Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-94-2016.pdf
PDF · 141.19 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-39C/94/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v právnej veci žalobcu: G. Y., bytom L. XXX, XXX XX F. - S., IČO: XX XXX XXX, právne zast. AZARIOVÁ & RUŽBAŠAN Law firm s. r. o., so sídlom Kmeťova 26, 040 01 Košice, IČO: 47 237 406, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, v konaní o zaplatenie 486,34 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 484,34 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Konanie o zaplatenie sumy 40 eur a úroku z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 63,84 eur od 27.9.2014 do zaplatenia a zo sumy 422,50 eur od 29.5.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e.
III. V prevyšujúcej časti príslušenstva žalobu z a m i e t a.
IV. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.2.2016 proti žalovanej domáhal zaplatenia poistného plnenia z povinného zmluvného poistenia za dve škodové udalosti v celkovej výške 486,34 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 63,84 eur od 27.9.2014 do zaplatenia a 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 422,50 eur od 29.5.2014 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil paušálnu náhradu nákladov vo výške 40 eur ako aj nárok na náhradu trov konania.
2. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tak, že dňa 27.8.2014 bola spôsobená škoda na motorovom vozidle Volkswagen golf, EČV: F. XXXIU, rok výroby 2013, ktoré v čase dopravnej nehody patrilo poškodenému G. Y., bytom L. XXX, XXX XX L.. Vinník nehody mal v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovanej, ktorá škodovú udalosť zaregistrovala na základe riadneho ohlásenia pod č. XXXXXXXXXX. Poškodený si dal poškodené motorové vozidlo opraviť do servisu G. Y., s miestom podnikania Z. G. XXX, F. - Š., IČO: XX XXX XXX. Náklady na opravu boli vo výške 398,98 eur, ktorá suma bola následne uplatnená u žalovanej faktúrou č. XXX/XXX. Suma uznaná žalovanou bola 335,14 eur. Neuznaná suma vo výške 63,84 eur bola poškodeným G. Y. postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení časti pohľadávky zo dňa 18.12.2015. Podľa rekapitulácie bolo poistné plnenie krátené kvôli nadhodnotenej cene práce. Žalobca tak žiada zaplatiť sumu za skutočne vykonanú a fakturovanú opravu z predmetnej prvej škodovej udalosti.
3. Dňa 14.4.2014 bola spôsobená škoda na motorovom vozidle AUDI A6, EČV: F., rok výroby: 2007, ktoré v čase dopravnej nehody patrilo poškodenému: A. R., C. X, XXX XX F.. Vinník nehody mal
v čase škodovej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovanej, ktorá škodovú udalosť zaregistrovala na základe riadneho ohlásenia pod číslom poistnej udalosti XXXXXXXXXX. Poškodený si dal motorové vozidlo upraviť do servisu G. Y., prevádzka: autoservis, s miestom podnikania Z. G. XXX, F. - Š., IČO: XX XXX XXX. Náklady na opravu boli vo výške 1.434,16 eur. Suma uznaná žalovanou bola 1.011,66 eur. Celková nepriznaná suma bola vo výške 422,50 eur. Podľa rekapitulácie bolo poistné plnenie krátené kvôli nadhodnotenej práci a materiálu, konkrétne lakovacia konštanta. Neuznaná suma vo výške 422,50 eur bola poškodeným A. R. postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení časti pohľadávky zo dňa 18.12.2015. Žalobca aj z tejto druhej škodovej udalosti žiada zaplatiť sumu za skutočne vykonanú a fakturovanú opravu. Žalobca ďalej poukázal na to, že náklady na prácu sa vypočítajú s priznaním hodinovej sadzby účtovanej autoservisom, ktorá neprevyšuje sumu danú v obvyklom regióne opravcu pre konkrétnu značku a typ vozidla. V prípade, že by hodinová sadzba účtovaná opravcom bola vyššia, potom poisťovňa hradí maximálnu hodinovú sadzbu danú v obvyklom regióne pre obvyklú značku a typ vozidla. Žalobca pre porovnanie poukázal na cenník mechanických, klampiarskych a lakovníckych prác v košickom regióne pre daný typ motorového vozidla a to Volkswagen Golf, pri ktorom sa ceny pohybovali od 32-36 eur/1Nh u Auto Gabriel, v Tempus-Car od 29,50-27,22 eur, v Moris Slovakia od 28-36 eur, v Porsche Inter Auto Slovakia od 46,20-52,80 eur, pričom žalobca si ako autoservis vyúčtoval za normohodinu 26 eur bez DPH čo je v porovnaní s ostatnými autoservismi výhodnejšia a nižšia cena. Pri AUDI A6 sa cena za normohodinu pohybuje v Morise Slovakia od 56-61 eur, pri Auto Gabriel od 56-61 eur, pričom žalobca si vyúčtoval za jednu normohodinu pri Audi A6 - 50 eur. Takto pri oboch motorových vozidlách je zrejmé, že vyúčtovaná cena práce (v normohodine) v porovnaní s ostatnými autoservismi bola nižšia. Z tohto dôvodu nepovažoval za dôvodné, že neboli uznané náklady na množstvo práce v plnej výške.
