Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-35-2019.pdf
PDF · 93.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5Csp/35/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. IČ:24785199 so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové právne zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o. organizačná zložka IČO: 47 255 773 so sídlom organizačnej zložky 821 09 Bratislava- Pod Biskup. ul. Svornosti 43, zastúpená konateľom Jiří Šmída proti žalovanej: Y. P., K.. XX.XX.XXXX, O. B. R. XXXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 607,52eur s príslušenstvom, takto :
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 566,15 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,15 € od 15.12.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania vo výške 86,38%.
odôvodnenie:
1.Dňa 29.04.2019 podal žalobca na tunajšom súde žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 607,52eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,15eur od 15. 12. 2017 do zaplatenia a trov konania na tom základe, že žalovaná uzavrela so spoločnosťou Zinc Euro, a.s. IČO: 47 918 551 rámcovú zmluvu, na základe ktorej sa spoločnosť Zinc Euro, a.s. zaviazala vyhľadať pre žalovanú investora / veriteľa/ a zároveň v zmysle čl. 1 rámcovej zmluvy - dlžník sprostredkovať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Rámcová zmluva bola podpísaná 13.03.2017. Na základe rámcovej zmluvy sa Zinc Euro ,a.s. zaviazal poskytnúť žalovanej služby definované v článku 3 tejto rámcovej zmluvy- dlžník a žalovaná sa zaviazala za to spoločnosti Zinc Euro, a.s. platiť odplatu vo forme dohodnutých poplatkov. V rámcovej zmluve- dlžník je uvedený identifikačný kód, ktorým je jedinečný alfanumerický kód priradený Zinc Eurom, a.s. dlžníkovi od momentu registrácie, generovaný elektronickým systémom pre každého dlžníka zvlášť, u žalovanej ide o kód Y.. Žalovaná podala dňa 13.03.2017 záväznú žiadosť o pôžičku v celkovej výške 566,15 eur, pričom zároveň Zinc Euro, a.s. poveril nato, aby uzatvoril v jeho mene a na jeho účet s neurčitým počtom investorov zmluvy o pôžičke tak, aby sa celková výška pôžičky rovnala celkovej ňou žiadanej výške, teda v sume 566,15 eur s dĺžkou splácania 39 mesiacov a celkovou výškou splátky 23,02 eur. Zinc Euro, a. s sprostredkoval a zároveň aj v mene dlžníka uzatvoril zmluvu o pôžičke č. 2017003828 medzi veriteľom a žalovanou. ID kódy identifikujú tie fyzické osoby, ktoré ako veritelia poskytli pôžičku žalovanému, pričom sú uvedená v jednotlivých Rámcových zmluvách. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnuté pôžičky riadne a včas, keď neuhradila žiadnu splátku. Investor s ID kódom XMWQXXLXXXER X. S. uzavrel so ZincEuro, a.s. dňa 09.08.2017 zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej postupca postúpil pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX vo výške 566,15 eur a právami akéhokoľvek zabezpečenia na Zinc Euro, a.s. ako postupníka. O postúpení pohľadávky bola žalovaná
upovedomená listom zo dňa 10.08.2017, ktorý prevzala 19.08.2017. Následne Zinc Euro, a.s. postúpila pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2017, pričom žalovaná bola upovedomená o postúpení pohľadávky listom zo dňa 02.01.2018. Uplatnená suma 607,52 eur pozostáva zo sumy 566,15 eur , ktorú tvorí podľa článku III kapitalizovaný úrok vo výške 0,00eur zo sumy 35,37 eur , ktorú predstavuje poplatok pre Zinc Euro, a.s. za sprostredkovanie a správu pôžičky a zo sumy 6 eur poplatky za upomienku v zmysle článku11 bod 2 rámcovej zmluvy.
2.Súd konal v neprítomnosti žalobcu podľa § 180 CSP, pričom zástupca žalobcu svoju neprítomnosť riadne ospravedlnil.
