Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-13-2016.pdf
PDF · 141.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/13/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v sporovej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom na Mýtnej ul. č. 48 v Bratislave - mestskej časti Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom advokátskej kancelárie na Mýtnej ul. č. 48 v Bratislave - mestskej časti Staré Mesto proti žalovanej T.A. P., A. XX.XX.XXXX, W. A. D.. X. XXXX/ XX Q. X., zastúpenej splnomocnencom JUDr. Jánom Pekarom, advokátom so sídlom na Potočnej ul. č. 191/39 v Skalici, o zaplatenie 2755,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie 863,73 eur a úroku z omeškania 0,05% ročne zo sumy 2755,19 eur od 16.12.2015 do zaplatenia, 8% ročne zo sumy 443,73 eur od 16.12.2015 do 29.5.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 30.5.2018 do 25.6.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.6.2018 do 25.7.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.7.2018 do 27.8.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 28.8.2018 do 25.9.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.9.2018 do 25.10.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.10.2018 do 26.11.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 27.11.2018 do 21.1.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 22.1.2019 do 21.2.2019, 8% ročne zo sumy 60 eur od 22.2.2019 do 26.3.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 27.3.2019 do 29.4.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 30.4.2019 do 24.5.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 25.5.2019 do 24.6.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 25.6.2019 do zaplatenia.
II. Súd žalobu o zaplatenie 1891,46 eur s 8% úrokom z omeškania od 16.12.2015 do zaplatenia zamieta.
III. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania 69,52%.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou, podanou na Okresnom súde Skalica dňa 21.1.2016, žalobkyňa Všeobecná úverová banka, a. s. so sídlom na Mlynských Nivách 1 v Bratislave, IČO: 31 320 155 žiadala zaviazať žalovanú zaplatiť sumu 2755,19 eur, úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 2755,19 eur od 16.12.2015 do zaplatenia a trovy konania.
2. Žaloba je odôvodnená tým, že spoločnosť Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské nivy 1, Bratislava (ďalej len VÚB, a.s.) uzavrela so žalovanou zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty VÚB, a. s., na základe ktorej poskytla VÚB, a.s. žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej spoločnosť viedla účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 23,76%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec 1050 eur. Bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku 35 eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Spoločnosť VÚB, a. s. pred odstúpením na vymáhanie vystavila ku dňu 6.12.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným
stavom ku dňu 6.12.2015, obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2755,19 eur. Konečný dlh žalovanej je 2755,19 eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom k 6.12.2015 t. j. v lehote splatnosti do dňa 15.12.2015, preto spoločnosť VÚB, a. s. žiadala zaviazať žalovanú aj na úhradu úroku z omeškania od 16.12.2015 do zaplatenia.
3. Žalobkyňa označila v žalobe dôkazy: Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a. s. zo dňa 7.4.20144, Výpis z účtu klienta zo dňa 6.12.2015.
4. VÚB, a. s. podaním, doručeným súdu dňa 28.11.2016 navrhla, aby súd pripustil zmenu na jej strane tak, že do konania namiesto nej vstúpi spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a to na s poukazom na skutočnosť, že došlo k uzavretiu Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi VÚB, a. s. ako postupcom a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom. Okresný súd Skalica uznesením sp. zn. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 14.8.2017 rozhodol o návrhu žalobkyne. Pripustil, aby do konania na miesto žalobkyne vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.
5. Po zistení z obchodného registra, že spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. zmenila obchodné meno na Intrum Slovakia s.r.o. a zmenila sídlo z Karadžičovej č. 8 v Bratislave na adresu sídla uvedeného v záhlaví rozsudku, súd po právoplatnosti uznesenia bod 3 rozsudku) konal ďalej na strane žalobcu s obchodnou spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o.
6. Žalovaná dala k žalobe vyjadrenie 17.10.2017. Nesúhlasí s platobným rozkazom. Žiadala poradiť, ako sa zbaviť úžerníkov alebo žiadala o splátkový kalendár.
