Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_zmeškanie_22Csp-91-2018.pdf
PDF · 123.08 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csp/91/2018
Rozsudok pre zmeškanie
Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcu: AXA Management Services s.r.o., so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 50 008 056, právne zastúpená SOUKENÍK -ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanej: X. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Z. X, H., o zaplatenie 2 484,50 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.484,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.484,50 EUR od 22.06.2018 do zaplatenia a 40,- EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.04.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.484,50 EUR spolu s úrokom z omeškania do zaplatenia. Zároveň sa domáhal aj zaplatenia 40,- EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ako aj náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že Spoločnosť AXA Services, s.r.o. so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 35 893 940, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 32514/B zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.), IČO: 256 72 703, so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, PSČ 120 00, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel C, vložka 60002. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s.r.o. AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o., organizačná zložka Slovensko), so sídlom Kolárska 6, Bratislava, 811 06, Slovenská republika, IČO: 50 008 056, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. oddiel Po, vložka č. 3043/B. K zápisu cezhraničného zlúčenia českej spoločnosti AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) a slovenskej spoločnosti AXA Services, s.r.o. do Obchodného registra vedeného na mestskom súde v Prahe došlo ku dňu 16.10.2017. V dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla spoločnosť AXA Services, s.r.o. ku dňu 16.10.2017 a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. Dňom 16.10.2017 prešiel všetok majetok, záväzky, práva a povinnosti zo zanikajúcej spoločnosti AXA Services, s.r.o. na nástupnícku spoločnosť AXA Management Services s.r.o.
3. Dňa 15.7.2014 žalobca ako spoločnosť poskytujúca pozíciu viazaného finančného agenta uzavrela so žalovanou ako záujemcom o pozíciu viazaného finančného agenta, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent (ďalej len „Zmluva“). Zmluva bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovaného vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v č. III Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanému províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Žalovaný listom zo dňa 11.2.2015 zaslal žalobcovi návrh na ukončenie Zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou. Žalobca uvedený návrh akceptoval a listom zo dňa 18.2.2014 oznámil žalovanému akceptáciu žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou. K ukončeniu Zmluvy došlo ku dňu 16.2.2015. Žalovaný uzatvoril so záujemcami o poskytnutie finančnej služby viacero zmlúv. V zmysle Zmluvy bola žalovanému vyplatená provízia. Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu poistných zmlúv z dôvodu neplatenia poistného, resp. výpoveď dohodou je žalovaný povinný vrátiť časť provízie, špecifikovanej v poslednom stĺpci Záverečného vyúčtovania označenom ako „Provízia“. V zmysle ustanovenia čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa bod 1: „sprostredkovateľ má za vykonávanie Obchodnej služby nárok na províziu. Provízia sa určuje v závislosti od pozície sprostredkovateľa v rámci obchodnej siete spoločnosti, od dosiahnutej produkcie sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete spoločnosti a od splnenia podmienok pre vznik nároku na províziu v súlade s Vnútornými predpismi. