Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-443-2015.pdf
PDF · 110.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/443/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d ´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, na území SR konajúci prostredníctvom jeho organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, zastúpený URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému: B. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, XXX XX O., o zaplatenie 2.017,86 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny 1.537,50 Eur a v časti príslušenstva, a to zmluvného úroku vo výške 33,62 % ročne z čiastky 480,36 Eur odo dňa 17.04.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd žalovanému n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.07.2015 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.017,86 Eur spolu s príslušenstvom, a to nezaplateným zmluvným úrokom do 16.04.2015 vo výške 568,41 Eur, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do XX.XX.XXXX vo výške 136,49 Eur, zmluvným úrokom vo výške 33,62 % ročne z čiastky 2.017,86 Eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z čiastky 2.586,27 Eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, poplatkami vo výške 815,96 Eur a náhradou trov konania. Žalobca požadované odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril zmluvu o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 3.782,34 Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 147,27 Eur. Počet splátok bol stanovený na 48. Splatnosť 1. splátky bola dohodnutá na XX.XX.XXXX, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20- temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca.
2. Žalovaný sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Žalovaný zaplatil žalobcovi 30 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa XX.XX.XXXX. Od tejto doby žalovaný svoj úver nesplácal. Žalobca vyzval žalovaného na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace vyhlási splatným celý poskytnutý úver a spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami.
3. Písomným podaním zo dňa XX.XX.XXXX žalobca zobral čiastočne žalobu späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca žiadal priznať: istinu vo výške 480,36 Eur spolu s príslušenstvom, a to nezaplateným zmluvným úrokom odo dňa nezaplatenia prvej nesplatenej splátky úveru do XX.XX.XXXX vo výške 481,12 Eur, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania odo dňa nezaplatenia prvej nesplatenej splátky úveru do XX.XX.XXXX vo výške 132,43 Eur, zmluvným úrokom vo výške 33,62 % ročne z čiastky 480,36 Eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z čiastky 961,48 Eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, poplatkami vo výške 815,96 Eur a náhradou trov konania v rozsahu 100 %.
4. Písomným podaním zo dňa 21.02.2017 žalobca zobral čiastočne žalobu späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca žiadal priznať: istinu vo výške 480,36 Eur spolu s príslušenstvom, a to nezaplateným zmluvným úrokom odo dňa nezaplatenia prvej nesplatenej splátky úveru do XX.XX.XXXX vo výške 481,12 Eur, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania odo dňa nezaplatenia prvej nesplatenej splátky úveru do XX.XX.XXXX vo výške 132,43 Eur, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z čiastky 961,48 Eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia, poplatkami vo výške 815,96 Eur a náhradou trov konania v rozsahu 100 %.
5. Súd uznesením zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol, že pokračuje v konaní namiesto žalobcu s jeho právnym nástupcom, ktorým je obchodná spoločnosť COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Po, vložka č. 3657/B. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.09.2018.
6. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to: · Zmluvou o úvere zo dňa 03.06.2013 spolu s prílohou (finančným plánom), · Upozornením zo strany právneho predchodcu žalobcu na neplatenie splátok úveru zo dňa XX.XX.XXXX, · Vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.XX.XXXX, · Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, · Zákazkovým listom odťahovacej služby Jaslovsky s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, spolu s vystavenou faktúrou č. XXXXXX, · Faktúrou č. FV XXXXXX, · Faktúrou č. FV XXX XXX, · Daňovým dokladom za odmenu a náhradu hotových výdavkov znalcovi na sumu 498 Eur, · Kúpnou zmluvou č. XXXXXXXXXX/XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, · Komisionárskou zmluvou uzatvorenou medzi Banco Mais SA, pobočka zahraničnej banky a Aukčným centrom s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, · Znaleckým posudkom č. XX/XXXX vypracovaný znalcom Ing. Mariánom Rybianskym zo dňa XX.XX.XXXX, · Výpisom z hlavného zápisu do OR a registra spoločnosti aktualizovaný k XX.XX.XXXX na spoločnosť COFIDIS
a zistil nasledujúci skutkový stav: žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Banco Banif Mais, a.s. so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Lisabon, Portugalsko spoločnosťou zapísanou v Obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu XXXXXXXXX, ktorá na území Slovenskej republiky konala prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere číslo XX/XX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému spotrebiteľský úver na dobu určitú vo výške 3,071 Eur, na nákup motorového vozidla značky Q.- O., A.: O (výrobné číslo motora: C Žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach vo výške 147,27 Eur. Splátky boli v počte 48, so platnosťou do 20. dňa v mesiaci. Deň splatnosti prvej splátky bol XX.XX.XXXX. Doba trvania zmluvy bola do XX.XX.XXXX. Ročná úroková sadzba bola vo výške 33,62 %. Jednorazový spracovateľský poplatok bol vo výške 678,22 Eur, tento bol započítaný v mesačných splátkach. Poistenie spôsobilosti splácať úver
pre prípad smrti a úplnej trvalej invalidity bol vo výške 33,12 Eur. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vypočítaná vo výške 59,60 %. Priemerná hodnota RPMN bola vo výške 22,96 %. Celková čiastka na úhradu (celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom boli vo výške 7,068,96 Eur. Splátky vo výške 147,27 Eur boli v zmluve definované ako „výška každej mesačnej splátky úveru, prípadnej mesačnej splátky PZP, prípadnej mesačnej splátky KASKO poistenia a trvalý príkaz“
8. Vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade dlžnej sumy pozostávajúcej z istiny vo výške 3.080,36 Eur, dlžného úroku vo výške 33,62 % p.a. zo sumy 3.782,34 Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške 568,41 Eur, úroku z omeškania (zmluvnú pokutu) do XX.XX.XXXX vo výške 136,49 Eur, dlžného úroku vo výške 33,62 % p.a. zo sumy 3.080,36 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške referenčnej sadzby + 8 % p.a. zo sumy 3.648,77 Eur od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, náklady v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 476,80 Eur.