7. Súd výzvou z 5.6.2018 vyzval žalobcu, aby v určenej lehote doplnil žalobu a presne vyjadril z čoho pozostáva suma 2755,19 eur, či zahŕňa aj úroky z úveru a v akej časti, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu, poplatky, sankcie a pod., ak áno, podľa akých ustanovení zmluvy alebo úverových podmienok a akým spôsobom boli jednotlivé úroky, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané, z akej sumy a za aké obdobie, koľko žalovaná vyčerpala celkovo peňažných prostriedkov, koľko splátok a v akej výške žalovaná celkovo zaplatila, ako boli tieto splátky započítané. Žalobca bol vyzvaný na predloženie prehľadu jednotlivých splátok - koľko z jednotlivej splátky patrilo na istinu, koľko na úroky, ako aj prehľadu uhradených splátok žalovanej a ich započítanie na istinu, úrok prípadne na poplatky, k zdôvodneniu, ako boli počítané úroky z úveru - na predloženie rozpis, ako sú počítané mesačné úroky t.j. akou sadzbou, z akej sumy a za aké obdobie, ako boli počítané úroky z omeškania - predložiť presný rozpis, ako počítali mesačné úroky t. j. akou sadzbou, z akej sumy a za aké obdobie, kde boli dojednané so žalovanou ako spotrebiteľom poplatky a aké poplatky jej boli účtované, súd ďalej vyzval žalobcu predložiť dôkazy preukazujúce, že boli splnené predpoklady k postúpeniu pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, t. j. predchádzajúca písomná výzva banky ( nie žalobcu) po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní, ďalej preukázať, že banka pred postúpením pohľadávky úver zosplatnila, odstúpila od zmluvy alebo iným spôsobom zabezpečila, že na žalobcu postúpila splatnú pohľadávku, ďalej predložiť alebo označiť dôkaz, že podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnil postupca oznamovaciu povinnosť voči dlžníkovi (žalovanej) a teda, že doručil žalovanej oznámenie o postúpení pohľadávky. Výzva bola doručená splnomocnencovi žalobcu 17.7.2018. Žalobca na ňu v súdom stanovenej lehote nereagoval.
8. Žalobca v jeho podaní z 9.7.2019 uviedol, že ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1050.00 € so zmluvným úrokom vo výške 23.76 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 35.00 € mesačne. Žalovaná začal čerpať úverový rámec od 15.5.2011 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovanej v časti debetných transakcií. V súlade s čl. V bod 37 písm. a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.02.2013 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalovanej bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá
podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Podporne odkázal žalobca na závery vyjadrené v rozhodnutí Krajského súdu v F. zo dňa 27.1.2011 pod sp.zn. XCo/XX/XXXX. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovanej vo forme revolvingu nie je bezúročný. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Žalobca položkovite uviedol debetné ako aj kreditné transakcie žalovanej (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR). Uplatnená suma 2755,19 eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 2755.19 € pozostáva z: istiny 1036,62 eur, poplatkov 264,62 eur, štandardného úroku 1274,49 eur a sankčného úroku 179,11 eur. Žalobca poukázal na čl. I Obchodných podmienok, v ktorých je definovaný pojem sankčná úroková sadzba a štandardná úroková sadzba. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle zmluvy a Cenníka vo výške 23,76 % ročne. V zmysle Obchodných podmienok: ,,V prípade, že klient do Dňa splatnosti neuhradí Povinnú splátku, Banka má právo: (a) úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj Sankčnou úrokovou sadzbou, (b) účtovať administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v súlade s platným Cenníkom, (c) neumožniť autorizáciu nových Transakcií na všetkých Kartových účtoch.“ Žalobca zároveň zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 443,73 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Žalovaná počas súdneho konania zaplatila časť svojho dlhu, a to nasledovnými platbami vždy vo výške 30 eur dňa 29.05.2018, dňa 25.06.2018, dňa 25.07.2018, dňa 27.08.2018, dňa 25.09.2018, dňa 25.10.2018, dňa 26.11.2018, dňa 21.01.2019, dňa 21.02.2019 (v tento deň zaplatila 60 eur), dňa 26.03.2019, dňa 29.04.2019, dňa 24.05.2019 a dňa 24.06.2019, spolu vo výške 420,- eur. Z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky po začatí súdneho konania zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 420,00 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil a vrátil žalobcovi časť nespotrebovaného súdneho poplatku. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 1891,11 €, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2311,11 € od 16.12.2015 do 29.05.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2281,11 € od 30.05.2018 do 25.06.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2251,11 € od 26.06.2018 do 25.07.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2221,11 € od 26.07.2018 do 27.08.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2191,11 € od 28.08.2018 do 25.09.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2161,11 € od 26.09.2018 do 25.10.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2131,11 € od 26.10.2018 do 26.11.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2101,11 € od 27.11.2018 do 21.01.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2071,11 € od 22.01.2019 do 21.02.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2011,11 € od 22.02.2019 do 26.03.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 1981,11 € od 27.03.2019 do 29.04.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 1951,11 € od 30.04.2019 do 24.05.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 1921,11 € od 25.05.2019 do 24.06.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 1891,11 € od 25.06.2019 do zaplatenia, to všetko v splátkach po 30,00 € mesačne pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
9. Žalovaná si v konaní zvolila na zastupovanie advokáta. Dala 18.7.2019 vyjadrenie k žalobe, podľa ktorého so žalobou nesúhlasí a navrhla ju zamietnuť. Na svoju obranu uviedla, že k poslednej úhrade došlo dňa 19.9.2012 vo výške 40 eur. Po dátume poslednej úhrady boli na účet pripisované len poplatky, náklady vymáhania a úroky, z čoho vyplýva, že nezaplatila splátku v októbri 2012, jej splatnosť nastala 15.10.2012. S poukazom na § 100 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, § 101 a 103 Občianskeho zákonníka vzniesla námietku premlčania, uviedla, že plynutie trojročnej premlčacej doby počíta od 15.10.2012 a táto uplynula 15.10.2015, žaloba bola podaná na súde 21.1.2016, teda po uplynutí premlčacej doby. Zároveň poukázala na § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a na to, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal splnenie povinnosti jeho právneho predchodcu banky VÚB, a. s. zaslať pred postúpením pohľadávky výzvu klientovi banky, preto má za to, že Zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená medzi VÚB, a. s. a žalobcom je neplatná pre rozpor so zákonom, konkrétne s § 92 ods. 8 zákona o bankách, poukázala na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR z 28.3.2018 sp. zn. XCdo/ XX/XXXX a sp. zn. XCdo/XXX/XXXX z 24.4.2018, teda žalobca nepreukázal aktívnu legitimáciu.
10. Žalobca vzal žalobu čiastočne späť o sumu 443,73 eur (poplatky a sankčný úrok). Ďalej vzal žalobca žalobu späť o sumu 420 eur. Ide o splátky žalovanej zaplatené počas súdneho konania. Súd preto v
zmysle § 145 ods. 2 C.s.p. rozhodol, že konanie zastavuje v časti o zaplatenie 863,73 eur a úroku z omeškania 0,05% ročne zo sumy 2755,19 eur od 16.12.2015 do zaplatenia, 8% ročne zo sumy 443,73 eur od 16.12.2015 do 29.5.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 30.5.2018 do 25.6.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.6.2018 do 25.7.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.7.2018 do 27.8.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 28.8.2018 do 25.9.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.9.2018 do 25.10.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 26.10.2018 do 26.11.2018, 8% ročne zo sumy 30 eur od 27.11.2018 do 21.1.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 22.1.2019 do 21.2.2019, 8% ročne zo sumy 60 eur od 22.2.2019 do 26.3.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 27.3.2019 do 29.4.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 30.4.2019 do 24.5.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 25.5.2019 do 24.6.2019, 8% ročne zo sumy 30 eur od 25.6.2019 do zaplatenia. V zmysle § 146 ods. 1 CSP nesúhlas žalovanej by bol za procesného stavu veci neúčinný.
11. Na pojednávanie sa nedostavil riadne predvolaný splnomocnenec žalobcu. Neprítomnosť ospravedlnil svojou pracovnou zaneprázdnenosťou, poukázal na zásadu hospodárnosti civilného sporového konania. Súhlasil konať v jeho neprítomnosti. Za riadne predvolaného splnomocnenca žalovanej sa dostavila podľa písomného poverenia advokátska koncipientka. Strany predvolávané neboli. Súd v zmysle § 180 C.s.p. uznesením rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu, otvoril pojednávanie.
