Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-2-2019.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-10Csp/2/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Andreou Novotnou v spore medzi žalobcom: R Collectors s. r. o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297 a žalovanými: 1/ N. V., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom A. - L. XX, 2/ R. V., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom A. - L. XX, o zaplatenie istiny 12.982,77 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 5.641,46 eur, ďalej úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.795,58 eur od 16.01.2019 do 13.02.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.774,98 eur od 14.02.2019 do 07.03.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.759,06 eur od 08.03.2019 do 11.04.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.737,83 eur od 12.04.2019 do 13.05.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.718,45 eur od 14.05.2019 do 13.06.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.697,50 eur od 14.06.2019 do 11.07.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.681,25 eur od 12.07.2019 do 13.08.2019, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.660,52 eur od 14.08.2019 do 12.09.2019 a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.641,46 eur od 13.09.2019 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti ohľadne zaplatenia sumy 154,12 eur z a s t a v u j e . III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovaným 1/, 2/ sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.01.2019 sa žalobca proti žalovaným 1/, 2/ domáhal zaplatenia istiny 12.982,77 eur, ďalej zmluvného úroku z istiny vyčísleného žalobcom do 15.01.2019 vo výške 9.474,42 eur, zmluvného úroku vo výške 14,90 % ročne zo sumy 12.982,77 eur od 16.01.2019 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 12.982,77 eur od 16.01.2019 do zaplatenia a náhrady trov tohto konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 06.08.2018 medzi Poštovou bankou, a.s., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890 ako postupcom (ďalej len „postupca“) a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka postupcu vyplývajúca zo Zmluvy o úvere č. 0997810000 (ďalej len „zmluva“) postúpená na žalobcu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli o.i. Obchodné podmienky postupcu pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky postupcu a sadzobník poplatkov postupcu. Žalovaní 1/, 2/ svojim podpisom na zmluve potvrdili, že sa s týmito dokumentmi oboznámili a súhlasili s ich obsahom. Na základe zmluvy poskytol postupca žalovaným 1/, 2/ peňažné prostriedky vo výške 13.800,- eur. Žalovaní 1/, 2/ sa zároveň zaviazali postupcovi vrátiť túto istinu, zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa vyššie
uvedených zmluvných dokumentov. Žalovaní 1/, 2/ neplnili úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaných 1/, 2/ s plnením úveru postupca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 08.02.2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní 1/, 2/ uhradili časť dlžnej sumy z úveru. Poslednú čiastkovú úhradu vykonali dňa 14.01.2019.
3. Žalovaní 1/, 2/ sa k žalobe vyjadrili každý osobitne podaniami doručenými tunajšiemu súdu dňa 19.03.2019, v ktorých zhodne uviedli, že voči žalobou uplatnenému nároku vznášajú námietku premlčania.
4. Následne podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.10.2019 zobral žalobca žalobu v časti ohľadne zaplatenia časti istiny 154,12 eur späť, a to z dôvodu, že žalovaní 1/, 2/ po podaní žaloby na súd vykonali ešte nasledovné úhrady: dňa 14.02.2019 úhradu vo výške 20,60 eur, dňa 08.03.2019 úhradu vo výške 15,92 eur, dňa 12.04.2019 úhradu vo výške 21,23 eur, dňa 14.05.2019 úhradu vo výške 19,38 eur, dňa 14.06.2019 úhradu vo výške 20,95 eur, dňa 12.07.2019 úhradu vo výške 16,25 eur, dňa 14.08.2019 úhradu vo výške 20,73 eur a dňa 13.09.2019 úhradu vo výške 19,06 eur.
5. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 09.10.2019 v neprítomnosti žalobcu a žalovaných 1/, 2/, pričom všetky strany sporu svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti.
6. Súd sa vo veci ďalej oboznámil s listinnými dôkazmi pripojenými žalobcom k žalobe. Iné dôkazy navrhnuté neboli, pričom pre rozhodnutie vo veci súd nepovažoval za nevyhnutné vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaní 1/, 2/ ako spotrebitelia nenavrhovali (§ 295 CSP).
