Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/56/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu K. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX J., právne zastúpeného JUDr. Katarínou Andráš Leškovou, advokátkou, Plzenská 2, 080 01 Prešov, proti žalovanému VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, právne zastúpeného JUDr. Elenou Štefančíkovou, advokátkou, Veternicová 1, 841 05 Bratislava, o vzájomné plnenie a vydanie bezdôvodného obohatenia, takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 5 000 eur z a s t a v u j e.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca so žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.03.2019 domáhal, aby mu žalovaný vrátil sumu 30 964,14 eura s tým, že žalobca je povinný žalobcovi vrátiť osobné motorové vozidlo Volkswagen Touran Comfortline VIN: W., rok výroby 2014, farba biela (ďalej len „motorové vozidlo“), eventuálne, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi sumu 10 964,14 eura titulom bezdôvodného obohatenia.

2. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 05.11.2014 uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995. Podľa žalobcu už na prvý pohľad táto zmluva pôsobí chaoticky a nezrozumiteľne. Predmetom tejto zmluvy je: „dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby kúpnej ceny predmetu financovania formou splátok“. Zo zmluvy nie je vôbec zrejmé, o aký právny úkon ide, aká je jeho kauza. Nie je možné jednoznačne určiť, či ide o kúpnu zmluvu alebo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsah zmluvy nekorešponduje so skutočnou vôľou zmluvných strán. Zámerom žalobcu bolo kúpiť si auto na splátky. Čo bolo skutočným zámerom žalovaného, však určiť nevieme. V zmluve sa uvádza kúpna cena predmetu financovania (motorové vozidlo) 25 000 eur, vopred hradená časť kúpnej ceny bola 5 000 eur, výška spotrebiteľského úveru 20 000 eur. Žalobca uhradil v deň podpisu zmluvy v hotovosti sumu 5 000 eur. Súčasťou tejto zmluvy je formulár o zmluvných podmienkach, z ktorého vyplýva, že žalobca má uhradiť žalovanému 6 splátok, avšak v skutočnosti má uhradiť len jednu a to poslednú splátku kúpnej ceny vo výške 20 000 eur. Splátok teda nie je 6, ale je tu len 1 splátka. Čiže celý úver má byť fakticky splatený len jednou poslednou splátkou. Následne žalobca dňa 27.05.2015 uzavrel so žalovaným aj zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 87720280 (dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014). Tým malo medzi zmluvnými stranami dôjsť k dohode o zmene doby splácania na 36 mesiacov a výške splátok. Súčasťou tejto zmluvy je opäť aj splátkový kalendár. Vyplýva z neho, že žalobca by mal titulom splátok

