Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/226/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Mýtna 48, IČO: 35831154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, ul. Mýtna 48, proti žalovanému: G. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. nad P., ul. X. XXX/XX, o zaplatenie 1.722,31 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 75 eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.647,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.385,96 eur od 29.12.2016 do zaplatenia.

III. Žalobcovi súd p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Dňa 20.11.2017 bola Okresnému súdu Trenčín doručená žaloba žalobcu, ktorou sa proti žalovanému domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.722,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.385,96 eur od 29.12.2016 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla žalovanému na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 12.02.2007 (ďalej aj ako „úverová zmluva") úver vo výške 4 979,08 eur s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 11,75 %, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, čím nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy, právny predchodca žalobcu v súlade s čI. 8 bod 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. vyhlásil ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému doručené dňa 13.12.2016 v súlade s ustanovením čl. 6 bod 6.3. Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 15 - dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 28.12.2016 dlžnú sumu nezaplatil, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 29.12.2016 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 20.12.2016 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy pred postúpením žalovanej pohľadávky. Nakoľko žalovaný na výzvu právneho predchodcu žalobcu nereagoval a dlh nezaplatil, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., ako

postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 24.3.2017 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy v celosti vo výške 1 856,57 eur postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. . Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 1 385,96 eur, zmluvných úrokov vo výške 261,35 eur a poplatkov za správu úveru vo výške 75 eur (neskôr vzaté späť, viď nižšie), spolu so zákonným úrokom z omeškania z istiny pohľadávky.

3. Podaním zo dňa 14.03.2018 žalobca doplnil žalobu, najmä podrobnejšie odôvodnil žalovanú sumu. Pripojil aj výpis z úverového účtu s prehľadom obratov na ňom.

4. Na základe podanej žaloby vydal súd dňa 03.04.2018 platobný rozkaz, ktorý pre nedoručenie žalovanému do vlastných rúk, súd zrušil uznesením zo dňa 11.01.2019. Súd následne doručil žalovanému žalobu v zmysle dňa 23.03.2019. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Podaním zo dňa 02.10.2019 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 75 eur (pôvodne išlo o poplatky).

6. Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Vykonaného pojednávania sa nezúčastnila žiadna sporová strana, resp. právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil, a to podaním zo dňa 02.10.2019. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: č.l. 6 obchodné podmienky, č. l. 9 všeobecné obchodné podmienky, č.l. 12 zmluva o postúpení pohľadávok, č.l. 18 špecifikácia postúpenej pohľadávky, č.l. 19 oznámenie o postúpení pohľadávky, č.l. 20 poštový podací hárok, č.l. 21 zmluva o splátkovom úvere, č.l. 30 oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, č.l. 31 kópia doručenky, č.l. 32, 33 výzvy na zaplatenie, č. l. 42-48 výpis obratov na úverovom účte, č. l. 92 podací hárok. Po tomto oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov, vec právne posúdil a rozhodol o žalobe.

7.1 Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

7.2 Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

7.3 Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

7.4 Podľa až 4 v účinnom znení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7.5 Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7.6 Podľa dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

7.7 Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

7.8 Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

7.9 Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

7.10 Podľa nariadenia vlády č. , v znení účinnom do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

8. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie sumy 75 eur zastavil v konečnom rozhodnutí vo veci samej výrokom I.

10. Žaloba žalobcu je po stránke skutkových tvrdení stručná. V zásade sa odvoláva na uzatvorenie úverovej zmluvy, na základe ktorej čerpal žalovaný od veriteľa peňažné prostriedky v sume 150.000 Sk, t.j. 4.979,08 eur, a nesplnil si svoj záväzok vrátiť poskytnutý úver spolu s úrokom. Zároveň si uplatnil aj úrok z omeškania z istiny pohľadávky. Výšku čerpanej istiny úveru a úrokov preukazuje bankovým výpisom z úverového účtu na č.l. 42.