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za vykonávanie Obchodnej služby sú uvedené vo Vnútorných predpisoch.“ V zmluve bola taktiež dohodnutá úprava zániku nároku na províziu a nárok na vrátenie časti vyplatenej provízie pri predčasne skončených poistných zmluvách. Na základe ustanovenia čl. VI Zmluvy bod 3: „Nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za vykonávanie Obchodnej služby v súlade s Vnútornými predpismi.“ Žalobca sa zaviazal žalovanému za predmetnú obchodnú službu zaplatiť províziu podľa čl. VI Zmluvy a v súlade s Vnútornými predpismi, ktoré tvoria prílohu Zmluvy a žalovaný ako finančný agent mal v zmysle čl. VI bod 1 Zmluvy za vykonávanie obchodnej služby nárok na províziu. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za uzatváranie produktových zmlúv sú uvedené v Províznych podmienkach. Žalobca za uvedenú činnosť priebežne v zmysle uvedeného uhrádzal žalovanému jednotlivé provízie. Ako už bolo uvedené vyššie, nárok na vyplatenú províziu podľa Zmluvy o finančnom sprostredkovaní a podľa províznych podmienok zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za produktovú zmluvu v súlade s Províznymi podmienkami. Žalobca vyplatil Žalovanému aj adaptačnú províziu v celkovej výške 1 600,- EUR. Nárok na ponechanie si vyplatenej adaptačnej provízie je okrem iného naviazaný aj na dodržanie dĺžky zmluvného vzťahu. Nárok na vyplatenú adaptačnú províziu teda zaniká podľa Províznych podmienok IS AXA príloha č. 2 - Špeciálne provízie (ďalej len „PP FS“) v zmysle čl. 2. bod 2.1.1. PP FS aj v prípade, že Zmluva medzi žalobcom a žalovaným bude ukončená do dvoch rokov od nástupu žalovaného. Popis jednotlivých špeciálnych provízií, bod 2.1 Špeciálne provízie zamerané na nábor a adaptáciu nováčikov, bod 2.1.1. Adaptačná provízia pre (AP) pre Nováčika AP, posledný odsek na 7mej strane bodu 2.1.1.: „Konečné vyhodnotenie a vyúčtovanie zálohových AP: v prípade ukončenia Obchodnej zmluvy do 2 rokov od nástupu/postupu nováčika, a to z akéhokoľvek dôvodu, je sprostredkovateľ povinný vrátiť celú výšku vyplatených AP na základe priebežného príp. záverečného vyúčtovania, kedykoľvek v priebehu AO, počas platnosti Obchodnej zmluvy a i po ukončení platnosti Obchodnej zmluvy, sú vyplatené AP vratné okamžite a v plnej výške, pokiaľ nováčik AO i po ňom podstatne porušoval alebo opakovane inak porušoval Obchodnú zmluvu, kedykoľvek v priebehu 3 rokov od nástupu/postupu nováčika sú vyplatené AP vratné okamžite a v plnej výške, pokiaľ splnený RP nováčika zaznamenal stornovosť nad 50%.“ Keďže k ukončeniu Zmluvy došlo ku dňu 16.2.2015 a prvá zmluva o finančnom sprostredkovaní bola uzatvorená dňa 15.7.2014, je zrejmé, že podmienka dĺžky zotrvania v zmluvnom vzťahu nebola dodržaná, čím žalovanému zanikol nárok na vyplatenú adaptačnú províziu. Žalovaný je teda povinný vyplatenú adaptačnú províziu v celkovej výške 1 600 EUR vrátiť žalobcovi. Vzhľadom na to, že v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve a províznych podmienkach došlo k zániku nároku na výplatu provízie, vyzval žalobca listom zo dňa 07.04.2017 žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 2 484,50 EUR v lehote do 21.04.2017. V zmysle zmluvy čl. VI bod 6: „spoločnosť a sprostredkovateľ sa dohodli,
že spoločnosť má výhradné právo kedykoľvek aj bez súhlasu sprostredkovateľa vykonať zápočet akejkoľvek svojej pohľadávky voči sprostredkovateľovi oproti pohľadávke, ktorú voči spoločnosti eviduje sprostredkovateľ. Oznámením o zápočte, ktorý vykonala spoločnosť voči pohľadávke sprostredkovateľa, sa rozumie zaslanie províznej zostavy sprostredkovateľovi, v rámci ktorej je zohľadnený zápočet vykonaný spoločnosťou. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke sprostredkovateľa, je sprostredkovateľ povinný svoj záväzok uhradiť spoločnosti formou bezhotovostnej úhrady na účet spoločnosti do 10 dní odo dňa, kedy ho spoločnosť na úhradu písomne vyzve. ...