Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/87/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, IČO 24785199, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář, s. r. o., organizačná zložka so sídlom v Bratislave - Podunajské Biskupice, ul. Svornosti 43, IČO 47 255 773 proti žalovanej E. W., W.. XX. XX. XXXX, F. M. U. L. XXX o 326,08 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 326,08 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o určení výšky trov konania.

odôvodnenie:

1/ Žalobca sa v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica podaním došlým súdu dňa 21. 09. 2018 domáhal na žalovanej zaplatenia 326,08 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia na tom základe, že táto uzatvorila s jeho (žalobcovým) právnym predchodcom spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO 35 805 731 (ďalej len "právny predchodca") dňa 13. 03. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 380,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v týždenných splátkach v celkovom počte 45 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 20. 03. 2013 a posledná 22. 01. 2014. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok. Súčasne so zmluvou o úvere žalovaná uzatvorila dňa 13. 03. 2013 zmluvu o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru, na základe ktorej sa jeho právny predchodca zaviazal poskytnúť žalovanej službu výberu splátok priamo v mieste bydliska žalovanej alebo v inom mieste ňou určenom, za čo sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 195,70 eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, tak činila 671,28 eur (istina 380,- eur, úrok a administratívny poplatok 95,58 eur a odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení 195,70 eur). Žalovaná však uhradila pôvodnému veriteľovi celkovo len 53,92 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 došlo k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident Financial, s. r. o. na neho (teda žalobcu), čo bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 16. 12. 2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia celkovo 617,36 eur, ktorú sumu žalovaná ani sčasti neuhradila. Vzhľadom na všetky skutočnosti sa rozhodol voči žalovanej uplatniť svoj nárok iba v sume istiny poníženej o platby žalovanej, teda len vo výške 326,08 eur a úroky z omeškania z istiny od 17. 12. 2016 do zaplatenia.

2/ Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní,

a preto sa platobný rozkaz podľa o upomínacom konaní zrušil a vec bola postúpená Okresnému súdu Rimavská Sobota ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa (ďalej len ").

3/ Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk, preto jej bola podľa doručená oznámením na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu. Následne bola žalovaná vyzvaná na vyjadrenie sa k žalobe a poučená o jej procesných právach a povinnostiach. Písomnosti jej podľa boli doručované na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR (tieto si v úložnej lehote nevyzdvihla). Žalovaná sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadrila.

4/ Súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania, keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

5/ Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13. 03. 2013, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 13. 03. 2013, výpisu splátok a úhrad, prehľadu o stave účtu, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, zmluvy o postúpení pohľadávok na žalobcu zo dňa 16. 12. 2016, oznámenia pre žalovanú o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 aj s poštovým podacím hárkom a predžalobnej výzvy zo dňa 29. 08. 2018 aj s poštovým podacím hárkom, a vec posúdil takto:

6/ Spoločnosť Provident Financial, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO 35 805 731 (ďalej len "právny predchodca žalobcu"), ktorá pohľadávku voči žalovanej postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 na žalobcu, uzatvorila so žalovanou dňa 13. 03. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa v znení neskorších predpisov, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver 380,- eur, pričom účastníci zmluvy si dohodli úrokovú sadzbu 22,90 % ročne a poplatok za garantovanú službu 54,35 eur. RPMN takto činí 36,73 %. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 45 týždenných splátkach vo výške 10,57 eur, pričom výška poslednej splátky činila 10,50 eur. Úver bol poskytnutý na dobu 45 týždňov a termínom konečnej splatnosti bol dojednaný siedmy deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. Obč. zák., keďže ju uzatváral dodávateľ (spoločnosť, ktorá konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) so žalovanou ako spotrebiteľom (fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti). Zmluva obsahuje náležitosti v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len "").

7/ Toho istého dňa, teda 13. 03. 2013 uzatvorili právny predchodca žalobcu a žalovaná zmluvu o zabezpečení splátok úveru podľa § 51 Obč. zák. k uzavretej zmluve o úvere, kde si dohodli, že poskytovateľ bude pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti na splátky spotrebiteľského úveru, a to za odmenu v celkovej výške 195,70 eur, pričom žalovaná sa zaviazala splácať túto odmenu v 45 týždenných splátkach vo výške 4,35 eur. Pohľadávku z tejto zmluvy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.

8/ Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 16. 12. 2016 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky z predmetných zmlúv na žalobcu a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy do 10 dní. Následne žalobca predžalobnou výzvou zo dňa 29. 08. 2018 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 647,40 eur. Na výzvy žalovaná nereagovala a dlžnú sumu neuhradila. Celkovo uhradila právnemu predchodcovi žalobcu 53,92 eur. Žalobca preto podal žalobu, pričom žiadal len zaplatenie zostatku istiny 326,08 eur (úver 380,- eur mínus zaplatených 53,92 eur).

9/ Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10/ Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje

poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11/ Súd podľa vyššie citovaných ustanovení a na základe uzavretej zmluvy o úvere zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy istiny 326,08 eur.

12/ Žalovaná nezaplatila žalovanú sumu v lehote splatnosti, dostala sa tým do omeškania, a preto ju súd podľa a Obč. zák. a nar. vlády č. v znení neskorších predpisov zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne (výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu - posledná splátka úveru bola splatná 22. 01. 2014) od 17. 12. 2016, ako to žiadal žalobca (keďže týmto dňom už bola žalovaná s plnením v omeškaní) do zaplatenia.

13/ Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu súd priznal voči žalovanej náhradu trov konania podľa v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota písomne, a to v listinnej podobe v 2 vyhotoveniach alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané) uviesť spisovú značku tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, môže žalobca v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.