Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43CoKR-30-2019.pdf
PDF · 128.25 KB
Case nature
Area
Subarea
43CoKR/30/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. v právnej veci žalobcu Q.. N. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX P., právne zast. JUDr. Michal Vlkolinský, advokát, so sídlom Námestie SNP 17/29, 960 01 Zvolen proti žalovanému JUDr. Marián Pataj, J. Chalúpku 8, 974 01 Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu FamilyPharm s. r. o. „v konkurze", so sídlom Divadelná 4, 960 01 Zvolen, IČO: 45 489 386, o vylúčenie majetku zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu, o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 63Cbi/6/2018-195 zo dňa 14. marca 2019 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 63Cbi/6/2018-195 zo dňa 14.marca 2019 p o t v r d z u j e . II. Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím súd prvej inštancie v prvej výrokovej vete žalobu, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému vylúčenia majetku zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu FamilyPharm s. r. o., Zvolen, v celom rozsahu zamietol a v druhej výrokovej vete rozhodol, že nepriznáva žalovanému nárok na náhradu trov konania.
2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 3K 13/2014 zo dňa 07. 04. 2015, zverejneným v Obchodnom vestníku č. 173/2015, bol vyhlásený konkurz na majetok uvedeného úpadcu. Spoločnosť TRANSMEDIC Slovakia s. r. o., Banská Bystrica si do tohto konkurzného konania prihlásila svoju pohľadávku vo výške 1.333.767,18 Eur, ktorá bola zabezpečená záložným právom zriadeným na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 01. 02. 2012, na základe ktorej boli vykonané Okresným úradom, katastrálnym odborom Zvolen, Krupina a Veľký Krtíš zápisy záložného práva v prospech uvedeného veriteľa TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. Záloh, t. j. predmet zabezpečovacieho práva predstavovali nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve žalobcu a tretej osoby Mgr. Melisy Švecovej, ktoré sú osobami odlišnými od úpadcu. Pretože žalobca na výzvu správcu zo dňa 14. 10. 2015 o zaplatenie sumy rovnajúcej sa hodnote dotknutého majetku v jeho vlastníctve zabezpečujúceho pohľadávku uvedeného záložného veriteľa nereagoval a túto sumu neuhradil, žalovaný zapísal predmetné nehnuteľnosti do súpisu oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa tak, ako to bolo publikované v Obchodnom vestníku č. 241/2015 zo dňa 16. 12. 2015. Na základe žiadosti žalobcu o vylúčenie uvedených vecí z konkurznej podstaty úpadcu žalovaný doplnil k predmetnému majetku poznámku o spornom zápise, čo bolo publikované v Obchodnom vestníku č. 43/2016 dňa 03. 03. 2016. Na základe výzvy okresného súdu zo dňa 20. 03. 2018 zverejnenej v Obchodnom vestníku dňa 28. 03. 2018 podal žalobca žalobu o vylúčenie uvedeného majetku zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu. Žalobca podľa napadnutého rozhodnutia
odôvodňoval nadobudnutie týchto nehnuteľnosti darovacou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX týkajúcich sa nehnuteľností v kat. území R., darovacou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX týkajúcich sa nehnuteľností v kat. úz. P. a darovacou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX týkajúcich sa nehnuteľností v kat. úz. J..
3. Podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia P. o zriadení záložného zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej boli zapísané do oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa nehnuteľnosti vydania ktorých sa žalobca domáhal, zabezpečovala úver poskytnutý spoločnosťou TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. úpadcovi podľa Zmluvy o úvere č. 01/2012 vo výške 1.575.000,- Eur, vrátane jej príslušenstva. V ten istý deň 01. 02. 2012 zabezpečený veriteľ TRANSMEDIC Slovakia s. r. o., ako aj úpadca a zástupcovia spoločnosti AVROPA, spol. s. r. o., GlobePharm, s. r. o., SkorpioPharm, s. r. o., ako aj I.. A. G., Q.. N. G., N.. N. G. a N.. I. G., ako ručitelia uznali dlh vo forme notárskej zápisnice č. N XX/XXXX, NZ XXXX/XXXX, Y. XXXX/XXXX, realizovali vyhlásenie o ručiteľskom záväzku a súhlase povinnej osoby s vykonateľnosťou notárskej zápisnice.