“ V zmysle záverečného vyúčtovania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi dlh v celkovej výške 2 484,50 EUR. Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na výplatu provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve o finančnom sprostredkovaní a v súlade s podmienkami uvedenými v províznych podmienkach. Žalobca vykonal započítanie svojich pohľadávok voči žalovanému v záverečnom vyúčtovaní. Na základe uvedeného vznikla žalovanému povinnosť vrátiť časť vyplatenej provízie vo výške 2 484,50 EUR a to v lehote do 21.4.2017 V záverečnom vyúčtovaní sú uvedené viaceré plusové a mínusové hodnoty. Plusové hodnoty predstavujú pohľadávku žalovaného. Mínusové hodnoty predstavujú pohľadávku žalobcu voči žalovanému, ktorá vznikla z dôvodu zániku nároku na vyplatenú províziu v súlade so Zmluvou a províznymi podmienkami. Celková storno provízia v zmysle záverečného vyúčtovania predstavuje sumu: 2 581,59 EUR. Celková výška garančného fondu predstavuje sumu: 97,09 EUR. 2 581,59 EUR (storno provízia) - 97,09 EUR (garančný fond) = 2 484,50 EUR (nárok žalobcu na vrátenie provízie) Žalobca si vzhľadom na uvedené uplatňuje nárok na vrátenie provízie vo výške 2 484,50 EUR. Nárok na vyplatené provízie žalovanému zanikol z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky. Žalobca spolu s výzvou zo dňa 7.4.2017, ktorou vyzval žalovaného na úhradu celého dlhu, odoslal žalovanému aj záverečné vyúčtovanie. Nakoľko však žalobca nedisponuje doručenkou nevie preukázať presný okamih kedy sa výzva spolu so záverečným vyúčtovaním dostala do dispozície žalovaného. Nezaplatením dlžnej sumy v lehote jej splatnosti sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal v zmysle ust. § 365 ods. 1 a nasl. Obchodného zákonníka do omeškania. Žalobca má teda nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 2 484,50 EUR, za obdobie od doručenia žaloby žalovanému do zaplatenia. Podľa ustanovenia § 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je 40,- EUR jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. €. Vzhľadom na vyššie uvedené, má žalobca právo od žalovaného na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania a na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 EUR.
4. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení k žalobe doložil Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent zo dňa 15.07.2014, čestné prehlásenie zo dňa 15.07.2014 o spĺňaní odbornej spôsobilosti žalovanej, Žiadosť o odzmluvnenie žalovanej zo dňa 11.02.2015, Oznámenie o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 18.02.2015, záverečné vyúčtovanie zo dňa 04.04.2017, záverečné vyúčtovanie zo dňa 07.04.2014, posledná výzva na mimosúdne vysporiadanie dlhu zo dňa 23.02.2018, oznámenie zo dňa 19.07.2017 o cezhraničnej fúzii spoločnosti AXA v ČR a SR, výpis z Obchodného registra vedenom Mestským súdom v Prahe spoločnosti AXA Management Services, s.r.o., výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., pobočka z iného členského štátu IČO: 35968079, Provízne podmienky internej obchodnej služby AXA v Slovenskej republike s účinnosťou od 01.07.2014, Provízne podmienky IS AXA, príloha č. 1 - Produktové provízie, platné a účinné odo dňa 01.07.2014, Provízne podmienky IS AXA, príloha č. 2 - Špeciálne provízie, platné a účinné od 01.07.2014, Príloha č. 3 k províznym podmienkam IS AXA - sadzby produktových provízií, platné od 01.07.2014, Príloha č. 4 internej normy 14004SM - Provízne podmienky internej obchodnej služby AXA v Slovenskej republike, prehľad špeciálnych provízií, platné a účinné od 01.07.2014.
5. Súd doručoval žalovanej žalobu, spolu s pripojenými listinnými dôkazmi, s procesným poučením, ako aj s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe v lehote 15 dní. Žalovaná uvedené prevzala dňa 21.06.2018.
6. Žalovaná sa doposiaľ k žalobe a k doloženým dôkazom nevyjadrila.
