Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10To/17/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Monoka a sudcov JUDr. Mariána Mačuru a JUDr. Evy Rešatkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 09.10.2019, v trestnej veci proti obžalovanej D. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c) Tr. zákona, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Humenné sp. zn. zo dňa 24.06.2019 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e v napadnutom rozsudku výrok o treste.

Na základe

obžalovanej D. B., nar. XX.XX.XXXX vo L. nad B., trvale bytom Q. XXX, okres X.

u k l a d á

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j), l), § 37 písm. h), § 41 ods. 1 Tr. zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona u r č u j e skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.

Podľa § 50 ods. 2 Tr. zákona u k l a d á obžalovanej povinnosť, aby v skúšobnej dobe podľa svojich schopností nahradila poškodenej R. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, okres X., škodu spôsobenú trestným činom.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 4 (štyroch) rokov.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Humenné sp. zn. z 24.06.2019 bola obžalovaná D. B. uznaná vinnou z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

- dňa 25.08.2018 v čase o 18.01 hod. viedla osobné motorové vozidlo zn. N. D. e. č. X.-XXXBU po štátnej ceste 3826 v smere z obce Lukačovce na obec Košarovce, kde pri miestnom kostole pravým spätným zrkadlom zachytila ľavú ruku chodkyne R. P., idúcej po pravej strane vozovky, následne bola podrobená dychovej skúške na alkohol, kde v čase o 18:28:36 hod. jej bola nameraná hodnota 1,17 mg/l alkoholu vo vydychovanom vzduchu a pri opakovanej skúške o 18:48:02 hod. jej bola nameraná hodnota 1,18 mg/l alkoholu vo vydychovanom vzduchu, pričom pri dopravnej nehode R. P. utrpela zranenia, a to zlomeninu tela lakťovej kosti vľavo bez posunu úlomkov, zlomeninu hlavičky vretennej kosti vľavo bez posunu úlomkov, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia v trvaní 70 dní, čím ako vodička porušila ustanovenia , a o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,

za čo jej bol podľa § 157 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona v spojení s § 36 písm. j), l) Tr. zákona a § 37 písm. h) Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, výkon ktorého jej bol podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona podmienečne odložený a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona jej bola určená skúšobná doba v trvaní 1 roka.

Podľa , jej bol uložený i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých skupín na dobu 4 rokov.

Podľa bola poškodená R. P. odkázaná so svojím nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Proti výroku o treste a náhrade škody tohto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie prokurátor, ktorý v písomnom odôvodnení odvolania uviedol, že považuje uložený trest za nezákonný a je potrebné pôsobiť na obžalovanú prísnejším trestom, ktorého výkon bude odložený na dlhšiu skúšobnú dobu, čím tak bude naplnený účel trestu v rámci individuálnej a generálnej prevencie. Podľa jeho názoru súd pri ukladaní trestu nepostupoval v súlade so základnými zásadami na ukladanie sankcií tak, ako ich má na mysli ustanovenie § 34 Tr. zákona a takto uloženým trestom nebude naplnený jeho účel, pretože trest má plniť funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu a jednak aj voči ďalším občanom - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálne prevencie. Z uvedeného dôvodu prokurátor navrhol, aby druhostupňový súd rozsudok prvého stupňa zrušil a tomuto vrátil vec na nové prejednanie a rozhodnutie, prípadne aby vo veci rozhodol sám a uložil obžalovanej prísnejší trest odňatia slobody, ktorého výkon bude podmienečne odložený na dlhšiu skúšobnú dobu.

Na podklade takto riadne a včas podaného odvolania prokurátorom Krajský súd v Prešove ako odvolací súd, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania podľa ani dôvody na zrušenie napadnutého rozsudku podľa , preskúmal v zmysle zákonnosť a odôvodnenosť výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, prihliadajúc pritom i na chyby odvolaním nenapádané, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa , a zistil, že odvolanie vo vzťahu k výroku o treste je dôvodné.

V prvom rade preskúmaval odvolací súd procesný postup konajúceho súdu z pohľadu, či tento netrpí takými podstatnými chybami, v dôsledku ktorých by bolo nevyhnutné napadnutý rozsudok zrušiť, pričom zistil, že takéto dôvody dané nie sú. Konajúci súd vykonal hlavné pojednávanie za prítomnosti obžalovanej, pričom jej za splnenia podmienok umožnil vyjadriť sa ku skutku kladenému jej v obžalobe prokurátora za vinu, v rámci ktorého obžalovaná urobila vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutku, a súd predmetné vyhlásenie o vine po predpísanom procesnom postupe prijal. Obžalovaná sa mala možnosť vyjadriť k dôkazom vykonaným na hlavnom pojednávaní a tiež mala možnosť prezentovať svoj postoj k veci a svoj názor k ukladaniu trestu v záverečnej reči, ako i v poslednom slove, čo aj využila.

Obžalovaná bola na podklade súdom prijatého vyhlásenia o vine uznaná vinnou z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c) Tr. zákona.

Následne odvolací súd preskúmaval napadnutý výrok o treste, ktorým bol obžalovanej uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, výkon ktorého jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 1 roka, za súčasného uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých skupín na dobu 4 rokov, ktorý považoval konajúci súd za najvhodnejší na dosiahnutie účelu trestu.

