Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-45C/53/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

B. súd Y. II, sudkyňou N.. Z. H., v spore žalobcu: I. U., T.. XX.X.A., H. D.Y. V. A., A. XX D. V., zastúpeného Z. kancelária H. & Q. s.r.o., so sídlom M. 1, XXX XX Y., zastúpenej I.. U. Q., advokátom, proti žalovanému: I. Y., U. G XXX XX Y., V.: 00 XXX XXX, o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Y. v časti o zaplatenie sumy X.XXX,- € z a s t a v u j e .

II. F. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX € spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX € od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX, zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia, a to všetko do X dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

V.. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. F. m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu XX,XX %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

V. V. na strane žalovaného náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

X. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu X.XXX,XX € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.

X. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX v čase cca o X.XX hod. žalobkyňa na rohu ulice R. a Q. zakopla o poškodenú časť chodníka a pri páde narazila oblasťou brady do medzery v chodníku na ostrú hranu, kde chýbala dlažobná kocka, v dôsledku čoho utrpela úraz a to preťatie brady a spodnej pery, pričom si vybila dva zuby. Na zubnom oddelení v nemocnici jej diagnostikovali zlomeninu sánky. A. si vyžiadal hospitalizáciu po dobu X dní a dočasnú práceneschopnosť v trvaní do XX. augusta XXXX.

X. Žalobkyni vznikla škoda a nemajetková ujma spočívajúca v zásahu do jej osobnostných práv. W. zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalobca žalovaného na náhradu škody a nemajetkovej ujmy v peniazoch v celkovej výške X.XXX,XX €, ktorá bola žalovanému doručená dňa X.XX.XXXX.

X. Žalovaný ako správca miestnej komunikácie (chodníka) zodpovedá za závady v jej schopnosti, t.j. je objektívne zodpovedný za neschodnosť chodníka, ktorý bol spôsobený chýbajúcou, resp. dlažobnou kockou, pred ktorou sa nenachádzalo žiadne označenie informujúce, že predmetný úsek je poškodený, preto táto závada nebola predvídateľná. D., zaplatenia ktorej sa domáha, špecifikoval vo vynaložených nákladoch na stomatoprotetickú prácu (kovokeramiku zubov) vo výške XXX,- €, nároku na náhradu za

bolesť vo výške X.XXX,XX €, nároku na náhradu za stratu na zárobku počas práceneschopnosti vo výške XXX,XX €, ktorého výpočet uviedol a nároku na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške XXX,- € z dôvodu zásahu do osobnostných práv ( a nasl. ) a to do zdravia a psychickej pohody ako súčasti jej osobnosti, ktorá v dôsledku úrazu po psychickej stránke zažila nepríjemný a zahanbujúci pocit z pádu na verejnosti, psychické útrapy spojené s hospitalizáciou a podstúpením nevyhnutných lekárskych vyšetrení ako aj pocit strachu z možných nepriaznivých následkov úrazu. T. bola po dlhšiu dobu dočasne zbavená možnosti venovať sa plnohodnotne doterajším aktivitám, čo bol pre ňu traumatizujúci zážitok vo sfére súkromného a osobného života.

X. Okrem zaplatenia sumy X.XXX,XX € žalobca požaduje aj zaplatenie úrokov z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhradu trov konania.

X. K žalobe sa vyjadril žalovaný, podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX, v ktorom nesúhlasil s argumentáciou žalobcu a uviedol, že miesto, na ktorom chýbala dlažobná kocka, nebolo natoľko hlboké, resp. inak vážnejšie poškodené a nebezpečné, aby spôsobovalo absolútnu neschodnosť chodníka v celom jeho rozsahu. C. žalobkyňa videla, že na predmetnom úseku chodníka chýba dlažobná kocka, mala dostatok miesta, aby sa tomuto úseku vyhla a obišla ho. C. na to, že žalobkyňa zjavne nevenovala dostatočnú pozornosť tomu, kam kráča, keď si nevšimla, že na chodníku chýba jeden kus dlažobnej kocky. F. sa preto nemôže zbaviť svojej miery zavinenia a preniesť na žalovaného celú zodpovednosť za to, že sa potkla a spadla, čím následne utrpela úraz. Z tohto dôvodu, v zmysle ustanovenia § 441 B. zákonníka, znáša škodu pomerne, podľa miery jej zavinenia.