7. Žalobca predložil súdu dňa 03.12.2018 písomné podanie - špecifikáciu uplatňovanej istiny, v ktorom uviedol, že Zmluva o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - manažér obchodnej skupiny (ďalej len „Zmluva“) bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Zmluvné strany si v zmysle citovaného ustanovenia upravili vzájomné vzťahy medzi sebou jednak v Zmluve o finančnom sprostredkovaní a zároveň s odkazom na jednotlivé
provízne podmienky. Zmluva o finančnom sprostredkovaní je obchodnoprávnym vzťahom a žalovaná je v postavení podnikateľa podľa osobitného predpisu, ktorým je Zákon č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná na základe zmluvy o finančnom sprostredkovaní vykonávala pre právnu predchodkyňu žalobkyne činnosť definovanú v § 2 Zákona o finančnom sprostredkovaní ako finančné sprostredkovanie, a to na pozícií viazaného finančného agenta podľa § 6 ods. 2 písm. b) Zákona o finančnom sprostredkovaní. Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovanej vyvíjať pre právnu predchodkyňu žalobkyne činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v čl. III Zmluvy) a na strane druhej povinnosť právnej predchodkyne žalobkyne zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s v čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Žalovaná podpísala Zmluvu a niet pochýb, že s obsahom zmluvy svojim podpisom vyjadrila súhlas. Žalovaná ako podnikateľ prijala všetky s tým súvisiace podnikateľské riziká, vrátane toho, že sa jej nepodarí dosiahnuť produkciu, ktorej nesplnenie môže byť dôvodom na ukončenie Zmluvy, ako aj riziká plynúce z toho, že dôjde k zániku nároku na ponechanie si už vyplatenej provízie z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu. Všetky provízie, ktoré právna predchodkyňa žalobkyne vyplácala finančným sprostredkovateľom majú charakter zálohy. Nárok na ponechanie si vyplatenej provízie tak zostáva zachovaný len v prípade, že budú splnené podmienky na ponechanie si tej ktorej provízie za jednotlivé produktové zmluvy, alebo prípadne aj na ponechanie si špeciálnych provízií, ako je napr. aj adaptačná provízia. Zároveň žalobca z opatrnosti v prílohe zaslal (aj keď má za to, že bola súčasťou príloh odoslaných pri podaní žaloby) Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu, na základe ktorej právna predchodkyňa žalobkyne spoločnosť AXA Services s.r.o. oznámila žalovanej, že právna predchodkyňa žalobkyne prebrala záväzky spoločnosti uvedených v záhlaví Zmluvy o finančnom sprostredkovaní a vstúpila do všetkých práv súvisiacich s vymáhaním predmetnej pohľadávky. Za dátum postúpenia pohľadávky sa považuje dátum vytvorenia Záverečného vyúčtovania, teda 04.04.2017 (dodatok k Rámcovej zmluve). Záverečné vyúčtovanie spolu s výzvou a upozornením o postúpení pohľadávky bolo zaslané na adresu žalovanej Z. XXX/X, XXX XX H..
8. V zmysle Záverečného vyúčtovania patrila žalobkyni suma na vrátenie vyplatenej provízie v celkovej výške 2 484,50 EUR. Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na ponechanie si už vyplatenej provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve a províznych podmienkach. Nárok žalobkyne voči žalovanej spočíva vo vrátení provízii za jednotlivé poistné zmluvy uzatvorené prostredníctvom finančného sprostredkovateľa, ktoré zanikli spolu vo výške 981,59 Eur. V zmluve bola taktiež dohodnutá úprava zániku nároku na províziu a nárok na vrátenie časti vyplatenej provízie pri predčasne skončených poistných zmluvách. Na základe ustanovenia čl. VI Zmluvy bod 3: „Nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 Sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za vykonávanie Obchodnej služby v súlade s Vnútornými predpismi.“ Poistné zmluvy v zmysle Záverečného vyúčtovania zanikli z dôvodu splnenie rozväzovacej podmienky, ktorou v týchto prípadoch je, že poistení nezotrvali v poistnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Uvedené vyplýva z Províznych podmienok, Prílohy č. 1 - Produktové provízie bod 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy: „V prípade zániku, resp. zrušenia poistnej zmluvy v priebehu prvých dvoch rokov jej trvania, prípadne pokiaľ nie je poistné plne zaplatené za dva roky od dátumu počiatku poistenia alebo od dátumu zmeny poistného, vráti sprostredkovateľ získateľskú províziu podľa tabuľky.“
9. Žalobca v podaní uviedol aj presný výpočet nároku na vrátenie provízie z jednotlivých poistných zmlúv, -a to vo vzťahu k poistnej zmluve č. 1400314853, a to v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 122,- EUR -poistná zmluva č. 1400314887 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 213,50 EUR, -poistná zmluva č. 1400315806 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 134,20 EUR, -poistná zmluva č. 1400316069 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 85,51 EUR, -poistná zmluva č. 1400316649 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vyplatenie provízie vo výške 77,50 EUR,
-poistná zmluva č. 1400319688 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 0,75 EUR, -poistná zmluva č. 1400319689 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 187,06 EUR, -poistná zmluva č. 1400322427 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 46,87 EUR, -poistná zmluva č. 7800406386 a 7800406394 v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 88,31 EUR a 35,89 EUR. Nárok Žalobkyne voči Žalovanej spočívajúci vo vrátení adaptačnej provízie vo výške 1 600,- EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie IS_08_2014_Fixy, IS_09_2014_Fixy, IS_10_2014_Fixy bola žalovanej vyplatená špeciálna - adaptačná provízia v celkovej výške 1 600,- EUR. V zmysle Províznych podmienok IS AXA príloha č. 2 - Špeciálne provízie v časti adaptačná provízia pre nováčika, môže ten získať províziu až do výšky 2 400,- EUR, avšak takto vyplatená provízia mu môže byť odobratá, ak finančný sprostredkovateľ nezotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobkyňou minimálne dva roky. V toto prípade obchodno-záväzkový vzťah medzi žalovanou a žalobkyňou trval v období od 15.07.2014 do 16.02.2015, a preto má žalobkyňa nárok na vrátenie už vyplatenej provízie.