4. Žalobca tvrdil, že v zmysle uvedenej úverovej zmluvy zo dňa 01. 02. 2012 zabezpečený veriteľ poskytol úpadcovi len časť úveru vo výške 1.239.737,- Eur a sumu 335.263,- Eur neposkytol úpadcovi vôbec, pričom dňa 19. 07. 2013 uvedený veriteľ doručil úpadcovi odstúpenie od zmluvy o úvere č. 1/2012 v časti 335.263,- Eur. Žalobca tvrdil, že uvedená notárska zápisnica je v rozpore so zákonom, pretože sa môže týkať len istiny a úrokov z omeškania a nie aj úrokov ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov. Úver bol poskytnutý vo výške 1.239.737, Eur v siedmych splátkach od 01.02.2012 do 10. 02. 2012, pričom v notárskej zápisnici sa uvádza, že úver mal byť poskytnutý v sume 1.575.000,- Eur a notárska situácia nerieši takúto situáciu, t. j. ako sa bude splácať úver v prípade, že tento nebol poskytnutý v celosti. Žalobca ďalej tvrdil, že veriteľ TRANSMEDIC Slovakia s. r. o., na základe zmluvy o vedení účtovníctva viedol účtovníctvo pre úpadcu, mal preto prvý vedomosť o úpadku úpadcu a na zabezpečenie pohľadávky použil celý majetok úpadcu bez jeho ocenenia, čím malo dôjsť k poškodeniu ostatných veriteľov. Z uvedených dôvodov sa domáhal podľa napadnutého rozhodnutia vylúčenia z konkurznej podstaty úpadcu nehnuteľností zapísaných pre kat. úz. P. na LV č. XXXX, na LV č. XXXX, pre kat. územie R. na LV č. XXXX, pre kat. úz. J. na LV č. XXXX a č. XXXX.
5. Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť, pričom okrem iného poukázal na to, že v Obchodnom vestníku č. 143/2016 zo dňa 26.7.2016 došlo v súpise oddelenej podstaty k vylúčeniu súpisovej položky pod bodom 3 a 4, t. j. nehnuteľností evidovaných pre k. ú. J. na LV č. XXXX a č. XXXX. Poukazoval na skutočnosť, že uvedená zmluva o zriadení záložného práva bola uzavretá medzi spoločnosťou TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. ako záložným veriteľom a záložcami Q.. N. G. a I.. Dr. A. G., ktorí sú svokrovcami žalobcu a ktorí v r. 2014 predmetné nehnuteľnosti previedli okrem iného aj na žalobcu. Žalobca teda v čase prevodu a nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam mal vedomosť o existencii záložného práva z obsahu predmetných listov vlastníctva. Zároveň žalobca mal vedomosť aj o pohľadávke zabezpečenej záložným právom, o právnom dôvode jej vzniku, ako aj o jej výške, pretože 07.02.2012 žalobca v listine označený ako súhlas manžela podľa § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyhlásil, že sa oboznámil s obsahom zmluvy o úvere zo dňa 01.02.2012, ako aj s obsahom notárskej zápisnice a voči ich obsahu nemal žiadne námietky. V zmysle čl. IV. bod 3 Zmluvy o zriadení záložného práva a v súlade s § 151 h) ods. 1 Občianskeho zákonníka účinky záložného práva pôsobia v prípade prevodu aj voči nadobúdateľovi zálohu. Tvrdil, že zabezpečený veriteľ nespochybňoval skutočnosť, že úpadcovi neposkytol úver v časti 335.263,- Eur, ktorá suma mala byť určená na splatenie záväzkov uvedených v Zmluve o úvere a vzhľadom na zánik účelu poskytnutia tejto časti úveru zanikol aj záväzok zabezpečeného veriteľa poskytnúť túto časť úveru. Tvrdil, že záložné právo k sporným nehnuteľnostiam nezabezpečovalo len čiastku 335.263,- Eur, ale celú istinu úveru vrátane príslušenstva. Vzhľadom na evidovanie pohľadávky zabezpečeného veriteľa voči úpadcovi v sume 1.333.767,68 Eur je preto zápis sporných nehnuteľností v súpise oddelenej podstaty dôvodný.
6. Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalovaný nesúhlasil s námietkami žalobcu vo vzťahu k notárskej zápisnici, ktorá nemá žiaden súvis s uvedeným konaním. Pohľadávka zabezpečeného veriteľa bola prihlásená na základe Zmluvy o úvere č. 01/2012 a nie na základe notárskej zápisnice a vo vzťahu k uznaniu záväzku v notárskej zápisnici poukazoval na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 17CoE/214/2012 zo dňa 30.1.2013 a tvrdil, že záväzok v zmluve o úvere č. 01/2012 bol vyjadrený konkrétnym spôsobom, je dostatočne určitý a nevzbudzuje pochybnosti o tom, aký záväzok bol uznaný úpadcom v notárskej zápisnici. Pohľadávka prihlásená zabezpečeným veriteľom do konkurzu na základe Zmluvy o úvere č. 01/2012 bola predchádzajúcim správcom podstaty uznaná v celom rozsahu. Notárska
zápisnica nepredstavuje právny titul prihlásenej pohľadávky, iba existujúcu pohľadávku potvrdzovala. Obrana žalobcu by mohla mať opodstatnenie len v prípade exekúcie vedenej na jej podklade. Žalovaný ďalej namietal, že vedenie účtovníctva veriteľom úpadcu nemôže spochybňovať poskytnutý úver, resp. jeho účel. Z poskytnutého úveru bola len približne polovica určená na úhradu pohľadávok zabezpečeného veriteľa a zostávajúce úverové prostriedky poskytnuté úpadcovi boli účelovo určené na úhradu pohľadávok tretích osôb. Právne postavenie tretích osôb preto nemohlo byť poskytnutím uvedeného úveru žiadnym spôsobom dotknuté. Žalovaný tvrdil, že zabezpečený veriteľ nezriadil záložné právo k celému majetku úpadcu. V prípade existencie iných veriteľov sa títo mohli uspokojiť predajom skladových zásob úpadcu, pričom pohľadávky ostatných veriteľov vznikli až v čase po 01.02.2012. Žalovaný tvrdil, že právny dôvod uplatnenej pohľadávky považoval za platný právny úkon v súlade s právom. Zdôrazňoval, že prihlásená pohľadávka zabezpečeného veriteľa nebola popretá a považuje sa za zistenú. Ani samotný úpadca v zmysle § 32 ods. 8 Zákona o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej aj ZoKR) ju nespochybnil. Tvrdil, že ani jeden z argumentov uvedených žalobcom nespochybnil existenciu zabezpečenej pohľadávky veriteľa TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. a ani existenciu záložného práva zabezpečujúceho túto pohľadávku.
7. Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca namietal aj neplatnosť zmlúv o zriadení záložného práva, pretože v čl. 1 bod 1 je odkaz na Zmluvu o úvere zo dňa 31.1.2012, ktorá v tento deň uzavretá nebola a ďalším dôvodom mala byť aj skutočnosť, že určenie výšky zabezpečenej pohľadávky v záložných zmluvách bolo v čiastke 1.575.000,- Eur, avšak takýto úver úpadcovi poskytnutý nebol. Žalovaný túto skutočnosť namietal a poukazoval, že podľa čl. X. záložnej zmluvy jej neoddeliteľnou prílohou je aj zmluva o úvere zo dňa 01.02.2012.
8. Súd prvej inštancie považoval žalobu za nedôvodnú v časti vylúčenia nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. J. evidovaných na LV č. XXXX a č. XXXX, keďže v Obchodnom vestníku č. 143/2016 zo dňa 26.7.2016 došlo k vylúčeniu uvedených nehnuteľností zo súpisu oddelenej podstaty a k vylúčeniu predmetných nehnuteľností došlo skôr ako žalobca podal žalobu na súd.
9. Okresný súd dospel k záveru, že pre účely konkurzného konania márnym uplynutím lehoty na popretie pohľadávky sa stala pohľadávka spoločnosti TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. zistenou, t. j. nespornou. K popretiu pohľadávky vrátane popretia zabezpečovacieho práva, t. j. zriadeného záložného práva k majetku žalobcu v rámci zákonných lehôt nedošlo, a to ani samotným úpadcom podľa § 32 ods. 8 ZoKR. Podľa súdu prvej inštancie ani žalobca nespochybnil existenciu pohľadávky spoločnosti TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. v prihlásenej výške 1.239.737,- Eur s príslušenstvom. Súd prvej inštancie konštatoval, že notárska zápisnica ako exekučný titul je pre konkurzné konanie, t. j. aj pre toto konanie o vylúčenie veci zo súpisu bez právneho významu, pretože právnym titulom zakladajúcim vznik predmetnej pohľadávky prihlásenej do konkurzného konania spoločnosťou TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. bola zmluva o úvere č. 01/12 zo dňa 01.02.2012 a Zmluva o zriadení záložného práva z toho istého dňa. Súd prvej inštancie sa preto námietkami žalobcu ohľadne notárskej zápisnice nezaoberal, keďže pre posúdenie dôvodnosti je táto skutočnosť irelevantná.
10. Dospel k záveru, že žalovaný nepochybil pri zisťovaní dôvodnosti uplatnenej pohľadávky zabezpečeného veriteľa vrátane jeho zabezpečovacieho práva a dodržal zákonný postup stanovený v zákone o konkurze a reštrukturalizácii, keď do oddelenej podstaty zahrnul aj sporné nehnuteľnosti, pričom žalobca nepreukázal dôvody, pre ktoré by súd mal tieto nehnuteľnosti zo súpisu oddelenej podstaty vylúčiť.
11. Podľa súdu prvej inštancie takýmto dôvodom nie je neposkytnutie úveru zabezpečeným veriteľom vo výške 335.263,- Eur, pretože tento nárok si zabezpečený veriteľ v konkurznom konaní ani neuplatňoval a žalobca nespochybnil nárok zabezpečeného veriteľa vo výške 1.239.737,- Eur na základe Zmluvy o úvere č. 01/12, ktorý úver bol zabezpečený zriadením záložného práva k nehnuteľnostiam, ktorých vylúčenia sa žalobca v tomto konaní domáhal. Podľa súdu prvej inštancie takýmto dôvodom nie je ani vedenie účtovníctva zabezpečeným veriteľom pre úpadcu v čase uzavretia úverovej zmluvy a záložnej zmluvy a ani to, či žalovaný ako správca skúmal alebo neskúmal, či sa jedná alebo nejedná o odporovateľné úkony, ktoré ukracujú niektorého z veriteľov. Podľa okresného súdu takýmto dôvodom nie je ani žalobcom uvádzaná neplatnosť zmluvy o zriadení záložného práva, ktorú neplatnosť žalobca odvodzoval od čl. I., kde je na odkaz zmluvu o úvere zo dňa 31.1.2012, ktorá podľa žalobcu neexistuje. Podľa okresného súdu z čl. II. a čl. X. zmluvy jednoznačne vyplýva, aká zmluva bola medzi
zabezpečeným veriteľom a úpadcom dňa 01.02.2012 uzavretá, aká pohľadávka z nej veriteľovi vyplýva a súd vyhodnotil namietanú skutočnosť žalobcom ako chybu v písaní. Samotná úverová zmluva bola priložená k zmluve o zriadení záložného práva ako jej príloha. Je preto zrejmé, ku ktorej zmluve bolo zriadené záložné právo. Dôvodom absolútnej neplatnosti zmluvy o zriadení záložného práva nie je ani neposkytnutie úveru zabezpečeným veriteľom úpadcu v plnej výške vzhľadom na to, že podstatná časť dlhu úpadcom nebola zabezpečenému veriteľovi uhradená. Úhrada dlhu bola pritom zabezpečená záložným právom k nehnuteľnostiam, ktorých vylúčenia z konkurznej podstaty sa žalobca v konaní domáhal. Podľa súdu prvej inštancie preto žalobca neosvedčil ani jeden zákonný dôvod pre vylúčenie predmetných nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty. 12. Proti uvedenému rozhodnutiu podal včas odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d), f) a h) CSP. So závermi súdu prvej inštancie nesúhlasil, pretože v žalobe, ako aj v priebehu konania uvádzal skutočnosti, na ktoré mal súd prvej inštancie prihliadnuť, ale ktoré ním neboli vyhodnotené ako dôvodné.