4. Súd vo veci dňa 14.3.2016 vydal platobný rozkaz č. k. 39C/94/2016-41 voči ktorému podala žalovaná odpor doručený súdu dňa 17.5.2016. Uviedla, že nárok žalobcu v celom rozsahu rozporuje. Súčasne namietla svoju pasívnu legitimáciu a rovnako aj aktívnu legitimáciu žalobcu pre konanie. Pokiaľ ide o prvú škodovú udalosť, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU, tu žalovaná posúdila primeranosť fakturovaných nákladov na opravu poškodeného vozidla vychádzajúc z vyhotovenej kalkulácie nákladov na opravu spracovanej na základe rozsahu poškodenia vozidla, ktorá zohľadňuje technologické postupy opráv daného výrobcu automobilov a obnos 335,14 eur poukázala na účet opravcu (žalobcu) dňa 11.9.2014. Zároveň uviedla, že akékoľvek nároky nad rámec tohto plnenia, ktoré si žalobca uplatnil sú nedôvodné. Žalovaná ďalej namietala aktívnu legitimáciu žalobcu z dôvodu, že postúpená časť neuhradeného dlhu, ktorú žalobca nazýva pohľadávkou je neexistujúcim dlhom a je vylúčené postúpenie neexistujúcej pohľadávky, preto nedošlo ani k založeniu aktívnej legitimácie. Aj pokiaľ ide o druhú škodovú udalosť, kde bolo poškodené motorové vozidlo Audi A6, EČV: F. XXXHS žalovaná uviedla, že posúdila primeranosť fakturovaných nákladov na opravu poškodeného vozidla vychádzajúc z vyhotovenej kalkulácie nákladov na opravu spracovanej na základe rozsahu poškodenia vozidla, teda zohľadňuje technologické postupy opráv daného výrobcu automobilov a obnos 1.011,66 eur poukázala na účet opravcu (žalobcu) dňa 13.5.2014, pričom akékoľvek nároky, ktoré sú predmetom tohto konania nad rámec už poskytnutého plnenia sú nedôvodné. Taktiež namietala neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi poškodeným A. R. ako postupníkom a žalobcom, kde vychádzajúc z textu samotnej zmluvy o postúpení je zrejmé, že ku dňu 18.12.2015 zostávajúci dlh vo výške 422,50 eur, ktorý je predmetom zmluvy o postúpení časti pohľadávky je neuhradený a tento neuhradený dlh, ktorý žalobca nazýva pohľadávkou bol postúpený na žalobcu. Na predmetnej zmluve absentuje podpis postupcu, túto podpisovala iná osoba v zastúpení hoci skutočnosť, že postupca by mal byť zastúpený inou osobou z označenia postupcu v záhlaví predmetnej zmluvy nevyplýva. Aj keď z predloženého dokladu označeného ako generálne plnomocenstvo vyplýva, že dňa 29.1.2015 malo dôjsť k splnomocneniu U. U. R. A. R. na zastupovanie, toto plnomocenstvo nie je akceptovateľné pre absenciu osvedčenia pravosti podpisu. Z uvedeného dôvodu nemohlo neperfektným úkonom dôjsť k platnému uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky a tým ani ku založeniu aktívnej legitimácie žalobcu. Žalovaný zároveň rozporoval aj nárok na úhradu paušálnej náhrady vo výške 40 eur a príslušenstvo pohľadávky, ktoré žalobca odvodzuje od ust. § 261 ods. 9 a § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka. S poukázaním, že sa nejedná o záväzkový vzťah medzi podnikateľmi, ktorý by sa týkal ich podnikateľskej činnosti, a na ktorej by sa príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka mohli aplikovať. Zároveň poukázal na ust. § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a teda, že žalobcovi nepatria úroky z omeškania, nakoľko žalovaný ako poisťovňa neporušila povinnosti poisťovateľa stanovené v § 11 ods.
5,6 cit. zákona. Žalovaná zároveň rozporovala, že poškodený nie je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škodu priamo proti poisťovateľovi. Z tohto dôvodu žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
5. V písomnom vyjadrení žalobcu k odporu proti platobnému rozkazu (replika) doručenom súdu dňa 14.6.2016, žalobca k námietke nedostatku aktívnej legitimácie uviedol, že nárok na vznik poistného plnenia vzniká okamihom vzniku škody a neviaže sa na vykonanie opravy motorového vozidla. K námietke pasívnej vecnej legitimácie žalobca uviedol, že poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať pričom to vyplýva z § 15 zákona č. 381/2001 Z. z. (ďalej ako zákon o „PZP“). Ďalej poukázal na to, že poškodení, teda G. Y. a A. R., (t. j. veritelia) postúpili svoje pohľadávky vo výške 63,84 eur voči žalovanému a vo výške 422,50 eur, ktoré im mali byť vyplatené z titulu nároku na náhradu škody na postupníka, t. j. na žalobcu, aby priamo žalobca mohol vymáhať neuhradenú pohľadávku od žalovaného. Takýto postup je v