12. Nesporné boli skutkové tvrdenia strán o vzniknutej zmluve o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu (bankou) a žalovanou, aj v tom, zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Sporné bolo skutkové tvrdenie , či sa stal alebo nestal žalobca novým veriteľom žalovanej, či bola alebo nebola splnená podmienka daná banke v § 92 ods. 8 zákona o bankách pred postúpením pohľadávky na žalobcu, nebankový subjekt. Súd uviedol, že vykoná dôkaz žiadosťou o vydanie pôžičkovej karty Quatro, časťou obchodných podmienok, listom z 2.2.1013 výpismi z pôžičkovej karty Quatro, zmluvou o postúpení pohľadávok. Súd uviedol, že cenníkom pripojeným k žalobe súd dôkaz nevykoná.
13. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a. s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len OP), výpisom z Pôžičkovej karty Quatro, listom z 2.2.2013, Zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou a zistil tento skutkový stav veci:
14. V Žiadosti o vydanie Pôžičkovej karty Quatro žalovaná žiadala Všeobecnú úverovú banku, a. s. o poskytnutie úverového rámca 1200,- eur, so splátkou 40 eur a štandardnou úrokovou sadzbou 1,98% mesačne t. j. 23,76% ročne. Spôsob úhrady mesačných splátok bol dohodnutý bezhotovostným prevodom z účtu v banke, pričom peniaze mali byť čerpané bezhotovostným prevodom na účet žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX. V časti V. bod 10 žalovaná vyhlásila, že podpisom tejto zmluvy sa oboznámila s OP, ktoré sú súčasťou tejto žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. V časti V. bod 20 je uvedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. vydanej v spolupráci s CFH. V časti VI žiadosti je krížikom volená možnosť odmietnuť úverové poistenie. Žiadosť bola podpísaná v Skalici dňa 5.4.2011 žalovanou a v Poprade dňa 7.4.2011 VÚB, a. s. v zastúpení Consumer Finance Holding, a. s.
15. Účastníkmi Zmluvy o postúpení pohľadávok s dátumom podpisu strán dňa 14.9.2016 sú na strane postupcu Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava a postupníkom je žalobca. Postupca je banka, postupník obchodná spoločnosť zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Postupujú sa pohľadávky postupcu voči dlžníkovi, vrátane príslušenstva pohľadávky, tie, ktoré sú uvedené a špecifikované v Prílohe č. 1 patriacej k zmluve. Podľa Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok banka postupovala pohľadávku voči žalovanej zloženú tak ako uvádzala žalobykňa v žalobe. Žalobca predložil súdu aj Oznámenie o postúpení pohľadávky z 30.9.2016, adresované pôvodným veriteľom VÚB, a. s. žalovanej, v ktorej postupca oznámil žalovanej, že postúpil pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXXX uzavretej 12.4.2011 na žalobcu, ktorému je povinná plniť. Podľa podacieho hárku č. B. bola žalovanej zaslaná dňa 3.10.2016 poštová zásielka H., odosielateľ nie je uvedený.
16. V liste zo dňa 2.2.2013, vyhotovený v Poprade, je za VÚB a.s. konajúcou riaditeľkou odboru vymáhania CFH, a. s. riaditeľkou odboru správy a vymáhania rizikových pohľadávok CFH, a. s. vyhlásená predčasná splatnosť celého dlžného zostatku na kreditnej karte Quatro vo výške 1298,22-eur
v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB a. s. v spoluprácu so spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s.. List je adresovaný žalovanej. Uvádza sa možnosť úhrady do 10 dní od doručenia vyhlásenia. V prípade nezaplatenia v tejto lehote je vo vyhlásení uvedené, že sa bude dlžná čiastka navyšovať o denný sankčný úrok. K vyhláseniu nebol priložený žiadny doklad o doručení vyhlásenia žalovanej.
17. Z výpisu z Pôžičkovej karty Quatro súd zistil, že žalovaná vybrala postupne finančné prostriedky celkom v sume 1221,15 eur a to platbami v obchodoch, výbermi v bankomatoch, debetné transakcie sú uvedené v sume 3280,19 eur, kde sumu 1221,15 eur predstavujú žalovanou reálne čerpané finančné prostriedky, zvyšok predstavujú úroky, poplatky a náklady vymáhania v sume 2059,04 eur. Žalovaná podľa výpisov splatila 525 eur - ide o kreditné transakcie.
