Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/58/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v sporovej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom na Mýtnej ul. č. 48 v Bratislave, IČO: 35 831 154, zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom na Mýtnej ul. č. 4 8 v Bratislave proti žalovanej S. P. J., J. XX.X.XXXX, Y.. Č.. G. J. H. W.. Č.. XXX/XX I. H., o zaplatenie 2769,78 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.400 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 21.10.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žalobcovi súd oproti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania 73,30%. IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom na Hlavnom námestí č. 12 v Kežmarku, IČO: 35 923 130 (ďalej len Consumer Finance Holding, a. s.) podala na Okresnom súde Skalica dňa 21.3.2016 žalobu, ktorou navrhla rozhodnúť o povinnosti žalovanej zaplatiť jej 2769,78 eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 19.4.2013 do zaplatenia a trovy konania. 2. Žaloba je odôvodnená tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. je právnym nástupcom spoločnosti Quatro, a.s . titulom zlúčenia sa s tou spoločnosťou, čo je uvedené vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Prešov, oddiel Sa, vložka číslo 10315/P. Podľa žaloby žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 23.10.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej celkovú sumu pôžičky XXXX,XX eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 89,54 eur. Do podania žaloby uhradila žalovaná sumu 0,- eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, preto žalobca dňa 10.4.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, čo žalovaná neurobila a ku dňu podania žaloby celkový dlh žalovanej je v sume 2769,78 eur. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, neuplatňuje zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom prehľade splátok a úhrad. 3. Za dôkazy žalobca označil Zmluvu o pôžičke, Všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku + Doručenku. K žalobe žalobca pripojil Zmluvu o poskytnutí pôžičky zo dňa 23.10.2012, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Consumer Finance Holding a. s. platné od 1.10.2010, predžalobnú upomienku zo 4.10.2013, kópiu doručenky, prehľad splátok a úhrad na meno S. I. D.. Č.. XXXXXXX. 4. Obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. (teraz obchodné meno je Intrum Slovakia s.r.o.) zastúpený splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom na Mýtnej 48 v Bratislave dňa 28.11.2016 doručil súdu návrh na zmenu strany na strane žalobcu z dôvodu, že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania postupcom Consumer Finance Holding,

a.s. na postupníka - súčasného žalobcu. Uznesením č.k. -33 z 20.4..2017, právoplatným 7.8.2017, súd pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. za súhlasu spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. vstúpila spoločnosť súčasného žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016, uzavretej medzi týmito stranami zmluvy. Zmluvou o postúpení pohľadávok a k nej patriacou prílohou bolo preukázané, že Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej na Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníka.