13. Opakovane poukazoval na okolnosti, za ktorých jeho právny predchodca uzavrel Zmluvu o zriadení záložného práva zo dňa 01.02.2012 a na základe ktorej boli do súpisu oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa č. 1 a č. 2 zapísané nehnuteľnosti a to, že sa jednalo o zabezpečenie úveru, ktorý mala poskytnúť spoločnosť TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. úpadcovi na základe úverovej zmluvy č. 01/2012, pričom podľa čl. II. ods. 2 tejto zmluvy zabezpečenie sa malo týkať celej istiny zabezpečovanej pohľadávky vo výške 1.575.000,- Eur s príslušenstvom. Žalobca opätovne v odvolaní odkázal na znenie čl. II. bod 20 písm. a) Zmluvy o úvere uzavretej medzi úpadcom a zabezpečeným veriteľom, podľa ktorej mal byť úver poskytnutý dlžníkovi spôsobom špecifikovaným v zmluve po splnení všetkých kumulatívne určených podmienok poskytnutia čerpania úveru, vrátane predloženia zo strany dlžníka veriteľovi notárskej zápisnice o uznaní dlhu a súhlasu s jej vykonateľnosťou ako exekučným titulom, v ktorej bude špecifikovaná pohľadávka veriteľa vo výške rovnajúcej sa výške úveru poskytnutého na základe zmluvy s príslušenstvom a v ktorej bude zároveň uvedený záväzok ručenia ďalších osôb. V ten istý deň 01.02.2012 zabezpečený veriteľ, úpadca a v jeho mene konajúci štatutári a štatutárni zástupcovia ručiteľov, ako aj ručitelia I.. A. G., Q.. N. G., N.. N. G. a N.. I. G. spísali pred notárom uvedenú notársku zápisnicu o uznaní dlhu, vyhlásenie o ručiteľskom záväzku a o súhlase povinnej osoby s vykonateľnosťou notárskej zápisnice.
14. Žalobca opätovne zdôraznil, že zabezpečený veriteľ poskytol úpadcovi len časť úveru a to v sume 1.239.737,- Eur a rozdiel 335.263,- Eur neposkytol vôbec a následne 19.7.2013 doručil úpadcovi odstúpenie od zmluvy o úvere č. 01/2012 v tejto časti úveru. Žalobca opätovne namietal, že notárska zápisnica o uznaní dlhu a vyhlásení o ručiteľskom záväzku a súhlasu povinnej osoby bola spísaná 01.02.2012, t. j. v rovnaký deň ako deň uzavretia zmluvy o úvere č. 01/2012, na ktorú sa notárska zápisnica odvoláva. Predmetom Zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru vo výške 1.575.000,- Eur a tomu zodpovedajúci záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky z poskytnutého úveru. Žalobca opätovne zdôrazňoval, že už v tomto bode sa notárska zápisnica rozchádza so zákonom podľa § 44 ods. 3 Exekučného poriadku, pretože záväzok v notárskej zápisnici sa môže týkať len poskytnutia istiny a úrokov z omeškania. Obsahom záväzku v notárskej zápisnici nemôže byť zaplatenie úrokov ako odplaty za poskytnutie úveru. Opätovne uvádzal, že časť úveru vo výške 335.263,- Eur nebola poskytnutá úpadcovi vôbec. Tvrdil, že notárska zápisnica obsahuje úpravu splácania úveru splátkami podľa splátkového kalendára, pričom dlžník a ručitelia sa zaviazali v deň uzavretia zmluvy vrátiť sumu 1.575.000,- Eur. Táto suma im však v tento deň poskytnutá nebola, ale bola poskytnutá následne v siedmich splátkach, ktoré nedosiahli sumu, ktorú uvádza zmluva o úvere. Tvrdil, že notárska zápisnica nerieši ako bude úver splácaný ak nebude poskytnutý v celosti a z uvedených dôvodov je notárska zápisnica neurčitá a nie je spôsobilým exekučným titulom.
