiť žalobkyni ich cenu. Cena je stanovená odborným odhadom knihovníka v súlade

s článkom 64 knižného poriadku ako paušálna čiastka, prípadne ako skutočná škoda. Ak cena je stanovená ako paušálna čiastka, je žalovaný povinný uhradiť tiež náklady na knihárske a knihovnícke spracovanie a ďalšie účelné vynaložené náklady na likvidáciu škody. Dlh podľa tohto článku predstavuje 1 480,-- Kč. Žalobkyňa toto preukazovala vyčíslením pohľadávky, potvrdenkou, odborným odhadom knihovníka a knižným poriadkom.

8. Žalobkyňa ďalej tvrdila, že v prípade omeškania s vrátením knižnej jednotky sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu tzv. „spozdné“, ktoré sa nedotýka práva na náhradu škody. Táto sadzba „spozdného“ je 5,-- Kč za každú vypožičanú knižnú jednotku a prevádzkový deň. Prevádzkovým dňom sa rozumie deň, v ktorom je aspoň jedna knižnica knižničnej siete žalobkyne poskytuje službu absenčného vypožičania a umožňuje vrátiť vypožičané knižné jednotky. Spozdné sa počíta len za prvý rok omeškania, pričom splatnosť nastala uplynutím tohto roku alebo vrátením knižnej jednotky. Takéto spozdné, ktoré je spojené s knižnými jednotkami ako sú špecifikované v žalobe, predstavuje sumu 5 580,-- Kč. Ako dôkaz na preukázanie tohto tvrdenia žalobkyňa preukázala vyčíslenie pohľadávky a knižničný poriadok.

9. Žalobkyňa ďalej uviedla, že žiadala od žalovaného vrátenie knižničných jednotiek a zaplatenie dlhu písomne a to jedenkrát obyčajnou predžalobnou výzvou a jedenkrát doporučenou predžalobnou výzvou mimo územia Českej republiky. Náklady na takúto upomienku predstavujú 15,-- Kč a náklad na doporučenú predžalobnú výzvu odoslanú mimo ČR je 90,-- Kč. Predžalobná výzva k zaplateniu celého dlhu bola odoslaná dňa 02. 10. 2017. Dlh predstavuje podľa tohto článku knižničného poriadku 105,-- Kč. Ako dôkaz predložila žalobkyňa vyčíslenie pohľadávky, potvrdenku plus predžalobnú výzvu a odkaz na knižničný poriadok.

10. Žalovaný je v zmysle článku 60 ods.6 a článku X. prílohy knižničného poriadku povinný zaplatiť ďalšie náklady, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním dlhu. Paušálna náhrada pri podaní žaloby je 600,-- Kč.

11. Z uvedeného potom žalobkyňa sa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 7 765,-- Kč.

12. Podľa článku 27 ods.2 písm.c) knižničného poriadku, v rámci právneho vzťahu je registrovaný čitateľ najmä povinný plniť včas a riadne všetky svoje záväzky voči Mestskej knižnici v Prahe. Podľa článku 38 ods.2 knižničného poriadku pre všetky knižničné jednotky okrem prípadov výslovne uvedených v knižničnom poriadku predstavuje výpožičná lehota 4 týždne.

13. Podľa článku 61 ods.1 knižničného poriadku, v prípade omeškania s vrátením výpožičiek je čitateľ povinný v prospech Mestskej knižnice v Prahe zaplatiť zmluvnú pokutu „spozdné“. Rovnakú povinnosť má aj čitateľ v prípade udalosti podľa článku 64 ods.1 a to až do uzavretia dohody o spôsobe náhrady škody (článok 64 ods.3).

14. Podľa článku 61 ods.2 knižničného poriadku, spozdné sa počíta ku každej výpožičke zvlášť a to za každý čo i len začatý prevádzkový deň, a to až do jej vrátenia. V prípade omeškania s vrátením knižničnej jednotky uvedenej v článku 27 ods.2 sa počíta spozdné za každý či i len začatý prevádzkový deň v knižnici, v ktorej má byť výpožička vrátená. Výška spozdného sa stanoví za jeden deň omeškania podľa článku IX. prílohy knižničného poriadku.

15. Podľa článku 61 ods.3 knižničného poriadku, spozdné sa počíta len za prvý rok omeškania. Ďalší postup Mestskej knižnice v Prahe sa riadi článkom 63 a článkom 66.

16. Podľa článku 62 knižničného poriadku, čitateľ, ktorý sa ocitne v omeškaní s úhradou svojho peňažného dlhu zaplatí v prospech Mestskej knižnice v Prahe zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z neuhradenej čiastky za každý celý kalendárny mesiac omeškania. Splatnosť jednotlivého peňažného dlhu je stanovená v príslušných ustanoveniach knižničného poriadku. Pokuta sa už neúročí.