X. Žalovaný po doručení výzvy žalobkyne na náhradu škody a nemajetkovej ujmy v peniazoch zo dňa XX.XX.XXXX túto postúpil ako poistnú udalosť poisťovni Y., a.s. za účelom jej posúdenia a následnej likvidácie, ktorý sa ako intervenient na strane žalovaného vyjadrí. K žalobkyňou uplatňovanej náhrade skutočnej škody spočívajúcej v nákladoch vynaložených za stomatoprotetickú prácu (kovokeramiku zubov) vo výške XXX,- € však žalovaný namietal, že žalobkyňa doposiaľ v konaní absolútne nepreukázala výšku uplatňovanej škody. F. ďalej namietal nárok na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorý si žalobkyňa v konaní uplatňuje, ako aj samotnú výšku uplatňovanej náhrady.

X. Poukázal na ust. § 444 B. zákonníka, v zmysle ktorého pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. C. žalobkyňa nemá samostatný nárok na náhradu nemajetkovej ujmy. To, čo žalobkyňa uvádza v žalobe ako odôvodnenie nemajetkovej ujmy sa zohľadňuje pri stanovovaní hodnoty sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného. T. sa preto jednať o samostatný nárok, ktorý by bol duplicitou k stanovenému sťaženiu spoločenského uplatnenia. Z. ani v žalobkyňou predloženom lekárskom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vystavil posudzujúci lekár I.. N. U., nie je v časti hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia stanovená hodnota, čo znamená, že nijakým spôsobom nedošlo k zníženiu sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne. X. Záverom uviedol, že v žiadnom prípade neobstojí ani argumentácia s odvolávaním sa na ustanovenia § 11 a § 13 B. zákonníka, ktoré upravujú ochranu osobnosti fyzickej osoby a nie náhradu škody na zdraví, ako samostatne upraveného inštitútu. T. ani s výškou požadovanej náhrady nemajetkovej ujmy vo výške XXX,- €. F. túto sumu nijakým spôsobom neodôvodnila ani neuviedla, akým výpočtom k nej dospela. Na základe vyššie uvedeného mal žalovaný za to, že žalobkyňa absolútne nepreukázala titul na náhradu nemajetkovej ujmy ani jej prípadnú výšku. T. súdu, aby žalobu v celom rozsahu zamietol.

XX. K vyjadreniu žalovaného doručila žalobkyňa súdu dňa XX.XX.XXXX repliku, pričom zároveň čiastočne vzala žalobu späť v rozsahu sumy X.XXX,- €. V prvom rade uviedla, že nárok žalobkyne považuje za dôvodný a nesporný, pretože svoju plnú zodpovednosť za spôsobenú škodu uznal aj samotný žalovaný, ktorý žalobkyni po začatí konania vyplatil peňažnú čiastku vo výške X.XXX,- € z titulu nároku na náhradu bolesti podľa § 444 B. zákonníka. C. totiž vyplatí poistné plnenie len v tom prípade, ak došlo k naplneniu predpokladov na náhradu škody.

XX. Nakoľko poisťovňa Y., a.s. vyplatila žalobkyni bolestné v sume X.XXX,- €, pričom čiastka vo výške XX,- € jej bola vyplatená priamo žalovaným, vzal v tejto časti žalobu späť a žiadal zastaviť konanie. V rámci repliky uviedol, že žalobkyňa nemôže súhlasiť s tvrdením žalovaného o spoluzavinení žalobkyne. T. je prakticky možné, aby sa chodec pozeral neustále a nepretržite pod nohy, resp. na chodník, pretože

musí venovať pozornosť aj iným prekážkam (napr. okoloidúcim chodci atď.). U. výkladom žalovaného, by mesto nebolo nikdy zodpovedné z a spôsobenú škodu. F. si svoj úraz nezavinila.