právnej praxi bežný a súdmi akceptovateľný. Zmluvu o postúpení časti pohľadávky zo dňa 18.12.2015 podpisovala za postupcu A. R. pani U. U. R. a to na základe generálneho plnomocenstva, ktorým ju pán A. R.F. splnomocnil aby ho zastupovala v celom rozsahu práv a povinností vo všetkých právnych veciach vrátane uzatvárania a podpisovania zmlúv, ako aj aby za neho podpisovala všetko a to aj vtedy, ak je podľa platných právnych predpisov potrebné osobitné splnomocnenie a vykonávala za neho všetko tak, ako by bol on sám pri týchto úkonoch prítomný. Zároveň podpis postupcu A. R. na generálnej plnej moci je úradne osvedčený. K vyjadreniu žalovaného, že tento neporušil povinnosti poisťovateľa ustanovené v § 11 ods. 5, 6 zákona č. 381/2001 Z. z. a aj preto je uplatňovanie príslušenstva pohľadávky nedôvodné, žalobca uviedol, že poisťovateľ, teda žalovaný nevyplatil poškodených riadne, ich nárok na náhradu škody, t. j. v plnej výške, čím sa dostal do omeškania a poškodení majú nárok aj na úrok z omeškania. Nárok na náhradu škody, resp. poistné plnenie vzniká okamihom vzniku škody a neviaže sa na vykonanie opravy motorového vozidla. Rozsah náhrady škody poskytnutý poškodeným resp. žalobcovi by mal zohľadňovať všetky účelne vynaložené prostriedky použité na vrátenie poškodeného motorového vozidla do predošlého stavu v rovnakej kvalite. Nie je daný dôvod, aby časť nákladov neuhradených žalovaným musel znášať poškodený, resp. žalobca, ktorý nezavinil dopravnú nehodu a predmetnou opravou motorového vozidla sa len domáhal uvedenia motorového vozidla do stavu pred nehodou. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Obdo/18/2012 ako aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Ncdo/23/2008 zo dňa 21.12.2009 podľa ktorého skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. Podľa žalobcu kalkulácia žalovaného nie je objektívnym nástrojom pre výpočet výšky opravy, likvidátor má možnosť zasahovať a vstupovať do jednotlivých výpočtov, nakoľko môže vkladať a vybrať rôzne parametre (napr. výška normohodiny, lakovací koeficient, najlacnejšie originálne náhradné diely, ktoré sú ponúkané od rôznych predajcov náhradných dielov v SR, napr. jeden diel od predajcu z Humenného, druhý od predajcu z Bratislavy atď.) Kalkulácia má slúžiť ako pomôcka, nemá to byť však určujúci a nevyhnutne rozhodujúci podklad pre výpočet poistného plnenia.
6. V duplike doručenej súdu dna 10.4.2017 žalovaná zotrvala na svojich tvrdeniach a opätovne namietala aktívnu legitimáciu žalobcu s poukazom na to, že fyzická osoba G. Y. , ktorý uzatváral ako postupca zmluvu o postúpení pohľadávky nebol vlastníkom predmetného motorového vozidla (len lízingovým nájomcom) a teda neutrpel žiadnu ujmu vo svojej majetkovej sfére a preto v čase ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky 18.12.2015 žiadna pohľadávka postupcu neexistovala, čo vylučuje jej platné postúpenie. Zároveň namietala materiálový koeficient, ktorý si žalobca bez akéhokoľvek odôvodnenia navýšil na 130%, s tým, že z ním vystaveného dokladu nebola zrejmá presná receptúra farby použitej pri oprave a výrobcu daných zložiek farby tak, aby bolo možné overiť správnosť opravcom účtovaných nákladov.
7. Žalovaná ďalej poukázala na rozdiel medzi nárokom na náhradu škody a právom na poistné plnenie. Podotkla, že medzi právnymi predchodcami žalobcu a žalovanej neexistoval poistný vzťah, z ktorého by si právni predchodcovia žalobcu mohli uplatňovať nárok na poskytnutie poistného plnenia v dôsledku vzniku škody na ich motorových vozidlách. Uplatnený nárok nie je nárokom na poistné plnenie, ale nárokom na náhradu škody v zmysle ust. § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. Žalovaná zotrvala na svojich predchádzajúcich tvrdeniach a taktiež doplnila, že žalobca si účtoval neprimerané normohodiny za predmetnú opravu, nakoľko podľa jej bežného prieskumu trhu je možné zistiť, že opravcovia porovnateľný s predmetným opravcom účtujú výšku normohodiny 33 eur, pričom opravca v danom prípade účtoval až 60 eur s DPH, pokiaľ ide o škodovú udalosť, kedy bolo poškodené vozidlo značky Audi
A6. Pri škodovej udalosti, kedy bolo poškodené vozidlo značky Volkswagen Golf žalovaná poukázala na to, že porovnateľný opravcovia si účtujú normohodinu vo výške 17,50 eur bez DPH, pričom žalobca si v danom prípade účtoval až 26 eur bez DPH.