5. Súd výzvou zo dňa 20.4.2017 žiadal žalobcu o ďalšie skutkové tvrdenia. Žalobcu žiadal, aby k žalovanej sume uviedol, koľko splátok a v akej výške žalovaná celkovo zaplatila, ako boli tieto splátky započítané, z čoho pozostáva suma 2769,78 eur, najmä či zahŕňa úroky z úveru a v akej časti, úrok z omeškania, prípadne či boli žalovanej účtované poplatky, sankcie a pod. a ak áno bližšie špecifikujte podľa akých ustanovení zmluvy alebo úverových podmienok a tiež akým spôsobom boli jednotlivé úroky, poplatky vypočítané, z akej sumy, s použitím akej sadzby a za aké obdobie, koľko peňažných prostriedkov bolo reálne žalovanej vyplatených a akým spôsobom s upozornením žalobcu na jeho dôkaznú povinnosť. 6. Žalobca reagoval až na výzvu súdu podľa uznesenia zo dňa 27.8.2018. Žalobca podľa jeho podania zo dňa 3.10.2018 žaluje nesplatený úver žalovanou , poskytnutý jeho právnym predchodcom. Pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru , čo žalobca preukazuje predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná sa poskytnutý predmet financovania pôžičky v sume 2400,00 € zaviazala zaplatiť formou 48. pravidelných mesačných splátok vo výške 83,76 € splatných k 20. dňu v mesiaci. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť na úhradu úveru sumu 4297,92 € (vrátane sumy poistenia vo výške 48 * 5,78 € = 277,44 €). 6alovaná neuhradila nič. Z dôvodu neplnenia platobných povinností veriteľ vyhlásil žalovaná vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovanú na jednorazové zaplatenie dlžného zostatku. Nami žalovaná pohľadávka v sume 2769,78 € , v ktorej žalobca žaluje: istinu 2769,78 € čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaná zaviazala v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť;. Žalovaná svoje platobné povinnosti neplnila riadne a včas, právny predchodca postupom v zmysle ust. čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok v spojení s ust. vyzval listom zo dňa 10.04.2013 žalovanú na jednorazovú úhradu dlžnej sumy v lehote do troch dní od doručenia výzvy. Žalovanej písomnosť dňa 15.04.2013, čo dokumentuje to priložená doručenka s uvedeným dátumom. Počiatočný deň úročenia pri úrokoch z omeškania na je 19.04.2013 (4. deň odo dňa prevzatia zásielky). Po úprave petitu žalobca žaluje 2769,78 € ( po úprave petitu ?) z tejto sumy sumu 447,70 €, predstavujúcej neuhradené úverové splátky v poradí od 1 až 5, splatných dňa 20.12.2012, dňa 20.01.2013 , dňa 20.02.2013 , dňa 20.03.2013 , dňa 20.04.2013, každá vo výške 89,54-eur, z dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru v sume 2322,08 €, ktorá predstavuje zostatok len „čistej“ istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky. Konkrétne sa jedná o úverovú istinu splátok v poradí od 6. splátky do pôvodne dojednanej 48. úverovej splátky splatnej dňa 20.10.2016. 7. Žalobca v rozsahu uvedenom v predchádzajúcom bode rozsudku na žalobe trval. Navrhol zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2769,78 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 2769,78 € od 19.04.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní ako pôvodne žalovala spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. 8. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu svojej pracovnej zaneprázdnenosti a s poukazom na zásadu hospodárnosti konania. Súhlasil konať v jeho neprítomnosti. . Žalovaná, predvolaná riadne a včas na základe fikcie doručenia predvolania na pojednávanie, svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila. Súd rozhodol v zmysle , že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu a žalovanej, otvoril pojednávanie. 9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí pôžičky uzavretej 23.10.2012, z časťou VOP,s článkom 6 podmienky splácania bod bodmi 6.1 až 6.4, s predžalobnou upomienkou s časťou poštovej obálky s doručenkou , s prehľadom splátok a úhrad, z časťou zmluvy o postúpení pohľadávok , s jej s prílohou, s výzvou súdu z č.l.36, s podaním žalobcu z 1.2.2019 a zistil tento skutkový stav veci:

10. Podľa zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX. zo dňa 23.10.2012 (ďalej len Zmluva) bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a S. I., rodenou J., narodenou XX.X.XXXX uzavretá zmluva, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla žalovanej pôžičku -

finančné plnenie vo výške 2400, eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť celkovú sumu pôžičky vo výške 4020,43 eur v 48 splátkach mesačne po 83,76 eur a mesačné poistenie 5,78-eur. Zmluva ďalej obsahovala údaje ako RPMN 32% %, priemernú hodnotu RPMN 21,30%, ročnú úrokovú sadzbu 32%, celkové náklady spotrebiteľa 1620,48 eur, termín konečnej splatnosti október /2016, Žalovaná mala uhrádzať splátky poštovou poukážkou. Iné údaje ohľadne poskytnutej pôžičky (úveru) zmluva neobsahovala. V spodnej časti tejto Zmluvy v časti Klient je drobným písmom uvedené, že klient prehlasuje, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s OP, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, Cenníkom, štandartnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára pre štandartné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý mu bol písomne doručený a prevzal ho. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky pôžočky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Ďalej klient prehlasuje, že súhlasí so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom prislúchajúcim spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas, ako aj s tým, že spoločnosť má možnosť účtovať si kompenzáciu ušlých výnosov.

11. Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP), účinných od 1.10.2010 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. Podľa 6.2. VOP pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.4 Podmienok prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. So žalobou doručené VOP sú bez podpisu zmluvných strán. V bode 6.3. VOP splátku tvoria dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.