spotrebiteľského úveru zaplatiť celkom 22 231,44 eura. Dodatok zmluvy a jeho splátkový kalendár z 27.05.2015 vôbec nereflektujú, že žalobca dňa 05.11.2014 uhradil aj sumu 5 000 eur. Žalobca splatil celú sumu, ktorú žalovaný požadoval, o čom svedčí oznámenie o splnení záväzkov z 27.04.2018. Žalobca žalovanému uhradil 30 964,14 eura vrátane pokút z omeškania. Z toho vyplýva, že žalobca splatil už aj úver, nielen kúpnu cenu vozidla. Žalobca tvrdil, že obe zmluvy sú zmluvami spotrebiteľskými. Namietal však, že zo zmluvy a jej dodatku nie je zrejmé, o akú zmluvu vlastne ide, t.j. či ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere alebo o kúpnu zmluvu. Nie je možné zreteľne určiť, aká bola skutočná vôľa zmluvných strán. Absentujú tu ich základné náležitosti, ako je vážnosť vôle, určitosť, zrozumiteľnosť právneho úkonu. Javí sa, že v danom prípade účastníci zmluvy len predstierali uzatvorenie zmluvy o spotrebnom úvere s účelom financovania kúpy motorového vozidla, pretože v skutočnosti si chcel žalovaný týmto spôsobom zabezpečiť pohľadávku vo vzťahu k žalobcovi. V prípade, ak by sa súd nestotožnil s argumentáciou žalobcu o absolútnej neplatnosti zmlúv, žalobca poukázal na neprijateľné zmluvné podmienky. Úver je nutné ex lege považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže neobsahuje náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže absentuje adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a výška, počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ani informáciu o pravidelnej mesačnej splátke. Žalobca žalovanému uhradil 30 964,14 eura. Kúpna cena predmetu financovania bola určená na 25 000 eur. Každé ďalšie plnenie, ktoré žalovaný od žalobcu nad sumu 20 000 eur prijal, predstavuje obohatenie bez právneho dôvodu. Žalovaný prijal bez právneho dôvodu sumu 10 964,14 eura. Žalobca ďalej namietal výhradu vlastníckeho práva, ktorú si žalovaný v zmluve vymienil. Zo zmluvy o úvere, časť „Dohodnuté zmluvné vzťahy“ vyplýva, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok aj príslušenstva. Žalovaný túto podmienku neupravil písomne v kúpnej zmluve tak, ako vyplýva z ustanovenia . Žalobca namietal, že listiny, ktoré so žalovaným uzavrel, sú práve pre neurčitosť a zmätočnosť absolútne neplatné a už vôbec z nich nevyplýva, žeby sa malo jednať o kúpnu zmluvu. V čase pred odovzdaním a prevzatím hnuteľnej veci - motorového vozidla, mala byť výhrada vlastníctva uzavretá písomne v kúpnej zmluve. Aj z tohto dôvodu nie je platne dohodnutá výhrada vlastníctva, keďže k prevodu vlastníckeho práva už došlo prevzatím veci. Podľa názoru žalobcu je v hrubom rozpore s dobrými mravmi, ak žalobca k dnešnému dňu titulom kúpnej ceny, za motorové vozidlo uhradil žalovanému sumu 30 964,14 eura.

3. Žalobca ako dôkazy označil zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 877280 zo dňa 27.05.2015, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 877280, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.05.2015, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 05.11.2014, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995, oznámenie o splnení záväzkov zo zmluvy zo dňa 27.04.2018.

4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobca so žalovaným uzavrel dňa 05.11.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995, predmetom ktorej bolo dočasné poskytnutie účelovo viazaných peňažných prostriedkov vo forme odloženej platby časti kúpnej ceny motorového vozidla žalovaným žalobcovi, zatiaľ čo žalobca sa zaviazal uhradiť kúpnu cenu včas, riadne podľa splátkového kalendára spolu s úrokmi zo sumy odložených splátok kúpnej ceny počas doby odloženia splatnosti kúpnej ceny, spracovateľským poplatkom a ďalšími prípadnými poplatkami uvedenými v sadzobníku poplatkov (ďalej aj ako „pôvodná zmluva“). Záväznú súčasť pôvodnej zmluvy tvorí splátkový kalendár s dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 102,81 eura, v prípade splátok s poradovým číslom 1-5 označených ako splátka za poistené v zmysle čl. V. Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a s dohodnutou odloženou splátkou vo výške 20 102,81 eura na celkovú dobu splácania 6 mesiacov. Zmluvné strany sa v pôvodnej zmluve dohodli, že vlastníctvo motorového vozidla prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok spolu s príslušenstvom (výhrada vlastníckeho práva). Celkovo bolo pod variabilným symbolom označujúcim zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995 uhradených 616,86 eura, čo predstavuje výšku splátok 1-6 vo výške jednotlivej splátky na poistné vo výške 102,81 eura. Z poslednej splátky vo výške 20.102,81 eura tak bola uhradená iba suma zodpovedajúca poisteniu vo výške 102,81 eura. Celkovo tak nebola uhradená suma istiny úveru vo výške 20 000 eur. Na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcu zo dňa 27.05.2015 uzavrel žalovaný so žalobcom zmluvu spotrebiteľskom úvere č. 877280, ako dodatok k pôvodnej zmluve. Predmetom zmluvy bola zmena doby a výšky splatnosti pohľadávky z pôvodnej zmluvy. K zmluve bol priložený splátkový kalendár s

dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 720,34 eura a dohodnutou dobou splácania 36 mesiacov. Riadne ukončenie zmluvy nastalo dňa 28.05.2018. Do tejto doby boli žalobcom uhradené všetky predpísané splátky spolu s poplatkom za omeškanie. Žalovaný vyhlásil, že všetky právne úkony medzi ním a žalobcom boli platné, to znamená v súlade s , teda urobené slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Na základe tvrdení žalobcu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 877280 spolu so splátkovým kalendárom nereflektuje skutočnosť, že žalobca ku dňu uzavretia pôvodnej zmluvy uhradil časť kúpnej ceny vo výške 5 000 eur, uviedol, že v zmluve je uvedená kúpna cena, ktorá figurovala v pôvodnej zmluve, avšak ponížená o sumu 5 000 eur, teda o sumu, ktorú uhradil žalobca pri podpise pôvodnej zmluvy. Uvedené jednoznačne vyvracia tvrdenia žalobcu. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že v prípade zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 877280 zmluvné strany len predstierali uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko si chcel žalovaný týmto spôsobom zabezpečiť pohľadávku voči žalobcovi, žalovaný uviedol, že bol to práve žalobca, ktorý si zmluvu vyžiadal, ktorý si na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcu zo dňa 27.05.2015 uzavretie zmluvy vyžiadal. Vo vzťahu k nezrozumiteľnosti zmlúv, žalovaný poukázal na to, že v záhlaví zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 853995 je uvedené, že je uzavretá v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch a a nasl. . Uvedením presného označenia Zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj znenia jednotlivých paragrafov týkajúcich sa kúpnej zmluvy, je aj pre spotrebiteľa - právneho laika zrejmé, aký je predmet týchto zmlúv. O jednoznačnom a zrozumiteľnom predmete zmlúv svedčí aj označenie zmluvných strán, teda veriteľ/predávajúci a klient (spotrebiteľ/kupujúci), ako aj výslovné označenie predmet financovania (predmet kúpy). Obsah zmluvy tak jednoznačne korešponduje so skutočnou vôľou zmluvných strán. Je nepochybné, že zámerom žalobcu bola kúpa motorového vozidla, zatiaľ čo zámerom žalovaného bol majetkový prospech za poskytnutú finančnú službu tak, ako je to uvedené v pôvodnej zmluve. Podľa žalovaného žalovaný jednoznačne preukázal, že na jeho strane nenastalo prijatie plnenia, ktoré by čo i len mohlo byť považované za plnenie bez právneho dôvodu, že všetky ustanovenia pôvodnej zmluvy ako aj zmluvy, sú jednoznačné, určité a zrozumiteľné.

5. Žalovaný ako dôkazy označil zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 877280 zo dňa 27.05.2015, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 877280 zo dňa 27.05.2015, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 877280, žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.05.2015, prehľad splátok prijatých na zmluve č. 877280, faktúra č. 16101001.

6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.07.2019 upravil petit čo do výšky sumy, ktorú by mal žalovaný zaplatiť. Ide o chybu v písaní. Navrhol, aby súd pripustil zmenu petitu ktorým má znieť tak, že žalovaný je povinný žalobcovi vrátiť sumu 25 964,14 eura a žalobca je povinný vrátiť žalovanému motorové vozidlo, eventuálne, aby súd určil, že žalovaný je povinný vydať žalobcovi sumu 5 964,14 eura titulom bezdôvodného obohatenia.