10. Žalobca doložil k podaniu výpisy z účtu právneho predchodcu žalobcu, ktorý pravidelne zasielal žalovanej províziu. V zmysle predmetných výpisov celkovo zaslal žalovanej sumu vo výške 2.650,82 EUR.
11. Žalobca doložil k podaniu aj:
- Kumulatív MAX - návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia poistníka P. H. J.. XXXX zo dňa 19.08.2014, investičný certifikát k poistnej zmluve č. 1400314853 poistníka P. H., poistka k uvedenej zmluve, list - zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného zo dňa 05.05.2015 adresovaný poistníkovi P. H..
- Kumulatív MAX - návrh poistnej zmluvy poistníka P. H. J.. XXXX zo dňa 20.08.2014, investičný certifikát k poistnej zmluve č. 1400314887, poistka k investičnému životnému poisteniu Kumulatív max číslo zmluvy 1400314887, zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného,
- Kumulatív MAX - návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia na meno Y. H., dodatok k poistnej zmluve k uvedenému návrhu, investičný certifikát k tejto poistnej zmluve č. 14000315806, prehľad poistného za poistenie k poistnej zmluve, poistka, zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného,
- Kumulatív MAX - návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia poistníka M. U. zo dňa 10.09.2014, investičný certifikát k poistnej zmluve č. 1400316069 na meno M. U., prehľad poistného za pripoistenie k poistnej zmluve, poistka, číslo zmluvy 1400316069, zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného zo dňa 12.03.2015,
- Kumulatív MAX - návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia poistníka O. U. zo dňa 10.09.2014, investičný certifikát k poistnej zmluve č. 1400316649 na meno O. U., prehľad poistného za pripoistenie k tejto poistnej zmluve, poistka k číslu zmluvy 1400316649, zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného zo dňa 13.03.2015,
- návrh na poistenie osôb poistníka N. E. zo dňa 20.10.2014, poistka k číslu zmluvy 1400319688 - rizikové životné poistenie ActiveLife na meno N. E., zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného zo dňa 13.11.2014,
- Kumulatív MAX - návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia na meno S. E. zo dňa 20.10.2014, investičný certifikát k poistnej zmluve č. 1400319689 na meno S. E., prehľad poistného k uzatvorenej poistnej zmluve, poistka na poistníka S. E. číslo zmluvy 1400319689, zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného zo dňa 05.05.2015,
- Kumulatív MAX -návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia D.Í. A. zo dňa 23.11.2018, investičný certifikát k poistnej zmluve č. 1400322427, poistka - Investičné životné poistenie kumulatív MAX na poistníka D. A., zánik poistnej zmluvy pre neplatenie poistného zo dňa 09.07.2015, adresovaný D. A.,
- rámcová zmluva - Tempo - program pravidelného investovania, Podmienky nákupu a výmeny podielových listov, na meno S. E. z 19.08.2014 č. zmluvy 7800406386,
- rámcová zmluva - Tempo program pravidelného investovania na meno A. H. zo dňa 24.09.2014 č. zmluvy 7800406394,
- prehľad adaptačných provízií na ktoré vznikol žalovanej nárok - motivačná provízia 400 Eur, motivačná provízia 400 Eur, spolu 800 Eur; provízia P. H. 139,43 Eur, P. H. 243,99 Eur, spolu 383,42 Eur; adaptačná
