Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-9-2019.pdf
PDF · 107.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-9Csp/9/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: H. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX/XX, XXX XX O. L., o zaplatenie 5.299,72 Eur s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 4.673,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.673,71 Eur od 21.12.2018 do zaplatenia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 626,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 626,01 Eur od 21.12.2018 zaplatenia.
III. Dlžnú istinu s príslušným úrokom z omeškania súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 20,- Eur, splatných vždy do 25-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.
IV. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.01.2019, sa právny predchodca žalobcu spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 5.299,72 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5.299,72 Eur od 21.12.2018 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX so žalovaným uzavrel zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX, pričom žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 20,40 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2.550,- Eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku 85,- Eur. Správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje aj rozpis transakcií, poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť splátka uhradená a dátum splatnosti splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní od vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu, pričom reklamácia transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa jej splatnosti. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne
je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam a pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 20.12.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 5.299,72 Eur. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto sa právny predchodca žalobcu domáhal svojho nároku súdnou cestou. Zároveň si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy, t.j. od 21.12.2018. Ako dôkazy označil a predložil zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s. zo dňa XX.XX.XXXX, obchodné podmienky, výpis z účtu klienta.
2. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk. Tento sa k nim žiadnym spôsobom nevyjadril.
3. Uznesením č.k. 9Csp/9/2019-76 zo dňa 19.03.2019 súd pripustil zmenu sporovej strany na strane žalobcu tak, že doterajší žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155 z konania vystúpil a na jeho miesto vstupuje žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 01.04.2019.
4. Súdu bolo predložené aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 26.02.2019 a Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. Oznámením o postúpení pohľadávky adresovanom žalovanému mu oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky na Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, Bratislava.
5. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 23.05.2019, na výzvu súdu doplnil žalobu, keď uviedol, že v súlade s čl. V. bod 31 písm. b) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 06.02.2016 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Zároveň žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 4.673,71 Eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a žiadal konanie v tejto časti zastaviť bez uvedenia dôvodu, keď uviedol, že si teda uplatňuje už len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil, t.j. suma čerpaného úveru 3.770,68 Eur mínus suma úhrad žalovaného 3.144,67 Eur predstavuje istinu 626,01 Eur. Žiadal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 626,01 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 626,01 Eur od 21.12.2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Zároveň pre prípad, že žalovaný uzná ním uplatnený nárok, s poukazom na § 282 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“) žalobca navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie. Ako ďalšie dôkazy žalobca označil predžalobnú upomienku vrátane doručenky a vyhlásenie okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku.