11. V prvom rade je potrebné uviesť, že žalobca je na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE zo dňa 24.03.2017 právnym nástupcom pôvodného veriteľa žalovaného (SLSP a.s.) v záväzkovom vzťahu, ktorý bol založený Zmluvou o splátkovom úvere č. 0363305030 zo dňa 12.02.2007. Táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní veriteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou a nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o žalobe žalobcu otvoril priestor pre aplikáciu a nasl. , ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch. Napríklad podľa o ochrane spotrebiteľa alebo zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol platný a účinný v čase uzatvorenia Zmluvy, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

12. Súd posúdil uzatvorenú úverovú zmluvu a vykonaným dokazovaním zistil, že podľa obsahu úverovej zmluvy bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver formou čerpania peňažných prostriedkov v sume 150.000,-Sk, teda 4.979,08 eur.

13. Súd posúdil v prvom rade to, či došlo k platnému postúpenie pohľadávky zo SLSP a.s. na žalobcu, aj s prihliadnutím na o bankách a konštatuje, že tomu tak bolo. SLSP a.s. listom zo dňa 26.10.2016 vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.295,61 eur, s ktorou bol v omeškaní k 25.10.2016, a to do 15 dní od doručenia výzvy. Zároveň bol žalovaný upozornený na to, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy, SLSP a.s. pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky a následne k postúpeniu pohľadávky na tretiu osobu. Súd má teda preukázanú písomnú výzvu v zmysle zákona o bankách, pričom ako vyplýva z výšky dlžnej sumy ku dňu

26.10.2016 a výšky mesačnej splátky úveru, ktorá bola vo výške 99,58 eur, žalovaný ako klient banky bol zároveň dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splácaním úveru. Následne došlo k platnému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celej pohľadávky banky (resp. dlhu žalovaného), pretože táto možnosť bola dohodnutá v úverovej zmluve (bod 8.1 Obchodných podmienok) a banka dodržala aj postup podľa v spojení s . Na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bol žalovaný upozornený v liste zo dňa 26.10.2016, pričom k splatnosti dlhu došlo ku dňu 22.11.2016 (listom doručeným žalovanému dňa 13.12.2016), teda v lehote dlhšej ako 15 dní od upozornenia na uplatnenie tohto práva. Súd teda konštatuje, že žalobca platne nadobudol od SLSP a.s. pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy voči žalovanému.

14. Súd má na základe vykonaného dokazovania ďalej preukázané, že žalovaný si nesplnil svoju základnú zmluvnú povinnosť z úverovej zmluvy, a to vrátiť veriteľovi poskytnutý úver spolu s úrokmi vo výške žalovanej sumy. Táto suma vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu na č.l. 42 až 48, ktorý predložil žalobca a žalovaný tvrdenie žalobcu vychádzajúce z predloženého výpisu nijak nerozporoval. Žalovaný vrátil celkovo 3.073,68 eur, pričom naposledy vykonal úhradu splátky úveru dňa 20.05.2015 v sume 2,01 eur. Vo zvyšnej časti je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, a preto súd rozhodol o splnení jeho povinnosti zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 1.647,31 eur, ako čiastočný rozdiel medzi uvedenými sumami. Z tejto sumy tvorí neuhradená časť istiny sumu 1.385,96 eur a nezaplatené úroky sumu 261,35 eur.

15. Podľa , súd zaviazal žalovaného k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne s poukazom na nariadenia vlády č. , s prihliadnutím na dátum uzavretia zmluvy a počiatok doby omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 29.12.2016, čo je deň v ktorom už bol žalovaný v omeškaní (dňa 22.11.2016 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru). V deň vzniku omeškania boli úroky z omeškania stanovené v zmysle uvedeného nariadenia vlády Slovenskej republiky vo výške 8 % ročne.

16.1 Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

16.2 Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16.3 Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

16.4 O trovách konania súd rozhodol podľa , pretože žalobca bol v konaní plne úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.