Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-31-2016.pdf
PDF · 81.44 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/31/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci žalobkyne: H. L., X. XX.XX.XXXX, L. X.. P. X/b, XXX XX Bratislava, proti žalovanému: Fantravel s.r.o., Laurinská 3/A, 811 01 Bratislava, IČO: 45330204, o náhradu škody takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 798,- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 8.3.2016, spoločne so žalobcom A. M. domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom spoločne sumu 1596.- eur s úrokom vrátane trov konania.
2. Súd s poukazom na § 127 a nasledujúce Civilného sporového poriadku účinného od 1.7.2016 uznesením zo dňa 13.10.2016 vyzval žalobcov, aby v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia, opravili žalobu zo dňa 7.3.2016 s tým, že v žalobe (v návrhu) absentuje podpis žalobcu v 2. rade A. M., preto je potrebné súdu doručiť opravenú žalobu podpísanú aj žalobcom v 2. rade, označenie žalovaného je potrebné doplniť o identifikačné číslo a označenie žalovaného musí byť v súlade s označením žalovaného v Obchodnom registri SR tak, aby nebolo pochýb akú obchodnú spoločnosť žalobcovia žalujú, v žalobnom návrhu (to je to čoho sa žalobcovia žalobou domáhajú) je potrebné uviesť, či sa od žalovaného domáhajú zaplatenia náhrady škody v sume 1.596 eur obom žalobcom spoločne a nerozdielne alebo samostatne každému zo žalobcov a v žalobnom návrhu je potrebné v časti nároku na úroky, uviesť úroky tak, aby boli konkrétne a vykonateľne formulované v prípade nároku na úroky je potrebné vyčísliť percento úroku, ktoré sa požaduje, vyčísliť istinu, z ktorej sa úrok požaduje a uviesť obdobie, za ktoré žalobca požaduje úroky, prípadne je potrebné konkretizovať iné požadované úroky. Súd zároveň žalobcov poučil, že ak v súdom stanovenej lehote nebudú vady podania odstránené v zmysle výroku tohto uznesenia, súd toto podanie odmietne. Žalobcovia žalobu v súdom určenej lehote ne nedoplnili, vady podania neodstránili, súd preto uznesením zo dňa 6.2.2017 č.k. 9C/31/2016-15 žalobu žalobcu v 2. rade odmietol a taktiež odmietol žalobu v časti nároku na úrok.
3. Súd ďalej konal o žalobe žalobkyne v časti o zaplatenie 798,00 eur . Žalobkyňa odôvodnila žalobu tým, že na základe objednávky zo dňa 11.12.2015 na stránke „lacnedovolenky.sk“ a úhrady plnej ceny zájazdu podľa prideleného kupónu 8220112413 a 8220112206 sa žalovaný na strane predávajúceho zaviazal zabezpečiť zájazd podľa nasledovnej špecifikácie: Cyprus, All inclusive, Venus Beach 4*, v termíne 18.6.-25.6.2016 a Malta, polpenzia, hotel Califor 4*, v termíne 23.7.-30.7.2016. V náväznosti na pridelený kupón dňa 14.12.2015 a 16.11.2015 žalobkyňa uhradila čiastku 798.- eur, pričom po
úhrade mala uzavrieť kúpnu zmluvu so žalovaným, na základe ktorej mal byť zájazd zabezpečený. Jednu zmluvu o obstaraní zájazdu obdržala a druhú už nie. Po vykonaní prevodu na účet žalovaného nedošlo z jeho strany k vykonaniu ďalších procesov a zabezpečeniu zájazdu. Celková škoda, ktorá žalobkyni nesplnením záväzku žalovaným vznikla, bola vo výške 798.-eur. Dňa 1.3.2016 žalobkyňa žalovaného písomne vyzvala k náhrade tejto škody. Žalovaný sa k výzve nevyjadril.
4. Podľa § 137 písm. a) CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
5. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
6. Podľa § 741a Občianskeho zákonníka, platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy Zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
7. Podľa § 741b Občianskeho zákonníka (1) Zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať a) označenie zmluvných strán, b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi, c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku, d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie, e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom. (2) Zmluva má ďalej obsahovať a) ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu, b) ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu, c) druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava, d) spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu, e) ak je realizácia zájazdu podmienená dosiahnutím minimálneho počtu účastníkov zájazdu, výslovné uvedenie tejto skutočnosti a lehotu, v ktorej najneskôr musí cestovná kancelária objednávateľa písomne informovať o zrušení zájazdu a o odstúpení od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov zájazdu, f) ak sú dôvody na určenie podmienok, ktoré musí objednávateľ spĺňať, uvedenie týchto podmienok a lehotu, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba, g) ďalšie skutočnosti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú. (3) Cestovná kancelária je povinná objednávateľovi odovzdať spolu so zmluvou doklad o poistení zájazdu pre prípad úpadku vystavený poistiteľom.
8. Podľa § 741d Občianskeho zákonníka (1) Cestovná kancelária je povinná najneskôr sedem dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi písomne ďalšie podrobné informácie o všetkých skutočnostiach, ktoré sú pre objednávateľa dôležité a ktoré sú jej známe, ak nie sú obsiahnuté už v zmluve alebo v katalógu, ktorý bol objednávateľovi odovzdaný, a to najmä a) spresnenie údajov uvedených v § 741b ods. 2 písm. a) až d), b) podrobnosti o možnosti kontaktu na neplnoletú osobu alebo zástupcu cestovnej kancelárie v mieste pobytu neplnoletej osoby, ak ide o zájazd, ktorého účastníkom je neplnoletá osoba, c) meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo zástupcu cestovnej kancelárie, na ktorého sa objednávateľ v ťažkostiach v priebehu zájazdu môže obrátiť so žiadosťou o pomoc a ktorý je oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie objednávateľa počas zájazdu,
d) všetky potrebné doklady, ktoré potrebuje objednávateľ na poskytovanie obstaraných služieb (napríklad letenku, poukaz pre hotel na poskytnutie dohodnutého ubytovania a stravovania, doklad pre zástupcu cestovnej kancelárie v mieste pobytu na poskytnutie fakultatívnych výletov). (2) Ak je zmluva uzatvorená v čase kratšom ako sedem dní pred začatím zájazdu, musí cestovná kancelária svoju povinnosť podľa odseku 1 splniť pri uzatváraní zmluvy.
9. Podľa § 741j Občianskeho zákonníka (1) Cestovná kancelária sa môže zbaviť zodpovednosti za škodu spôsobenú odstúpením od zmluvy alebo porušením povinností len vtedy, ak preukáže, že túto škodu nezavinila ani ona, ani jej dodávatelia služieb a škoda bola spôsobená a) objednávateľom, b) treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, c) udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.
10. Súd v danom prípade dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalobkyňa predloženými listinnými dôkazmi preukázala, že so žalovaným uzavrela zmluvu o obstaraní zájazdu , pričom dňa 16.11-2015 uhradila cenu zájazdu vo výške 798.- eur. Žalovaný sa k doručenej žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobkyne výslovne nepoprel, súd mal v zmysle ustanovenia 151 ods. 1 CSP za to, že skutkové tvrdenia žalobkyne sú nesporné, preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobkyni sumu 798.- eur, ktorú sumu uhradila 16.11.2015 ako cenu zájazdu, ktorý sa neuskutočnil.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
14. Žalobkyni, ktorá bola v konaní v celom rozsahu úspešná, vznikol nárok na náhradu trov konania, súd preto rozhodol tak, že žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak povinný nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať súdu návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.