15. Opätovne namietal podľa neho podstatnú skutočnosť, že zabezpečený veriteľ úpadcu bol zároveň osobou, ktorý viedol účtovníctvo pre úpadcu a mal prvý vedomosť o jeho úpadku a tým, že použil na zabezpečenie svojej pohľadávky celý majetok úpadcu malo dôjsť k poškodeniu ostatných veriteľov. Opakovane zdôraznil, že správca úpadcu neskúmal, či sa nejedná o odporovateľné právne úkony ukracujúce veriteľov. Z uvedených dôvodov zopakoval, že sa dôvodne domáha vylúčenia majetku zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu, keď preukázal, že je podielovým spoluvlastníkom na základe darovacej zmluvy uzatvorenej s tretími osobami a nie s úpadcom. Žalovaný nepreukázal dôvodnosť zápisu predmetných nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty. Tvrdil, že ani žalobca ani jeho právny predchodca neboli osobami spôsobilými poprieť pohľadávku zabezpečeného veriteľa. Navrhol preto,
aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vrátil ho súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo aby sám rozhodol vo veci tak, že zmení napadnutý rozsudok a vylúči zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu nehnuteľnosti evidované pre k. ú. Zvolen na LV č. XXXX, LV XXXX a nehnuteľnosti evidované pre k. ú. R. na LV č. XXXX.
16. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 14.06.2019 v ktorom navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne. Zopakoval, že nie je sporná skutočnosť poskytnutia úveru zabezpečeným veriteľom pre úpadcu vo výške 1.239.737,- Eur a nie v dohodnutej sume podľa zmluvy o úvere č. 01/2012 v čiastke 1.575.000,- Eur. Tvrdil, že žalobca neuviedol žiaden argument, akým spôsobom táto skutočnosť ovplyvňuje existenciu zabezpečenej pohľadávky. Zabezpečená pohľadávka bola riadne prihlásená a zistená. Je pravdou, že žalobca nemal právo poprieť takto prihlásenú pohľadávku zabezpečeného veriteľa, táto skutočnosť však vyplýva z právnej úpravy. Právni predchodcovia žalobcu ako konatelia úpadcu však mohli podľa § 32 ods. 8 ZoKR namietať prihlásenú pohľadávku a existenciu pohľadávky zabezpečeného veriteľa, pričom toto svoje právo nevzužili a jej výšku a zabezpečenie žiadnym spôsobom nespochybnili. Konanie žalobcu považoval žalovaný za špekulatívne s cieľom oddialiť speňaženie majetku, čo má preukazovať aj skutočnosť, že po nadobudnutí vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam ich žalobca prenajal svojej švagrinej N.. N. G. a tieto zaťažil vecným bremenom v prospech tretích osôb.
17. Žalovaný znova zdôrazňoval, že namietanie obsahových nedostatkov notárskej zápisnice o uznaní dlhu, vyhlásení o ručiteľskom záväzku a súhlase povinnej osoby s vykonateľnosťou notárskej zápisnice je irelevantné, pretože žalobca neuviedol žiaden argument, aký vplyv majú ním tvrdené nedostatky notárskej zápisnice na existenciu pohľadávky a jej zabezpečenie.
18. Žalovaný namietal ďalšie tvrdenie žalobcu, keď tento spochybňoval úkony správcu úpadcu, t. j. žalovaného, ktorý neodporoval právnym úkonom úpadcu. V zmysle zákonnej úpravy je možné odporovať len právnym úkonom úpadcu týkajúcich sa jeho majetku a nie právne úkony tretích osôb týkajúcich sa ich majetku. Považoval za nelogické spochybňovať právne úkony tretích osôb zabezpečujúce záväzok úpadcu.
19. K vyjadreniu žalovaného sa žalobca nevyjadril.
20. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. § 379 a § 380 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP) bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a nevyžaduje to ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol v zmysle § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 CSP odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle § 219 ods. 3 CSP oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.
21. Z obsahu spisu vyplýva, že dňa 01.02.2012 bola uzavretá zmluva o úvere č. 01/2012 (ďalej Zmluva o úvere) medzi spoločnosťou TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. ako veriteľom a úpadcom - spoločnosťou FamilyPharm s.r.o. ako dlžníkom (ďalej len úpadca), predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť úpadcovi úver vo výške 1.575.000,- Eur spôsobom uvedeným v jej čl. II. V čl. II. bod 20 boli dohodnuté podmienky poskytnutia úveru pod písm. a) až g), pričom okrem iného podmienkou poskytnutia úveru bola povinnosť zo strany dlžníka, t. j. úpadcu predĺžiť veriteľovi notársku zápisnicu o uznaní dlhu, o súhlase s jej vykonateľnosťou ako exekučným titulom a určení osôb ručiacich za záväzok dlžníka, ktorými mali byť obchodná spoločnosť AVROPA, GlobePharm, SkorpioPharm, Dr. G., Q.. N. G., N.. I. G. a N.. N. G.. V ten istý deň bola podpísaná notárska zápisnica N80/2012, NZ 3654/2012, NCRIs 3768/2012 za účasti veriteľa, úpadcu a vyššie uvedených fyzických a právnických osôb ako ručiteľov, predmetom ktorej bolo uznanie záväzku zo strany úpadcu vo výške 1.575.000,- Eur, vyhlásenie o ručiteľskom záväzku a zároveň vyhlásenie o súhlase s vykonateľnosťou tohto záväzku.