12. Z prehľadu splátok a úhrad na zmluve o pôžičke vyplýva, že žalovaná nezaplatila splátkami žiadnu čiastku. Prehľad je vedený od 13.11.2012 do 7.2.2016 a na zostatku pôvodný žalobca vykázal k 7.2.2016 sumu 2769,78-eur na splátkach, na pokute 421,04-eur, ktorú žalobca nežaloval, na zostatku 3190,82- eur pri splátke vo výške 89,54 eur. Tento prehľad súdu doručil pôvodný žalobca.

13. Z prehľadu splátok a úhrad, doručeného súčasným žalobcom spolu s jeho podaním z 3.10.2018 tento je vedený od 13.11.2012do 10.5.2016, na splátkach je v sumáre uvedená suma 2769,78-eur, sumár pokút je 405,83-eur a zostatok 3175,61-eur.

14. Z Predžalobnej upomienky zo 4.10.2013 vyhotovenej Consumer Finance Holding, a. s. a adresovanej žalovanej na adresu E. XXX/XX do H. , čo je adresa žalovanej uvedená v zmluve, súd zistil, že podľa obsahu ide o vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a spoločnosť vyzvala žalovanú k úhrade s odkazom na VOP celkom sumy vo výške 4324,77 eur do 3 dní od doručenia upomienky. Podľa kópie priloženej doručenky písomnosť prevzal manžel žalovanej dňa 15.4.2013.

15. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 14.9.2016 vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom postupcu uvedené v Zozname pohľadávok. V prílohe k zmluve je uvedená výška postupovanej pohľadávky 4020,40,- eur, výška splátky 89,54-eurpočet splátok 48, zostatok pohľadávky 2769,78-eur, celkový zostatok 3175,61-eur, , sankčné úroky 405,83-eur a to, že ide o hotovostnú pôžičku.

16. Podľa Oznámenia o postúpení pohľadávky z 30.9.2016 pôvodný žalobca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky voči nej na žalobcu vo výške 3175,61-eur spolu s úrokmi a ostatným príslušenstvom. Z kópie podacieho hárku Slovenskej pošty a. s. nevyplýva, kto dal dňa 3.10.2016 na prepravu zásielku pre adresáta S. I., E. XXX/XX, H..

XX. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa v znení neskorších predpisov zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

19. Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

20. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného do 31.12.2012 (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, § 2 písm. d), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 23. Podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa , ods. 2 pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi. 24. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 25. Podľa a postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

26. Podľa , v znení do 30.9.2013 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

27. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa , účinného od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

29. Poľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

30. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

31. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníku dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v konaní o žalobe a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že zmluva o pôžičke zo dňa 23.10.2012 je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Na základe zmluvy o pôžičke došlo k poskytnutiu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy, ktorej obsahom, tak ako aj zmluvy o úvere v zmysle , ako aj zmluvy o pôžičke ( ) je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Veriteľ Consumer Finance Holding a. s. poskytla žalovanej finančné prostriedky v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a žalovaná finančné prostriedky prijala ako spotrebiteľ, zo žiadneho z dôkazov nevyplynulo, žeby žalovaná požadovala úver na podnikanie alebo pre vykonávanie činnosti z pracovného pomeru. 34. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v , ktorý je podľa absolútnym obchodom a postavenie žalovanej v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v zákona o spotrebiteľských úveroch a postavenie veriteľa, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančnú službu žalovanej podľa zmluvy vyplýva z ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia účastníkov zmluvy z 23.10.2012, keď niet pochýb o tom, že veriteľ bol dodávateľom finančnej služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby žalovaná požadovala poskytnúť úver nie ako spotrebiteľ. Z dôvodu, že iný právny predpis ako nemá právnu úpravu zmluvy o úvere ako typu zmluvy, súd zmluvu posúdil z pohľadu náležitostí podľa a na právny vzťah strán aplikoval pri právnom posúdení veci aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch ( zákona o ochrane spotrebiteľa ) a aplikoval na právny vzťah ustanovenia s odkazom na ustanovenie v bode 29 rozsudku. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia tretej vety na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. . Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia v písomnej forme a obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. 35. Žalobca sa v konaní po žalovanej domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky novým veriteľom žalovanej. Súd mal predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou k nej preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. v zmysle postúpil žalobcovi písomnou zmluvou svoju pohľadávku voči

