Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/20/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: P. N., bytom F. č. XXX, právne zastúpený advokátom Mgr. Reném Nguyenom, so sídlom advokátskej kancelárie Moyzesova 471/1, Partizánske proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 831 124 8110 0 zo dňa 06. marca 2019, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa sociálnej poisťovne č. 831 124 8110 0 zo dňa 6. marca 2019 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. 831 124 8110 0 zo dňa 21. decembra 2018 s a z r u š u j ú a vec s a v r a c i a Sociálnej poisťovni-ústredie na ďalšie konanie.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 831 124 8110 0 zo dňa 21. decembra 2018, ktorým bola žalobcovi zamietnutá žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku. Generálny riaditeľ v rozhodnutí poukázal na to, že žalobcov zdravotný stav bol hodnotený podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. c), prílohy 4 k o sociálnom poistení (rozpätie 40-50%) a odôvodňuje mieru poklesu 60 % ( 50%+10%).

2. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu č. 831 124 8110 0 zo dňa 21. decembra 2018 a žiadal rozhodnutia zrušiť a vrátiť späť na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že žiadal o navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z pôvodných 60% na hodnotu 70% nakoľko od roku 2017 došlo k výraznému zhoršeniu zdravotného stavu. Voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne v I. stupni, ktorým zamietla žalobcovi žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku podal odvolanie, v ktorom okrem iného poukázal na vzniknuté ťažkosti so srdcom, inkontinenciu, moču, problémy s tlakom, je po operácii krčnej chrbtice a bolia ho kĺby ramena a lakťov. Sociálna poisťovňa, ústredie jeho zdravotný stav zhodnotila podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. c), prílohy 4 k o sociálnom poistení (rozpätie 40-50%) . Podľa neho, nakoľko je po operácii chrbtice, mal byť hodnotený podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písm. c), prílohy 4 k o sociálnom poistení (rozpätie 70-80%). Posúdenie jeho zdravotného stavu zo strany žalovaného považoval za nedostatočné.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe zotrval na zákonnosti a vecnej správnosti žalobou napadnutého rozhodnutia. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe odborného posudku posudkového lekára žalovanej, ústredie so sídlom v Nitre zo dňa 20. februára 2019, podľa ktorého je žalobca naďalej invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť naďalej 60%. Zdravotný stav žalobu hodnotí ako chronický cervikobrachiálny a vertebrogénny lumbosakrálny syndróm s častou radikulopathiou na hornej hranici z rozpätia 40-50%. Pre ostatné ochorenia je základná miera poklesu zvýšená o 10% na celkových 60%. Z uvedeného dôvodu žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa a nasl. v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe ( v spojení s ), vrátane dôvodov podľa , a ustálil, že žaloba je dôvodná.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby žalobcu, napadnutým rozhodnutím žalovaného, vyjadrením žalovaného, posudkovým spisom, dávkovým spisom vypočutím žalobcu, právneho zástupu žalobcu a žalovaného a zistil tento skutkový stav:

6. Žalobca žiadosťou zo dňa 12. novembra 2018 žiadal prehodnotenie zdravotného stavu a navýšenie sumy invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku zamietla z dôvodu, že podľa posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka v Prievidzi je naďalej invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%. Na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobcu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Nitre zo dňa 20. februára 2019. Pre ostatné zdravotné poruchy základnú mieru poklesu navýšil o 10% na celkových 60%. Rozhodujúce zdravotné postihnutie je preto podľa posudkového lekára - choroby podporného a pohybového aparátu, dorzalgia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu podľa kapitoly XV, odd. E, položka 3 písm. c) prílohy č. 4 k o sociálnom poistení s mierou poklesu 50%. Za iné pridružené ochorenia bola navýšená miera poklesu o 10% na celkových 60%.

7. Podľa , , o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

8. Podľa o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

9. Podľa § 153 ods. 8 zákona Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore.

10. Podľa o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

11. Podľa o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

12. Podľa o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia

účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

13. Podľa o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.

14. Podľa o sociálnom poistení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

15. Podľa , o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

16. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

17. Podľa právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

18. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

19. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

20. Podľa veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. 21. Podľa a rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

22. V predmetnej veci bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza dňa 18. decembra 2018 tak, že jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe je 50%, za ostatné ochorenia navýšené o 10% na celkových 60%. Po podaní odolania bol zdravotný stav žalobcu posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie vysunuté pracovisko v Nitre dňa 20. februára 2019. Posudkový lekár konštatoval, že žalobca je uznaný invalidným s mierou poklesu 50%, od 14.06.2017 je 60%. Pri zhodnotení zdravotného stavu žalobcu bral do úvahy lekárske správy Neurologické vyšetrenie UN Martin zo dňa 6.9.2018, Algeziologické vyšetrenie z 05.12.2018, 6.02.2019, Neurologické vyšetrenie z 23.10.2018, Psychiatrické vyšetrenie z 17.10.2018, Ortopedické vyšetrenie z 01.0.2018, Interné vyšetrenie 26.11.2018, Pľúcne vyšetrenie z 26.11.2019 a prepúšťaciu správu z hospitalizácie SUSCH Banská Bystrica od 31.10.2018-02.11.2018.

23. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní poukázal na to, že posudkoví lekári sa pri hodnotení zdravotného postihnutia žiadnym spôsobom nevysporiadali so skutočnosťou, že žalobca absolvoval operáciu chrbtice, má inkontinenciu moču a tento stav nebrali vôbec do úvahy a neodôvodnili žiadnym spôsobom v odvolaní namietané posúdenie podľa kapitoly XV, odd. E, položka 3 písm. c) prílohy č. 4 k

o sociálnom poistení s mierou poklesu 50%, a prečo nepoužili kapitoly XV, odd. E, položka 4 písm. c) prílohy č. 4 k zákonu, vzhľadom na operáciu chrbtice v rozmedzí 70-80%.

24. Sporným medzi stranami zostáva teda posúdenie zdravotného stavu. Podľa kapitoly XV, odd. E, položka 4 písm. c) prílohy č. 4 k o sociálnom poistení sú hodnotené stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom, prejavmi dráždenia nervov a poruchy funkcie zvieračov. V konaní pred súdom bolo preukázané, že ochorenie žalobcu je v jasnej progresii, keď z priložených lekárskych správ vyplýva, že žalobca bol v januári 2017 na operácii krčnej chrbtice, druhýkrát bol operovaný dňa 17.02.2019 a pridružila sa mu inkontinencia moču, o čom svedčí lekárska správa z algeziologického vyšetrenia zo dňa 6.2.019. Z prepúšťacej správy Neurochirurgickej kliniky Martin zo dňa 20.9.2019, podľa ktorej sa žalobca dňa 17.9.2019 podrobil operačnému výkonu, vyplývajú diagnózy osteochondróza a hernia disku C3/ C4 a C5/C6, kompresia nervových koreňov a spletí pri poškodení medzistavcových platničiek, protrúzia inerv. disku C3/C4, polytopný VAS.

25. Je faktom, že pri ostatnom posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 20.2.2019 posudkový lekár mal k dispozícii lekársku zo dňa 6.2.2019. Z nej však vzal do úvahy problémy spočívajúce v bolestiach krčnej chrbtice a ramenách, pričom nechal bez povšimnutia zmienku o únikoch moču. Problémy s močením boli následne deklarované aj v neurologickej správe zo dňa 18.3.2019, v ktorej lekár diagnostikoval močenie pri problémoch s L-S chrbticou.

26. Žalobca požiadal o zvýšenie invalidného dôchodku z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu. Vo všeobecnosti správny súd konštatuje, že rozhodnutie o takejto žiadosti musí byť založené na takých podkladoch, ktoré sú postačujúce pre presné a úplné zistenie skutočného stavu veci. Zdravotný stav poberateľa invalidného dôchodku musí byť posúdený tak, aby bez pochybností umožňoval vysloviť záver, že sú alebo nie sú splnené medicínske podmienky pre zvýšenie invalidnej dávky. Správny orgán, ktorý rozhoduje vo veci, je povinný zadovážiť si potrebné podklady pre rozhodnutie v súlade s ust. , , prípadne vykonať dokazovania podľa tohto zákona. Dôkazom je pritom všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci. Okrem dôkazov, ktorých vykonanie účastník navrhol, je žalovaný povinný vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastník konania nenavrhol, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. V konaní pred súdom bolo preukázané, že ochorenie žalobcu je v jasnej progresii, keď z predložených lekárskych správ vyplýva, že žalobca trpí dysfunkčným močením pri problémoch s L-S chrbticou. Zistený zdravotný problém by podľa správneho súdu mohol odôvodňovať posúdenie zdravotného stavu podľa žalobcom navrhovanej kvalifikácie v súlade s kapitolou XV, odd. E, položka 4 písm. c) prílohy č. 4 k zákonu, ktorej prináleží miera poklesu v rozpätí od 70 do 80 %.

27. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd dospel k záveru, že obe preskúmavané rozhodnutia sú nezákonné, nakoľko správne orgány rozhodli na základe skutkového stav, ktorý je v rozpore s obsahom administratívneho spisu ( ). Preto obe administratívne rozhodnutia zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie.

28. V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, čo znamená, že mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu budú môcť posúdiť na základe všetkých skutočností a dôkazov, ktoré sa nepochybne nachádzajú v administratívnom konaní. Vo vzťahu k nej bude povinný zdôvodniť, či diagnostické závery lekárov

- špecialistov majú dopad na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, podľa akého zaradenie podľa prílohy 4 k zákonu u žalobcu a od akého dátumu. V prípade nejasností správny súd poukazuje na možnosť postupu podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení zákona o sociálnom poistení.

29. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia , podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.