XX. Ďalej uviedol, že žalobkyňa so žalobou predložila súdu doklad, ktorá potvrdzuje zaplatenie peňažnej čiastky XXX,- € spoločnosti R., s.r.o., ktorá zrealizovala stomatoprotetickú prácu. M. nesúhlasila s názorom žalovaného, že žalobkyňa nemá nárok na náhradu nemajetkovej ujmy z titulu ochrany osobnosti podľa ust. a nasl. . C. jeho názoru pri poškodení zdravia možno uplatňovať popri sebe nárok na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej zásahom do osobnostných práv podľa ust. a nasl. a nárok na náhradu škody podľa ust. a nasl. . V tejto súvislosti poukázal na judikát T. súdu G. republiky publikovaný pod R X/XXXX, sp. zn. XCdo/XX/XXXX z XX.X.XXXX. Na podporu právneho názoru uviedol aj uznesenie T. súdu Q. republiky sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. XX. Žalovaný v doručenej duplike dňa XX.X.XXXX uviedol, že mu nebola doručená príloha k žalobe o zaplatení sumy XXX,- €. T. s názorom žalobkyne, že je možné nárok na náhradu nemajetkovej ujmy a nárok na náhradu škody na zdraví uplatňovať popri sebe. C. na rozhodnutie A. súdu G. republiky sp. zn. I.ÚS XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, z ktorého vyplýva právny názor, podľa ktorého prostredníctvom inštitútu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia dochádza aj k odškodneniu dôsledkov poškodenia zdravia aj v súkromnom a rodinnom živote, je ústavne konformný a akceptovateľný. Ak nie je daný dôvod na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, nie je daný ani dôvod na náhradu nemajetkovej ujmy. F. uviedol, že žalobkyňa nesprávne požaduje úroky z omeškania, keď základnú úrokovú sadzbu platnú k prvému dňu omeškania navýšila o X percentuálnych bodov.

XX. Dňa XX.X.XXXX bolo súdu doručené ďalšie vyjadrenie žalobkyne, v ktorom sa vyjadrila k rozhodnutiu A. súdu G. republiky, na ktoré poukazoval žalovaný. O., že je potrebné vnímať v kontexte rozdielne úlohy T. súdu SR, ktorý sa nachádza na vrchole sústavy všeobecných súdov a úlohy A. súdu SR, ktorý stojí mimo tejto sústavy. A. súd nevylúčil, resp. nebolo jeho povinnosťou zaoberať sa správnosťou iného výkladu (takého, ktorý súbeh nárokov pripúšťa), pretože jeho úloha sa obmedzuje iba na posúdenie ústavnej akceptovateľnosti napadnutého rozhodnutia a nie na polemiku, ktorý z viacerých možných výkladov uprednostniť, pretože zjednocovanie judikatúry všeobecných súdov nie je v jeho právomoci. M. len, či odôvodnenie rozhodnutia je ústavne akceptovateľným spôsobom odôvodnené. K záveru, že ak došlo k poškodeniu zdravia, treba pripustiť vznik nárokov podľa ust. a podľa ust. a nasl. sa prikláňa aj odborná literatúra, ktorej pramene uviedol.

XX. Dňa XX.X.XXXX do konania na strane žalovaného vstúpila poisťovňa Y. poisťovňa, a.s. D. V. K., na základe oznámenia o spore žalovaným, ktorý sa vyjadril aj k podanej žalobe. O., že nárok na bolestné vo výške X.XXX,XX € je nedôvodný, nakoľko tento uhradil. D. k tomu, že intervenientovi nebolo doručené potvrdenie o úhrade v sume vo výške XXX,- € za stomatoprotetickú prácu, požiadal súd o doručenie tohto dôkazu. Aj napriek tomu, však nárok neuznal. F. namietané skutočnosti týkajúce sa náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch rovnako neuznal, nakoľko podľa jeho názoru ide len o subjektívne pocity, ktoré žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala. C. navrhol, aby súd žalobu zamietol.

