Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/19/2023

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gizely Majerčák a členov senátu JUDr. Dany Popovičovej a JUDr. Aleny Mikovej v právnom spore žalobcu: R Collectors s. r. o., Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297, zást. Advokátska kancelária GMH, s.r.o., Bratislava, Malý trh 2/A, IČO: 47 252 961, za ktorého ako konateľ koná advokát Mgr. Martin Hrbáň, proti žalovanej: A. B., C., D. X, nar. XX.X.XXXX, za účasti osobitného subjektu: VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42362962, o 10 247,94 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku bývalého Okresného súdu Košice II č. k. - 143 z 30. novembra 2022

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a vec v rozsahu zrušenia v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Bývalý Okresný súd Košice II ako súd prvej inštancie (ďalej aj len ako „súd“) rozsudkom označeným v záhlaví vydaným na základe uznania nároku v celom rozsahu vyhovel žalobe o 10 247,94 € s úrokmi z omeškania vo výške 5 % p. a. z istiny 9 911,22 € od 21.11.2017 do zaplatenia s tým, že prisúdené plnenie žalovanej povolil splácať mesačne po 100 € so splatnosťou vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky. Žalobcovi proti žalovanej aplikujúc ustanovenie nárok na náhradu trov konania nepriznal a nárok na náhradu trov konania nepriznal ani osobitnému subjektu v konaní vystupujúcemu na ochranu práv žalovaného spotrebiteľa.

2. Proti tomuto rozsudku, čo do jeho výroku o trovách konania, žalobca podáva odvolanie navrhujúc, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odvolaní argumentuje, že súd v danom prípade nemal preukázané splnenie zákonných podmienok na rozhodnutie o trovách konania podľa , a to pre absenciu dôkazu o existencii žalovanou tvrdeného dôvodu hodného osobitného zreteľa, spočívajúceho v jej nepriaznivých majetkových pomeroch.

3. Žalovaná, ktorej odvolanie protistrany bolo listinne doručené 10.2.2023, nevyužila svoje zákonné právo a k odvolaniu vyjadrenie súdu nepodala. Žiadna zo strán ďalšie vyjadrenie vo veci neurobila.

4. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po kladnom posúdení včasnosti a prípustnosti odvolania podaného stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania a tiež viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie, bez nariadenia pojednávania posudzoval rozsudok v napadnutom výroku spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo ( a 355 a nasl. o odvolaní) a dospel k záveru, že rozsudok v napadnutom rozsahu je potrebné zrušiť postupom podľa .

5. Predmetom odvolacieho prieskumu na základe odvolania žalobcu bol len napadnutý výrok o trovách konania ( a ).

6. V zmysle dôvody na zrušenie rozhodnutia súdu v odvolacom konaní sú naplnené v prípade takého závadného postupu súdu, ktorým sa strane sporu znemožní realizácia procesných práv v civilnom procese priznaných jej za účelom ochrany jej práv a právom chránených záujmov. Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie preto zruší, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

7. Hoci podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania takéhoto rozsudku, v prípade rozhodovania vo veci samej takýmto rozsudkom zákonné požiadavky na písomné odôvodnenie rozhodnutia o trovách konania zjednodušené nie sú a najmä pokiaľ rozhodnutie o trovách konania je prijaté aplikovaním v prospech protistrany žalobcu, toto musí byť rovnako presvedčivo odôvodnené, ako v prípadoch, keď rozhodnutie súdu vo veci samej je výsledkom aplikovania právnych predpisov na skutkový stav vo veci zistený riadne vykonaným dokazovaním ( , , a contrario).

8. Z týchto dôvodov aj v prípadoch rozhodovania o merite veci postupom podľa – 285 v rozsahu potrebnom na odôvodnenie svojho rozhodnutia o trovách konania aplikovaním súd musí uviesť, aké skutočnosti o existencii dôvodov hodných osobitného zreteľa protistrana tvrdila, aké dôkazy na ich preukázanie označila, ako a ktoré z nich mal súd za preukázané, prípadne ktoré nie a jasne, výstižne a presvedčivo vysvetlí, ktoré okolnosti či už veci samotnej alebo dotknutých subjektov ako strán sporu a z akých dôvodov mal z tohto hľadiska za rozhodujúce a prečo v danom prípade považoval za spravodlivé o trovách konania aplikovaním rozhodnúť v neprospech vo veci úspešného žalobcu.

9. Vzhľadom na to, že súd prvej inštancie v písomnom vyhotovení odôvodnenia napadnutého rozsudku nevysvetlil, akými dôkazmi mal preukázané skutočnosti, ktoré uviedol v súvislosti s rozhodnutím o trovách konania, neuviedol presvedčivé a dostatočné dôvody, na základe ktorých toto jeho rozhodnutie je založené a svoje rozhodnutie zákonom uloženým spôsobom preto presvedčivo nevysvetlil, pričom pre absolútnu absenciu akéhokoľvek dôkazu v spise, ktorý by správnosť napadnutého rozhodnutia či už podporoval alebo vylučoval, ani odvolací súd nemôže vôbec preskúmať, či napadnuté rozhodnutie (ne)má oporu v súdnom spise, ktoré preto v odvolacom konaní je nepreskúmateľné, čím došlo k porušeniu základných procesných práv sporových strán. Povinnosť súdu na náležité odôvodnenie súdneho rozhodnutia vyplýva pritom z potreby transparentnosti služby spravodlivosti, ktorá je podstatnou náležitosťou každého rozhodnutia súdu.

