Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/138/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: JT COMPANY INVEST s.r.o., so sídlom Dunajská 8, 811 09 Bratislava, IČO: 46 201 904, proti žalovanému: MAXISOFT, s.r.o., so sídlom Palárikova 31, 811 04 Bratislava, IČO: 45 353 638, právne zastúpený: Advokátska kancelária Mgr. Karol Haťapka, s.r.o., so sídlom Vretenová 4, 841 04 Bratislava, IČO: 46 606 122, o zaplatenie 376,20 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.07.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 376,20 EUR s príslušenstvom titulom nároku na zaplatenie odmeny za poskytnuté služby, a to preklad písomnosti z jazyka slovenského do českého jazyka, na základe faktúry č. 130724 vystavenej žalobcom žalovanému dňa 20.06.2013 na sumu 376,20 EUR. 2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. - 21 vydaným dňa 04.12.2015, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Žalovaný v podanom odpore doručenom súdu dňa 07.01.2016 uviedol, že istinu vo výške 376,20 EUR žalobcovi dňa 23.12.2015 uhradil. Vzhľadom na úhradu istiny žalovaný sporoval výšku uplatnených úrokov z omeškania, nakoľko tieto považoval za uplatnené v rozpore so skutočným stavom. Žalovaný tiež sporoval nárok žalobcu na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 EUR, mal za to, že žalobcovi takýto nárok nevznikol. Žalovaný tiež namietal žalobcom uplatnenú výšku trov konania. 3. Uznesením č.k. - 35 zo dňa 13.05.2019 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu spoločnosti 123 preklady.eu, s.r.o., so sídlom Ostrovského 2, 040 01 Košice, IČO: 45 253 528, a to obchodnou spoločnosťou JT COMPANY INVSET, s.r.o., so sídlom Dunajská 8, 811 09 Bratislava, IČO: 46 201 904 podľa v znení neskorších predpisov („CSP“) z dôvodu, že počas konania došlo k zániku žalobcu, ktorý mal právneho nástupcu. 4. Súd v predmetnom spore vytýčil pojednávanie na 04.10.2019. Žalobcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené elektronickým doručovaním v zmysle o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov dňa 21.09.2019. Žalobca bol v predvolaní poučený o následku nedostavenia sa na pojednávanie a o možnosti súdu rozhodnúť vo veci rozsudkom pre zmeškanie žalobcu v zmysle . Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neprítomnosť včas neospravedlnil vážnymi okolnosťami.

5. Podľa na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa na návrh žalovaného rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobu zamietne, ak a) sa žalobca nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalobca poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalobca neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami. 6. Podľa žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti. 7. Podľa odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalobcu obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie. 8. Z dôvodu, že:

- žalobca bol listom zo dňa 19.08.2019 predvolaný na pojednávanie konané dňa 04.10.2019,

- žalobca bol v predvolaní zo dňa 19.08.2019 poučený o následkoch nedostavenia sa na pojednávanie vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie,

- predvolanie vrátene poučení zo dňa 19.08.2019 bolo doručené žalobcovi do vlastných rúk,

- žalobca sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť včas neodôvodnil vážnymi okolnosťami,

- žalovaný na pojednávaní konanom dňa 04.10.2019 navrhol súdu rozhodnúť vo veci rozsudkom pre zmeškanie žalobcu, súd žalobu v celom rozsahu v zmysle zamietol.

9. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalovaný bol vo veci v celom rozsahu úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%. O ich výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku s poukazom na .

Poučenie:

Proti rozsudku pre zmeškanie odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. V takom prípade je potrebné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Ak žalobca z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalobcu tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie. Návrh môže žalobca podať v lehote 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).