XX. Dňa X.X.XXXX doručila súdu podanie žalobkyňa, v ktorom upresnila výpočet náhrady za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti vo výške XXX,XX €, ktorý bol vypočítaný za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, čo predstavuje celkovo XX dní pracovnej neschopnosti. Za prvé X dni ide o sumu XX,XX € (XX% z denného vymeriavacieho základu XX,XXXX € je XX,XX €- X dni x XX,XX € = XX,XX €) a od štvrtého dňa do skončenia PN (XX dní) predstavuje sumu vo výške XXX,XX € (XX % z denného vymeriavacieho základu je X,XXXX €- XX dní x X,XXXX= XXX,XX €). I. poukázal na skutočnosť, že došlo k úrazu žalobkyne a tým k zásahu do jej zdravia a práva na súkromný život nie v zanedbateľnej miere. S poukazom na rozhodnutie T. súdu G. republiky sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX uviedol, ktoré parametre by mal súd vziať do úvahy pri rozhodovaní o náhrade nemajetkovej ujmy v peniazoch.

XX. Aj napriek podaniu intervenienta, ktoré doručil súdu bez jeho výzvy, súd vyzval intervenienta na vyjadrenie k žalobe, pričom mu doručil všetky listiny, ktoré sú obsahom spisu, o čom svedčí aj doručenka na č.l. XXX spisu. V. sa k žalobe viac nevyjadril.

XX. Súd na prejednanie veci nariadil dňa X.X.XXXX pojednávanie, na ktorom sa zúčastnil právny zástupca žalobkyne a žalovaný. C. zástupca žalobcu na pojednávaní v celom rozsahu zotrval na podanej žalobe. Čo sa týka vyjadrenia poisťovne k žalobe, uviedol, že bola uznaná zodpovednosť teda aj

žalovaného za škodu, bol akceptovaný nárok žalobkyne. Čo sa týka nároku na nemajetkovú ujmu, argumentoval tým, že žalovaný rozporuje len právne posúdenie, či je možné vôbec popri nároku na náhradu škody uplatňovať si aj nároky zo zásahu do osobnostných práv v zmysle B. zákonníka. B. poukázal na judikované rozhodnutie T. súdu SR zverejnené v F. zákonov, ktoré je smerodajné v tomto prípade. T. súd SR poskytuje jednotný výklad, zatiaľ čo A. súd nemá túto úlohu, ten posudzuje len, či výklad všeobecného súdu nie je arbitrárny a či nevybočuje z medzi .

XX. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nedošlo k uznaniu nároku. To, že plnila poisťovňa Y. žalobkyni, neznamená, že uznal žalovaný tento nárok. Čo sa týka nemajetkovej ujmy, zotrváva na svojich doterajších vyjadreniach, neuznáva, aby popri nároku na náhradu škody bolo možné uplatňovať aj nároky zo zásahu do osobnosti tak, ako aj uvádza samotná Y., ktorá taktiež tento nárok neuznáva. I. rozporuje aj samotnú výšku, nakoľko nebola preukázaná nemajetková ujma, prečo práve XXX,- € bolo vyčíslených. Čo sa týka nákladov súvisiacich s kovokeramikou zubov, uviedol, že prvýkrát bolo žalovanému doručené toto potvrdenie o úkonoch stomatoprotetiky a ďalej dáva do pozornosti súdu, že k tomuto by sa mala vyjadriť poisťovňa Y., keďže tam je uzatvorená poistná zmluva.

