Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-56Csp/194/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci žalobcu: Bondora AS, A.H. Tammsaare tee 47, 113 16 Tallinn, Estónsko, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému: V. W., nar. XX.X.XXXX, A. XXXX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 954,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 954 eur, spolu s nákladmi 202,58 eur, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a vo vzťahu k žalovanému plnú náhradu trov konania, o výške ktorých súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobou podanou na súd dňa 16.10.2018, prostredníctvom tlačív vytvorených európskym portálom elektronickej justície, v súlade s čl. 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES ) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, sa žalobca domáhal vydania Európskeho platobného rozkazu voči žalovanému na tomto skutkovom základe: na základe elektronickej žiadosti žalovaného zo dňa 31.07.2014 bol žalovanému poskytnutý spoločnosťou žalobcu dňa 12.8.2014 úver v sume 954 eur. Akceptáciou návrhu na uzavretie úverovej zmluvy došlo k platnému uzavretiu úverovej zmluvy medzi stranami.

2.Príkazom spoločnosti žalobcu, cestou portálu isePankur, registrovanej v Taline, štát Estónsko boli prevedené finančné prostriedky aj v sume 950 eur a 4 eur na osobný účet žalovaného vedený vo Všeobecnej úverovej banke ( ďalej VÚB ) dňa 13.8.2014. Strany sa dohodli na splatnosti úveru v lehote 48 pravidelných mesačných splátok a to odo dňa poskytnutia úveru.

3.Žalovaný podmienky zmluvy nedodržal, žalobcovi nevrátil ani časť zo žalovanej sumy. Z uvedeného dôvodu sa žalobca cestou svojho splnomocneného zástupcu v tomto konaní domáha na žalovanom zaplatenia sumy 954 eur s príslušenstva vo výške 202,58 eur. K uvedenému návrhu žalobca predložil nasledovné listiny: výpis z OR štát Lotyšsko, overený preklad, listina- žiadosť o úver/návrh na uzavretie úverovej zmluvy vrátane Všeobecných podmienok v úradnom preklade.

4.Žalobca cestou svojho zvoleného právneho zástupcu v konaní podal v rámci tzv. skráteného konania súdu prostredníctvom ,,tlačivo A“ návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu. V predmetnom tlačive uviedol všetky podrobnosti o stranách a o povahe a výške pohľadávky. Elektronickým podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 04.01.2019 bolo konajúcemu súdu doručené podanie v ktorom opravoval údaje o osobe žalovaného.

5.Súd preskúmal predmetný návrh, posudzoval či je ,,tlačivo A“ správne vyplnené. Po preskúmaní návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu súd vyzval dňa 25.01.2019 zástupcu žalobcu prostredníctvom ,,tlačiva B“ na doplnenie/opravu návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu. Právny zástupca žalobcu v zmysle výzvy súdu zaslal požadovanú dokumentáciu, ktorou preukazoval realizáciu príkazu na úhradu žalovanej sumy vo výške 954 eur na osobný účet žalovaného.

6.Súd v súlade s čl. 12 nariadenia ( ES ) č. 1896/2006 dňa 27.02.2019 vydal európsky platobný rozkaz ktorý doručoval stranám t. j. právnemu zástupcovi žalobcu a žalovanému. Právny zástupca žalobcu vydaný európsky platobný rozkaz prevzal dňa 28.02.2019, na strane žalovaného bol preukázaný spôsob doručenia - adresát neznámy.

7.V dôsledku uvedeného stavu konania a tým, že žalobca aj po nedoručení európskeho platobného rozkazu žalovanému, na podanej žalobe zotrval, súd v konaní nariadil pojednávanie na deň 09.10.2019. Žalobca cestou svojho právneho zástupcu v konaní ospravedlnil neúčasť žalobcu a jeho zástupcu v konaní, zotrval na návrhu a navrhol vo veci rozhodnúť bez ich účasti. Žalovanému súd oznámil skutočnosť, že voči nemu je vedené predmetné konanie prostredníctvom webovej stránky tunajšieho súdu a úradnej tabule, napriek uvedenému nevyužil procesné podmienky a ostal v konaní nečinný.

8.Zo zisteného skutkového stavu súd dospel k nasledovnému právnemu záveru: Podľa ust. ( ďalej ) európsky platobný rozkaz je platobný rozkaz vydaný podľa osobitného predpisu. Podľa ust. cit. zákona návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu a odpor voči nemu sa podáva v štátnom jazyku. Podľa ust. cit. zákona ak je odpor podaný v určenej lehote, súd nariadi pojednávanie; to neplatí, ak žalobca požiadal o ukončenie konania. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia na rozhodnutie o odpore je príslušný súd, ktorý európsky platobný rozkaz vydal. Podľa ust. cit. zákona ustanovenia o platobnom rozkaze sa použijú primerane, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

9.Európsky platobný rozkaz ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení je vydaný podľa osobitného predpisu. Týmto osobitným predpisom je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES ) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Z nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES ) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze vyplýva, že účelom zavedenia tohto inštitútu je zjednodušenie a zrýchlenie súdneho konania a zníženie nákladov na takéto konanie.

10.Vydanie európskeho platobného prebieha v zjednodušenom konaní upravenom priamo európskym nariadením a pravidlá sú úplne rovnaké vo všetkých členských štátoch. Pre zjednodušenie postupu a zaistenie univerzálnosti sú vypracované vzorové tlačivá (formuláre) dostupné vo všetkých úradných jazykoch. Európsky platobný rozkaz je možné použiť len na cezhraničné peňažné pohľadávky. O cezhraničný spor ide vtedy, ak dlžník má bydlisko/obvyklý pobyt alebo sídlo v inom členskom štáte (okrem Dánska). Pre toto konanie nie je rozhodujúce, či ide o fyzickú alebo právnickú osobu a postup je pre všetkých rovnaký. Konanie o európskom platobnom rozkaze sa vzťahuje iba na občianske a obchodné veci. 11.Jedným z nástrojov Európskej únie na zjednodušenie a zrýchlenie riešenia cezhraničných sporov je európsky platobný rozkaz. Európsky platobný rozkaz je rozhodnutím súdu jedného z členských štátov EÚ a má vlastnosti klasického rozsudku, avšak s platnosťou v celej Únii. To znamená, že na jeho základe je možné zahájiť na dlžníka v zahraničí exekúciu. Peňažná pohľadávka musí byť v čase podania návrhu. Nie je možné podávať návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, ak ešte neuplynula lehota k splneniu povinnosti. 12. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu ktorý bol v konaní listinne osvedčený je oprávnený v plnom rozsahu. V dôsledku neprevzatia tlačiva Európskeho platobného rozkazu vydaného tunajším súdom žalovaným, súd v konaní rozhodol predmetným rozsudkom. V konaní je nesporné, že do ukončenia tohto sporu neposkytol žalovaný žalobcovi plnenie z úverovej zmluvy v zmysle ktorej mu boli prevedené finančné prostriedky v sume 950 eur a 4 eur na osobný účet žalovaného vedený vo Všeobecnej úverovej banke ( ďalej VÚB ) dňa 13.8.2014. Strany sa

dohodli na splatnosti úveru v lehote 48 pravidelných mesačných splátok a to odo dňa poskytnutia úveru. Žalovaný z úverovej istiny žalobcovi nič neuhradil.

13.O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V zmysle uvedeného súd priznal žalobkyni, ktorá mala úspech v spore v celom rozsahu, nárok na plnú náhradu trov konania, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti predmetného rozsudku. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( zákona č. 233/199 5z. z.).