22. Toho istého dňa boli uzavreté medzi veriteľom spoločnosťou TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. a záložcami Q.. N. G. a I.. A. G. zmluvy o zriadení záložného práva, ktorými uvedené fyzické osoby ako záložcovia zabezpečili veriteľovu pohľadávku zo zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti vo vlastníctve záložcov nachádzajúcich sa v k. ú. P., evidovaných na LV č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, XXXX, nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. R., evidované na LV č. XXXX, nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. J., evidované na LV č. XXXX. Žalobca dňa 07.02.2012 písomne súhlasil v zmysle § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka s právnymi úkonmi jeho manžela, a to s prevzatím
ručiteľského záväzku za splnenie záväzku úpadcu podľa vyššie uvedenej úverovej zmluvy, ako aj s podpisom notárskej zápisnice o uznaní dlhu, o ručiteľskom záväzku a súhlase s jej vykonateľnosťou.
23. Na základe darovacej zmluvy uzavretej medzi uvedenými záložcami a žalobcom zo dňa 01.04.2014 nadobudol žalobca nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. R., na základe darovacej zmluvy zo dňa 03.04.2014 nadobudol nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. P. a na na základe darovacej zmluvy zo dňa 15.04.2014 nadobudol nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. J..
24. Uvedené skutočnosti sporné medzi stranami konania neboli. Sporná nabola ani skutočnosť vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu - FamilyPharm s. r. o. uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 3K/13/2014 zo dňa 07.04.2015.
25. Z obsahu spisu vyplýva prihlásenie pohľadávky zabezpečeného veriteľa TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. vo výške 1.333.767,18 Eur ako pohľadávky na základe zmluvy o úvere č. 01/2012 a zabezpečenej zmluvami o zriadení záložného práva na vyššie uvedené nehnuteľnosti nachádzajúcich sa v k. ú. P., R. a J.. Žalovaný dňa 14.10.2015 vyzval žalobcu na zaplatenie sumy rovnajúcej sa hodnote dotknutého majetku v jeho vlastníctve zabezpečujúceho pohľadávku zabezpečeného veriteľa s upozornením, že ak v lehote 30 dní nedôjde k zaplateniu sumy rovnajúcej sa hodnote nehnuteľností, budú nehnuteľnosti zapísané do majetku oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa. Pretože k uhradeniu tejto sumy nedošlo, žalovaný zapísal predmetné nehnuteľnosti do oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa, čo bolo publikované v Obchodnom vestníku č. 241/2015 zo dňa 16.12.2015. Na základe výzvy okresného súdu sp. zn. 3K 13/2014 zo dňa 20.3.2018 zverejnenej v Obchodnom vestníku č. 62/2018 dňa 28.3.2018 bol žalobca vyzvaný na podanie žaloby proti správcovi o vylúčení majetku zo súpisu konkurznej podstaty. Oznámením správcu úpadcu zverejnenom v Obchodnom vestníku č. 143/2016 zo dňa 26.7.2016 zverejnil žalovaný oznámenie o vylúčení súpisových položiek č. 3 a 4 zo súpisu oddelenej podstaty, t. j. nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. J., evidovaných na LV č. XXXX a na LV č. XXXX.
26. Podľa § 67 ods. 1 písm. c) Zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej ZoKR) konkurzu podlieha majetok, ktorý zabezpečuje úpadcové záväzky.
27. Podľa § 78 ods. 1 ZoKR do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné. Ak je sporné, či majetok patrí do podstaty, zapíše sa do súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do súpisu. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.
28. Podľa § 78 ods. 2 ZoKR správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v prospech ktorej do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak navrhne súdu, aby takejto osobe uložil podať žalobu voči správcovi.
29. Podľa § 78 ods. 3 ZoKR ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, si môže uplatniť u správcu, že sa vec nemala do súpisu zahrnúť, najneskôr však do rozvrhnutia výťažku zo speňaženia dotknutého majetku. Správca bezodkladne zapíše poznámku v prospech osoby, ktorá si toto právo uplatnila.
30. Podľa § 78 ods. 4 ZoKR súd uloží osobe uvedenej v návrhu správcu, aby v lehote určenej súdom nie kratšej ako 30 dní podala žalobu proti správcovi. V prípade, že žaloba nie je podaná včas, predpokladá sa, že zahrnutie veci do súpisu je nesporné. O následku zmeškania tejto lehoty súd vyzvanú osobu
poučí. Ak je to potrebné, súd na návrh správcu vydá uznesenie osvedčujúce, že vyzvanej osobe márne uplynula lehota na podanie tejto žaloby.
