Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/47/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36715352, proti žalovanej J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., zaplatenie 475 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná J. R. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 475 Eur s 5% úrokmi z omeškania ročne od 21.04.2017 do zaplatenia do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná J. R. je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu 100% do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou 18.6.2019 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 475 Eur s 5% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 475 Eur od 21.04.2017 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. Bratislava uzatvorila so žalovanou dňa 28.11.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 613491943. Žalovanej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1.260 Eur. Časť úveru bola poskytnutá - započítaná na pohľadávku resp. pohľadávky voči žalovanej. Žalovanej bola poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutým úverom a započítanými pohľadávkami. Započítané pohľadávky predstavujú nesplatené časti dlžnej sumy z predchádzajúcich úverov poskytnutých žalovanej. Peňažné prostriedky boli v tomto prípade poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty odovzdanej žalovanej do vlastných rúk na základe Súhlasu zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte. Žalovaná sa v zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy, t.j. 18.12.2015. Posledná splátka bola splatná 7. deň 60. týždňa po podpise zmluvy, t.j. 21.1.2017. Žalovaná pôvodnému veriteľovi celkove uhradila 370 Eur. Táto čiastka bola v súlade so zákonom a v prospech spotrebiteľa započítaná na istinu úveru. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanej bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov. Posledná splátka bola splatná 7. deň 60. týždňa po podpise zmluvy t.j. 21.1.2017. Konečná splatnosť úveru tak nastala dňa 21.1.2017.

2. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2017 postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako postupca žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva. Žalovaná bola o tomto upovedomená Oznámením o postúpení pohľadávky. Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla účinnosť dňa 20.4.2017.

3. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv špecifikovaných v bode 1. žaloby riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 785 Eur. Žalovaná nereagovala ani na výzvu žalobcu zo dňa 11.6.2018. Celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 475 Eur, čo je rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok. Žalobca si uplatnil aj právo na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania od 21.4.2017, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok.

4. Dňa 18.6.2019 bol spis predložený Okresnému súdu Zvolen. Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania rozhodol tento spor platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 16.1.2019. Žaloba bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená 21.12.2018. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej.

5. Žalobca po oboznámení sa s touto skutočnosťou Okresným súdom Banská Bystrica navrhol v konaní pokračovať príslušným súdom podľa , t.j. Okresným súdom Zvolen.

6. Žalovanej bola žaloba doručená podľa oboznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Potvrdenie o upozornení občana s trvalým pobytom v meste Zvolen o doručení písomnosti zo dňa 8.8.2019 preukazuje, že o podanej žalobe bola žalovaná oboznámená aj na úradnej tabuli mesta Zvolen.

7. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 4.10.2019. Žiadal v spore rozhodnúť vo svojej neprítomnosti. U žalovanej bolo doručenie predvolania na pojednávanie vykázané podľa . Súd spor prejednal a v spore rozhodol v neprítomnosti sporových strán podľa na základe predložených listinných dôkazov. Zákonný sudca uskutočnil dokazovanie podľa oboznámením obsahu predložených listinných dôkazov.

8. Žalobca k žalobe pripojil predžalobnú výzvu zo dňa 6.11.2018, ktorou žalovanú vyzval na zaplatenie dlhovanej sumy 1.532,15 Eur do 16.11.2018. Súdu bol predložený aj výpis splátok a úhrad úveru, potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 613491943. Oznámením o postúpení pohľadávky oznámil pôvodný veriteľ Provident Financial, s.r.o. Bratislava žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2017 bola pohľadávka postúpená žalobcovi.

9. Medzi postupcom ako pôvodným veriteľom a žalovanou bola dňa 28.11.2015 uzavretá Dohoda o započítaní pohľadávok. Sumou 282,27 Eur bol predčasne splatený úver. Veriteľ akceptoval žiadosť dňa 28.11.2015. Obidve zmluvné strany uzatvorili dňa 28.11.2015 novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 613491943, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.260 Eur.

10. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2015 vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1.260 Eur, z čoho žalovaná uhradila 785 Eur a preto jej dlh predstavuje 475 Eur. Táto suma je rozdiel medzi poskytnutým úverom a realizovanými úhradami úverových splátok.

11. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

12. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Uzavretá zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Toto žalobca nespochybňuje.

17. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 28.11.2015, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

18. Ustanovenie upravuje aké náležitosti musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere.

19. S prihliadnutím na to, že predmet sporu je zaplatenie dlhovanej sumy, ktorá predstavuje len rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1.260 Eur a realizovanými úhradami vo výške 785 Eur, súd z dôvodu hospodárnosti konania sa nezaoberal jednotlivými náležitosťami úverovej zmluvy, predmetom sporu nie je platenie úrokov, poplatkov a ani zmluvných pokút. Predmetom sporu je len zaplatenie dlhovanej istiny, t.j. sumy, ktorá bola žalovanej poskytnutá a žalovaná žalovanú sumu neuhradila. Uzavretie úverovej zmluvy bolo jednoznačne preukázané. Žalovaná, ktorá sa k žalobe nevyjadrila, ničím nespochybnila existenciu dlhu - žalovanej sumy.

20. Súd preto žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 475 Eur.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Konečná splatnosť úveru bola stanovená dňom 21.1.2017. Žalobca si uplatnil právo na zaplatenie 5% úrokov z omeškania ročne z dlhovanej sumy až od 21.4.2017. Súd z uvedených dôvodov aj v tejto časti vyhovel podanej žalobe.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa a .

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. V tomto spore mal žalobca v konaní plný úspech.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach ( a ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa ( C.s.p).

V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa ( ).

Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi ( ).

Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ).

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ).

Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu ( ).

Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova ( ).

Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania ( ).

Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví ( ).

Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia ( ).

Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví ( ).

Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť ( ).

V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok ( ).