18. Po oboznámení sa s časťou OP bolo zistené, že nadobúdajú účinnosť od 11.6.2010, Vydané VÚB, a. s. a je v nich deklarované, že upravujú vzťahy vznikajúce medzi bankou a klientom. Podľa čl. V bodu 32 klient je povinný uhradiť splátku vo výške uvedenej vo výpise s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na kartový účet najskôr v deň nasledujúci po dni uzávierky a najneskôr v deň splatnosti. Podľa čl. X. bod 64 zmluva zaniká a) odstúpením od zmluvy, b) dohodou zmluvných strán, c) výpoveďou ktorejkoľvek z nich. OP sú bez podpisu.
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3,4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 29.2.2012) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
23. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
24. Podľa § 525 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia, ods. 2 nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
25. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
26. Súd preskúmal Žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro (číslo zmluvy XXXXXXXX.) a dospel k záveru, že medzi VÚB, a. s. a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. podpisom obidvoch zmluvných strán. Žalovaná podpisom žiadosti potvrdila, že žiada poskytnúť úverový rámec za dohodnutých podmienok a banka podpisom žiadosti potvrdila, že prijíma a schvaľuje žiadosť, čím sa v zmysle ustanovenia v čl. V bod 20 žiadosti táto stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou o úvere, keďže ju uzatvorila Všeobecná úverová banka, a. s. v postavení dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná v postavení spotrebiteľa podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Zmluva o úvere je v zmysle § 497 Obchodného zákonníka záväzkovo právnym vzťahom. Súd aj keď je zmluva uzavretá so spotrebiteľkou, poukazuje na ustanovenie Obchodného zákonníka z dôvodu, že iný právny predpis tento typ zmluvy neobsahuje. Na právne vzťahy vzniknuté medzi bankou a žalovanou, žalobcom a žalovanou súd použil predpisy občianskoprávne (§ 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.4.2015, u ktorého zákonodarca k ustanoveniu neprijal prechodné ustanovenia, preto ustanovenie a jeho použitie dopadá aj na právne vzťahy vzniknuté pred 1.4.2015. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj predmetnej zmluvy uzavretej medzi bankou a žalovanou je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľke peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, v prejednávanej veci strán splniť peňažný záväzok a veriteľ je oprávnený plnenie požadovať.
28. Žalobca v žalobe tvrdil, že nadobudol pohľadávku voči žalovanej jej postúpením od banky. V zmysle § 524 ods. 1a 2 Občianskeho zákonníka pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník) a na platnosť zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, dlžník o postúpení pohľadávky ani nemusí vedieť, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu a ten je povinný plnenie prijať.
29. Podľa písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016, ktorou VÚB a. s. preukazovala v zmysle § 80 CSP právnu skutočnosť pri jej návrhu na zmenu na strane žalobkyne, je postupcom banka, postupníkom žalobca, nebankový subjekt, takto je to uvedené aj v zmluve o postúpení pohľadávok. Žalobca tvrdil, že má voči žalovanej peňažnú pohľadávku, nadobudnutú titulom jej postúpenia od iného veriteľa, odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovanej zo zmluvy o úvere. V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 479 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 OZ). Žalobca žalobou uplatnil po žalovanej peňažné plnenia uvedené v bode 1. rozsudku, tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovanej titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo zmluvy. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanej pohľadávku postúpením od banky. Existencia tvrdenej pohľadávky vo výške 2755,19 eur vyplynula zo zmluvy o úvere a z výpisov. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok banka ako postupca právo veriteľa na postúpenie veriteľa využila v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pohľadávku spoločnosť postúpila vo forme požadovanej zákonom písomnou zmluvou. 30. Žalobca tvrdil v žalobe, že nadobudol pohľadávku voči žalovanej od veriteľa, ktorým bola banka.