9. Zo zákazkového listu zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu pomocou odťahovacej služby Jaslovský s.r.o., dňa XX.XX.XXXX odtiahol motorové vozidlo žalovaného EČV: BA XXX VV značky Q.- O. -C, z miesta odťahu O. ulica v O. do I., za tento odťah právny predchodca žalobcu zaplatil sumu XXX,XX Eur (č.l. 11).
10. Zo znaleckého posudku číslo 16147 vypracovaným znalcom Ing. Mariánom Rybianskym vo veci výpočtu hodnoty vozidla Q.-O. C XXX D. D. A/T,E,Č: O súd zistil, že všeobecná hodnota uvedeného motorového vozidla bola 2.848,00 Eur.
11. Z kúpnej zmluvy číslo: XXXXXXXXXX/XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a kupujúcim Q. Q., bytom P. G. XXX/XX, S. súd zistil, že došlo k predaju motorového vozidla značky Q.- O. D A.: BA XXX VV za kúpnu cenu vo výške 2.600 Eur (č.l. 28).
12. Podľa § 145 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa § 180 Civilného sporového poriadku po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
14. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo počas konania najavo.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č.129/2010 Z.z. zákon o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 ods. zákona č.129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,
f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
17. Podľa § 9 ods. 1 zákona č.129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa § 9 ods. 2 zákona č.129/2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
19. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
20. Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy § 43 Občianskeho zákonníka, odstúpenie od zmluvy § 48 Občianskeho zákonníka, úpravu vád podľa § 499 Občianskeho zákonníka a pod.) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že právny vzťah stranami sporu založený zmluvou o úvere dňa XX.XX.XXXX súd posudzoval podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i úverové podmienky písané malými písmenkami mal žalobca už vopred pripravené, do ktorej sa dopisovali iba údaje týkajúce sa žalovaného a to výška úveru, mesačná splátka, RPMN, celkové náklady spotrebiteľa, ročná úroková sadzba, keď žalovaný tento obsah zmluvy i úverových podmienok nemohol ovplyvniť.
22. Žalobca v konaní preukázal odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného v prospech žalovaného vo výške 3,071 Eur. Žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu 30 splátok úveru, t.j. sumu 4.418,10 Eur. Z obsahu úverovej zmluvy mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ určil výšku mesačnej splátky len jednou sumou, a to sumou 147,27 Eur bez jasnej a určitej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov, keď žalobca takýmto postupom obchádzal jednotlivé ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. ako aj základné náležitosti zmluvy. Podľa ustanovení § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok: istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do splátok (resp. súčtu splátok).
23. Súd taktiež zistil, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa (v zmluve uvedená výška RPMN je 59,60 % pričom správna výška má byť 62,99 %).
24. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.
25. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju zamietol. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver iba vo výške 3,071 Eur, pričom žalovaný zaplatil žalobcovi sumu vo výške presahujúcej tento poskytnutý úver (úver poskytnutý v skutočnej výške 3,071 Eur a žalovaným zaplatený vo výške 4.418,10 Eur). Súd poukazuje i na to, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode práva odňal žalovanému motorové vozidlo EČV: BA XXX VV, značy Q. -O. C, ktoré následne predal za sumu 2.600 Eur (viď č.l. 28).
26. Žalobca zobral žalobu sčasti istiny 1.537,50 Eur a v časti príslušenstva zmluvného úroku vo výške 33,62 % ročne z čiastky 480,36 Eur odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia spať a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
27. Súd preto podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil.
28. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 29. S účinnosťou od XX.XX.XXXX je potrebné v zmysle § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. Civilného sporového poriadku. V súlade s § 255 Civilného sporového poriadku súd posúdil výsledok sporu. Žalobca žiadal priznať voči žalovanému sumu 480,36 Eur s príslušenstvom pričom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Napriek tomu, že žalovaný bol v spore plne úspešný súd mu náhradu trov konania nepriznal, kedže mu v spore žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).