7. Žalovaný v duplike poukázal na to, že uzavreté zmluvy obsahujú v sebe nielen náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale aj podstatné náležitosti iného právneho úkonu a to kúpnej zmluvy, čo je platnou legislatívou dovolené a z čoho je zrejmé, že nemožno takú zmluvu označiť za nezrozumiteľnú, či chaotickú. Zároveň poukázal na to, že motorové vozidlo nemá v súčasnosti rovnakú hodnotu, ako v čase jeho odovzdania žalobcovi do užívania. Z uvedeného dôvodu by tak žalobca nemohol vrátiť poskytnuté plnenie tak, ako toto prijal od žalovaného. Vo vzťahu k nedostatkom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalovaný poukázal na to, že záväznú súčasť zmluvy tvoria aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov, ktorý je uvedený na www.vwfs.sk/sadzobnik-poplatkov <http://www.vwfs.sk/sadzobnik-poplatkov>. Žalovaný zdôraznil, že záväzok žalobcu titulom pokračujúcej zmluvy predstavoval povinnosť žalobcu vrátiť žalovanému sumu poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom, t.j. sumu vo výške 22 231,44 eura a tiež sumu poistenia predmetu financovania za celé obdobie splácania úveru. Celkovo tak bolo povinnosťou žalobcu titulom pokračujúcej zmluvy uhradiť na účet žalovaného sumu 25 932,24 eura (poskytnutý úver + poistenie vozidla). Keďže sa žalobca počas splácania svojho záväzku z pokračujúcej zmluvy dostal opakovane do omeškania, žalovaný si voči žalobcovi uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške a to faktúrou č. 16101001 vo výške 31,90 eura vystavenou dňa 06.05.2016 a splatnou dňa 16.05.2016. Súčet

záväzku žalobcu z pokračujúcej zmluvy a úroku z omeškania uplatneného žalovaným v súlade s platnou legislatívou tak predstavuje sumu vo výške 25 964,14 eura.

8. Návrh žalobcu na zmenu petitu (čl. 68 spisu) súd neposudzoval v zmysle (ďalej len „“) ako zmenu žaloby, lebo žalobca nerozšíril uplatnené právo, ani sa nedomáhal iného práva, ale pôvodne požadovanú sumu ponížil o 5 000 eur, preto súd posudzoval predmetné podanie podľa jeho obsahu ako čiastočné späťvzatie žaloby o zaplatenie 5 000 eur.

9. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

10. Čiastočné späťvzatie žaloby bolo súdu doručené dňa 11.07.2019 pred začatím pojednávania. Preto súd v súlade s ust. a 146 konanie v časti o zaplatenie 5 000 eur zastavil, pričom súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím sa nevyžadoval.

11. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 09.10.2019. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými listinnými dôkazmi tak, ako boli predložené sporovými stranami (špecifikované v bode 3 a 5 odôvodnenia) , pričom zistil tento skutkový stav veci:

12. Dňa 05.11.2014 uzatvoril žalobca ako klient (spotrebiteľ/kupujúci) a žalovaný ako veriteľ/predávajúci zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 853995, pričom predmetom financovania (predmet kúpy) bolo motorové vozidlo Volkswagen Touran Comfortline, ktoré bolo v zmluve bližšie špecifikované. Kúpna cena predmetu financovania bola 25 000 eur, vopred hradená časť kúpnej ceny (20%) 5 000 eur, výška spotrebiteľského úveru 20 000 eur, úroková sadzba 0 %, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 0 eur, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy 0 eur, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 5,53 %, priemerná RPMN 13,20 %, doba splácania kúpnej ceny v mesiacoch 6, mesačné poistné - Volkswagen poistenie 102,81 eura. Predmetom tejto zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby kúpnej ceny predmetu financovania formou splátok. Veriteľ poskytuje na základe žiadosti klienta klientovi spotrebiteľský úver vo forme odložených splátok kúpnej ceny a klient sa zaväzuje veriteľovi uhradiť kúpnu cenu včas a riadne vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť, ako aj termín konečnej splatnosti kúpnej ceny sú uvedené v splátkovom kalendári. Za finančnú výpomoc veriteľa klientovi vo forme odkladu splátok kúpnej ceny sa klient zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky zo sumy odložených splátok kúpnej ceny počas doby odloženia splatnosti kúpnej ceny alebo jej splátok, t.j. za dobu uzavretia kúpnej zmluvy do dňa úhrady kúpnej ceny alebo jej čiastočnej splátky. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Klient podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov, ktorý je uvedený na www.vwfs.sk/ sadzobnik-poplatkov <http://www.vwfs.sk/sadzobnik-poplatkov>.