31. Podľa § 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje niektoré vzťahy súvisiace so vznikom, s organizáciou, riadením, podnikaním a so zánikom bánk so sídlom na území Slovenskej republiky a niektoré vzťahy súvisiace s pôsobením zahraničných bánk na území Slovenskej republiky na účel regulácie a kontroly bánk, pobočiek zahraničných bánk a iných subjektov s cieľom bezpečného fungovania bankového systému.
32. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
33. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe okrem iného namietala, že pri postúpení pohľadávky voči žalovanej z banky na žalobcu nebol dodržaný postup podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách.
34. Za rozhodné pri vyriešení otázky, či sa stal žalobca veriteľom žalovanej, súd považoval skutočnosť, že postupcom bola banka, ktorej zákon o bankách v ustanovení § 92 ods. 8 zákona o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ukladá povinnosť pred postúpením svojej pohľadávky niečo konať. Banke sa v ustanovení ukladá pred postúpením svojej pohľadávky vzniknutej z jej bankovej činnosti urobiť jednostranný právny úkon voči dlžníkovi pri jeho omeškaní. Z prílohovej časti k zmluve o postúpení pohľadávky, doručenej pred pripustením zmeny na strane žalobkyne, týkajúcej sa záväzku žalovanej je zrejmé, že banka považovala žalovanú za dlžníka, ktorý sa dostal do omeškania s platením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože neplnila platby dohodnuté v zmluve o úvere riadne a včas. Žalovaná oproti obdržaným finančným prostriedkom vo výške 1221,15 eur uhradila sumu 525,- eur, zostala tak podľa doplnenia žaloby dlžná na istine 1036,62 eur, na poplatkoch 264,62 eur, na úroku 1274,49 eur a na sankčnom úroku 179,11 eur. Žalobca žalobou uplatnil po žalovanej peňažné plnenia, tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovanej titulom nadobudnutia tejto pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo zmluvy.
35. Postupcom v zmluve o postúpení pohľadávok na žalobcu bola banka, súd sa preto zaoberal skutočnosťou, či je alebo nie je žalobca vo veci aktívne legitimovanou stranou. Podľa zdôvodnenia tých rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, na ktoré poukázala žalovaná, sa treba zaoberať ustanovením § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách vo vzťahu k aktívnej legitimácii postupníka v konaní, ak je postupcom banka.
36. Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania ( resp. stranou sporu) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaný, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004).
37. Žalobca sa v konaní po žalovanej domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky bankou jej novým veriteľom. V konaní bolo Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. a Zmluvou o postúpení pohľadávok preukázané, že žalovaná pohľadávka vznikla zo zmluvy o úvere. Zmluva o úvere je v zmysle ustanovenia § 34 Občianskeho zákonníka dvojstranným právnym úkonom, právny úkon je právnou skutočnosťou, s ktorou objektívne právo spája vznik, zmenu a zánik práv a povinností. Z ustanovení § 497 Obchodného zákonníka vyplýva,
že u zmluvy o úvere ide o záväzkovoprávny vzťah, ktorého podstatou je, že na základe platnej zmluvy veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Obe strany zmluvy o úvere majú tak práva voči sebe ako aj povinnosti. Záväzkový právny vzťah musia tvoriť najmenej dva subjekty. Jeden z nich je subjektom práva a druhý subjektom povinnosti. Pritom však subjekt práva (veriteľ) má spravidla nielen právo, ale zároveň aj povinnosť, a subjekt povinnosti (dlžník) má nielen povinnosť, ale súčasne aj právo. Zo zmluvy o úvere je dlžník povinný druhej strane - veriteľovi vrátiť poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť úrok, podľa zákona o spotrebiteľských úveroch je povinný zaplatiť celkové náklady. Žalobca v konaní tvrdil, že sa stal na základe zmluvy o postúpení pohľadávky oprávneným požadovať po žalovanej mu niečo dať a že je oprávnený to požadovať z dôvodu, že je namiesto banky veriteľom žalovanej.
38. Súd, vychádzajúc z ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách v časti týkajúcej sa písomnej výzvy banky je názoru, že v súvislosti s možnosťou postúpenia pohľadávky bankou na subjekt, ktorý bankou nie je, žalobca je nebankovým subjektom, z ustanovenia pre banku, vyplýva povinnosť pred postúpením pohľadávky na nebankový subjekt vyzvať písomne dlžníka, ktorý je v omeškaní s plnením peňažného záväzku banke na plnenie a ak dlžník napriek písomnej výzve banky zostane dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo jej pobočke, môže banka pristúpiť k postúpeniu pohľadávky. .
39. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žalobe nemožno vyhovieť.
40. Ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách dovoľuje postúpiť jej pohľadávky voči dlžníkom (klientom) za splnenia určitých podmienok. Podľa ustanovenia je predpokladom postupiteľnosti pohľadávky banky na inú osobu ako banku, aby bol dlžník ( v procesnom postavení v spore žalovaná) bankou na splnenie písomne vyzvaný a aby omeškanie dlžníka trvalo aj po výzve po zákone uvedenú dobu. Ak predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná. Ak určitá pohľadávka nie je postupiteľná (teda jej postúpenie je objektívne neprípustné, zakázané), potom jej postúpenie je svojím obsahom a účelom v priamom rozpore so zákonom a ako také je neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka., a to nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj voči dlžníkovi. V prípadoch podľa ustanovenia § 39 OZ ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu, na ktorú súd prihliadal ex offo. Ďalej z uvedeného vyplýva, že ak je pre platnosť postúpenia vyžadované zákonom splniť určité podmienky, ako napr. tie, ktoré sú uvedené v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., bol postupník, v spore žalobca, v ktorom takto postúpenú pohľadávku uplatňuje, povinný v zmysle § 120 ods. 1 OSP, ustanovenie má ekvivalent v § 132 CSP, tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, teda okrem iného aj splnenie podmienok platného postúpenia. Postupník, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak v zmysle uvedeného povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta (dlžníka) písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Súdu nebola predložená žiadna listina, ktorá by obsahom zodpovedala písomnej výzve banky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie postupníka.
41. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník poznal jej obsah, pokiaľ mu je oznámené postúpenie postupcom. Občiansky zákonník v § 525 ods. 2 stanovuje pod sankciou neplatnosti právneho úkonu taký prevod práv a povinností , ktorý je v rozpore so zákonom alebo s dohodou dlžníka. Zmena v osobe veriteľa zo zmluvy o úvere uzavretej so žalovanou je v rozpore so zákonom, pretože prevodom na subjekt, ktorý bankou nie je, došlo k zhoršeniu postavenia žalovanej ako klienta banky, garantovaného jej zákonom o bankách v povinnostiach banky voči svojim klientom. Správanie banky, dôsledkom ktorého je postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy nespĺňa požiadavku prístupu s odbornou starostlivosťou, ako je to požadované zákonom o bankách. Postúpením pohľadávky na subjekt, na veriteľa, ktorý bankou nie je, došlo podľa § 525 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka k zmene obsahu práv dlžníka. Postúpeniu pohľadávky banky na nebankový subjekt (žalobcu) bránilo ustanovenie § 525 ods. 1 a 2 OZ a je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatné, odporujúce obsahu zákona.
42. Na rozpor postúpenia s § 525 OZ, ktoré má za následok absolútnu neplatnosť postúpenia súd prihliadol na námietku žalovanej, v prípade, že by ju žalovaná nevzniesla, prihliadol by na ňu aj z úradnej povinnosti.