10. V danom prípade súd prvej inštancie na odôvodnenie svojho rozhodnutia o trovách konania uviedol len, aké sú majetkové pomery žalovanej, pričom tieto absolútne nemal preukázané a ako odvolateľ správne namieta, rozhodnutie o trovách konania v danej veci súd založil výlučne na nijako nepreverených tvrdeniach žalovanej prednesených na jedinom súdnom pojednávaní, ktoré vo veci bolo vykonané a na ktorom o žalobe meritórne rozhodol na základe uznania nároku žalovanou.

11. V sporovom konaní povinnosť náhrady trov konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci ( ) a ako vyplýva zo znenia súd náhradu trov konania neprizná len výnimočne, ak existujú, to znamená, ak sú preukázané pre to dôvody hodné osobitného zreteľa. Výnimočnosť takéhoto prípadu môže spočívať jednak v okolnostiach danej veci, ktoré ak súd zistí ich naplnenie, v odôvodnení písomného vyhotovenia svojho rozhodnutia musí konkretizovať, ale aj v okolnostiach na strane sporových strán, a to obidvoch. Vždy je pritom potrebné zvážiť okolnosti konkrétneho prípadu tak na strane toho, v čí prospech má byť toto ustanovenie použité, ako aj na strane toho, komu inak prislúchajúci nárok nie je priznaný a rozhodnutie o trovách konania odôvodniť aj z tohto hľadiska. Aplikácia ustanovenia nemá pritom slúžiť k zmierňovaniu majetkových rozdielov medzi sporovými stranami, ale k odstráneniu neprimeranej tvrdosti, k riešeniu situácie, v ktorej je nespravodlivé, aby tomu, kto pôvodne uplatňoval alebo bránil svoje porušené alebo ohrozené práva, bola prisúdená náhrada účelne vynaložených trov. Uvedené zákonné ustanovenie umožňuje tak zabezpečiť spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov sporových strán, ako aj výchovu

na zachovávanie zákonov, na čestné plnenie povinností a na úctu k právam iných osôb, čo aplikácia zásady úspechu vo veci nie vždy umožňuje. Rozhodnutie súdu, podľa ktorého ten, kto v konaní napokon neuspel, celkom, či vôbec sčasti znášal svoje trovy, bude sa preto javiť spravodlivým predovšetkým vzhľadom na existenciu okolnosti súvisiacej so stavom pred začatím sporu, so správaním sporových strán v priebehu sporu, s okolnosťami uplatnenia nároku a pod.

12. Z dôvodu, že v danom prípade súd prvej inštancie uvedeným spôsobom nepostupoval, boli naplnené zákonné dôvody na postup odvolacieho súdu v zmysle , t. j. bolo nevyhnutné rozhodnutie v odvolaním napadnutom rozsahu zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odvolacom konaní vyšla totiž najavo vada konania spočívajúca v absolútnej absencii riadneho odôvodnenia napadnutého rozhodnutia o trovách konania, ktorého závery sú preto nepreskúmateľné, nakoľko nie je možné zistiť, na čom je založená potreba aplikovania , pričom takýmto nesprávnym procesným postupom súd prvej inštancie znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom vzhľadom na uvedené tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

13. V tomto ďalšom konaní povinnosťou súdu prvej inštancie bude opätovne rozhodnúť o trovách konania, hoci aj podľa , pre takéto rozhodnutie, pokiaľ toto bude spočívať v majetkových pomeroch žalovanej, zabezpečí podklady a svoje rozhodnutie dostatočne a presvedčivo odôvodní, zohľadniť pritom odvolacie námietky žalobcu, ako aj prípadné stanovisko žalovanej, ktoré táto v konaní prípadne bude prezentovať a tak zvážiť (ne)existenciu okolností opodstatňujúcich, resp. vylučujúcich aplikáciu a na základe toho posúdiť, či v predmetnej veci (nie) sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa pre rozhodnutie o trovách konania podľa alebo či je potrebné o trovách konania rozhodnúť podľa zásady úspechu zakotvenej v . Vzhľadom na charakter sporu v rámci posudzovania stavu pred začatím súdneho sporu za tým účelom je potrebné zohľadniť aj okolnosti, ktoré žalobcu viedli k uplatneniu nároku žalobou na súde a keďže toto posúdenie má byť komplexné, javí sa potrebným tieto okolnosti posudzovať vrátane toho, či veriteľ pred poskytnutím sporného úveru (ne)dal zadosť svojej zákonnej povinnosti posudzovať bonitu klienta, ktorý je spotrebiteľskom s odbornou starostlivosťou.

14. V novom rozhodnutí o trovách konania stručne, jasne a zrozumiteľne vysvetlí svoje myšlienkové pochody, ktoré ho priviedli k záveru o (ne)existencii potreby aplikovať tak, aby tieto pre strany sporu boli pochopiteľné a aby v prípade, že bude napadnuté odvolaním, mohlo byť predmetom odvolacieho prieskumu tak, aby odvolaciemu súdu bolo umožnené posúdiť, či pri jeho vydávaní súd prvej inštancie (ne)postupoval správne a či rozhodoval opodstatnene a zákonne.

15. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolacieho súdu dovolanie n i e j e prípustné.