žalovanému, pričom podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Postúpiť pohľadávku možno aj vzniknutú zo spotrebiteľského úveru, zákon o spotrebiteľských úveroch to nevylučuje ( zákona). 36. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne. V konaní bolo preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a. s. uzatvoril so žalovanou platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej hotovostný úver ( resp. pôžičku) vo výške 2400,- eur. Vychádzajúc zo záveru, že medzi stranami bola platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, zaoberal sa súd nárokom žalobcu uplatneným v konaní voči žalovanej na zaplatenie ( ). 37. Podľa ust. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

38. Podľa ust. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

39. Podľa ust. veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

40. Základnou zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené, keď v právnej úprave účinnej od 1.7.2016 zákonodarca výslovne uvádza, že opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy ( ).

41. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (s. 1 ), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia si má vyvodzovať súd z predložených listín, a rovnako to neznamená, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané.

42. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t. j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

43. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového stavu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojení s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu navrhnuté dôkazy vyznieť (aj po ich vykonaní a vyhodnotení) ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane bez ohľadu na procesné postavenie strany. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t. j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

44. Zmluva o spotrebiteľskej pôžičke je záväzkovoprávnym vzťahom, kde sú vo vzájomnom vzťahu veriteľ a dlžník. Tak veriteľ ako aj dlžník majú voči sebe práva a povinnosti, veriteľ záväzok poskytnúť dočasne peňažné prostriedky dlžníkovi, dlžníkovi povinnosť ich veriteľovi v dojednanom čase vrátiť a zaplatiť celkové náklady, čo je právom veriteľa oproti dlžníkovi.

45. Žalobca v žalobe tvrdil uzavretie zmluvy o pôžičke, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej sumu 2400,-eur a žalovaná sa podľa zmluvy zaviazala žalobcovi (veriteľovi) vrátiť celkovú

sumu XXXX,XX-eur v mesačných splátkach po 89,54-eur, splatných 20-dňa v kalendárnom mesiaci, ktoré podľa bodu 6.3. VOP tvorili dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Skutočnosť mal súd preukázanú podľa zmluvy o pôžičke a z bodu 6. VOP.

46. Ďalej žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky. Podľa prehľadu splátok a úhrad, označeného za dôkaz pôvodným žalobcom mala mať žalovaná povinnosť do 7.2.2016 uhradiť splátky vo výške 2769,78-eur, 421,04-eur na pokute, zostatok je 3190,82-eur, v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok má ísť u pokuty o sankciu - úroky 405, 83- eur. Podľa prehľadu splátok a úhrad doručeného súčasným žalobcom s jeho podaním z 3.10.2018 je prehľad vedený dlhšie, a to až do 10.5.2016 zmenené sú čo do výšky zostatok na sumu 3175,61-eur, pokuta je 405,83-eur. Dlžná suma 2769,78-eur má pozostávať zo splátok 1-až 5 vo výške 89,54-eur, ktorá mala byť splatná 20.12.2012, z akého dôvodu v tento deň žalobca neuviedol a nezdôvodnil ani nasledujúce dni splátok 2 až 5. , zo zmluvy splatnosť splátok nevyplýva, splátkový kalendár na dôkaz doručený nebol a v žalobe absentujú tvrdenia, prečo sú prehľady vedené od 13.11.2012 a končia každý odlišným dňom, pričom sa hýbe s ostatnými údajmi v tomto dôkaze uvádzanými. Ďalej súčasný žalobca tvrdí, že suma zosplatnenej istiny zo zostatku úveru vo výške 2322,08-eur je podľa jeho udania len „čistá istina úveru“ bez navýšenia o zmluvné úroky od 6. splátky do 48 dohodnutých splátok. Ako žalobca k výsledku došiel nezdôvodnil s ohľadom na to, že bol dohodnutý 32% úrok, poistné mesačne 5,78- eur pri sadzbe poistenia 6,90% , keď podľa VOP splátka obsahuje okrem istiny aj úrok a poistenie a žalobca stále tvrdí, že má povinnosť žalovaná uhradiť mu celkom 2769,78-eur. Žalobca nezdôvodnil, prečo sú rozdiely v prehľadoch splátok a úhrad. Žalobca neuviedol z akého dôvodu sú výpisy vystavené k tomu ktorému dňu, ani z akých súm pozostáva žalovaná suma tak, aby súd vedel posúdiť, o čom, na akom základe a aké nároky zo spotrebiteľského úveru žalobca do celkom žalovanej sumy uplatňuje, či ide napríklad o úrok alebo o poistenie, prípadne o iný nárok, vyplývajúci z hmotného práva. Pokiaľ má žalovaná podľa záväzkového práva zo zmluvy o pôžičke povinnosť vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky a zmluva hovorí o záväzku žalovanej vrátiť 2400,-eur, z dôvodu, že žalovaná netvrdila žeby jej záväzok zo zmluvy nevznikol, žeby sa zmenil alebo zanikol, zaviazal súd žalovanú zaplatiť žalobcovi na základe žalobcom predloženého dôkazu zmluvy o pôžičke sumu 2400,-eur a vo zvyšku súd žalobu pre neunesenie dôkazného bremena žalobcom na jeho tvrdenie, že mu patrí od žalovanej vyššia suma, súd žalobu o zaplatenie sumy 369,78-eur zamietol.

