Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9C-59-2019.pdf
PDF · 86.28 KB
Case nature
Subarea
9C/59/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: A. H., nar. XX.XX,XXXX, bytom N. X, S. F., zast. JUDr. Rudolf Adamčík, advokátska kancelária, s.r.o, so sídlom v Bratislave, Liptovská 2/A, proti odporcovi: Ringier Axel Springer SK, a.s., so sídlom Prievozská 14, Bratislava, IČO: 51 251 761, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Súd odporcovi proti navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 16.09.2019 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcovi zdržať sa zverejňovania slovného spojenia "H. G." v akejkoľvek priamej alebo nepriamej súvislosti s osobou žalobcu a odstrániť z portálu www.aktuality.sk články:
1. "V pozadí platinových sitiek sa vynoril vybavovač stíhaný pre podvody s DPH" zo dňa 13.06.2018 https://www.aktuality.sk/clanok/566682/v-pozadi-platinovych-sitiek-sa-vynoril- vybavovacstihany- pre-podvody-s-dph/ 2. "A. H. a 20 - miliónový dlh na DPH. Kto kryje košického Baštrnáka?" zo dňa 08.11.2018:https:// www.aktuality.sk/clanok/590221/gabriel-klein-a-20-milionovy-dlh-na-dph-kto-kryjekosickeho- G./ 3. "Viac ako G.: Daňový gróf východu (podcast)" zo dňa 08.11.2018: <https://www.aktuality.sk/clanok/639398/komunalne-volby-2018-viac-ako->G.-dalsi-grofvychodu- kontrolujte-volby-podcast/ 4. "Kriminalisti Finančnej správy zasahovali u H. "G." "zo dňa 08.11.2018: https://www.aktuality.sk/ clanok/639636/kriminalisti-financnej-spravy-zasahovali-u H./ 5. "U košického "G." chceli spáliť 20 vriec dokladov z účtovníctva" zo dňa 09.11.2018: https:// www.aktuality.sk/clanok/639796/u-kosickeho-G.-chceli-spalit-20-vriec-dokladovz- uctovnictva/ 6. "Ďalšia kauza košického G.: podvody s domom a vyhrážky smrťou" zo dňa 14.11.2018:https:// www.aktuality.sk/clanok/614634/dalsia-kauza-kosickeho-G.-podvody-s-domoma- vyhrazky-smrtou/ 7. "P. konšpirácie vs. fakty. Nová kauza "Košického G." (podcast) zo dňa 14.11.2018 https:// www.aktuality.sk/clanok/641639/P.-konspiracie-vs-fakty-nova-kauza-kosickehoG.- podcast/ 8. "Košický G. dlhoval pol milióna eur. Majetok zmizol, súd firmu zrušil" zo dňa 19.11.2018 https://www.aktuality.sk/clanok/645208/podal-exekuciu-sam-na-seba-ako-kosicky-G.vyviedol- z-dlznej- firmy-majetok/ 9. "Daňové podvody aj sprenevera. V čom všetkom lietal košický G." zo dňa 22.11.2018 https:// www.aktuality.sk/clanok/623544/danove-podvody-aj-sprenevera-v-com-vsetkom-saviezol- kosicky-G./ 10."Košický G. vyviedol zo svojej firmy majetok za státisíce eur" zo dňa 17.12.2018 https:// www.aktuality.sk/clanok/645208/podal-exekuciu-sam-na-seba-ako-kosicky-G.vyviedol- z-dlznej-firmy- majetok/
11. "Košický G. zrazil na priechode dôchodkyňu. Dostal smiešnu pokutu" zo dňa 29.01.2019 https:// www.aktuality.sk/clanok/654205/kosicky-G.-zrazil-na-priechode-dochodkynudostal- smiesnu-pokutu/ 12. "Košický G. neprišiel na súd" zo dňa 25.04.2019 https://www.aktuality.sk/clanok/687255/kosicky- basternak-neprisiel-na-sud/ 13. "Košický G. čelí novému obvineniu. Svedkovi mal hroziť, že jeho syna zrazí" zo dňa 03.06.2019: https://www.aktuality.sk/clanok/697555/kosicky-G.-celi-novemu-obvineniu-svedkovi-malhrozit- ze-jeho- syna-zrazi-auto/ 14. "Zaistili majetok košického G.. Dôvodom je tunelovanie firmy" zo dňa 15.07.2019: https:// www.aktuality.sk/clanok/706213/zaistili-majetok-kosickeho-G.-dovodom-jetunelovanie- firmy/ 15. "Čo sa stalo s majetkom košického G. a chcel N. ruské peniaze? (podcast)" https://www.aktuality.sk/ clanok/708935/co-sa-stalo-s-majetkom-kosickeho-G.-a-chcelN.- ruske-peniaze-podcast/ (ďalej len ,,Články" ), do troch dní od doručenia rozhodnutia.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že na navrhovateľa bol dňa 23.05.2014 prokurátorom podaná žaloba na Okresnom súde Košice II, v tomto trestnom konaní však navrhovateľ svoju vinu popiera. Napriek prezumpcii neviny, keď navrhovateľ nebol doposiaľ v súvislosti so svojou podnikateľskou činnosťou žiadnym súdom uznaný vinným zo spáchania trestného činu, odporca ako prevádzkovateľ webového portálu www.aktuality.sk opakovane zverejňuje na portáli www.aktuality.sk články, ktoré hrubým spôsobom zasahujú do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti, pričom používa také nepravdivé, pravdu skresľujúce a hodnotiace úsudky, ktoré nemajú relevantný skutkový základ a ktoré dehonestujú žalobcu a členov jeho rodiny, keď verbálne na nich útočí (na ich súkromie, česť a dôstojnosť). Už v prvom článku zverejnenom 13.06.2018 bol označený navrhovateľ ako "H. G.", ktoré potom autor Článku ďalej v záujme zaujatia pozornosti čitateľa používal v titulkoch ďalších Článkov, pričom používal v článkoch nepravdivé a ničím nepodložené informácie, napr. o daňových dôsledkoch zlúčenia firiem navrhovateľa, alebo nepravdivú informáciu, že navrhovateľ má na poistnej zmluve cez 40 áut. Autor Článkov používa opakovane na označenie navrhovateľa označenie "H. G.", pričom X. G. je už právoplatne odsúdený a je verejnosťou vnímaný ako trestnoprávne závadná osoba. Vzniká