6. Žalobca ani právny zástupca žalobcu sa pojednávania nariadeného na deň 10.10.2019 nezúčastnili, písomným podaním doručeným súdu až po pojednávaní dňa 10.10.2019 svoju neprítomnosť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že uznáva uplatnený nárok žalobcu, ktorý zostal predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby vo výške 626,01 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 626,01 Eur od 21.12.2018 do zaplatenia a je ochotný ho žalobcovi zaplatiť tak, ako si ho uplatnil po čiastočnom späťvzatí žaloby. Čo sa týka lehoty na zaplatenie žalovanej sumy, uviedol, že nie je schopný túto sumu zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, ako požaduje žalobca, nakoľko nemá taký príjem, aby túto sumu mohol v takej lehote zaplatiť, preto by chcel požiadať, či by sa dala dlžná suma zaplatiť na splátky. Chcel by teda požiadať o splátkový kalendár. Čo sa týka výšky splátky, podľa jeho zárobku by mohol platiť najviac tak 10,- Eur mesačne, skutočne viac nemá na to finančné prostriedky. Spláca ešte aj ďalšie úvery a pôžičky a taktiež má výdavky do domácnosti. Čo sa týka jeho zárobkových a majetkových pomerov, nie je zamestnaný, ale pracuje na dohodu o pracovnej činnosti, teda chodí na brigády do spoločnosti Stavplus SK, kde má uzavretú dohodu o pracovnej činnosti. Vykonáva tu pomocné práce pri stavebných prácach, ako je nakladanie, vykladanie tovaru, zametanie a pod., pričom maximálne mesačne mu vyplácajú 80 - 90,- Eur. Z toho musí splácať ešte dlh po 20,- Eur na zdravotnom poistení. Okrem toho iný príjem nemá, nepoberá ani žiadne dávky. Manželke sú
vyplácané prídavky na deti v sume 46,- Eur mesačne na 2 deti. Je ženatý, býva spolu s manželkou a dvomi maloletými deťmi, a to X., ktorá má 5 rokov a H., ktorý má 13 rokov. Spoločne bývajú v dome, ktorý je vlastníctvom jeho svokry, teda manželkinej matky, pričom prispievajú na bývanie, a to na elektriku sumou 30,- Eur mesačne a na vodu 15,- Eur mesačne. Okrem toho je potrebné ešte zakupovať každý rok aj drevo na kúrenie, čo vyjde okolo 450 - 500,- Eur na rok. Manželka U. L. je v súčasnosti už nezamestnaná, minulý mesiac jej skončila dohoda o pracovnej činnosti, predtým bola zamestnaná v Technických službách na dohodu o pracovnej činnosti, avšak len na 9 mesiacov a minulý mesiac jej to skončilo. Tento mesiac jej ešte bude vyplatená mzda 400,- Eur. Ďalej má výdavky na deti. Syn H. chodí do 7. triedy ZŠ v Čiernom Balogu, Jánošovke, do školy musí dochádzať autobusom, pričom cestovné ich vyjde okolo 15,- Eur mesačne. Taktiež mu platia stravu v školskej jedálni, čo ich vyjde okolo 4,- Eur mesačne. Syn je zdravý, nemá zvýšené výdavky s jeho zdravotným stavom. Dcéra X. má 5 rokov, chodí do materskej školy taktiež v Čiernom Balogu. Tu jej musia platiť stravu, čo vyjde 29,- Eur mesačne, taktiež musia platiť poplatok za škôlku 20,- Eur polročne a ešte platia 5,- Eur obci tiež za škôlku mesačne. Dcéra Nikolka tiež je zdravá, nemá zvýšené výdavky s jej zdravotným stavom. On je taktiež zdravý, nemá zvýšené výdavky so zdravotným stavom. Okrem toho ešte ako rodina majú výdavky na stravu, pričom on v práci nepoberá ani stravné lístky, takže stravu si aj v práci, aj doma musí zabezpečovať sám. Okrem toho ešte spláca ďalšie 3 úvery, ktoré si zobrali, a to jeden v Tatrabanke, ďalej si zobrali úver na zakúpenie televízora a chladničky, pričom mesačne spolu na tieto úvery spláca 70,- Eur mesačne. Ohľadne týchto úverov sa už vedú aj exekúcie, pričom na splátkach týchto úverov sa už dohodol aj s exekútormi. Čo sa týka vlastníctva nehnuteľných vecí, vlastní pozemok, jedná sa o záhradu o rozmere asi 340 m2 , avšak na tú sú už zriadené záložné práva viacerých exekútorov. Čo sa týka cennejších hnuteľných vecí, vlastní auto Škoda Octavia rok výroby 2001. Na dotaz súdu žalovaný uviedol, že v prípade rozhodnutia súdu trovy konania si v tejto veci neuplatňuje.
8. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
9. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
10. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
11. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby pred prvým pojednávaním, súd zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 4.673,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.673,71 Eur od 21.12.2018 do zaplatenia bez skúmania postoja žalovaného k čiastočnému späťvzatiu žaloby, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle § 146 ods. 1 CSP bez právneho významu, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie (výrok I.).
12. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
13. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
14. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
15. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
19. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
20. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
22. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
23. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
24. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.
27. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Podľa § 10c tohto vládneho nariadenia, avšak v platnom a účinnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
29. Žalovaný pred súdom uznal nárok uplatnený žalobcom. Súd tak na návrh žalobcu vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozhodnutia.