7. Po zhodnotení vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 13.12.2011 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Poštová banka, a.s. (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) ako veriteľom a žalovanými 1/, 2/ ako dlžníkmi uzavretá Zmluva o úvere lepšia splátka (ďalej len „úverová zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 13.800,- eur. Mesačná splátka úveru bola dohodnutá vo výške 237,90 eur (vrátane poplatku za správu úveru vo výške 1,66 eur mesačne) s dátumom prvej splátky 25.01.2012, dátum každej ďalšej splátky bol stanovený k 25. dňu v mesiaci a dátum konečnej splatnosti úveru bol určený na deň 25.12.2021. Počet mesačných splátok úveru bol 120, úroková sadzba bola určená na 14,90 % ročne, RPMN bola určená vo výške 17,42 %, priemerná RPMN bola uvedená vo výške 11,66 % a celková výška nákladov úveru bola 13.705,54 eur. Keďže žalovaní 1/, 2/ splátky úveru riadne neplatili, právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 08.02.2016. Z listinných dôkazov pripojených žalobcom k žalobe (aktuálny stav úveru ku dňu 28.09.2018, výpis z úverového účtu č.: XXXXXXXXXX obdobie od 03.10.2018 do 15.01.2019) vyplynulo, že žalovaní 1/, 2/ ku dňu 15.01.2019 zaplatili z úverovej zmluvy celkovo 8.004,42 eur. Z tvrdení žalobcu uvedených v jeho podaní, ktorým zobral žalobu späť v časti ohľadne zaplatenia istiny 154,12 eur, ktoré žalovaní 1/, 2/ nepopreli (a stali sa tak nespornými s poukazom na ust. § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“), ďalej vyplynulo, že žalovaní 1/, 2/ po podaní žaloby na súd (dňa 17.01.2019) vykonali ešte nasledovné čiastkové úhrady: dňa 14.02.2019 úhradu vo výške 20,60 eur, dňa 08.03.2019 úhradu vo výške 15,92 eur, dňa 12.04.2019 úhradu vo výške 21,23 eur, dňa 14.05.2019 úhradu vo výške 19,38 eur, dňa 14.06.2019 úhradu vo výške 20,95 eur, dňa 12.07.2019 úhradu vo výške 16,25 eur, dňa 14.08.2019 úhradu vo výške 20,73 eur a dňa 13.09.2019 úhradu vo výške 19,06 eur. Celkovo tak žalovaní 1/, 2/ z úverovej zmluvy ku dňu rozhodnutia zaplatili čiastku 8.158,54 eur. Ďalej bolo zistené, že na žalobcu prešla predmetná pohľadávka Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.08.2018, čím je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto spore.
8. Uvedená úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy („ďalej len ZoSÚ“), keďže pri uzatváraní a plnení úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (predmetom podnikania právneho predchodcu žalobcu je podľa výpisu z obchodného registra o.i. poskytovanie úverov), teda vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a naopak žalovaní 1/, 2/, ako fyzické osoby, takto nekonali, teda boli spotrebiteľmi podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka.
9. Vzhľadom na uvedené preto súd skúmal, či predmetná úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti, ktoré ZoSÚ stanovuje ako podmienku na to, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami.
10. Súd pritom zistil, že v danej úverovej zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), a to v neprospech spotrebiteľov - žalovaných 1/, 2/. V úverovej zmluve je totižto táto RPMN uvedená vo výške 17,42 % s tým, že celková výška nákladov úveru je 13.705,54 eur. Po prepočítaní tejto RPMN súdom z podkladov vychádzajúcich zo zmluvy (viď kalkulačka na webových stránkach https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php) však vyplynula výška RPMN 18,20 %, čo je v neprospech spotrebiteľov - žalovaných 1/, 2/. 11. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
12. Súd tak uzaviera, že predmetný úver sa s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie považuje za bezúročný a bez poplatkov, keďže v zmluve bola nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľov - žalovaných 1/, 2/. Na základe uvedeného súd preto zaviazal žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie istiny 5.641,46 eur, keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaní 1/, 2/ z poskytnutej sumy úveru (úver bol poskytnutý vo výške 13.800,- eur) zaplatili ku dňu rozhodnutia celkovo čiastku 8.158,54 eur. Súd zároveň zaviazal žalovaných 1/, 2/ na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % z jednotlivých dlžných súm a za jednotlivé obdobia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, keďže žalovaní 1/, 2/ ešte po podaní žaloby na súd vykonali čiastkové úhrady tak, ako je uvedené v bode 7. odôvodnenia tohto rozsudku, pričom žalovaní 1/, 2/ boli dňom 16.01.2019 nesporne v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 5.795,58 eur (žalovaní 1/, 2/ ku dňu 15.01.2019 zaplatili z úverovej zmluvy celkovo 8.004,42 eur), keď úver sa stal predčasne splatným už dňa 08.02.2016. Tento úrok z omeškania bol pritom žalobcovi priznaný v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.).