43. Pokiaľ právny úkon odporuje zákonu a je neplatný, nedovolený, nemohol žalobca z neplatnej zmluvy o postúpení pohľadávok nadobudnúť práva veriteľa. Banke ako veriteľovi a prípadnému postupcovi z ustanovenia § 92 ods. 8 (predtým ods. 7) zákona o bankách zákon ukladá pre platnosť postúpenia splniť určité zákonné podmienky a žalobca, ktorý ako strana sporu uplatňuje v súdnom konaní postúpenú pohľadávku bol povinný v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. (účinného do 30.6.2016), od 1.7.2016 má ustanovenie ekvivalent v ustanovení § 132 C.s.p. splniť v sporovom konaní procesnú dôkaznú povinnosť, t. j. podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Strana sporu, v tomto prípade žalobca, ktorá nepredložila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení v tom, že pred postúpením pohľadávky bankou banka klienta písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku nesie nepriaznivé následky v podobe rozhodnutia súdu, vychádzajúceho zo skutkového stavu zisteného na základe ostatných vykonaných dôkazov. Žalobca bol povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie a aj splnenie podmienok platného postúpenia. Súd nemal za preukázané, že by bola žalovaná písomne (podľa § 92 ods. 8 cit. zákona) vyzvaná na splnenie svojho záväzku zo zmluvy o úvere. Predloženie oznámenia o postúpení pohľadávky spolu s poštovým podacím hárkom, doloženými k návrhu na pripustenie zmeny na strane žalobkyne, nie je preukázaním takejto výzvy a naopak súd je toho názoru, že nedoručenie takejto výzvy, je porušením povinnosti v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. Súd vyvodil, že žalobca nedokázal, že boli splnené predpoklady na postúpenie pohľadávky, pohľadávka banky nie je postupiteľná, jej postúpenie je objektívne (zo zákona ) neprípustné v zmysle odôvodnenia v rozsudku, postúpenie je svojím obsahom a účelom v priamom rozpore so zákonom a ako také podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatné medzi stranami zmluvy o postúpení pohľadávok, a voči dlžníkovi neúčinné.
44. Tým, že nejaký subjekt práva, či právnická alebo fyzická osoba podá na súd žalobu, nestáva sa automaticky aj nositeľom oprávnení alebo povinností z hmotného práva. Nedokázanie žalobcom splnenie podmienok bankou pred postúpením pohľadávok má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie žalobcu z hmotnoprávneho vzťahu zmluvy o úvere, že sa stal novým veriteľom žalovanej a že mu svedčí právo vymáhať zo záväzkovo právneho vzťahu od žalovanej ako dlžníka akúkoľvek pohľadávku. Žalovanej v zmysle jej povinností ako dlžníkovi zo zmluvy o úvere nesvedčí povinnosť plniť v prospech žalobcu. Žalobca nedokázal, že sa stal platne a účinne veriteľom uplatňovanej pohľadávky v akejkoľvek výške, nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie ako je vo výroku II. rozsudku zamietol. Pre úplnosť súd uvádza, že žaloba je zamietnutá aj rozdiele medzi žalovanou čiastkou 2.755,19-eur a späťvzatím žaloby sčasti o sumu 863,73-eur (420,-eur + 443,73-eur) a sumou 1891,11-eur, na zaplatení ktorej žalobca trval. Odpočítaním peňažných čiastok nemôže vyjsť žalobcom požadovaných na zaplatenie 1891,11-eur.
45. Pre dôvod neplatnosti postúpenia pohľadávky bankou v zmysle vyššie uvedeného zdôvodnenia, nezaoberal sa súd námietkou premlčania nároku žalobcu, vznesenou žalovanou. Dôvodné by bolo zaoberať sa námietku v prípade, že by súd dospel k záveru, že žalobca je novým veriteľom pohľadávky voči žalovanej. Bez právneho významu je pre rozhodnutie o veci strán aj hodnotenie písomnosti, v ktorej osoby konajúce za CFH a. s. vyhlasujú za banku okamžitú splatnosť.
46. Pokiaľ súd dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na tvrdenie, že sa stal veriteľom peňažnej pohľadávky, nepatrí mu ani jej príslušenstvo, t. j. v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania , preto bola žaloba zamietnutá aj v tejto jej časti.
47. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa § 256 ods. 1, 2 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane, ods. 2 ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
49. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
50. O náhrade trov konania súd preto rozhodol s použitím ustanovenia § 255 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca bol v konaní úspešný 15,24% (v sume 420,- eur, ktorú žalovaná zaplatila žalobcovi počas konania, čím zavinila, že konanie bolo v tejto sume zastavené). Žalovaná bola úspešná 84,76% (v sume 443,73 eur za poplatky a sankčný úrok, v ktorej vzal žalobca žalobu späť, čím zavinil zastavenie konania v tejto časti, a zároveň bola úspešná v sume 1891,46 eur, v ktorej súd žalobu zamietol). Žalovaná bola v konaní stranou úspešnejšou, preto jej súd priznal oproti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,52%.
51. Pri výroku rozsudku pod IV. súd vychádzal z ustanovenia § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný
dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .