Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/299/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Anderlovej a sudkýň JUDr. Oľgy Lichnerovej a JUDr. Alice Beňovej v spore žalobcu B. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. F. P. s.r.o., so sídlom Y., J. XXX/X, proti žalovanému L. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., Q. XXX/X, o zaplatenie 2.563,14 eur s prísl., o odvolaní žalovaného rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 27. marca 2018 č.k. -64 takto

rozhodol:

Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.563,14 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo výroku II. priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil podľa , , , , ,,, o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej aj ). V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia náhrady škody na zdraví na tom skutkovom základe, že žalovaný ho dňa 19.12.2015 fyzicky napadol, pričom mu spôsobil zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie s dobou liečenia 10 až 14 dní. Súd prvej inštancie mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že žalobca dňa 19.12.2015 v dôsledku spáchaného priestupku, utrpel zlomeninu nosa bez posuvu, tržnú ranu hornej pery a zlomeninu zubov 11 a 12. Žalovaný bol za toto konanie rozkazom o uložení sankcie za priestupok spis č. OU-PD-N.-XXXX/XXXXXX zo dňa 24.02.2016 uznaný vinným zo spáchania priestupku. Znaleckým posudkom MUDr. K. P. zo dňa 19.09.2016 č. 91/2016 bolo stanovené bolestné na 53 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 30 bodov. Žalovaný síce sporoval výšku uplatneného nároku žalobcu, ale žalobca túto jednoznačne preukázal doloženými listinami. Nárok žalobcu je zložený zo sumy 1.424,28 eur za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd teda vychádzajúc zo znaleckého posudku dospel k záveru, že žalobca má nárok na bolestné ohodnotené na 53 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 30 bodov. Opatrením ministerstva zdravotníctva bola výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015 určená vo výške 17,16 eur za jeden bod. Žalobca má nárok na plnenie zodpovedajúce 83 bodom (bolestné 53 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia 30 bodov), teda na sumu 1.424,28 eur (83 x 17,16 = 1.424,28). Zároveň si žalobca uplatnil nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením vo výške 1.138,86 eur pozostávajúcu zo sumy 870 eur za ošetrenie stomatológom, sumy 159,36 eur za vypracovanie znaleckého posudku, sumy 20 eur za vystavenie potvrdenia o zdravotnom stave pre účely priestupkového konania a sumy 89,50 eur za právne služby. Súd mal vynaloženie týchto nákladov z listinných dôkazov za preukázané (oznámenie stomatológa, výpisy z platobných príkazov, výzva na úhradu, vyúčtovanie znaleckého posudku). Preto súd aj túto sumu v zmysle

žalobcovi priznal. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi celkovo sumu 2.563,14 eur (1.424,28 + 1.138,86 = 2.563,14). O náhrade trov konania rozhodol v zmysle tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, keďže bol vo veci úplne úspešný.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, domáhal sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Namietal, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Uviedol, že súd prvej inštancie nevykonal navrhované dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, keď nevypočul svedkov B. T. spoločne s jeho družkou, ktorí boli svedkami fyzického napadnutia jeho osoby. Ďalej dôvodil, že súd neakceptoval, že využil zákonné ust. , ktoré je ustanovené v zákonnom znení o nutnej obrane. Poukázal na to, že dňa 19.12.2015 bol slovne napadnutý žalobcom a B. R., ktorí ho neustále urážali slovne, posmievali sa mu. Zo správania žalobcu a B. R. mal dojem, že dôjde k fyzickému útoku na jeho osobu a tak sa začal brániť a dlaňou ruky udrel do tváre jedenkrát na svoju obranu žalobcu, následkom čoho prestali okamžite na neho aj s B. R. útočiť. Zo správania uvedených osôb nadobudol dojem, že chcú fyzicky zaútočiť na jeho osobu a vzhľadom na fyzické dispozície jeho a ich sa iba bránil. Ďalej namietal znalecký posudok vypracovaný MUDr. K. P., ktorý považoval za účelový, nakoľko sa dozvedel, že znalec je veľmi dobrý priateľ s právnou zástupkyňou žalobcu. Z tohto dôvodu bol tento znalecký posudok nadhodnotený a vypracovaný v značný neprospech jeho osoby. Má vedomosť o tom, že žalobca nebol počas tzv. ublíženia na zdraví práceneschopný, okamžite bol pracovať v Českej republike. Uviedol, že finančné nároky žalobcu, a to náhrada za bolesť, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrada účelných nákladov spojených s liečením sú nadhodnotené a neadekvátne vysoké, pričom nezodpovedajú nákladom na liečbu. V spisovom materiály absentujú dôkazy o zaplatení nákladov na liečbu zubov žalobcu. Žiadal, aby súd pribral do konania objektívneho znalca z odboru zdravotníctva, ktorý by nebol zainteresovaný vo veci.