provízia 400 Eur; provízie za životné poistenie H. Y. 153,37 Eur, U. M. 89,23 Eur, U. O. 80,87 Eur, N. E. 1,13 Eur, všetko spolu - 32,46, spolu 292,14 Eur; Tempo E. S. 100,65 Eur, životné poistenie E. S. 195,20 Eur, všetko - 19,52 Eur, spolu 276,33 Eur; Adaptačná provízia 360 Eur; Tempo A. H. 30,82 Eur; Životné poistenie D. A. 46,01 Eur; Zmluva SDS Š. P. 62 Eur;
- výpis z účtu Unicreditbank zo dňa 16.09.2014, poukázanie sumy 800,- EUR na účet žalovanej, dňa 30.09.2014 poukázanie sumy 383,42 EUR, dňa 15.10.2014 sumy 400,- EUR, dňa 30.10.2014 sumy 292, 14 EUR, dňa 14.11.2014 sumy 360,- EUR, dňa 14.11.2014 sumy 276,33 EUR, dňa 28.11.2014 sumy 30,82 Eur, dňa 15.12.2014 suma 46,01 EUR, dňa 09.01.2015 suma 62,- EUR.
- rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu medzi AXA životní pojišťovna, a.s., AXA investiční spoločnost, a.s., AXA d.d.s., a.s. a AXA Servisis, s.r.o. zo dňa 01.07.2016.
12. Uvedené podanie so špecifikáciou pohľadávky, ako aj doložené listinné dôkazy boli žalovanej doručené dňa 18.02.2019.
13. Žalovaná sa k uvedenému podaniu a doloženým listinám doposiaľ nevyjadrila.
14. Súd nariadil vo veci termín pojednávania na deň 04.10.2019. Predvolanie na pojednávanie bolo obom stranám riadne doručené.
15. Dňa 05.08.2019 žalovaná prevzala predvolanie s poučením, že ak sa na pojednávanie vo veci riadne a včas predvolaný nedostaví, a svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami neospravedlní, na návrh druhej strany rozhodne súd o žalobe rozsudkom pre zmeškanie (§274 CSP, § 278 CSP). Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
16. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 02.10.2019 žiadal svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlniť a zároveň súdu navrhol, aby v prípade, ak sa žalovaná nedostaví na pojednávanie bez náležitého ospravedlnenia, aby súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie.
17. Podľa § 180 CSP po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
18. Podľa § 183 ods. 1 CSP pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strany odročené len vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť.
19. Súd v zmysle ustanovenia § 180 CSP prejednal vec v neprítomnosti žalovanej, ktorej predvolanie bolo doručené dňa 05.08.2019.
20. Pre prípad, ak sa žalovaná nedostaví na pojednávanie bez náležitého ospravedlnenia, právny zástupca žalobcu navrhol vydať rozsudok pre zmeškanie.
21. Podľa ust. § 274 CSP na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.
22. Podľa § 275 CSP odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
23. Podľa § 277 ods. 2 CSP ak žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalovaného tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie.
24. Podľa § 277 ods. 3 CSP návrh podľa odsekov 1 a 2 môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel; o tom žalovaného v rozsudku pre zmeškanie súd poučí.
25. Vzhľadom na to, že žalovaná sa na pojednávanie súdu bez ospravedlnenia nedostavila, v predvolaní bola poučená o možnosti rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, a predmetom sporu bol nárok podľa § 137 písm a) CSP, rozhodol súd v súlade s ust. § 274 CSP na pojednávaní rozsudkom pre zmeškanie.
26. Podľa § 652 ods. 1, 4 Obchodného zákonníka, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len obchody) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Zmluva musí mať písomnú formu.