8. Na dupliku písomne reagoval žalobca podaním doručeným súdu dňa 14.6.2017. Podľa názoru žalobcu aj na základe judikatúry ktorú predložil, G. Y., ktorý síce nebol vlastníkom poškodeného vozidla, bol oprávnený požadovať náhradu škody voči poisťovni, ako aj svoj nárok platne postúpiť na iný subjekt. Ozrejmil, že v konaní ide o náhradu škody vo forme poistného plnenia z titulu povinného zmluvného poistenia motorového vozidla vinníka nehody a tiež, že škodová udalosť je pojem širší ako poistná udalosť. V povinnom zmluvnom poistení platí zásada, že poškodený môže náhradu škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla požadovať buď od poisteného škodcu alebo od poistiteľa (priamy nárok). Poškodený má síce právo na plnenie ako proti škodcovi, tak aj proti jeho poistiteľovi, avšak plnenie môže dostať len raz. Ide teda o situáciu, keď jeden subjekt má nárok na to isté plnenie proti dvom subjektom, pričom proti každému z nich z iného právneho dôvodu. Proti škodcovi ide o nárok z titulu náhrady škody, proti jeho poisťovateľovi ide o osobitné právo na plnenie založené všeobecne záväzným predpisom (§ 15 zákona č. 381/2001 Z. z.) Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovanou predložené cenníky, pokiaľ ide o normohodiny obsahujú zmluvne dohodnuté ceny, čo však nepredstavuje cenu obvyklú v danom regióne. Navyše niektoré ceny normohodín sú ešte z roku 2010 a 2012, čo neodzrkadľuje súčasné potreby a náklady servisu. K námietke žalovanej, že žalobca si navýšil lakovací koeficient na 130% žalovaný uviedol, že sa jedná o navýšenie lakovacej konštanty a to preto, že v lakovacom materiáli a príslušnej konštante sú zohľadnené aj ďalšie skutočnosti. Podľa žalobcu žalovaný svojvoľne určil lakovaciu konštantu 100% bez ohľadu na použitý lakovací materiál a odporúčanie jednotlivých výrobcov a distribútorov lakovacieho materiálu, ktorý odporúčajú pri lakovacom materiály metalíza lakovaciu konštantu až 130-150%. Lakovaciu konštantu tvorí jednak cena farby a spotrebný lakovací materiál (leštiace kotúče, leptacie handry, riedidlá, maskovací materiál). Lakovacia konštanta, ktorú svojvoľne určil žalovaný tak predstavuje iba lak bez ďalšieho spotrebného materiálu, či ďalších nákladov na lakovanie, či marže. Zároveň požiadavka na receptúru farby nemá žiaden racionálny základ, nakoľko pre poisťovňu ako žalovaného je všeobecne známe, že každé motorové vozidlo má určený konkrétny kód farby laku. Žalobca uviedol, že žalovaná nepreukázala, prečo mal žalobca použiť lakovnícky koeficient 100% namiesto 140%. Žalobca v predmetnom podaní zároveň zobral späť žalobu v časti uplatnených nákladov vo výške 40 eur, ako aj úroku z omeškania prevyšujúceho 5,05% ročný úrok zo sumy 63,84 eur od 27.9.2014 do zaplatenia a prevyšujúceho 5,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 422,50 eur od 29.5.2014 do zaplatenia. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 22.6.2017 predložil súdu zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej postupca - Lízingová spoločnosť Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438 ako vlastník motorového vozidla Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU postúpila túto pohľadávku na žalobcu (ako postupníka).
9. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 39C/94/2016-133 zo dňa 22.6.2017, ktorým pripustil zmenu návrhu žalobcu tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 486,34 eur s úrokom z omeškania 5,05% zo sumy 63,84 eur od 27.9.2014 do zaplatenia, 5,25% úrok z omeškania ročne zo sumy 422,50 eur od 29.5.2014 do zaplatenia a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania príslušenstva nákladov spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur konanie zastavil. Návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
10. Proti predmetnému rozsudku podal žalobca elektronicky 15.8.2017 odvolanie, o ktorom Krajský súd v Košiciach rozhodol tak, že uznesením zrušil rozsudok v napadnutom zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň uložil súdu prvej inštancie vyhodnotiť vykonané dôkazy, uviesť ktoré považoval za relevantné a zároveň v spore znovu rozhodnúť. Svoje rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo zrozumiteľné, aby boli dané odpovede na skutkovo a právne relevantné otázky vrátane námietok žalobcu vznesených v priebehu odvolacieho konania.
11. Súd vec opätovne prejednal na pojednávaní konanom dňa 10.10.2019 v neprítomnosti žalobcu, keď boli na to splnené podmienky podľa ust. § 180 CSP.
12. Súdom bol zistený tento skutkový stav:
13. Faktúrou č. XXXX/XXX vyhotovenou dňa 8.9.2014 a splatnou 13.9.2014 žalobca účtoval poškodenému G. Y., bytom L. XXX, F.-S. sumu 398,98 eur za opravu osobného motorového vozidla Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU.
14. Zo zákazkového listu B. vyplýva, že žalobca prijal do svojho autoservisu motorové vozidlo Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU od zákazníka G. Y., bytom L. XXX, F.-S..
15. Z kalkulácie opravy č. 19/278 týkajúcej sa vozidla Volkswagen Golf verzia Komfort Line vyplynulo, že sadzba za jednu normohodinu (1Nh) bola 26 eur bez DPH. Cena za lakovanie predstavovala 26 eur/1Nh, pričom lakovací materiál predstavoval sumu 203,89 eur bez DPH. Náklady na opravu bez DPH predstavovali 398,89 eur.
16. Listom z 11.9.2014 (ďalej ako „oznámenie“) žalovaná oznámila žalobcovi výšku poistného plnenia z povinného zmluvného poistenia jej poistenca a to vo výške 335,14 eur. Nepriznanú položku činila nadhodnotená cena práce 76,61 eur s DPH.
17. Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou medzi poškodeným Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. (vlastník poškodeného motorového vozidla Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU) ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 11.4.2017 bola nezaplatená časť pohľadávky vo výške 63,84 eur postúpená. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu, t. j. 11.4.2017.
