Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-70-2018.pdf
PDF · 77.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6C/70/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: Bondora AS, so sídlom A.H.Tammsaare 47, Tallinn, Estónsko, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanej: J. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, M. o zaplatenie 1.800 eur, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanej s a nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 12.10.2018 domáhal vydania európskeho platobného rozkazu na tlačive A podľa článku 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Z údajov v uvedenom tlačive vyplýva, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1.800 eur bez príslušenstva a náhrady trov konania titulom úveru poskytnutého žalovanej na základe jej elektronickej žiadosti. Žalobca a žalovaná sa dohodli na splatnosti úveru v 48 pravidelných mesačných splátkach od poskytnutia úveru a keďže žalovaná dlh riadne nesplácala, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru.
2. Žalobca k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu predložil ako dôkaz Návrh na uzavretie úverovej zmluvy a Všeobecné podmienky úverových zmlúv.
3. Žalovaná, ktorej bol návrh doručený 08.08.2019 sa k nemu nevyjadrila.
4. Súd skúmal, či je daná právomoc, nakoľko žalobca je subjekt s cudzou štátnou príslušnosťou. V danom prípade je právomoc súdu daná v zmysle čl. 15 ods. 1 písm. b) Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
5. Súd nevydal európsky platobný rozkaz, pretože z Návrhu na uzavretie úverovej zmluvy nevyplývajú relevantné údaje. Z tohto návrhu nebolo možné zistiť o aký typ úveru sa jedná, v akej výške bol úver poskytnutý, s akou úrokovou sadzbou, nebola zrejmá ani výška splátok, ich počet, ich splatnosť, skladba splátok, výška ročnej percentuálnej miery nákladov.
6. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 08.10.2019 v neprítomnosti sporových strán podľa § 180 CSP a po vykonanom dokazovaní obsahom súdneho spisu zistil nasledovný skutkový stav.
7. Z návrhu na uzavretie úverovej zmluvy predloženého žalobcom vyplýva, že tento návrh na uzavretie zmluvy (žiadosť) urobila žalovaná ako dlžník na portáli www.isepankur.ee <http://www.isepankur.ee>, kde výška úveru a úrokov bude stanovená na základe aukcie. V časti I. bod 1. odsek 1.1.1. tohto
návrhu sa uvádza istina od 2400 eur do 2400 eur; v odseku 1.1.2. je uvedená výška úrokov 24 % ročne (maximálny úrok), v odseku 1.1.3. sú uvedené mesačné splátky v počte 48, v odseku 1.2. sa uvádza splatnosť splátok 17 kalendárny deň a v odseku 1.3. je uvedená splatnosť prvej splátky 17.07.2014. V bode 5. návrhu na uzavretie úverovej zmluvy sa zaviazal uhradiť portálu poplatok za správu vo výške 3,50% ročne, ktorý sa účtuje až do úplného splatenia výšky úveru, t.j. v prípade omeškania dlžníka tiež až po splatnosti alebo skončení platnosti úverovej zmluvy. Súčasťou návrhu sú aj všeobecné podmienky v časti II.
8. Žalobca predložil listinný dôkaz v anglickom jazyku, a to príkaz na prevod čiastky 1.800 eur na bankový účet vedený v Tatra banke, a.s.
9. Zo strany žalobcu nebol súdu predložený žiaden iný dôkaz a sporové strany nenavrhli ďalšie dokazovanie.
10. Podľa § 132 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. (2) Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. (3) Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
11. Podľa § 215 CSP ods. 1,2 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
12. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednávacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy.
13. Dôkazným bremenom je procesná zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti. V danom prípade teda žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa tejto zmluvy.
14. V prejednávanom spore žalobca svoje tvrdenie o uzavretej zmluve o spotrebiteľskom úvere medzi sporovými stranami nepreukázal. Predložený návrh ( žiadosť) o uzavretie úverovej zmluvy ešte nie je hodnoverným dôkazom, z ktorého by bez akýchkoľvek pochybností vyplynulo v akom rozsahu bolo žalobcom poskytnuté plnenie žalovanej a za akých zmluvných podmienok.
15. Žalobca nepredložil súdu listinné dôkazy, z ktorých by bolo zrejmé, že úver, ktorého výška ani nie je uvedená v samotnom návrhu na uzavretie úverovej zmluvy bol skutočne žalovanej poskytnutý (predložený príkaz na prevod v anglickom jazyku ešte sám o sebe nie je takýmto dôkazom). Nebol predložený žiaden výpis z bankovej knihy resp. transakcie , z ktorého by bolo zrejmé ako, kedy a v akej výške bol úver poskytnutý, žalovanou čerpaný. V návrhu zmluvy absentujú údaje o predpísaných mesačných splátkach, absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru, o výške ročnej percentuálnej miery nákladov. Taktiež nie je súdu zrejmé na základe čoho žalobca určil výšku úrokovej sadzby. Je potrebné ešte poukázať na to, že okrem ďalších podmienok zmluvy a listinných dôkazov, nebolo súdu preukázané, že žalovaná úverovú zmluvu podpísala.
16. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, poukazujúc na výsledky vykonaného dokazovania, súd konštatuje, že v dôsledku neunesenia dôkazného bremena žalobcom a nepreukázania opodstatnenosti a dôvodnosti žalobného nároku, neostalo súdu iné ako žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa čl. 4 ods. 1, 2 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. (2) Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
20. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Nakoľko žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, žalovaná by mala voči žalobcovi podľa § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Žalovanej však žiadne trovy v konaní nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal podľa čl. 4 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.