Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/88/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu Zlaté piesky Properties a.s., so sídlom Studená 4B/18496, 824 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 48 251 941, právne zast. GÁLIK & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o., so sídlom Krátka 8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 675 750, proti žalovanému MEUBLE, s.r.o., so sídlom Nádražná 1783/17, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 36 004 553, právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Danica Birošová, s.r.o., so sídlom Piaristická 46/276, 911 40 Trenčín, IČO: 36 837 857, o odporovateľnosť právneho úkonu, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č.k. -53 zo dňa 30.07.2019 takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým ukladá žalovanému povinnosť zdržať sa prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zn. Z. G., O.: E W.:Y dátum 1. evidencie: XX.XX.XXXX a nákladnému prívesu zn. L. S O.: E W.: N dátum 1. evidencie: XX.XX.XXXX na tretiu osobu, ako aj zdržať sa akejkoľvek inej dispozície s predmetnými vecami a akéhokoľvek ich zaťaženia ťarchou vrátane zriadenia záložného práva, a to do právoplatného skončenia exekučného konania vedeného Exekútorským úradom Trenčín, súdny exekútor F.. Q. G., sídlo F. XXXX, XXX XX N., pod sp. zn. 331EX 335/18 v prospech žalobcu ako oprávneného voči povinnému IMPORTA s.r.o. v likvidácii, sídlo Nádražná 1783/17, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 36 341 398.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením Zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobca domáhal , aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zn. Z. G., O.: E W.:Y dátum 1. evidencie: XX.XX.XXXX a nákladnému prívesu zn. L. S O.: E W.: N dátum 1. evidencie: XX.XX.XXXX na tretiu osobu, ako aj zdržať sa akejkoľvek inej dispozície s predmetnými vecami a akéhokoľvek ich zaťaženia ťarchou vrátane zriadenia záložného práva, a to do právoplatného skončenia exekučného konania vedeného Exekútorským úradom Trenčín, súdny exekútor F.. Q. G., sídlo F. XXXX, XXX XX N., pod sp. zn. 331EX 335/18 v prospech žalobcu ako oprávneného voči povinnému IMPORTA s.r.o. v likvidácii, sídlo Nádražná 1783/17, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 36 341 398.

2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca neosvedčil splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia ustanovených v a to naliehavosť úpravy pomerov strán sporu, navrhnutej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 07.06.2019, ani obavu z ohrozenia predmetnej exekúcie. Z Kúpno-predajných zmlúv je zrejmé, že tieto mali byť uzatvorené 15.10.2018, pričom označené upovedomenie súdneho exekútora JUDr. Q. G. bolo vydané 17.10.2018, teda až po uzavretí predmetných kúpnych zmlúv. V spore neboli označené, ani osvedčené žiadne (právne alebo faktické) iné úkony dlžníka IMPORTA, s.r.o. alebo žalovaného, ktorými by malo dôjsť k zníženiu alebo zmene štruktúry ich majetku. Personálna prepojenosť medzi nimi sama osebe

neosvedčuje ich úmysel ohroziť predmetnú exekúciu. Z úplného výpisu žalovaného z obch. registra je zrejmé, že žalovaný nie je v likvidácii a jeho spoločníkmi sú F. X., X. P. a L. X. a konateľmi sú F. X. a X. P.. Podľa ďalších právnych skutočností výpisu žalovaného z obch. registra, „Zápis údajov vykonaný dňa 28.05.2019 s účinkami k 29.05.2019 pod sp. zn. týkajúci sa zápisu zmeny obchodného mena, zmeny spoločníkov z F. X., X. P. a L. X. na E.. Z. R., zmeny konateľov z F. X., X. P. na E.. Z. R., vstupu spoločnosti do likvidácie a zápisu likvidátora, bol zrušený uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. -152 zo dňa 04.06.2019, nakoľko skutkové a právne predpoklady pre vykonanie tohto zápisu neboli splnené.“.