13. Pokiaľ žalovaní 1/, 2/ vzniesli voči žalobou uplatnenému nároku námietku premlčania, túto súd vyhodnotil ako nedôvodnú, keďže predčasná splatnosť úveru nastala dňa 08.02.2016, pričom žaloba bola tunajšiemu súdu doručená v trojročnej premlčacej lehote (§ 101 Občianskeho zákonníka) dňa 17.01.2019.
14. S ohľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým žalobca zobral žalobu späť v časti ohľadne zaplatenia sumy 154,12 eur (keďže žalovaní 1/, 2/ po podaní žaloby na súd zaplatili z poskytnutého úveru ešte túto čiastku celkovo ôsmimi čiastkovými úhradami bližšie uvedenými v bode 7. odôvodnenia tohto rozsudku), súd postupujúc podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil.
15. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže žalobca s poukazom na vyššie konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru nemal nárok na zaplatenie uplatnených zmluvných úrokov, ktoré si žalobca uplatnil jednak vo vyčíslenej výške 9.474,42 eur (zmluvný úrok do 15.01.2019) a jednak vo výške 14,90 % ročne zo sumy 12.982,77 eur od 16.01.2019 do zaplatenia. Zároveň súd zamietol žalobu aj v časti, pokiaľ si žalobca voči žalovaným 1/, 2/ uplatnil úrok z omeškania vo výške prevyšujúcej priznanú výšku 5,05 % ročne (žalobcom bol úrok z omeškania uplatnený vo výške 5,25 % ročne), keďže takáto výška úroku z omeškania je v rozpore s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s §§ 255 a 256 ods. 1 CSP tak, že žalovaným 1/, 2/, ktorí mali vo veci prevažný úspech, v dôsledku čoho by im proti žalobcovi prináležalo právo na náhradu dôvodne vzniknutých trov, ich náhradu nepriznal, keďže zo spisu nevyplýva, že by žalovaným 1/, 2/ v tomto konaní vznikli nejaké trovy. Predmetom konania bola žalovaná istina 12.982,77 eur, ďalej žalobcom vyčíslený zmluvný úrok do 15.01.2019 vo výške 9.474,42 eur, zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 12.982,77 eur od 16.01.2019 do zaplatenia, ktorý po vyčíslení so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 1.415,05 eur a úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 12.982,77 eur od 16.01.2019 do zaplatenia, ktorý po vyčíslení so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku prestavuje sumu 498,59 eur. Predmetom konania tak bola po vyčíslení so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku celková suma 24.370,83 eur (12.982,77 eur + 9.474,42 eur + 1.415,05 eur + 498,59 eur). Žalobca mal vo veci úspech ohľadne tej časti predmetu konania, ohľadne ktorej bolo žalobe vyhovené -
teda ohľadne zaplatenia istiny 5.641,46 eur a priznaného úroku z omeškania (ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku), ktorý po vyčíslení so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje celkovú sumu 211,18 eur (23,25 eur + 17,57 eur + 27,88 eur + 25,40 eur + 24,52 eur + 22,07 eur + 25,93 eur + 23,49 eur + 21,07 eur), pričom za úspech žalobcu sa považuje aj suma 154,12 eur, ohľadne ktorej bolo konanie zastavené, keďže k späťvzatiu žaloby v tejto časti došlo pre správanie sa žalovaných 1/, 2/, ktorí túto sumu zaplatili (celkovo ôsmimi čiastkovými úhradami) až po podaní žaloby na súd. Žalobca mal tak vo veci úspech ohľadne celkovej sumy 6.006,76 eur (5.641,46 eur + 211,18 eur + 154,12 eur), čo predstavuje k celkovému predmetu konania (24.370,83 eur) 25 %-ný úspech. Z toho zároveň vyplýva úspech žalovaných 1/, 2/ vo veci, ktorý bol v rozsahu 75 %. Úspech žalovaných 1/, 2/ bol pritom ohľadne tej časti predmetu konania, ohľadne ktorej bola žaloba zamietnutá (bližšie uvedené v bode 15. odôvodnenia tohto rozsudku). Pomer úspechu žalobcu a žalovaných 1/, 2/ bol tak 25 % ku 75 %-ám, teda rozdiel predstavuje 50 %, ktorý je čistým úspechom žalovaných 1/, 2/. Preto by v takomto rozsahu prináležal žalovaným 1/, 2/ voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Keďže však, ako je už vyššie konštatované, zo spisu nevyplýva, že by žalovaným 1/, 2/ v tomto konaní vznikli nejaké trovy, súd o ich náhrade rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.