XX. Na pojednávaní konanom dňa X.XX.XXXX sa vyjadril intervenient, ktorý k nákladom na vynaloženú stomatoprotetiku vo výške XXX,- €, poukázal na to, že bol síce doručený dôkaz, že bol vykonaný lekársky zákrok žalobkyne, avšak nebol doručený doklad o zaplatení za tento úkon. Čo sa týka nároku na náhradu nemajetkovej ujmy, považoval ho za nepreukázaný, čo do dôvodu aj výšky, pričom poukázal na svoje vyjadrenie z XX.X.XXXX. U. čo sa týka náhrady za stratu na zárobku, nedisponuje dôkazom, čo sa týka prepočtu tejto straty na zárobku. U. nesúhlasil ani s výškou úrokov z omeškania, stotožnil sa s právnou argumentáciou žalovaného.

XX. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX pred prvým pojednávaním v časti sumy X.XXX,- € z dôvodu úhrady sumy intervenientom (v časti XX,- € priamo žalovaným), súd v zmysle ust. § 144 a ust. § 145 ods. X X. vo výroku I zastavil konanie v tejto časti, pričom nebol potrebný súhlas žalovaného s predmetným čiastočným späťvzatím, nakoľko k nemu došlo pred prvým pojednávaním vo veci.

XX. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

XX. Žalobkyňa dňa XX.X.XXXX v čase cca o X.XX hod. utrpela úraz na rohu ulice R. a Q. v Y., kde zakopla o poškodenú časť chodníka. V nemocnici na zubnej klinike jej bola diagnostikovaná zlomenina sánky a bola hospitalizovaná po dobu piatich dní, pričom dočasne práceneschopná bola v trvaní do XX. augusta XXXX. U. skutočnosti neboli medzi stranami sporné, preto súd v tomto smere nevykonal dokazovanie. F. vyzvala dňa XX.XX.XXXX žalovaného na náhradu škody na zdraví celkovo v sume X.XXX,XX €. Po čiastočnom späťvzatí sa žalobkyňa domáha zaplatenia sumy X.XXX,XX €, konkrétne vo výške XXX,- € titulom náhrady škody za vynaložené náklady na stomatoprotetickú prácu (kovokeramiku zubov), náhrady za stratu na zárobku v sume XXX,XX € a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške XXX,- €.

XX. Zo zmluvy o dielo zo dňa X.XX.XXXX vyplýva, že žalobkyňa ako objednávateľ uzatvorila zmluvu so zhotoviteľom I.. I. M., R., s.r.o., C. stomatologická ambulancia Y., C. bojovníkov XX, XXX XX Y.. C. zmluvy bolo zhotoviť stomatoprotetickú prácu: kovokeramika zubov (čl. X zmluvy). V zmysle čl. X bolo dohodnuté doplatenie cenového rozdielu vo výške XXX,- €, ktorý má byť zaplatený pri začatí práce. Z potvrdenia o vykonaných úkonoch vystaveného spoločnosťou R., s.r.o. zo dňa X.XX.XXXX vyplýva, že bola uhradená suma XXX,- € v hotovosti dňa X.XX.XXXX za fixnú náhradu.

XX. Z rozhodnutia G. poisťovne, pobočka H., F. XX, XXX XX H. zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že žalobkyňa má nárok pri dočasnej práceneschopnosti vzniknutej dňa XX.X.XXXX podľa § 30, § 34 ods. X, § 37 ods. 1 a § 55 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o sociálnom poistení nárok na nemocenské za obdobie od XX.X.XXXX do zániku nároku na nemocenské vo výške XX,XXXXXXXX € za deň.

XX. Podľa § 11 zákona č. XX/XXXX Zb. B. zákonník účinný v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej aj „OZ“), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

XX. Podľa X ods. 1- 3 , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie (ods. X). C. by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku X najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch (ods. X). D. náhrady podľa odseku X určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo (ods. X).

XX. Podľa ods. X , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). XX. Podľa ods. X , škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

XX. Podľa , náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

XX. Podľa § 85 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení (ďalej aj „zákon č. XXX/XXXX Z.z.“), zamestnanec zamestnávateľa podľa § 16, ktorý v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania bol uznaný za dočasne práceneschopného, má nárok na úrazový príplatok od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti, ak má nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti podľa osobitného predpisu (zákon č. XXX/XXXX Z.z.) alebo nárok na výplatu nemocenského z nemocenského poistenia.