Konajúci súd priznal obžalovanej poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j), l) Tr. zákona. Tomuto zodpovedá zistenie, že obžalovaná viedla pred spáchaním činu riadny život. Uvedený záver možno vyvodiť z odpisu registra trestov, keďže v ňom nemá žiadny záznam o odsúdení a z evidencie priestupkov, v ktorej rovnako nie je evidovaný žiaden záznam o spáchaní priestupku i z charakteristiky na menovanú, o ktorej neboli vyslovené negatívne poznatky s výnimkou informácie z obce, že obžalovaná požíva alkoholické nápoje. Prvostupňový súd priznal obžalovanej i poľahčujúcu podmienku, že sa k trestnému činu priznala a jeho spáchanie úprimne oľutovala. Rovnako prvostupňový súd konštatoval prítomnosť priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h) Tr. zákona, že obžalovaná spáchala viac trestných činov.

Pri určení druhu trestu a jeho výmery konajúci súd uvádzal, že prihliadal najmä na ustanovenie § 34 ods. 3 Tr. zákona, podľa ktorého má trest postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a rovnako i na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Prvostupňový súd poukazujúc na to, že obžalovaná nemala záznam v odpise registra trestov, že nemala zadržaný vodičský preukaz po nehode, že poškodená utrpela zranenia tak, ako sú uvedené v skutkovej vete prvostupňového rozsudku, rozhodol o uložení trestu odňatia slobody v prvej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby vo výmere 2 rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.

Ako to plynie z dôvodov odvolania, ich podstata spočíva predovšetkým v nesplnení podmienok pre uloženie tak krátkej skúšobnej doby podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody. Odvolací súd po preskúmaní veci konštatuje, že s touto odvolacou námietkou je potrebné súhlasiť.

Niet pochybností o tom, že v predmetnej veci boli splnené podmienky pre podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody. Tie upravuje v ustanovení tak, že súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.

Za nesprávne je však potrebné považovať určenie dĺžky skúšobnej doby podmienečného odsúdenia.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov.

Pri určení dĺžky skúšobnej doby súd musí prihliadať k účelu trestu, ku kritériám pre určovanie druhu a výmery trestu, ako aj k dĺžke uloženého trestu odňatia slobody, ktorého výkon sa podmienečne odkladá.

Vychádzajúc z ust. § 34 ods. 1 Tr. zákona účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Pri určovaní dĺžky skúšobnej doby podmienečného odsúdenia sa však prvostupňový súd uvedenými ustanoveniami dôsledne nespravoval, keď do úvahy nevzal všetky zákonom stanovené kritériá.

Predovšetkým prvostupňový súd nepochybil, ak pri určovaní trestu priznal obžalovanej dve poľahčujúce okolnosti v zmysle 36 písm. j), l) Tr. zákona a jednu priťažujúcu okolnosť § 37 písm. h) Tr. zákona a

ani v tom, že následne pri ukladaní trestu upravoval trestnú sadzbu podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona, a že nakoniec ukladal trest podľa zásad pre ukladanie úhrnného trestu podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona, kedy prichádzalo do úvahy uloženie trestu odňatia slobody v trestnej sadzbe 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov.

Je nutné prvostupňovému súdu prisvedčiť v otázke osoby páchateľa, že ide o doposiaľ netrestanú osobu a rovnako, že u obžalovanej absentujú záznamy o spáchaní priestupkov. Do úvahy však nevzal aj ďalšie zákonné kritéria, najmä spôsob spáchania činu a jeho následok.

Zdôrazniť je potrebné, že obžalovaná viedla motorové vozidlo v sobotu v intraviláne obce v stave ťažkej opitosti. Necelých 30 minút po nehode jej namerali 1,17 mg/l alkoholu vo vydychovanom vzduchu, pričom uvedená hodnota mala stúpajúcu tendenciu. Porušila pritom dôležitú povinnosť vyplývajúcu zo zákona. Aj keď z nedbanlivosti, následkom jej konania bolo spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví poškodenej.

Po zhodnotení aj týchto zákonom stanovených kritérií sa trest uložený napadnutým rozsudkom, s ohľadom na dĺžku skúšobnej doby, javí ako neprimerane mierny. Účel trestu sa podľa odvolacieho súdu po zhodnotení všetkých určených kritérií v prípade obžalovanej dosiahne úhrnným trestom odňatia slobody vo výmere 2 rokov, ktorého výkon bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 rokov, za súčasného uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov po dobu 4 rokov. Na posilnenie účelu trestu odvolací súd považoval za potrebné uložiť obžalovanej aj povinnosť, aby v skúšobnej dobe podľa svojich schopností nahradila poškodenej R. P. škodu spôsobenú trestným činom.

Odvolací súd má za to, že takto uložený trest odňatia slobody náležite zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že jej zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jej výchovu k tomu, aby viedla riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; a najmä, že tento trest zároveň vyjadrí i morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Vo vzťahu k odvolaniu prokurátora voči výroku rozsudku o náhrade škody, ktorým v napadnutom rozsudku konajúci súd odkázal poškodenú R. P. s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces odvolací súd uvádza, že toto odvolanie prokurátor nijakým spôsobom neodôvodnil. Napriek uvedenému odvolací súd preskúmal i správnosť uvedeného výroku a dospel k záveru, že okresný súd správne postupoval, ak poškodenú s jej nárokom odkázal na civilný proces, keďže skutočne dokazovanie k jej uplatnenému nároku - ušlý zisk v práci a bolestné, presahovalo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o treste zrušil a sám rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Záverom krajský súd dodáva, že jeho rozhodnutie sa nedotýka výroku o vine, ktoré odvolaním napadnuté nebolo. jednohlasne

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.