27. Podľa § 642 Obchodného zákonníka, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, žebude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
28. Podľa § 659 ods. 1 Obchodného zákonníka, obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.
29. Podľa § 660 ods. 2 Obchodného zákonníka, nárok na províziu vzniká najneskôr v okamihu, keď tretia osoba splnila svoju časť záväzku alebo bola povinná ju splniť, ak zastúpený splnil svoju časť. Ak však tretia osoba má splniť svoj záväzok až po uplynutí viac ako šiestich mesiacov po uzavretí obchodu, obchodnému zástupcovi vzniká nárok na províziu po uzavretí obchodu.
30. Podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka, nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
31. Podľa § 662 ods. 2 Obchodného zákonníka, provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.
32. Podľa § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka, dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.
33. Podľa § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka, podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku alebo na účel dosiahnutia merateľného pozitívneho sociálneho vplyvu, ak ide o hospodársku činnosť registrovaného sociálneho podniku podľa osobitného predpisu.
34. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, tento zákon upravuje a) finančné sprostredkovanie, b) finančné poradenstvo, c) register finančných agentov, finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia a viazaných investičných agentov (ďalej len „register“), d) dohľad nad finančným sprostredkovaním a finančným poradenstvom.
35. Podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje.
36. Podľa § 2 ods. 5 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
37. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančným poradenstvom je poskytovanie odbornej pomoci, informácií, stanovísk, odporúčaní a osobných finančných plánov klientovi v súvislosti s jednou finančnou službou alebo viacerými finančnými
38. Podľa § 3 ods. 4 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
39. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
40. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
41. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
42. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného od 01.02.2013) omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
43. Podľa § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. .(účinného od 01.02.2013) výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorázovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
44. Súd považoval žalobcom tvrdený skutkový stav za nesporný, preto sa stal skutkovým základom tohto rozsudku pre zmeškanie.
45. Zmluvu o finančnom sprostredkovaní uzavretú zmluvnými stranami súd posúdil podľa § 642 a nasl. Obchodného zákonníka v spojitosti so zákonom č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a tento právny vzťah súd posudzoval podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka aj s poukazom na § 2 ods. 1 a ods. 5 zákona č. 186/2009 Z.z., podľa ktorého finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním v zmysle § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka.
46. Vychádzajúc z vyššie citovaného zákonného ustanovenia (§ 275 CSP) súd uviedol v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
47. Súd ešte konštatuje, že je povinnosťou strán sporu aktívne sa podieľať na konaní. Rozsudok pre zmeškanie žalovaného - kontumačný rozsudok predstavuje procesnú sankciu za pasivitu žalovaného v spore. Právna úprava CSP rovnako, ako aj predchádzajúca právna úprava v Občianskom súdnom poriadku, rozlišuje medzi rozsudkom pre zmeškanie žalovaného pred nariadením pojednávania (§273 CSP) a po nariadení pojednávania (§ 274 CSP). Rozhodnutie rozsudkom pre zmeškanie žalovaného pred pojednávaním je fakultatívne (arg.: "súd môže rozhodnúť..") a nie je viazané na návrh žalobcu. Naproti tomu, rozhodnutie sporu rozsudkom pre zmeškanie žalovaného na pojednávaní je obligatórne (arg.: "rozhodne súd.."), za splnenia podmienky, že tu existuje výslovný návrh žalobcu na túto formu rozhodnutia. Rozsudkom pre zmeškanie žalovaného možno rozhodnúť len vtedy, ak ide o žalobu o splnenie povinnosti. Kontumačný rozsudok pred nariadením pojednávania predstavuje sankciu za absenciu povinnosti tvrdiť a dôkaznú povinnosť a kontumačný rozsudok po nariadení pojednávania predstavuje sankciu za nedostavenie sa na už nariadené pojednávanie. Rozsudok pre zmeškanie sa nevydáva po štandardnom vykonaní dokazovania ani po právnom posúdení veci, preto odôvodnenie
tohto rozsudku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
48. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
49. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
51. Žalobca mal v spore plný úspech, preto mu bol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti prvému výroku rozsudku odvolanie nie je prípustné s výnimkou odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia /§ 356 písm. b) CSP/.
Proti druhému výroku rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 ods. 1 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§363 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.