3. Proti uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý žiadal napadnuté uznesenie podľa zmeniť a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť. S názorom súdu prvej inštancie o neosvedčení podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia nesúhlasí. V dôsledku prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu a k nákladnému prívesu z dlžníka na žalovaného existuje dôvodná obava, že bude ohrozená exekúcia vedená voči dlžníkovi ako povinnému v prospech žalobcu ako oprávneného. Nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany právneho nároku žalobcu na uspokojenie jeho pohľadávky, ktorá je vymáhaná súdnym exekútorom v rámci exekúcie voči dlžníkovi ako povinnému. Žalovaný skutočnosť prevodu motorového vozidla a nákladného prívesu nespochybnil. Existuje tu dôvodná domnienka, že sa jedná o fiktívnu zmluvu medzi žalovaným a dlžníkom. Žalobca v súlade s uvádza nové dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Sú to správy súdneho exekútora JUDr. Q. G., exekútorský úrad Trenčín, ktoré boli žalobcovi doručené dňa 01.08.2019, resp. 02.08.2019, teda až po vydaní uznesenia Okresného súdu Trenčín zo dňa 30.07.2019. Predmetné nové dôkazy preukazujú rozpor v tvrdeniach F. X. a X. P. ako konateľov spoločnosti MEUBLE s.r.o. a spoločnosti IMPORTA s.r.o. a faktickým stavom. Podľa tvrdenia F. X. a X. P. boli prevody uskutočnené na základe kúpnych zmlúv za trhovú cenu (cenu za ktorú za tieto motorové vozidlá bežne odpredávajú - motorové vozidlo Z. G. za sumu 8.340 Eur a nákladný príves značky L. za sumu 450 Eur), a nemožno teda hovoriť o úkone, ktorý by ukracoval uspokojenie pohľadávky žalobcu. Tieto tvrdenia konateľov spoločnosti žalovaného a dlžníka sú v rozpore s faktickým stavom, nakoľko na účte spoločnosti IMPORTA s.r.o. v čase začatia exekúcie neboli finančné prostriedky vo výške, ktorá by zodpovedala peňažnému výnosu obdržaného za predaj vozidiel. Podľa správy súdneho exekútora zo dňa 01.08.2019 z výpisu z účtu spoločnosti IMPORTA s.r.o. vedeného v N. banke a.s. za obdobie od 01.10.2018 do 17.01.2018 vyplýva, že v kreditných obratoch sa nenachádza žiadna suma, ktorá by zodpovedala kúpnej cene vozidiel. Podľa správy súdneho exekútora zo dňa 02.08.2019 z výpisu z účtu spoločnosti IMPORTA s.r.o. vedeného v D. obchodnej banke a.s. za obdobie od 01.10.2018 do 17.01.2018 vyplýva, že v kreditných obratoch sa nenachádza žiadna suma, ktorá by zodpovedala kúpnej cene vozidiel. Na účet spoločnosti IMPORTA s.r.o. neboli teda pripísané finančné prostriedky zodpovedajúce kúpnej cene za predaj vozidiel. Dlžník podľa dostupných informácií nemá iný majetok, ktorý by mohol slúžiť na uspokojenie pohľadávky žalobcu. Dlžník a žalovaný vzhľadom na svoje personálne prepojenie si museli byť vedomí, že všetky úkony žalobcu smerujú k začatiu exekúcie voči dlžníkovi, keďže platobný rozkaz v čase prevodu majetku dlžníka na žalovaného bol už právoplatný a vykonateľný. Uznesenie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, čím je daný odvolací dôvod podľa .

4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v súlade s ustanovením umožnil žalovanému vyjadriť sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

5. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že napadnuté uznesenie považuje za správne a zákonné. Tvrdenie žalobcu, že došlo k účelovému prevodu majetku a že týmto prevodom bol žalobca ukrátený sú preukázateľne vyvrátené a nemôžu osvedčiť dôvodnosť a potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. K prevodu predmetného motorového vozidla a prívesného vozíka došlo pred vydaním upovedomenia o začatí exekúcie a žalovaný a ani spoločnosť IMPORTA s.r.o. nemali v tom čase žiadnu vedomosť o prebiehajúcej exekúcii a teda ich konanie nemohlo viesť ku kráteniu žalobcu a už vôbec nie k vedomému kráteniu. Žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil, že by bol výkon rozhodnutia vo veci samej ohrozený akýmikoľvek úkonmi žalovaného, teda že by sa žalovaný akýmkoľvek spôsobom snažil zbaviť, predať, previesť či zaťažiť predmetné motorové vozidlo a prívesný vozík. K novým tvrdeniam uvedeným v odvolaní žalovaný uvádza, že motorové vozidlo a nákladný príves boli prevedené na žalovaného kúpnymi zmluvami za kúpnu cenu, ktorá zodpovedá reálnej trhovej cene. Nikde vo vyjadreniach žalovaného nebolo uvedené, že kúpna cena bola poukázaná na bankový účet spoločnosti

IMPORTA s.r.o. alebo vyplatená v hotovosti do pokladne. Keďže spoločnosť IMPORTA s.r.o. bola dlžníkom žalovaného a pohľadávka žalovaného voči spoločnosti IMPORTA s.r.o. predstavovala sumu 9.306,69 Eur, žalovaný vykonal jednostranný zápočet vzájomných pohľadávok žalovaného a spoločnosti IMPORTA s.r.o. ku dňu 01.12.2018, čím vzájomné pohľadávky zanikli v rozsahu v akom sa kryli. Pohľadávka žalovaného zanikla v rozsahu 8.790 Eur, pričom žalovanému naďalej zostala pohľadávka voči spoločnosti IMPORTA s.r.o. v zostatkovej sume 516,69 Eur. Spoločnosti IMPORTA s.r.o. bola od žalovaného poskytnutá riadna protihodnota a nemôžeme teda hovoriť o ukracujúcom právnom úkone. Napadnuté uznesenie žiadal žalovaný ako vecne správne potvrdiť.

6. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa v rozsahu podaného odvolania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia .

7. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a vyjadrenia protistrany, preto zásadným určovateľom je obsah návrhu. Základnou podmienkou neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Zároveň sa musia uviesť rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a uvedenie skutočností, ktoré osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a pripojenie listín, na ktoré sa žalobca odvoláva.

8. Zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie neodkladného opatrenia ako formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie pritom súd môže nariadiť iba na návrh. Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Žiadne dokazovanie v zmysle a nasl. súd nevykonáva (a pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže) a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.

9. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať je potom osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity).

10. Odvolací súd dospel k záveru, že vyššie uvedené podmienky, ktoré musia byť pre nariadenie neodkladného opatrenia dané, v predmetnej veci boli splnené.

11. Odvolací súd vo vzťahu k naplneniu prvej zákonom požadovanej podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to potrebe bezodkladne upraviť pomery uvádza, že žalobca charakterom predmetu konania osvedčil potrebu upraviť pomery. Spoločnosť IMPORTA s.r.o. v likvidácii v čase uzavretia kúpnych zmlúv mala vedomosť o svojej povinnosti zaplatiť žalobcovi na základe právoplatného Platobného rozkazu sp. zn. zo dňa 5.6.2018 vydaného Okresným súdom Banská Bystrica sumu 40.350,12 eur s príslušenstvom. Spoločnosť IMPORTA s.r.o. v likvidácii a spoločnosť žalovaného MEUBLE s.r.o. v likvidácii boli v čase uzavretia kúpnych zmlúv personálne prepojené, nakoľko obidve spoločnosti mali rovnakých spoločníkov a konateľov. K naplneniu druhej zákonom vyžadovanej kumulatívnej podmienky, a to osvedčenia obavy z ohrozenia exekúcie, uvádza, v predmetnej veci sa žalobca domáha určenia neúčinnosti právneho úkonu, čo znamená, že v prípade úspechu jeho žaloby, by bol odporovateľný právny úkon (tu kúpna zmluva) voči veriteľovi - žalobcovi relatívne neúčinná, čo znamená, že žalobca ako veriteľ, by sa mohol na základe právoplatného rozhodnutia domáhať uspokojenia svojej pohľadávky

z predmetu sporného právneho úkonu. Právoplatné rozhodnutie v odporovom konaní sa totiž vzťahuje na konkrétny exekvovateľný majetok, a nie na osobu žalovaného ( ), ktorý sa nestáva povinným v exekúcii, ale právne účinky úspešného odporu sa prejavia voči žalovanému v tom zmysle, že v rámci exekučného konania proti dlžníkovi (IMPORTA s.r.o. v likvidácii), je povinný strpieť vedenie exekúcie (speňaženie) na predmet plnenia z odporovaného právneho úkonu, ktorého bol popri dlžníkovi účastníkom. Veriteľ teda môže viesť proti povinnému dlžníkovi exekúciu za rovnakých podmienok, ako keby k spornému prevodu nedošlo, iba s tým rozdielom, že exekúciou postihnutý majetok patrí osobe, ktorá mala z odporovaného úkonu prospech a ktorá je povinná takúto exekúciu strpieť (žalovaný). Prípadná exekúcia, by však mohla byť ohrozená, ak by žalovaný ešte pred právoplatným skončením konania o neúčinnosť právneho úkonu previedol sporné nehnuteľnosti na tretiu osobu, v ktorom prípade, by uspokojenie pohľadávky exekúciou predmetných nehnuteľností na základe právoplatného rozhodnutia nebolo možné.

12. Odvolací súd konštatuje, že žalobca osvedčil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia a z tohto dôvodu napadnuté uznesenie zmenil a návrhu žalobcu vyhovel. 13. Neodkladné opatrenie nesmie neprimerane zasahovať do vlastníckych práv strany sporu nad nevyhnutnú mieru. Žalovaný predmetným nariadením neodkladného opatrenia nebude obmedzený vo svojom vlastníckom práve k predmetným motorovým vozidlám, nakoľko môže predmet užívať, neodkladné opatrenie sa týka len zákazu prevodu vlastníckeho právo na tretiu osobu.

14. Pretože sa odvolací súd sa nestotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že v predmetnej veci neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti napadnuté rozhodnutie zmenil podľa tak, že návrhu na nariadenie neodkladného vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, keďže konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je súčasťou konania vo veci samej. O týchto trovách bude rozhodnuté v rámci rozhodnutia o náhrade trov konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, v rámci ktorého rozhodnutia budú zohľadnené aj trovy konania spojené s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia.

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).