13. Súčasťou zmluvy bol aj splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995, ktorý dňa 05.11.2014 podpísal tak žalovaný ako aj žalobca. V splátkovom kalendári sú uvedené splátky č. 1-5 vo výške 102,81 eura, ktoré predstavuje poistenie. Dňa 05.05.2015 bola splatná posledná splátka vo výške

20 000 eur, ktorá predstavuje splátku spotrebiteľského úveru a zároveň poistenie vo výške 102,81 eura. V splátkovom kalendári sú uvedené termíny a dátumy splatnosti jednotlivých splátok.

14. Na základe žiadosti žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.05.2015 (žiadosť podpísala okrem žalobcu aj jeho manželka, ktorá súhlasila s tým, aby jej manžel žiadal o úver a uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere) žalobca žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru o poskytnutie finančnej výpomoci vo forme odkladu splátok kúpnej ceny vo výške 20 000 eur s dobou splácania kúpnej ceny 36 mesiacov na financovanie odloženej platby formou splátok kúpnej ceny predmetu financovania, ktorým bolo predmetné motorové vozidlo.

15. Na základe predmetnej žiadosti bola dňa 27.05.2015 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 877280 (dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014). Predmetom financovania bolo motorové vozidlo. Medzi dohodnutými zmenami podmienok boli uvedené - doba splácania: 36 mesiacov, kúpna cena zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 853995: 20 000 eur, klientom jednorazovo hradená časť istiny (0 %: 0 eur), zostatok istiny úveru 20 000 eur, úroková sadzba 7 % ročne, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 0 eur, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy 0 eur, RPMN 18,70 %, priemerná RPMN 8,42 %, výška odplaty 12,70 %, maximálna výška odplaty 27,66 %, mesačné poistné - Volkswagen poistenie 102,80 eura. Na základe žiadosti klienta sa zmluvné strany dohodli na zmene doby a výšky splatnosti pohľadávok z pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako je uvedené vyššie v splátkach, ktorých výška a splatnosť je uvedená v splátkovom kalendári, ktorý tvorí súčasť tohto dodatku. Týmto dodatkom nedotknuté ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj zabezpečenie a ostatné ustanovenia ostávajú v splatnosti. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Klient podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvoria aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov.

16. Súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 877280, ktorý žalobca podpísal. V splátkovom kalendári sú špecifikované splátky v počte 36 s dátumom splatnosti jednotlivých splátok, výšky odloženej časti kúpnej ceny, úroku splátky spotrebiteľského úveru, poistenia a splátky spotrebiteľského úveru celkom. Dátum splatnosti 1. splátky bol 27.05.2015 a dátum splatnosti poslednej (36. Splátky) bol 27.04.2018. Výška splátky bola 720,34 eura, z čoho poistenie tvorilo 102,80 eura, splátka spotrebiteľského úveru bola 617,54 eura (rozpísaná na odloženú časť kúpnej ceny a na úrok pri každej splátke). Spolu mal tak žalobca na splátkach úveru uhradiť 22 231,44 eura.