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že považuje napadnutý rozsudok v celom rozsahu za vecne správny, nakoľko súd prvej inštancie vo veci vykonal dostatočné dokazovanie, a to predovšetkým výsluchom strán sporu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi. Zdôraznil, že žalovaný nemal v konaní pred súdom prvej inštancie žiadne návrhy na vykonanie dokazovania, preto žalovaným uvádzané dôvody považoval za irelevantné. Poprel tvrdenia žalovaného, že by jeho právny zástupca a znalec MUDr. K. P. boli veľmi dobrými priateľmi, z ktorého dôvodu mal byť znalecký posudok zo dňa 19.09.2016 účelový a nadhodnotený. Uviedol, že na tohto znalca sa obrátil sám, bez konzultácie výberu znalca so svojím právnym zástupcom. Tvrdenia žalovaného v tomto smere sú preto vymyslené a účelové smerujúce k oddialeniu jeho povinnosti plniť žalobcovi to, na čo má žalobca zákonný nárok. Ďalej uviedol, že si v konaní splnil svoju povinnosť tvrdenia ako aj dôkaznú povinnosť, keď jednoznačne, bez akýchkoľvek pochybností preukázal dôvodnosť uplatneného nároku na náhradu škody na zdraví spôsobenej mu žalovaným. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.

4. Žalovaný v písomnej replike k vyjadreniu žalobcu uviedol, že znalecký posudok vypracovaný MUDr. K. P. je účelový, zameraný voči jeho osobe, z tohto dôvodu bol posudok nadhodnotený a vypracovaný v značný neprospech jeho osoby. Zopakoval svoje tvrdenia uvedené v podanom odvolaní. Ďalej uviedol, že aj napriek tomu, že si nie je vedomý napadnutia žalobcu, je ochotný vyplatiť mu sumu vo výške 800 eur, ktorá je adekvátna nákladom na liečbu a na ktorej sa v predchádzajúcom období so žalobcom spolu dohodli. 5. Žalobca v písomnej duplike k replike žalovaného uviedol, že pridržiava sa svojich tvrdení uvedených v písomnom vyjadrení k odvolaniu. Poukázal na to, že žalovaný vo svojom vyjadrení opakovane uvádza tie isté skutočnosti, ku ktorým sa už písomne vyjadroval podaním zo dňa 25.07.2018, ktorého sa v celom rozsahu pridržiava.

6. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a (ďalej aj ) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa (keď nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, ani to nevyžadoval dôležitý verejný záujem) v spojení s a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

7. Súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na tom právnom závere, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu škody z ublíženia na zdraví, ktorú mu spôsobil protiprávnym konaním. Z vykonaného

dokazovania mal za preukázané, že dňa 19.12.2015 žalovaný fyzicky napadol žalobcu, a to tak, že ho pravou rukou udrel do tváre, čím mu spôsobil zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie, a to zlomeninu nosa bez posuvu, tržnú ranku hornej pery a zlomeninu zubov 11 a 12 s dobou liečenia 10 až 14 dní. Za uvedený skutok bola žalovanému uložená pokuta vo výške 80 eur, a to rozkazom o uložení sankcie za priestupok sp. zn. OU-PD-OVVS-2016/005941 zo dňa 24.02.2016 vydaným Okresným úradom Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy, pracovisko Partizánske, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Pri určovaní výšky požadovanej náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia súd prvej inštancie vychádzal zo znaleckého posudku znalca MUDr. K. č. 91/2016 zo dňa 19.09.2016, ktorý stanovil bolestné na 53 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 30 bodov. Opatrením ministerstva zdravotníctva bola výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015 určená vo výške 17,16 eur za jeden bod, preto má žalobca nárok na plnenie v sume 1424,28 eur (83 bodov x 17,16 eur = 1424,28 eur). Súd prvej inštancie ďalej žalobcovi priznal nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením vo výške 1138,86 eur pozostávajúci zo sumy 870 eur za ošetrenie stomatológom, sumy 159,36 eur za vypracovanie znaleckého posudku, sumy 20 eur za vystavenie potvrdenia o zdravotnom stave pre účely priestupkového konania a sumy 89,50 eur za právne služby. Vynaloženie nákladov spojených s liečením mal súd preukázané z predložených listinných dôkazov.

8. Podľa , každý zodpovedá za škodu , ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa , pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

9. Podľa , o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej aj ), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.

Podľa pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a ).