XX. Podľa § 86 zákona č. XXX/XXXX Z.z., úrazový príplatok sa poskytuje za dni.

XX. Podľa § 87 písm. a) a písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z., suma úrazového príplatku je a) XX % denného vymeriavacieho základu určeného podľa § 84 od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania do tretieho dňa tejto dočasnej pracovnej neschopnosti, b) XX % denného vymeriavacieho základu určeného podľa § 84 od štvrtého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.

XX. Podľa § Xd ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) (ďalej aj „cestný zákon“), miestne komunikácie sú vo vlastníctve obcí.

XX. Podľa § 3d ods. 5, písm. d) cestného zákona, správu pozemných komunikácií vykonávajú, ak ide o prejazdné úseky ciest vo vlastníctve obce, o miestne komunikácie a účelové komunikácie vo vlastníctve obce - obce, prípadne právnické osoby nimi na tento účel založené alebo zriadené.

XX. Podľa § 9 ods. X veta prvá cestného zákona, závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií.

XX. Podľa § 9a ods. X cestného zákona, správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

XX. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobkyni bola spôsobená škoda na zdraví, ktorú ako takú nerozporovali ani žalovaný a intervenient. G. len jednotlivé nároky uplatňované žalobkyňou. V priebehu konania intervenient na strane žalovaného vyplatil poistné plnenie žalobkyni titulom bolestného a sumu XX,- € zaplatil žalovaný titulom spoluúčasti. F. bola teda v tejto časti dôvodná, preto na uvedené reagovala žalobkyňa čiastočným späťvzatím žaloby a súd vo výroku I zastavil konanie v tejto časti.

XX. Žalobkyňa sa titulom náhrady škody na zdraví domáha aj náhrady za stratu na zárobku vo výške XXX,XX €, ktorá sa vypláca ako úrazový príplatok podľa príslušných ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z.z., ak vznikol žalobkyni nárok na nemocenské. Z rozhodnutia G. poisťovne zo dňa X.X.XXXX ako aj z výpočtu špecifikovaného žalobcom mal súd preukázané, že za prvé tri dni práceneschopnosti žalobkyne (PN trvala od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, čo mal súd preukázané z potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti, ako aj z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia) predstavovalo XX% denného vymeriavacieho základu sumu XX,XXXXXXXX €, čo za tri dni činí sumu XX,XX € a štvrtý deň až po skončenie práceneschopnosti (XX.X.XXXX) XX% denného vymeriavacieho základu, čo predstavovalo sumu X,XXXX €, a za zvyšné obdobie XX dní ide o sumu XXX,XX €. X. náhrada za stratu na zárobku predstavuje sumu XXX,XX €.

XX. Žalovaný v zmysle príslušného všeobecného ust. a špeciálnych ustanovení zákona o cestnej premávke zodpovedá za škodu, ktorá vznikla závadnosťou v schodnosti na chodníkoch pre chodcov ako správca a vlastník miestnej komunikácie. Je povinný udržiavať chodníky v bezpečnom stave. C. tejto povinnosti potom objektívne zodpovedá za vzniknutú škodu. T. úrazu vznikla žalobkyni skutočná škoda vykonaním stomatoprotetického úkonu za fixnú náhradu vo výške XXX,- €. G. mal výšku škody preukázanú zo zmluvy o dielo zo dňa X.XX.XXXX a z potvrdenia o zaplatení sumy XXX,- € dňa X.XX.XXXX v hotovosti, pri začatí prác. G. škoda sa vypláca v peniazoch, pokiaľ nie je možné uvedenie do predošlého stavu, čo v danom prípade nie je možné, preto súd nárok žalobkyne na vyplatenie skutočnej škody považuje za dôvodný.