18. Faktúrou č. XXXX/XXX vyhotovenou dňa 25.4.2014 a splatnou dňa 30.4.2014 žalobca účtoval poškodenému A. R., bytom C. X, F. sumu 1.434,16 eur za opravu osobného motorového vozidla Audi A6, EČV: F. XXXHS .
19. Zo zákazkového listu č. ZAK XXXX/XXX zo dňa 18.4.2014 vyplýva, že osobné motorové vozidlo Audi A6, EČV: F. XXXHS bolo prijaté do servisu žalobcu.
20. Z kalkulácie opravy č. 19/265 v opravovni žalobcu vyhotoveným podľa systému AUDATEX vyplynulo, že sadzba za jednu normohodinu („Nh“) bola 50 eur bez DPH rovnako ako aj práca za lakovanie, pričom z nej vyplýva aj lakovacia konštanta, náklady na lakovanie vo výške 130%. Celkovo náklady na opravu vrátane DPH činili 1.434,16 eur, bez DPH 1195,13 eur.
21. Listom z 13.5.2014 (ďalej aj ako „oznámenie“) žalovaná oznámila žalobcovi, že mu poukazuje z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX poistné plnenie z povinného zmluvného poistenia ich poisteného sumu vo výške 1.011,66 eur. Z predmetného oznámenie je zrejmé, že nepriznanými položkami sú nadhodnotená práca a materiál spolu v sume 422,50 eur.
22. Zmluvou o postúpení časti pohľadávky uzavretou medzi poškodeným A. R. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 18.12.2015 bola nezaplatená časť pohľadávky vo výške 422,50 eur s DPH postúpená bezodplatne. Za postupcu je podpísaný jeho zástupca a to U. U. R.. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu, t. j. 18.12.2015.
23. Z generálneho plnomocenstva zo dňa 29.1.2015 vyplynulo, že poškodený A. R., nar. XX.X.XXXX, bytom F.-X. E., C. X splnomocnil ako splnomocniteľ splnomocnenca U.Z. U. R., rod. F., nar. XX.X.XXXX, R. F., E. XXXX/X, F., aby ho zastupovala v celom rozsahu práv a povinností, teda aby ho zastupovala vo všetkých právnych a iných veciach pred súdmi, orgánmi štátnej správy, políciou, sociálnou poisťovňou, finančnými inštitúciami, bankami. Podpis splnomocniteľa A. R. je zároveň overený u notára JUDr. Daniely Kováčovej dňa 29.1.2015.
24. Z cenníkov servisných služieb autoservisov Auto Gabriel, Tempus Car, Moris Slovakia a Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s.r.o. vyplynulo, že tieto pri motorovom vozidle Golf, Golf Variat, Golf Plus, Beetle, Jetta účtujú cenu normohodiny od 32 eur do 36 eur bez DPH, u modelu Audi A6 účtujú servisy normohodinu vo výške od 56 eur do 61 eur bez DPH.
25. Zo správy o nehode zo dňa 28.8.2014 vyplýva, že dňa 27.8.2014 došlo k škodovej udalosti, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo Volkswagen Golf, EČV: F., ktorého držiteľom bol poškodený G. Y., bytom L. XXX, XXX XX F.-S..
26. Z hlásenia škodovej udalosti zo dňa 15.4. vyplýva, že dňa 14.4.2014 došlo k škodovej udalosti a to k poškodeniu motorového vozidla Audi A6, EČV: F..
27. Z osvedčenia o evidencii motorového vozidla Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU vyplynulo, že G. Y. bol držiteľom osvedčenia motorového vozidla nie jeho vlastníkom.
28. Z cenníkov zmluvných servisov žalovanej VEKTOR, s.r.o., Ing. Andrej Gerec, Emil Neupaeur AUTOSERVIS AUTOLAK, Ján Kalinič AUTOSERVIS JÁN, Tomáš Macejko - AUTOSLUŽBY, Štefan Pacák, Auto PALAZZO Košice, spol. s.r.o., Tempus Trans s.r.o., Auto Mokráň s.r.o., MARKO CAR, s.r.o., 3H MOBIL s.r.o. zo dňa 30.5.2012, 23.5.2012, 31.5.2012, 22.5.2012, 30.9.2012 vyplynulo, že tieto zmluvné servisy účtovali za jednu normohodinu pri automobile Volkswagen Golf sumu od 16,60 eur do 26 eur.
29. Z cenníkov zmluvných autoservisov Ing. Andrej Gerec, Tempus Trans s.r.o., Auto Mokráň s.r.o., Marko Car s.r.o., 3H Mobil s.r.o. zo dňa 23.5.2012, 25.8.2010, 27.11.2012, 25.4.2012, 30.5.2012 vyplynulo, že tieto účtovali cenu jednej normohodiny od 20,91 eur do 26 eur bez DPH pri motorovom vozidle Audi.
30. Z kalkulácie opravy č. XXXXXXXXXX vystavenej žalovanou systémom AUDATEX vyplynulo, že mzda za 1Nh práce činila 16,16 eur, rovnako tak za lakovanie. Lak materiál činil 207,09 eur bez DPH a to pri poškodenom osobnom motorovom vozidle Volkswagen Golf Comfort Line, EČV: F. XXXIU. Náklady na opravu bez DPH celkovo činili 331,59 eur bez DPH.