31. Podľa § 151h ods. 1 Zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“) pri prevode alebo prechode zálohu pôsobí záložné právo voči nadobúdateľovi zálohu, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom alebo ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
32. Podľa § 387 ods. 1 Zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej „CSP“) odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
33. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 34. Po zhodnotení skutočností zistených z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie v tejto veci dostatočne zistil skutkový stav a zistené skutočnosti správne právne posúdil, keď vydal napadnutý rozsudok, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol. V konaní súdu prvej inštancie nezistil odvolací súd žiadne vady, súd sa dostatočne vysporiadal s tvrdeniami strán sporu a odôvodnenie napadnutého rozsudku spĺňa zákonom stanovené podmienky na odôvodnenie rozsudku súdu ako rozhodnutia vo veci samej. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie neodňal stranám sporu možnosť konať pred súdom, preto sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, na ktoré týmto v zmysle § 387 ods. 2 CSP poukazuje. Vzhľadom na obsah a rozsah žalobcom podaného odvolania odvolací súd dodáva k veci ešte nasledovné.
35. Žalobca odôvodnil svoj nárok na vylúčenie predmetných nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu tým, že na základe zmluvy o úvere č. 01/2012 nedošlo k poskytnutiu úveru v celej výške podľa tejto zmluvy, notárska zápisnica o uznaní dlhu vykazuje viaceré vady, žalovaný neskúmal prípadnú odporovateľnosť napadnutých úkonov, a to Zmluvy o úvere a záložných zmlúv. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobcom uvádzané dôvody nie sú dostatočné a nepreukazujú jeho nárok na vylúčenie nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu. S takýmto záverom odvolací súd v celom rozsahu súhlasí.
36. Z obsahu spisu vyplýva, že ku dňu 01.02.2012 bola uzavretá úverová zmluva medzi zabezpečeným veriteľom a úpadcom, na základe ktorej mal byť poskytnutý úpadcovi úver vo výške 1.575.000,- Eur. Zabezpečenie takto poskytnutého úveru bolo realizované záložnými zmluvami zo dňa 01.02.2012 uzavretými medzi záložným veriteľom a fyzickými osobami Q.. N. G. a I.. A. G., t. j. svokrovcami žalobcu. Zabezpečenie pohľadávky veriteľa bolo zabezpečené majetkom tretích osôb odlišných od obligačného dlžníka - úpadcu. Nesporná bola skutočnosť darovania predmetných nehnuteľností svokrovcami žalobcu v jeho prospech. V súlade s ust. § 151h ods. 1 Občianskeho zákonníka a čl. IV. bod 3 predmetných záložných zmlúv došlo k zmene v osobe vlastníka nehnuteľností, voči ktorému však pôsobia vecné účinky predtým zriadeného záložného práva. Ako správne konštatoval aj súd prvej inštancie, žalobcovi musela byť pri nadobudnutí uvedených nehnuteľností známa skutočnosť existencie záložného práva, čo vyplýva z listov vlastníctva nachádzajúcich sa v súdnom spise. Žalobca mal tak isto vedomosť aj o existujúcich záväzkoch a ich právnom dôvode, keďže v súlade s § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka podpísal súhlas manžela s ručením, ako aj s uznaním záväzku voči zabezpečenému veriteľovi z uvedenej zmluvy o úvere.
37. V zmysle cit. ust. § 67 ods. 1 písm. c) ZoKR je majetok tretej osoby, ktorý zabezpečuje úpadcove záväzky, majetkom podliehajúcim konkurzu. Pokiaľ zabezpečený veriteľ TRANSMEDIC Slovakia s. r. o. prihlásil svoju neuhradenú pohľadávku do konkurzu na majetok dlžníka FamilyPharm s. r. o. a uplatnil si aj zabezpečenie svojej pohľadávky, potom postup žalovaného ako správcu úpadcu pri zápise nehnuteľností vlastnícky patriacich žalobcovi, avšak zaťažených záložným právom v prospech zabezpečeného veriteľa, ktorý si prihlásil svoju pohľadávku, je správny.
38. Žalobca v konaní neuviedol žiaden dôvod, na základe ktorého by bolo možné konštatovať nesprávnosť zápisu jemu patriacich nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty a ktorý by odôvodňoval oprávnenosť jeho nároku na vylúčenie týchto nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu.