XX. Intervenient sa v konaní bránil tým, že mu neboli doručené potvrdenie o zaplatení ceny diela, ako ani spôsob výpočtu náhrady za stratu na zárobku. G. k uvedenému poukazuje na doručenku č.l. XXX spisu, kde je presne položkovito rozpísané, aké prílohy boli intervenientovi doručené. F. dáva súd intervenientovi do pozornosti, že je oprávnený nahliadať do spisu, ako strana sporu vystupujúca na strane žalovaného. T. mu teda nebránilo do spisu nahliadnuť. C. spôsobom argumentoval aj žalovaný (vo vzťahu k potvrdeniu o cene diela), ktorému žaloba s prílohami bola doručená na základe pokynu vyššieho súdneho úradníka zo dňa XX.X.XXXX prevzatím zásielky dňa XX.XX.XXXX, o čom svedčí doručenka na č.l. XX spisu. F. opätovne doručila súdu zmluvu o dielo a potvrdenie o cene diela aj s podaním doručeným dňa X.X.XXXX, ktoré bolo žalovanému doručené dňa X.X.XXXX (č.l. XXX spisu) a intervenientovi spolu s ostatnými podaniami dňa XX.X.XXXX (č.l. XXX spisu). V. výšku náhrady škody, ani nárok na náhradu za stratu na zárobku nespochybňovali.

XX. Žalobkyňa sa ďalej domáha náhrady nemajetkovej ujmy vo výške XXX,- €. G. v prvom rade plne rešpektujúc judikát T. súdu G. republiky sp. zn. XCdo/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, zverejnený v F. stanovísk NS a súdov SR pod R X/XXXX, z ktorého vyplýva možnosť domáhať sa nemajetkovej ujmy pri zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby popri nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. G. pripomína, že nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia je jedným z nárokov náhrady škody na zdraví, preto sa potom javí za dôvodné, že je možné popri nároku na nemajetkovú ujmu uplatniť aj iný z nárokov na náhradu škody na zdraví. T. súd v rozhodnutí argumentuje tým, že tieto nároky treba dôsledne odlišovať a pri ich posudzovaní mať na zreteli nielen odlišnosť vzťahov, z ktorých sú vyvodzované, ale tiež právnej úpravy, ktorá sa na ne vzťahuje. G. dospel k záveru, že je možné uplatňovať popri nároku na nemajetkovú ujmu aj nárok na náhradu škody na zdraví.

XX. Pri posudzovaní nemajetkovej ujmy súd posudzuje zásah do osobnostných práv fyzickej osoby, v tomto prípade do obsahu zdravia žalobkyne podľa ust. § 11 a nasl. B. zákonníka. F. odôvodňovala tento nárok ako zásah do jej zdravia a psychickej pohody ako súčasti jej osobnosti, ktorá v dôsledku úrazu po psychickej stránke zažila nepríjemný a zahanbujúci pocit z pádu na verejnosti, psychické útrapy s hospitalizáciou a podstúpením nevyhnutných lekárskych vyšetrení, ako aj pocit strachu z možných nepriaznivých následkov úrazu, pričom bola navyše po dlhšiu dobu dočasne zbavená možnosti venovať sa plnohodnotne doterajším aktivitám, čo pre ňu celkovo predstavovali traumatizujúci zážitok vo sfére súkromného a osobného života. Q. osoba v zmysle ust. § X3 ods. 1 , ak bol vykonaný zásah do práva na ochranu jej osobnosti, sa môže domáhať ochrany buď žalobou, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti, alebo žalobou, aby sa odstránili následky týchto zásahov, alebo podať satisfakčnú žalobu, ktorou bude požadovať primerané zadosťučinenie. I. domáhať sa náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch je možné, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku X a to najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť

v spoločnosti. D. náhrady posúdi súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