17. Podľa článku I (kúpna zmluva) Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, VWFS ako predávajúci predáva klientovi ako spotrebiteľovi spotrebiteľom zvolený a určený predmet kúpy - motorové vozidlo- ďalej aj ako predmet financovania, špecifikovaný v zmluve a v dohodnutej kúpnej cene uvedenej v zmluve. Podľa článku II bod 2, 3 všeobecných zmluvných podmienok (výber predmetu financovania, jeho rezervácia, prevzatie), výber, voľbu predmetu financovania ako aj dodávateľa vykonáva výlučne klient. Veriteľ poskytuje klientovi finančnú službu - spotrebiteľský úver vo forme odložených splátok kúpnej ceny...Veriteľ poskytuje klientovi podľa tejto zmluvy spotrebiteľský úver vo forme odkladu splátok kúpnej ceny klientom konkrétne zvoleného motorového vozidla - predmet financovania, špecifikovaný v zmluve a v dohodnutej kúpnej cene uvedenej v zmluve. Podľa článku X (Záverečné ustanovenia), bod 9, obe zmluvné strany vyhlasujú, že obsah zmluvy a týchto VZP s jej prislúchajúcimi zmluvami a prílohami sú im jasné, určité a zrozumiteľné a zaväzujú sa ich plniť, na znak čoho ju oprávnené osoby podpisujú. Žalobca podpísal VZP dňa 05.11.2014 ako aj 27.05.2015.

18. Z prehľadu splátok prijatých na zmluve č. 877280 vyplýva, že žalobca uhradil na predmetnú zmluvu 25 964,14 eura. Išlo o 36 splátok x 720,31 eura a suma 31,90 eura, ktorú tvorili úroky z omeškania účtované na základe faktúry č. 16101001, ktorá bola splatná dňa 16.05.2016.

19. Listom zo dňa 27.04.2018 žalovaný oznámil žalobcovi, že deň s dátumom 27.04.2018 bol dohodnutý ako deň predpisu poslednej splátky zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 877280. Úhradou kúpnej ceny s príslušenstvom podľa splátkového kalendára v dohodnutej dobe splatnosti zaniká výhrada vlastníckeho

práva k predmetu financovania. Z uvedeného dôvodu žalovaný považoval zmluvu za ukončenú a úver za riadne splatený.

20. Z potvrdenia OR PZ v Prešove Okresný dopravný inšpektorát v Prešove vyplýva, že držiteľom motorového vozidla od 07.11.2014 bol žalobca, pričom jeho vlastníkom od 07.11.2014 do 03.05.2018 bol žalovaný a od 03.05.2018 je vlastníkom motorového vozidla žalobca.

21. Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil:

22. Podľa zákona č. 401964 Zb. (ďalej len „“), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa -4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

Podľa , zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) odplatu podľa osobitných predpisov,

k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,

z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

24. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom ako spotrebiteľom/kupujúcim a žalovaným ako veriteľom/predávajúcim bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 853995, pričom predmetom financovania (predmetom kúpy) bolo motorové vozidlo s dohodnutou kúpnou cenou 25 000 eur. Žalobca uhradil akontáciu vo výške 5 000 eur a na zvyšnú časť kúpnej ceny mu bol poskytnutý zo strany žalovaného spotrebiteľský úver vo výške 20 000 eur s úrokovou sadzbou 0 %. Doba splácania kúpnej ceny bola dohodnutá na 6 mesiacov v zmysle splátkového kalendára (čl.41 spisu), ktorý žalobca riadne podpísal. V splátkovom kalendári boli uvedené splátky č. 1-5 vo výške 102,81 eura, ktoré predstavuje poistenie a posledná splátka splatná dňa 05.05.2015 bola vo výške 20 102,81 eura, ktorá predstavuje splátku spotrebiteľského úveru 20 000 eur a zároveň poistenie vo výške 102,81 eura. Žalobca na základe predmetnej zmluvy uhradil iba poistné (6 x 102,81 eura = 616,86 eura). Uvedené skutkové tvrdenie žalovaného žalobca nerozporoval. Na základe žiadosti žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 27.05.2015 žalobca požiadal žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 20 000 eur. Na základe predmetnej žiadosti bola dňa 27.05.2015 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 877280 (dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014). Predmetom financovania bolo motorové vozidlo. Medzi dohodnutými zmenami podmienok boli uvedené - doba splácania: 36 mesiacov, kúpna cena zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 853995: 20 000 eur, klientom jednorazovo hradená časť istiny 0 eur, zostatok istiny úveru 20 000 eur, úroková sadzba 7 % ročne, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 0 eur, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy 0 eur, RPMN 18,70 %, priemerná RPMN 8,42 %, výška odplaty 12,70 %, maximálna výška odplaty 27,66 %, mesačné poistné - Volkswagen poistenie 102,80 eura. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvorili všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Žalobca podpisom tejto zmluvy potvrdil, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Záväznú súčasť tejto zmluvy tvorili aj splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru, protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov. Súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár, ktorý žalobca podpísal. V splátkovom kalendári boli špecifikované splátky (36) s dátumom splatnosti jednotlivých splátok, výšky odloženej časti kúpnej ceny, úroku splátky spotrebiteľského úveru, poistenia a splátky spotrebiteľského úveru celkom. Dátum splatnosti 1. splátky bol 27.05.2015 a dátum splatnosti poslednej splátky bol 27.04.2018. Výška splátky bola 720,34 eura, z čoho poistenie tvorilo 102,80 eura. Zvyšnú časť tvorila časť kúpnej ceny a úrok. Z prehľadu splátok prijatých na zmluve č. 877280 vyplýva, že žalobca uhradil na predmetnú zmluvu 25 964,14 eura. Išlo o 36 splátok x 720,31 eura a suma 31,90 eura, ktorú tvorili úroky z omeškania účtované na základe faktúry č. 16101001, ktorá bola splatná dňa 16.05.2016.

25. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi stranami nebol sporný. Žalobca namietal neplatnosť zmlúv v zmysle 37 , v zmysle ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Žalobca konkrétne namietal neurčitosť právneho úkonu - zmluvy zo dňa 05.11.2014 a 27.05.2015. Na základe vykonaného dokazovania súd nezistil neplatnosť predmetných zmlúv z dôvodu ich neurčitosti. Na základe zmlúv žalovaný ako predávajúci/veriteľ odpredal žalobcovi ako kupujúcemu/spotrebiteľovi ním zvolené motorové vozidlo s tým, že po uhradení akontácie 5 000 eur mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 20 000 eur na zvyšok kúpnej ceny. Išlo teda jednoznačne o kúpnu zmluvu (predmetom kúpy bolo motorové vozidlo) a súčasne o zmluvu o spotrebiteľskom úvere (odložené splátky kúpnej ceny). Sám žalobca v žalobe uviedol, že jeho cieľom bolo kúpiť si auto na splátky. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca predmetný zámer naplnil, lebo je vlastníkom motorového vozidla, ktoré si zvolil, pričom kúpnu cenu uhrádzal postupne v splátkach. O tom, že sám žalobca považoval predmetné zmluvy za platné svedčí aj to, že počas celého zmluvného vzťahu nenamietal ich obsah a plnil v ich zmysle žalovanému jednotlivé splátky. Po splatení všetkých splátok sa stal vlastníkom motorového vozidla, tak ako to vyplýva zo správy ODI Prešov.

26. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že zmluva zo dňa 05.11.2014 je neplatná pre jej nečitateľnosť. Súd poukazuje na to, že , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (podľa ktorého ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm), je účinné až od 01.01.2015. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva bola uzatvorená 05.11.2014, predmetné ustanovenie sa na ňu nevzťahuje. To však neznamená,

že zmluva mohla byť vyhotovená v akejkoľvek, aj nečitateľnej podobe. Z preloženej zmluvy (čl. 40) sa nejaví, aby zmluva nebola vyhotovená v čitateľnej podobe. Ak by aj súd pripustil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 853995 zo dňa 05.11.2014 je pre veľkosť písma neplatnou zmluvu, poukazuje na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 877280 zo dňa 27.05.2015 je nepochybne napísaná veľkosťou písma, ktoré je v súlade s nariadením vlády č. Nová zmluva v podstatných častiach nahradila pôvodnú zmluvu, pričom obsahuje všetky obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

27. Vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podstatnú náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. l) Zákona o spotrebiteľských úveroch z dôvodu, že neobsahuje špecifikáciu, v akom rozsahu splátka úveru zahŕňa v sebe úhradu istiny, úrokov a iných poplatkov, súd uvádza, že súčasťou oboch zmlúv bol splátkový kalendár, ktorý žalobca podpísal a tak bez akýchkoľvek pochybností musel mať vedomosť o termínoch, výške a zložení jednotlivých splátok (čl. 41 a čl. 44-45 spisu). Splátkový kalendár obsahoval rozpis splátky na odloženú časť kúpnej ceny, úrok, poistenie. Zároveň zo splátkového kalendára vyplýva tiež termín konečnej splatnosti (36. posledná splátka bola splatná dňa 27.04.2018). Aj priemernému spotrebiteľovi tak musí byť zrejmé, že posednú 36. splátku má uhradiť 27.04.2018. Rovnako súd ako nedôvodnú vyhodnotil nedostatok náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) Zákona o spotrebiteľských úveroch, lebo z obsahu zmlúv jednoznačne vyplýva adresa veriteľa, ktorá je uvedená ako Vajnorská 98, 831 04 Bratislava. Z uvedených dôvodov tak spotrebiteľský úver nie je možné v zmysle § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.

28. Pokiaľ ide o namietanú výhradu vlastníckeho práva, s účinnosťou od 13.06.2014 (novela č. ) nie je možné zabezpečiť splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu akéhokoľvek práva, teda ani k hnuteľnej veci (do 13.06.2014 sa zákaz zabezpečovacieho prevodu práva v spotrebiteľských zmluvách týkal iba nehnuteľnosti). V danom prípade z potvrdenia OR PZ v Prešove Okresný dopravný inšpektorát v Prešove vyplýva, že od 03.05.2018 je vlastníkom motorového vozidla žalobca, pričom dovtedy (od 07.11.2014) bol jeho držiteľom. Sporným teda nie je vlastníctvo motorového vozidla. Súd poukazuje na predmet sporu, ktorým je vydanie bezdôvodného obohatenia, eventuálne vydanie vzájomných plnení, pričom ani prípadné neplatné dojednanie o zabezpečovacom prevode práva za situácie, že vlastnícke právo nepochybne svedčí žalobcovi, nemá vplyv na rozhodnutie predmetnej veci.

29. Žalobca tiež považoval prijatie finančných prostriedkov žalovaným vo výške 30 964,14 eura (resp. po čiastočnom späťvzatí vo výške 25 964,14 eura) za hrubo rozporné s dobrými mravmi. Svoje tvrdenie ničím bližšie nezdôvodnil. Súdu sa však naopak javí konanie žalobcu za špekulatívne, nakoľko ako vyplýva z obsahu spisu, žalobca cca 4-5 rokov po uzatvorení zmlúv a asi rok po ukončení zmluvného vzťahu so žalovaným, namieta vadnosť zmúv, pričom doposiaľ plnil v ich zmysle. Žalobca užíval motorové vozidlo najneskôr od novembra 2014, pričom žalobou žiada vrátenie zaplatenej sumy 25 964,14 eura oproti povinnosti vydať motorové vozidlo (užívané žalobcom od novembra 2014 doposiaľ, teda cca 5 rokov). Takto formulovanú žalobu súd považuje za špekulatívnu, keďže na strane žalobcu by vzniklo bezdôvodné obohatenie v podobe užívania motorového vozidla. Už aj z tohto dôvodu nebolo možné žalobe vyhovieť.

30. Z uvedených dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti ako nedôvodnú zamietol.

31. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 32. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu (aj v zastavenej časti išlo o procesný úspech žalovaného, lebo žalobca nepreukázal, že žalovaný mu po podaní žaloby plnil sumu 5 000 eur). Dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov úspešnému žalovanému súd nezistil.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).