39. Žalobca v odvolaní len zopakoval tie svoje skutkové a právne tvrdenia, na ktoré poukazoval v priebehu celého konania. Dôvodom vylúčenia nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty nemôže byť žalobcom tvrdená skutočnosť, že v zmysle zmluvy o úvere č. 01/2012, na základe ktorej mal zabezpečený veriteľ poskytnúť úpadcovi úver vo výške 1.575.000,- Eur, nebol tento v takej výške poskytnutý, ale bol poskytnutý v sume nižšej, a to v čiastke 1.239.737,- Eur. Táto skutočnosť nemá vplyv na existenciu záložného práva na nehnuteľnosti patriace žalobcovi. Záložné právo zriadené na zabezpečenie pohľadávky žalobcu sa netýka len čiastky neposkytnutej z úveru vo výške 335.263,- Eur, ale sa týka celej pohľadávky neuhradenej zo strany úpadcu, t. j. poskytnutého úveru v sume 1.239.737,- Eur. Pokiaľ je v konaní preukázané, čo sporné nebolo, prihlásenie pohľadávky zabezpečeného veriteľa vo výške zostatku nevráteného úveru, ktorý je zabezpečený záložným právom na nehnuteľnosti patriace žalobcovi a pokiaľ takto prihlásená pohľadávka nebola popretá, považuje sa za zistenú, t. j. pre účely konkurzného konania sa považuje za nespornú. Na uspokojenie takto prihlásenej, nepopretej a zistenej pohľadávky slúži aj jej zabezpečenie zriadením vyššie uvedeného záložného práva. Ani z podaného odvolania nie je zrejmé, akým spôsobom sa má žalobcom namietaná výška poskytnutého úveru dotýkať jeho práva na vylúčenie nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty. Žiadne skutkové ani právne zdôvodnenie tohto tvrdenia žalobcu vo vzťahu k jeho nároku na vylúčenie nehnuteľností zo súpisu podstaty v priebehu celého konania a ani v odvolaní neuviedol. 40. Odvolací súd súhlasí aj s tým záverom súdu prvej inštancie, že žalobcom namietané vady notárskej zápisnice nemajú žiaden vplyv na posúdenie nároku žalobcu na vylúčenie nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty. Ako vyplýva z obsahu spisu, a to z prihlášky zabezpečeného veriteľa, tento uplatnil svoju pohľadávku v konkurznom konaní na základe zmluvy o úvere č. 01/2012. Notárska zápisnica o uznaní dlhu nie je právnym dôvodom uplatnenej pohľadávky v konkurze. Pokiaľ žalobca v konaní namieta vady notárskej zápisnice (v deň podpísania úveru, kedy suma úveru poskytnutá nebola došlo aj k uznaniu záväzku), táto skutočnosť nemá žiaden vplyv na nárok žalobcu na vylúčenie nehnuteľností z konkurznej podstaty úpadcu. Súd prvej inštancie preto postupoval správne, keď vo svojom rozhodnutí uviedol, že námietkami týkajúcimi sa notárskej zápisnice sa v konaní nezaoberal. Jeho postup je správny a odvolací súd súhlasí s tým, že poukazovanie na prípadné nedostatky notárskej zápisnice je vo vzťahu k predmetu tohto konania - žaloba o vylúčenie nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty
- právne irelevantné. Vady tvrdené žalobcom vo vzťahu k notárskej zápisnici nespochybňujú existenciu zmluvy o úvere ako právneho dôvodu prihlásenej pohľadávky zabezpečeného veriteľa a nespochybňujú ani záložné právo na nehnuteľnosti zriadené právnym predchodcom žalobcu.
41. Odvolací súd súhlasí aj s tou časťou napadnutého rozhodnutia, v ktorej okresný súd neprihliadol na žalobcom tvrdené skutočnosti ohľadne vedenia účtovníctva veriteľom v prospech úpadcu. Tak isto správne postupoval, keď neprihliadol ani na tvrdenia žalobcu, že správca úpadcu neposudzoval a neskúmal, či uvedené úkony (úverová zmluva, záložné zmluvy) nie sú odporovateľnými právnymi úkonmi ukracujúce veriteľov. Tieto tvrdenia žalobcu nemajú žiaden vplyv na zápis jemu patriacich nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu správne uviedol, že správca nemôže a nemá zákonné oprávnenie na skúmanie právnych úkonov iných osôb ako úpadcu, v danom prípade svokrovcov žalobkyne, ktorí zriadili záložné právo na zabezpečenie záväzku úpadcu.
42. Súd prvej inštancie posúdil správne aj žalobcom tvrdenú neplatnosť zmluvy o zriadení záložného práva pokiaľ v čl. I. týchto zmlúv je odkaz na zmluvu o úvere zo dňa 31.01.2012, keď dospel k záveru že táto skutočnosť nespôsobuje neplatnosť záložných zmlúv. Už v článku II. zmlúv o zriadení záložného práva je správny odkaz na úverovú zmluvu uzavretú dňa 01.02.2012, pričom podľa čl. X. bod 1 týchto zmlúv ich neoddeliteľnou prílohou je aj samotná úverová zmluva. Je preto nepochybné a zrejmé, aký záväzok z akého zmluvného vzťahu má byť zabezpečený uvedenými záložnými zmluvami a chybné uvedenie dátumu úverovej zmluvy v čl. I. záložných zmlúv nespôsobuje ich neplatnosť.
43. Žalobca v priebehu celého konania a ani v odvolaní neuviedol žiadne skutkové a právne tvrdenia, ktoré by boli spôsobilé preukázať jeho nárok na vylúčenie nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu. Pretože žalobca ani v odvolaní neuviedol žiadne nové skutkové a právne okolnosti, ktoré by boli spôsobilé zmeniť skutkové a právne posúdenie nároku žalobcu uvedené súdom prvej inštancie, odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.
44. náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1CSP tak, že žalovanému ako strane úspešnej v odvolacom konaní nepriznal nárok na ich
náhradu, hoci bol v odvolacom konaní úspešný, vzhľadom na to, že žalovanému v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.
45. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).