30. Žalovaný v priebehu konania na pojednávaní uviedol, že nie je v jeho finančných možnostiach zaplatiť dlžnú sumu jednorazovo, prípadne do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, požiadal preto o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, keď uviedol, že je schopný splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške po 10,- Eur mesačne, viac skutočne nie je schopný splácať vzhľadom na jeho zárobkové a majetkové pomery. Súd z výsluchu žalovaného, ako aj z lustrácie v Sociálnej poisťovni zistil, že žalovaný pracuje od 07.01.2019 v spoločnosti StavPlus SK s.r.o., IČO: 47901331, so sídlom Čierny Balog, Švermova 24, kde má uzavretú dohodu o pracovnej činnosti. Vykonáva tu pomocné práce pri stavebných prácach, ako je nakladanie, vykladanie tovaru, zametanie a pod., pričom mesačne zarobí 80 - 90,- Eur. Z toho spláca dlh po 20,- Eur na zdravotnom poistení. Okrem toho iný príjem nemá, nepoberá ani žiadne dávky. Manželke sú vyplácané prídavky na deti v sume 46,- Eur mesačne na 2 deti. Je ženatý, býva spolu s manželkou a dvomi maloletými deťmi, a to X., ktorá má 5 rokov a H., ktorý má 13 rokov. Spoločne bývajú v dome, ktorý je vlastníctvom jeho svokry, teda manželkinej matky, pričom prispievajú na bývanie, a to na elektriku sumou 30,- Eur mesačne a na vodu 15,- Eur mesačne. Okrem toho ešte zakupujú každý rok aj drevo na kúrenie, čo vyjde okolo 450 - 500,- Eur na rok. H. U. L. je v súčasnosti nezamestnaná, minulý mesiac jej skončila dohoda o pracovnej činnosti, predtým bola zamestnaná v Technických službách na dohodu o pracovnej činnosti. Tento mesiac jej ešte bude vyplatená mzda 400,- Eur. Ďalej žalovaný má výdavky na deti. Syn H. chodí do 7. triedy ZŠ v Čiernom Balogu, Jánošovke, do školy musí dochádzať autobusom, pričom cestovné vyjde okolo 15,- Eur mesačne. Taktiež mu platia stravu v školskej jedálni, čo ich vyjde okolo 4,- Eur mesačne. Syn je zdravý, nemá zvýšené výdavky s jeho zdravotným stavom. Dcéra X. má 5 rokov, chodí do materskej školy taktiež v Čiernom Balogu. Tu jej musia platiť stravu, čo vyjde 29,- Eur mesačne, taktiež musia platiť poplatok za škôlku 20,- Eur polročne a ešte platia 5,- Eur obci tiež za škôlku mesačne. Dcéra X. tiež je zdravá, nemá zvýšené výdavky s jej zdravotným stavom. Žalovaný je taktiež zdravý, nemá zvýšené výdavky so zdravotným stavom. Okrem toho ešte ako rodina majú výdavky na stravu, pričom žalovaný v práci nepoberá stravné lístky, takže stravu si aj v práci, aj doma musí zabezpečovať sám. Okrem toho ešte spláca ďalšie 3 úvery, ktoré si zobrali, a to jeden v Tatrabanke, ďalej si zobrali úver na zakúpenie televízora a chladničky, pričom mesačne spolu na tieto úvery spláca 70,- Eur mesačne. Ohľadne týchto úverov sa už vedú aj exekúcie, pričom na splátkach týchto úverov sa už dohodol aj s exekútormi. Čo sa týka vlastníctva nehnuteľných vecí, vlastní pozemok, jedná sa o záhradu o rozmere asi 340 m2 , avšak na tú sú už zriadené záložné práva viacerých exekútorov. Čo sa týka cennejších hnuteľných vecí, vlastní auto Škoda Octavia rok výroby 2001.
31. Vzhľadom na žiadosť žalovaného o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach, skutočnosť, že síce pracuje na dohodu o pracovnej činnosti s priemerným príjmom okolo 80 -90,- Eur mesačne, splácanie ďalších úverov, starostlivosť o dve maloleté deti a aj skutočnosť, že manželka je v súčasnosti nezamestnaná, súd preto povolil žalovanému dlžnú istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 20,- Eur, keď určil nielen výšku splátok, splatnosť jednotlivých splátok, ale aj následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Súd pri určení výšky splátky vychádzal jednak z vyjadrenia žalovaného, zobral do úvahy aj výšku dlžnej istiny s príslušenstvom, a tiež zobral do úvahy zárobkové a majetkové pomery na strane žalovaného.
32. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
33. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca žiadal v konaní priznať pôvodne čiastku 5.299,72 Eur s príslušenstvom. Následne žalobca zobral čiastočne žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 4.673,71 Eur s príslušenstvom. Pri späťvzatí žaloby v časti sumy 4.673,71 Eur s príslušenstvom nesie zodpovednosť žalobca s tým, že podľa názoru súdu k zastaveniu konania v tejto časti došlo na podnet žalobcu a nie pre určité správanie sa žalovaného, keďže dôvody späťvzatia žaloby v tejto časti žalobca nešpecifikoval. V tejto súvislosti
súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Obo 183/92 zo dňa 27.10.1992, v zmysle záverov ktorého ak žalobca vezme žalobu späť z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovaného, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania. Súd na základe uznania nároku žalovaným žalobcovi priznal sumu 626,01 Eur s príslušenstvom. V percentuálnom prepočte tak úspech žalovaného predstavuje 88,19 %, úspech žalobcu 11,81 %. Vzhľadom na uvedené potom žalovanému ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej by patril nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu a neúspechu. Nakoľko však žalovaný si nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi neuplatnil, súd mu nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti výroku II. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné, nakoľko súd rozhodol rozsudkom vydaným na základe uznania nároku, a to okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 CSP).
Vo vyššie uvedených prípadoch a proti výrokom I., III. a IV. tohto rozsudku je prípustné odvolanie do 15- tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.