31. Z kalkulácie opravy č. XXXXXXXXXX vypracovanej žalovanou v systéme AUDATEX pri oprave vozidla Audi A6 vyplynulo, že účtovaná normohodina je 16,16 eur, pričom celkové náklady na prácu, náklady na lakovanie činili 690,43 eur bez DPH, tzv. materiál konštanta činila 110 % (č. l. 107 spisu).
32. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:
33. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom (ďalej ako „zákon o PZP“) poistený má z poistenia zodpovednosti právo aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
34. Podľa ust. § 11 ods. 6 písm. a), b) zákona o PZP je poisťovateľ povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti, poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinností poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, u ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinností poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výšku poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
35. Podľa ust. § 11 ods. 8 zákona o PZP, ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa ods. 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
36. Podľa ust. § 15 ods. 1 zákona o PZP, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
37. Podľa § 31 ods. 1, ods. 4 Občianskeho zákonníka, pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. Ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.
38. Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
39. Podľa ust. § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
40. Podľa ust. § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
41. Predmetom konania je zaplatenie poistného plnenia z povinného zmluvného poistenia za dve škodové udalosti, pričom medzi žalobcom a žalovanou nebolo sporné, že dňa 27.8.2014 došlo k dopravnej nehode, ktorej vinník mal v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovanej. Rovnako tak, že dňa 14.4.2014 došlo k dopravnej nehode, ktorej vinník mal rovnako v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovanej a ani to, že poškodení si dali svoje motorové vozidlá opraviť v autoservise, ktorý má postavenie žalobcu v tomto konaní. Žalovaná uznala a uhradila pri škodovej udalosti týkajúcej sa poškodeného motorového vozidla Volkswagen Golf poistné plnenie z celkovej uplatnenej sumy 398,98 eur len sumu 335,14 eur. Pri druhej škodovej udalosti z celkovej uplatnenej sumy 1.434,16 eur priznala len sumu 1.011,66 eur. Žalovaná v konaní spochybnila platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi poškodeným G. Y., ktorý je lízingovým nájomcom motorového vozidla Volkswagen Golf a žalobcom, teda že nemal právo previesť časť nepreplateného poistného plnenia, nakoľko nebol vlastníkom poškodeného motorového vozidla. Sporným teda medzi stranami bolo, či došlo k platnému postúpeniu pohľadávok na žalobcu a či žalobca má priamy nárok proti žalovanému na zaplatenie sumy 486,34 eur (63,84 eur + 422,50 eur).
42. V zmysle ust. § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka je nepochybné, že predpokladom vzniku práva na plnenie je poistná udalosť, teda skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť. Takou skutočnosťou, poistnou udalosťou je v zmysle § 4 ods. 2 písm. b) zákona o PZP aj škoda vzniknutá zničením, poškodením, odcudzením alebo stratou veci; v konkrétnom prípade je poistnou udalosťou (a škodovou zároveň) poškodenie motorového vozidla Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU a motorového vozidla Audi A6, EČV: F. XXXHS, pričom samotné poškodenie veci - motorového vozidla nebolo medzi stranami sporné.
43. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku priamo proti poisťovateľovi, pričom poisťovateľ vykonávajúci povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla má pri uplatnení nároku poškodeného na náhradu škody rovnaké právne postavenie ako osoba ktorá škodu priamo spôsobila. Priamy nárok poškodeného proti poisťovateľovi vypláva teda priamo z § 15 ods. 1 zákona o PZP, pričom poškodený si môže uplatniť škodu buď priamo voči škodcovi, alebo voči jeho poisťovateľovi, avšak s tým, že plnenie môže dostať len raz a plnením jedného z nich zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR 3Cdo/256/2012 zo 17.10.2013). Pohľadávka poškodeného voči žalovanej predstavuje nedoplatok na poistnom plnení, t. j. rozdiel medzi cenou vykonanej opravy poškodených motorových vozidiel a sumou uhradenou žalovanou. Z toho vyplýva pasívna vecná legitimácia žalovanej.
44. V ďalšom žalovaný namietal aktívnu legitimáciu žalobcu a to jednak z dôvodu, že poškodený (pri prvej poistnej udalosti) G. Y. ako fyzická osoba, ktorý je lízingovým nájomcom a nie vlastníkom motorového vozidla nemohol platne postúpiť časť pohľadávky na žalobcu. Pri druhej poistnej udalosti žalovaný namietal, že zmluvu o postúpení pohľadávky uzatvoril A. R. v zastúpení, avšak jeho podpis na generálnej plnej moci, ktorú udelil U. U. R. nie je osvedčený.
45. Škoda je majetková ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, teda vlastníka poškodeného motorového vozidla. Skutočná škoda je taká ujma, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodovou udalosťou a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby prišlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu, v danom prípade teda škoda predstavuje náklady na opravu poškodených motorových vozidiel. Poškodení z oboch škodových udalostí majú ako veritelia pohľadávku (neuhradenú časť poistného plnenia) voči žalovanej. V žiadnom prípade teda nejde o záväzok poškodených voči žalobcovi ako autoservisu.
46. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
47. Postúpením pohľadávky je taká zmena v subjektoch záväzkového právneho vzťahu, keď na základe zmluvy medzi pôvodným veriteľom (postupcom) a treťou osobou (postupníkom) postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku novému veriteľovi a to aj bez súhlasu dlžníka. Zmluva o postúpení pohľadávky je dvojstranným právnym úkonom, podmienkou jej platnosti je písomná forma. V ostatnom musí zmluva vyhovovať všeobecným podmienkam platnosti právneho úkonu, ktoré sú zakotvené v § 37 a nasl. Občianskeho zákonníka. Medzi podstatné náležitosti zmluvy o postúpení pohľadávky patrí: označenie účastníkov, t. j. postupcu, postupníka a postúpenej pohľadávky a to spôsobom, z ktorého možno jednoznačne zistiť aká pohľadávka je predmetom postúpenia. Postupovaná pohľadávka musí obsahovať riadne označenie dlžníka, postupcu a opis pohľadávky čo do jej výšky a skutočností, na ktorých sa zakladá. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi vlastníkom poškodeného vozidla Volkswagen Golf, EČV: F. XXXIU zo dňa 11.4.2017 (nebolo sporné, kto je vlastníkom poškodeného motorového vozidla) vyplynulo, že je dostatočne identifikovaný postupca - Volkswagen Finančné služby ako aj postupník - žalobca, pričom je zrejmá aj identifikácia postupovanej pohľadávky podľa čísla faktúry. Takto označená pohľadávka je nezameniteľná a teda zmluva o postúpení pohľadávky je platná. Predmetom postúpenia je pritom rozdiel v sume, ktorú poisťovňa (žalovaná) uhradila za opravu motorového vozidla a celkovou sumou vykonanej opravy vo výške 63,84 eur. Zo zmluvy o postúpení časti pohľadávky uzatvorenej medzi postupcom A. R., ktorý udelil generálnu plnú moc na všetky právne úkony splnomocnencovi U. U. R. a ktorá za postupcu zmluvu aj podpísala, zo dňa 18.12.2015 a postupníkom, teda žalobcom je zrejmé, že táto zmluva je dostatočne identifikovaná čo sa týka postupcu, postupníka, ako aj časti pohľadávky, ktorá je predmetom postúpenia a to vo výške 422,50 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi fakturovanou opravou poškodeného motorového vozidla Audi A6 a škodou reálne zaplatenou žalovanou. Aj táto zmluva o postúpení časti pohľadávky je teda platná. Z uvedeného tak vyplýva, že žalobca, ktorý odvádza svoje právo na poistné plnenie z dvoch škodových udalostí od poškodených je aktívne legitimovanou stranou v predmetnom spore. Pokiaľ ide o námietku žalovanej, že plnomocenstvo obsahuje vady, teda nemá všetky náležitosti vyžadované právnymi predpismi, súd poukazuje na § 31 Občianskeho zákonníka o zastúpení na základe plnomocenstva, kedy splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. Je zrejmé, že generálne plnomocenstvo má písomnú právnu formu a Občiansky zákonník v žiadnom zo svojich ustanovení neukladá, aby podpis splnomocniteľa na plnej moci pri udelení generálnej plnej moci bol overený, preto súd považoval takúto námietku žalovanej za irelevantnú.
48. Nedôvodnosť námietky žalovanej ohľadne aktívnej legitimácie žalobcu vyplýva aj zo samotného správania žalovanej, ktorá v podstate uhradila žalobcovi časť požadovaného poistného plnenia. Žalovaná tým akceptovala aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, pri ktorej pre následné rozporovanie v rámci konania neexistuje opodstatnený základ.
49. Žalovaný napokon rozporoval aj výšku škody s odôvodnením, že cena vyúčtovaná žalobcom je za jednu normohodinu je nadhodnotená. Medzi stranami tak bolo sporné, či možno cenu za jednu normohodinu účtovanú žalobcom pri prvej škodovej udalosti vo výške 26 eur (Volkswagen Golf) a 50 eur pri druhej škodovej udalosti (Audi A6) považovať za cenu obvyklú. Pojem obvyklosti vniesli do konania strany sporu bez toho, aby mala zákonný kontext. Súd sa plne stotožňuje s vyjadrením žalobcu o prirodzenom rozdiele cien práce normohodiny účtovaných autoservismi na trhu a dodáva, že žalovanej ako poisťovni neostáva iné ako rozdiely akceptovať, keďže v konaní nevyšlo najavo, že by žalovaná mala dosah (právne obhájiteľný) na výber autoservisu zo strany poškodených. Súd na dôvažok
uvádza, že žalobca za účelom preukázania, že cena ním účtovaná obvyklá je, predložil ceny normohodín účtované autoservismi pôsobiacimi v regióne v Košiciach a cena nimi účtovaná za jednu hodinu práce pri Volkswagen Golf je vo výške od 28-36 eur bez DPH. Pokiaľ ide o cenu normohodín pri Audi A6 z autoservisov pôsobiacich v regióne Košice je to od 56 eur bez DPH do 61 eur bez DPH z čoho vyplýva, že cena ním účtovaná je teda nižšia ako je normohodina u porovnateľných servisov v rovnakom regióne. Žalovaná predložila cenník služieb zmluvných autoservisov, kde sú však zmluvne dohodnuté ceny, čo nepredstavuje cenu obvyklú v danom regióne. Napokon treba uviesť, že niektoré ceny normohodín z týchto cenníkov sú ešte z roku 2010 a 2012, čo tiež neodzrkadľuje súčasné potreby a náklady servisu, pričom je zrejmé, že ceny majú s postupom času stúpajúcu tendenciu.