tu pripodobenie osoby X. G. k navrhovateľovi napriek tomu, že navrhovateľ (na rozdiel od X. G.) právoplatne v trestnom konaní odsúdený nie je. Označenie navrhovateľa ako "H. G. " značne neprimerane a závažne dehonestuje navrhovateľa. Vo všetkých Článkoch, publikovaných v hromadnom informačnom prostriedku s celoslovenskou pôsobnosťou (internetová stránka www.aktuality.sk), ktoré navrhovateľ neodkladným opatrením žiada odstrániť z portálu www.aktuality.sk, sa jednak opakovane požíva difamujúce označenia navrhovateľa ako "H. G." a tiež obsahujú skoro v každej vete s nepravdivé alebo pravdu skresľujúce tvrdenia resp. hodnotiace úsudky bez vecného základu. Podľa názoru navrhovateľa ide o zneužitie práva na slobodu prejavu odporcom. Vo všetkých Článkoch sú zverejňované aj fotografie s podobizňou navrhovateľa, pričom on žiaden súhlas na zverejňovanie svojej podobizne odporcovi nedal. Nakoľko sú Články odporcu stále šírené a verejne prístupné prostredníctvom internetu, navrhovateľ neustále čelí akútnej hrozbe opakovania neoprávnených zásahov do jeho práv na ochranu osobnosti a neoprávnený zásah stále trvá.
3. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
5. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,
e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 11 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
13. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
14. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vyplýva, že sa jedná o inštitút, ktorého základnou funkciou je v prípade potreby bezodkladne upraviť pomery, pričom nárok (prípadne právo) nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou.
15. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia je súd viazaný návrhom účastníka, pričom by však mal starostlivo zvážiť najmä rozsah navrhovaných obmedzení. Povinnosť zdržať sa disponovania s vecami alebo právami uloží vždy len takým spôsobom, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie účastníka, voči ktorému neodkladné opatrenie smeruje. Neodkladné opatrenie má byť teda výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, len ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi konania, alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi účastníkmi, ktorý bezpodmienečne vyžaduje bezodkladnú súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné.
16. Občiansky zákonník v citovaných ustanoveniach § 11 a nasl. poskytuje ochranu subjektom, proti ktorým smeroval zásah znižujúci ich vážnosť, dôstojnosť a česť a ohrozujúci ich uplatnenie a ohrozenie v spoločnosti, prípadne ich dobré meno (právnické osoby). Podmienkou pre úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti je preukázanie, že došlo k neoprávnenému zásahu, resp. že konanie bolo objektívne spôsobilé takýto zásah spôsobiť. Obe tieto podmienky musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo dotknutej osoby domáhať sa ochrany a povinnosť subjektu zásahu znášať sankcie. Pritom Ústava Slovenskej republiky okrem práv spätých s ochranou osobnosti (čl. 19) zaručuje aj iné základné práva a slobody, napr. právo na súdnu ochranu (čl. 46-50) a slobodu prejavu (čl. 26). Ich uplatňovanie a právna ochrana musia byť proporcionálne a vzájomne vyvážené tak, aby sa nadmernou ochranou jedného práva nepotlačila ochrana iného práva.
17. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené predpoklady na jeho nariadenie.
18. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdil, že odporca uviedol v predmetných Článkoch nepravdivé informácie. Nepravdivosť uvedených informácií však pre účely nariadenia neodkladného opatrenia navrhovateľ neosvedčil, keď z doposiaľ predložených dôkazov súd nemohol vôbec posúdiť nepravdivosť informácií uvedených v predmetných článkoch. Súd nemohol vyhovieť ani tej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorej navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi zákaz "uvádzať slovné spojenie "H. G." v článkoch ešte nezverejnených", nakoľko ani odstránenie možnej hrozby uverejnenia takéhoto označenia nie je dostatočným dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia. Je pravdou, že v prípade rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia súd nepodrobuje skutkové tvrdenia navrhovateľa dokazovaniu v takom rozsahu ako pri rozhodovaní vo veci samej, to však neznamená, že súd môže neodkladné opatrenie nariadiť bez akéhokoľvek osvedčenia aspoň základných zákonných predpokladov. Aj v tomto prípade je výlučne na navrhovateľovi, či súdu svoje tvrdenia aj náležite preukáže, a to predložením rozhodných dôkazov.
19. Nakoľko žalobca postačujúcim spôsobom neosvedčil dôvodnosť nároku ktorému sa má poskytnúť ochrana, súd návrh na nariadenia neodkladného opatrenia zamietol.
20. O nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. Odporca mal v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, a preto mal proti neúspešnému navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania. Súd však odporcovi proti navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).