3. Žalovaná na súdnom pojednávaní uviedla, že s úhradou žalovanej sumy nesúhlasí, nebolo jej nič vysvetlené a nevedela aká je výška úroku. Podpis na zmluve o pôžičke je jej podpisom. Spoločnosť jej zavolala, že má schválenú pôžičku, bolo tam nachystaných pár papiero, predložili jej to, aby to podpísala, nikto jej nič nevysvetlil. Vedela len, že hodnota telefónu Samsung je asi 500 eur. K zmluve jej nebolo nič vysvetlené, tiež jej bolo povedané, že telefón momentálne nie je v predajni a za pár dní si má prísť preň. Nevedela ani aký úrok tam je a ani podmienky zmluvy jej neboli vysvetlené, len jej predložili na podpis papiere, ktoré si nemala čas ani pozrieť, tiež uviedla, že splátkový kalendár, ktorý jej bol predložený súdom na nahliadnutie nebol súčasťou zmluvy, určite jej doručený nebol, tiež nevedela aká je výška pôžičky, ktorú má splatiť. Tvrdila, že niečo zaplatila, ale nemá žiadne dôkazy, lebo keď sa sťahovala, tieto sa jej stratili.
4.Zo zmluvy o pôžičke č. G. XXXXXXXXXX zo dňa 13.03.2017č.l.6 spisu vyplýva, že žalovaná na základe rámcovej zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 13.03.2017 uzavretej medzi Zinc Euro a.s. a žalovanou získala spotrebiteľský úver v sume 566,15 eur na kúpu mobilného telefónu Samsung, ktorého kúpna cena bola 566,15 eur , pri akontácii 0 eur, pri dĺžke splácania 39 mesiacov, pri výške splátky 23,02 eur pri úroku 35%, pri dátume dodania 13.03.2017 pri možnosti získania zľavy z úroku 10% za splnenia podmienok a len vtedy ak o to dlžník požiada.
5. Investor s ID kódom XMWQXXLXXXER X. S. uzavrel so ZincEuro, a.s. dňa 09.08.2017 zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej postupca postúpil pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX vo výške 566,15 eur a právami akéhokoľvek zabezpečenia na Zinc Euro, a.s. ako postupníka. O postúpení pohľadávky bola žalovaná upovedomená listom zo dňa 10.08.2017, ktorý prevzala 19.08.2017. Následne Zinc Euro, a.s. postúpila pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2017, pričom žalovaná bola upovedomená o postúpení pohľadávky listom zo dňa 02.01.2018.
6.Z predloženej výzvy na zaplatenie zvyšku dlhu vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na splnenie dlhu do 27.09.2018, pričom žalovaná dlh nezaplatila.
7. Podľa § 52a ods.2 Občianskeho zákonníka kk však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než plnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
8.Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
9. Podľa § 54ods.l, ods.2, ods.3 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
10. Podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
11. Podľa § 9 ods.2 písm. f/, g/, k/zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
12. Podľa § 11 ods.1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
13. Podľa § 451ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
11.Podľa § 524 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
12. Podľa § 4 ods.8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
13.Podľa § 7 ods.1, ods.2 písm. a/ a b/ zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti,podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
14. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že nárok žalobcu je podaný dôvodne len sčasti. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu Zinc Euro, a.s. uzavrel so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. G. zo dňa 13.03.2017 označenú ako zmluva o pôžičke, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z. z. Žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 566,15 eur na kúpu mobilného telefónu Samsung, bez akontácie, ktorú sumu sa zaviazal splácať v 39 mesiacoch po 23,02 eur pri výške úroku 35%. V zmluve absentujú obligatórne náležitosti § 9 ods.2 písm. f/ zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a to termín konečnej splatnosti úveru, g/ celková výška úveru, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť a tiež písm. k/ absentuje RPMN, teda úver je podľa § 11 ods.1 písm. b/ zákona č. 129/2010Z.z. bezúročný a bez poplatkov. Tiež výška úroku 35% ročne je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka, keď výška úrokov za spotrebiteľské úvery v bankách splatných od 1 do 5 rokov ku dňu uzavretia zmluvy t.j. v marci 2017 bola 10,10% ročne, teda výška úroku dohodnutého v zmluve viac ako trojnásobne prevyšuje úroky za spotrebiteľské úvery v bankách, teda úver je bezúročný
a bez poplatkov. Teda žalobca, ktorému bola pohľadávka postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávky podľa § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka má nárok len na bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 Občianskeho zákonníka ako rozdiel medzi sumou 566,15 eur, ktorú žalovaná na úver obdržala a sumou, ktorú žalovaná na úver zaplatila 0 eur, čo je suma 566,15 eur bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov. Okrem istiny 566,15 eur súd priznal žalobcovi aj s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,15 eur od 15. 12. 2016 do zaplatenia t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky do zaplatenia v zmysle § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. .z. v znení neskorších predpisov a § 517 Občianskeho zákonníka 0,00% ECB + 5 percentuálnych bodov čo je 5% ročne ku dňu omeškania.
15. Súd žalobu nad 566,15 eur do sumy 607,52 eur ako nedôvodnú zamietol lebo táto predstavuje úrok 35,37 eur a poplatok za upomienku 5 eur + 20% DPH t.j. 6eur v ktorej časti súd považuje za nedôvodnú, lebo úrok z úveru je 35,37 eur podľa zmluvy o pôžičke predstavuje 35% ročný úrok z úveru , ktorý sa skladá z úroku z pôžičiek 0% a poplatkov spoločnosti vo výške 35% čo je neuhradený poplatok čo je zavádzajúce, lebo v skutočnosti ide o 35% úrok ročne / p.a./ podľa zmluvy o pôžičke čo je úrok neprimeraný a v rozpore s § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka, ktorý úrok viac ako trojnásobne prevyšuje úroky za úvery v bankách platných v čase uzavretia zmluvy teda k 13.03.2017, teda takýto úrok 35% ročne priamo dojednaný v zmluve o úvere , ktorý predstavuje poplatky spoločnosti vo výške 35% je absolútne neplatný v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka. Z dôvodu, že úrok z úveru je absolútne neplatný a zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje obligatórne náležitosti § 9 ods.2 písm. f/,g/, k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je zmluva bezúročná a bez poplatkov a žalobca má nárok len na bezdôvodné obohatenie vo výške 566,15 eur, ktorú sumu žalovanej poskytol ako kúpnu cenu mobilného telefónu z ktorej sumy žalovaná nič nezaplatila. Tiež súd zamietol poplatok za upomienku vo výške 6 eur/ 5 eur + 20% DPH = 6 eur , ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods.4 písm. k/ Občianskeho zákonníka podľa ktorého dodávateľ požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, ktorá je absolútne neplatná podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka, pričom táto sankcia nezodpovedá skutočným nákladom žalobcu za upomienku, ale niekoľkonásobne prevyšuje skutočné náklady žalobcu za doručenie upomienky vychádzajúc z článku 9 bod 2 Rámcovej zmluvy zo dňa 13.03.2017 uzavretej medzi spoločnosťou Zinc Euro a.s. a žalovanou z čoho vyplýva, že je tento poplatok za upomienku je neprimerane vysoký a tým aj absolútne neplatný.
16.O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods.2 CSP, že čiastočne úspešnému žalobcovi súd priznal proti žalovanej náhradu trov konania podľa úspechu žalobcu v spore, keď žalobca mal úspech v spore 93,19% mínus neúspech 6,81% čo je 86,38% čistý úspech žalobcu v konaní. O trovách konania rozhodne po právoplatnosti konania vo veci samej vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods.2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne
obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.