47. Podľa je žalovaná dlžníkom žalobcu, ktorý je v omeškaní z dôvodu, že žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky do 20.10.2016, čo je konečný termín splatnosti úveru podľa zmluvy o pôžičke (údaj 10/2016) a podľa bodu 6. VOP. Od nasledujúceho dňa je žalovaná v omeškaní s platením nevrátených peňažných prostriedkov vo výške 2400,-eur, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania z tejto sumy od 21.10.2016. Pre nezistenie rozporu s ustanovením nariadenia vlády (bod 32 rozsudku) súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v ním požadovanej výške.

48. Podľa bodu 6.2.VOP keď zmluva neobsahuje údaj o splatnosti tej ktorej splátky, splátkový kalendár súdu predložený nebol, vychádzal súd z tohto ustanovenia a má za to, že splatnosť celého úveru nastala dňom 20.10.2016.

49. Pokiaľ ide o listinu - Predžalobná upomienka, ktorou pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. vyzval žalovanú na úhradu celkovej dlžnej čiastky 4324,77 eur, súd má za to, že ide podľa obsahu o vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Ako je uvedené v ustanovení v bode 30 toto právo žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky má veriteľ v prípade, že ide o plnenie v splátkach a len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo dohodnuté plnenie v splátkach, nie je však v zmluve dojednané právo veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a dohodu neobsahujú ani VOP. Predpokladom vyhlásenia celého dlhu za splatný s následkom straty výhody splátok dlžníka je dohoda o práve veriteľa s dlžníkom. Bez dokázania žalobcom, že existovala dohoda o strate výhody splátok žalovanej, je právny úkon právneho predchodcu žalobcu o vyhlásení predčasnej splatnosti voči žalovanej neúčinný. U predžalobnej upomienky sa nejedná ani o právny úkon veriteľa podľa , pretože v predžalobnej upomienke je lehota 3 dní oproti zákonnej lehote 15 dní. Súd z uvedených dôvodov vychádzal z údaju zmluvy o pôžičke o konečnej splatnosti, ktorým je október 2016. Nakoľko podľa čl. 6.2 VOP je splátka splatná do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, súd dospel k záveru, že celý úver mal byť splatený do 20.10.2016.

50. Ako súd uviedol v bode 47 úver mal byť splatený do 20.10.2016, preto sa žalovaná dostala do omeškania so splatením úveru odo dňa 21.10.2016. Z dôvodu, že žalobcom nebolo dokázané jeho tvrdenie o dohode o strate výhody splátok žalovanej, priznal súd úrok z omeškania od 21.10.2016 a len zo sumy, ktorú má povinnosť žalovaná vrátiť a vo zvyšku súd žalobu o úrok z omeškania zamietol.

51. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 52. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 53. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 54. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia v spojení s , pričom súd žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania 73,% (úspech žalobcu 86,65% v priznanej sume 2400,- eur ) úspech žalovanej 13,35% v zamietnutej sume 369,78 eur .

55. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd ( ) .