XX. Z predmetných zákonných ustanovení vyplýva pre fyzickú osobu právo domáhať sa náhrady nemajetkovej ujmy až v prípade, keď bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, preto aj pri rozhodovaní o výške náhrady súd posudzuje závažnosť vzniknutej ujmy a okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu práva. V prejednávanom prípade, v duchu významu náhrady nemajetkovej ujmy, nejde o taký závažný zásah, aby bola v značnej miere znížená dôstojnosť žalobkyne alebo jej vážnosť v spoločnosti. V tomto smere nedošlo k vzniku takej závažnej ujmy. Je pravdou, že úraz na verejnosti mohol vyvolať u žalobkyne pocit zahanbenia, avšak na priznanie náhrady nemajetkovej ujmy to nestačí. D. sa značný zásah, aj keď žalovaný porušil svoju povinnosť zo zákona, zanedbal túto povinnosť a zasiahol skôr nepriamo do sféry žalobkyne. F. žalobkyňa neuviedla spôsob výpočtu výšky nemajetkovej ujmy v sume XXX,- €, z akých kritérií vychádzala, keď dospela k tejto sume, uviedla len, že tento nárok považuje za primeraný, resp. symbolický.

XX. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu, z právnych úvah naznačených súdom a z citovaných zákonných ustanovení, súd považoval za dôvodný nárok žalobkyne na náhradu skutočnej škody a náhradu za stratu na zárobku, preto vo výroku II zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy X.XXX,XX € a v prevyšujúcej časti žalobu vo výroku V. zamietol.

XX. Podľa ust. § 5X7 ods. 1 B. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( § 517 ods. X B.. zák.).

XX. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia B. zákonníka (ďalej len nariadenie“) v znení platnom od X.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba J. centrálnej banky (ďalej len „J.“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Žalobkyňa požadovala úroky z omeškania vo výške X % ročne z požadovanej sumy, podľa názoru súdu vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným týkajúci sa náhrady škody na zdraví je vzťahom občianskoprávnym, preto sa na omeškanie s plnením vzťahuje nariadenie č. XX/XXXX Z.z. týkajúce sa občianskoprávnych vzťahov. Z tohto dôvodu má žalobkyňa nárok na úroky z omeškania len vo výške X % ročne a to zo sumy X.XXX,XX € (sumy ponížená o nepriznaných XXX,- €) od XX.XX.XXXX (po márnom uplynutí lehoty XX dní na zaplatenie sumy stanovenej vo výzve doručenej žalovanému dňa X.XX.XXXX) do XX.X.XXXX (kedy bola uhradená suma X.XXX,- €), zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX (kedy bola uhradená suma XX,- €), a zo sumy priznanej súdom X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.

XX. Základná úroková sadzba J. centrálnej banky platná ku dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda k XX.XX.XXXX, k XX.X.XXXX a k XX.X.XXXX bola X,XX % a úrok z omeškania je o X percentuálnych bodov vyšší. A. z omeškania vo výške prevyšujúcej X % ročne z priznanej sumy, súd vo výroku V. zamietol.

XX. Podľa ust. § X55 ods. X X. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa ust. § 255 ods. 2 X., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

XX. Podľa § X56 ods. X X., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

XX. Podľa ust. § X62 ods. 2 X., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Podľa § 263 ods. 2 X., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

XX. O nároku žalobkyne na náhradu trov konania voči žalovanému súd rozhodol v zmysle ust. § X55 ods. 2 X. a ust. § 256 ods. X X. v spojení s § 262 ods. X X. vo výroku IV. F. si v konaní uplatnila sumu X.XXX,XX € (XXX%), pričom úspešná bola v rozsahu X.XXX,XX € (XX,XX %) (žaloba bola späťvzatá dôvodne, späťvzatie zavinil žalovaný z dôvodu úhrady bolestného) a neúspešná v rozsahu XXX,- € (X,XX %), potom čistý úspech žalobkyne predstavuje XX,XX %, v ktorom rozsahu má nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému. V. súd v zmysle ust. § 255 ods. X X. (a contrario) vo výroku V žiadne trovy konania nepriznal, nakoľko vstúpil do konania na strane neúspešného žalovaného. G. zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § X57 X.. O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).