50. Žalovaný napokon rozporuje aj položku laku, a to koeficient vo výške 130%, ktorý si uplatnil žalobca pri kalkulácii opravy. Žalovaný pritom priznal len lakovací materiál a to konštantu vo výške 110%. K tomu súd uvádza, že podľa § 151 ods. 1 a 2 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana vyslovene nepoprela sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že skutkové tvrdenie sa považuje za nesporné, ak protistrana vyhlási, že je pravdivé alebo ak sa aplikuje právna domnienka uvedená v citovanom ustanovení, podľa ktorej platí, že skutkové tvrdenie je nesporné, ak ho protistrana nepoprela vôbec alebo ak ho síce poprela, ale neúčinne. Pre popretie skutkových tvrdení platia rovnaké požiadavky ako pre predkladanie skutkových tvrdení, to znamená, že protistrana v tomto prípade žalovaná musí nielen popierať tvrdenia žalobcu , ale musí uviesť vlastné tvrdenia a tieto musí preukázať, resp. predložiť alebo navrhnúť dôkazy na preukázanie týchto svojich tvrdení. Súd zastáva názor, že žalovaná síce namietala dôvodnosť žalobcom požadovaného lakovacieho koeficientu 130%, považovala ich ako nadhodnotené lakovacie práce, na preukázanie svojich tvrdení však nepredložila žiadne dôkazy a v tomto smere nenavrhla ani vykonať dokazovanie. Žalovaná totiž neuviedla žiadne relevantné dôvody, pre ktoré je podľa žalovanej správna lakovacia konštanta vo výške 110%. V tomto smere teda neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení.
51. Žalobca písomným podaním zo dňa 12.6.2017, došlým súdu dňa 14.6.2017 zobral žalobu po pojednávaní späť v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur a v časti úroku z omeškania vo výške 4% zo sumy 63,84 eur od 27.9.2014 do zaplatenia a zo sumy 422,50 od 29.5.2014 do zaplatenia. Vzhľadom na súhlas žalovanej s takýmto čiastočným späťvzatím, súd konanie vo výroku II - konanie o zaplatenie sumy 40 eur a úroku z omeškania tak, ako je uvedené v predmetnom výroku zastavil v zmysle ust. § 145 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 1 CSP.
52. Zo všetkých uvedených dôvodov súd žalobe v časti o zaplatenie istiny vyhovel, pretože nárok žalobcu na doplatenie poistného plnenia bol plne dôvodný.
53. V časti uplatneného príslušenstva - úrokov z omeškania súd žalobu zamietol, keď vychádzal zo záverov rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo/145/2017 zo dňa 22.11.2018 podľa právnej vety, podľa ktorého peňažná sankcia v podobe úrokov z omeškania upravená v § 11 ods. 8 zákona o PZP je viazaná na nesplnenie nepeňažnej povinnosti vyjadrenej v § 11 ods. 6 písm. a) alebo b) zákona o PZP, účelom ktorej je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkov tejto sankcie neostala nečinná, aby bola nútená oznámiť v lehote troch mesiacov poškodenému spôsob vybavenia jeho poistnej udalosti. Skutočnosť, že poisťovňa neodôvodnila odmietnutie poistného plnenia podľa predstáv poškodeného, nemožno vykladať spôsobom, že by si túto povinnosť nesplnila vôbec a následne prijať záver, že nesplnením tejto povinnosti sa dostala v zmysle § 11 ods. 8 zákona o PZP do omeškania. Žalovaná v zákonnej trojmesačnej lehote poškodenej oznámila spôsob vybavenia poistnej udalosti (to nebolo v konaní sporné), z hľadiska posúdenia tejto časti uplatneného nároku bolo preto bez významu, že žalovaná neuznala plnú sumu opravy.
54. O nároku na náhradu trov konania súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP rozhodol tak, že žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86 % a to zohľadňujúc späťvzatie žaloby v časti vyčísleného príslušenstva t. j. 40 eur . Žalobca si voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie sumy 524,34 eur (484,34 eur + 40 eur). V časti 40 eur zobral žalobca žalobu späť. V tejto časti, ktorá predstavuje 7 % bol žalobca neúspešný, úspešný bol v 93 %. Celkový pomer úspechu žalobcu a žalovaného je teda 86 % (93% - 7 %).
55. Pokiaľ ide o späťvzatie žaloby v časti úrokov z omeškania vo výške 4 %, konštantná judikatúra súdov vychádza zo záveru, že úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a pokiaľ nie sú samostatne predmetom konania (vyčíslené z určitej istiny v určitej sadzbe za určité obdobie a uplatnené samostatne alebo popri istine ako kapitalizované úroky z omeškania) , súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádza len z uplatnenej istiny a z úspechu strán sporu k tomuto nároku. Z uvedeného vyplýva, že späťvzatie žaloby v časti úrokov z omeškania žalobcom po začatí konania nemá na rozhodnutie o náhrade trov konania žiaden vplyv.
56. O výške trov konania bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
57. Lehota na plnenie vyplýva z ust. § 232 ods. 3 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( 358 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.