17. Podľa článku 64 knižničného poriadku, ak trvá omeškanie čitateľa s vrátením vypožičanej knižničnej jednotky dlhšie ako rok a Mestská knižnica v Prahe do tej doby čitateľa nezažaluje o vrátení knižničnej jednotky ukončuje sa zmluva o vypožičaní tejto knižničnej jednotky a povinnosť knižničnú jednotku vrátiť sa nahrádza povinnosťou uhradiť jej cenu, ktorá je splatná ihneď po ukončení tejto zmluvy. Cenu pritom Mestská knižnica v Prahe stanoví obdobne podľa článku 64.

18. Podľa článku 64 ods.1 a ods.5 knižničného poriadku čitateľ zodpovedá za škodu spôsobenú tým, že vypožičanú knižničnú jednotku stratí, zničí alebo poškodí tak, že nie je ďalej upotrebiteľná a to bez ohľadu na úmysel alebo nedbanlivosť čitateľa alebo iných osôb. V peniazoch sa škoda hradí paušálnou čiastkou stanovenou v článku VIII písm.a), písm.b) prílohy knižničného poriadku. Táto čiastka zahŕňa náklad Mestskej knižnice v Prahe podľa odseku 8 a 9.

19. Podľa článku VIII. písm.a) prílohy knižničného poriadku s názvom peňažná náhrada škody na knižničných jednotkách podľa článku 64 a článku 65, náhrada stratenej, zničenej alebo ďalej neupotrebiteľnej knižničnej jednotky, ktorá nie je uvedená pod psímenom b) zahrňujúca knižničné a knihárske spracovanie je 370,-- Kč.

20. Podľa článku IX. prílohy knižničného poriadku spozdné je podľa článku 61 ods.2 za každú knižničnú jednotku a prevádzkový deň 5,-- Kč.

21. Podľa článku X. prílohy knižničného poriadku, s názvom upomínacie a súdne vymáhanie dlhu podľa článku 60 ods.6 boli sumy určené na zasielanie predžalobných upomienok na území a mimo územia ČR ako suma 600,-- Kč ako výška zmluvnej pokuty za podanie žaloby.

22. Podľa , platného a účinného v Českej republike, strany môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne ako typ upravená.

23. Podľa , platného a účinného v Českej republike, zmluvou o výpožičke požičiavateľ prenecháva vypožičiavateľovi nespotrebovateľnú vec a zaväzuje sa mu umožniť jej bezplatné dočasné užívanie.

24. Súd na základe vyššie citovaného zisteného skutkového stavu a vyššie uvedených zmluvných a právnych predpisov mal za preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu zmluvy o poskytovaní služieb dňa 18. 01. 2018. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaný si od žalobkyne vypožičal dňa 18. 06. 2016 dve knižničné jednotky a dňa 10. 08. 2016 ďalšie dve knižničné jednotky.

25. Uvedené počas lehoty pre vypožičanie nevrátil a na základe uvedeného potom žalobkyni vzniklo právo na náklady spojené s knihárskymi a knihovníckymi prácami vo výške 1480,-- Kč, zmluvnej pokuty ako „spozdného“ vo výške 5580,-- Kč, ktorý predstavuje 5,-- Kč za každú vypožičanú knižnú jednotku a prevádzkový deň pokiaľ táto nebola vrátená v rámci prvého roka omeškania, sumy 105,-- Kč, ktorá predstavuje náklady na upomienky spojené s výzvou žalobkyne žalovanému na vrátenie knižničných jednotiek a sumy 600,-- Kč ako paušálnej náhrady za podanie žaloby.

26. Žalobkyňa v tomto konaní je zahraničná právnická osoba. Žalovaný vystupuje v tomto právnom vzťahu ako spotrebiteľ, nepodnikateľ, na základe uvedeného potom právomoc súdov Slovenskej republiky na prejednávanom spore je daná v zmysle článku 17 bod 1 písm.b) a článku 18 ods.2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1215/2012 o právomoci a uznaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

27. Žalovaný v konaní nijakým spôsobom nepreukázal a ani netvrdil skutočnosti, ktoré by spochybňovali žalobný nárok žalobcu a keďže tvrdené skutočnosti žalobkyňou vyplývajú z právneho poriadku Českej republiky, knižničného poriadku žalobkyne súd priznal žalobkyni žalovanú sumu v rozsahu 7765,-- Kč od žalovaného.

28. Súd zároveň rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle , pretože žalobkyňa mala v spore plný úspech, súd jej teda priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.