Podľa výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

10. Náhrada za bolesť nemá zohľadňovať len bolesť vytrpenú poškodeným bezprostredne v momente poškodenia jeho zdravia, ale tiež v priebehu jeho liečenia alebo odstraňovania jeho následkov ( a ). Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov ( ). Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh ( ). Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( ). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky

zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor ( ). V zmysle sa posúdenie (bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia) vykoná, len čo stav poškodenia možno považovať z medicínskeho hľadiska za ustálený, teda za taký, pri ktorom spravidla nemožno predpokladať zásadné zmeny zdravotného stavu v dôsledku škodnej udalosti. Ustáleným je zdravotný stav poškodeného, pri ktorom už spravidla nemožno predpokladať zásadné zmeny zdravotného stavu v dôsledku škodnej udalosti.

11. Z dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie vyplýva, že žalovaný bol rozkazom o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom Prievidza, odbor všeobecnej vnútornej správy, pracovisko Partizánske zo dňa 24.02.2016 sp. zn. č. OU-PD-OVVS-XXXX/XXXXXX uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil tým, že dňa 19.12.2015 fyzicky napadol žalobcu tak, že ho päsťou pravej ruky udrel do oblasti tváre, čím mu spôsobil zranenia, ktoré sa vyžiadali lekárske ošetrenie, a to zlomeninu nosa bez posuvu, tržnú ranu hornej pery a zlomeninu zubov 11 a 12 s dobou liečenia 10 až 14 dní. Za uvedený skutok bola žalovanému uložená pokuta vo výške 80 eur. Z citovaného rozkazu o uložení sankcie za priestupok, ako aj z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ, obvodné oddelenie PZ Partizánske zo dňa 06.02.2016 jednoznačne vyplýva, že žalovaný sa k spáchaniu skutku priznal v plnej miere pred orgánom polície a taktiež aj v priestupkovom konaní. Za účelom ohodnotenia vytrpenej bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia si žalobca dal vypracovať znalecký posudok u MUDr. K. P., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, ktorý vo svojom znaleckom posudku č. 91/2016 ohodnotil bolesť žalobcu na 53 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 30 bodov, t.j. spolu 83 bodov. Zo znaleckého posudku znalca MUDr. K. P. vyplýva, že pri stanovení náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal zo sadzieb bodového hodnotenia ustanovených v prílohe Súd prvej inštancie správne postupoval, keď pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal z celkového počtu bodov 83 stanovených znalcom MUDr. P. a v súlade s ust. stanovil hodnotu jedného bodu sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy za rok 2015 vo výške 17,16 eur, keď za rozhodné obdobie pre ustálenie zdravotného stavu žalobcu bolo potrebné považovať skončenie lekárskeho ošetrovania žalobcu u stomatológa, t.j. 16.02.2016. Žalobca v konaní listinnými dôkazmi preukázal vynaloženie účelných nákladov spojených s liečením vo výške 1138,86 eur, preto súd prvej inštancie správne postupoval, keď žalobcovi náhradu týchto nákladov priznal. Pri škode na zdraví sa v zmysle uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Hlavný kritériom pre posúdenie oprávnenosti tohto nároku je účelnosť nákladov liečenia a preukázanie, že tieto náklady boli vynaložené v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia žalobcu. Preto pokiaľ išlo o náklady vynaložené za ošetrenie stomatológom v sume 870 eur, za vypracovanie znaleckého posudku v sume 159,36 eur, za vystavenie potvrdenia o zdravotnom stave pre účely priestupkového konania v sume 80 eur a náklady na odmenu za právnu službu poskytnutú mimo súdneho konania v súvislosti s uplatnením nároku žalobcu v sume 89,50 eur, je opodstatnené žalobcovi nárok na náhradu týchto nákladov priznať.

12. Odvolacie námietky žalovaného poukazujúce na nedostatočné zistenie skutkového stavu veci považoval odvolací súd za nedôvodné. Z predložených listinných dôkazov zo strany žalobcu, a to z rozkazu o uložení sankcie za priestupok zo dňa 24.02.2016, ako aj z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ, Obvodné oddelenie PZ Partizánske zo dňa 06.02.2016 jednoznačne vyplýva, že za škodu na zdraví spôsobenú žalobcovi zodpovedá žalovaný, spoluzavinenie žalobcu, resp. konanie žalovaného v nutnej obrane nebolo v konaní preukázané. Odvolací súd zdôrazňuje, že žalovaný na pojednávaní pred súdom prvej inštancie nemal žiadne návrhy na doplnenie dokazovania , preto jeho odvolacie námietky o porušení práva na spravodlivý proces s poukazom na to, že súd prvej inštancie nevypočul svedkov prítomných pri incidente so žalobcom boli nedôvodné.

13. Rovnako nedôvodná bola aj odvolacia námietka žalovaného, že znalecký posudok znalca MUDr. K. P. o stanovení bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia je účelový a nadhodnotený. V danej veci posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracoval lekár MUDr. K. P. - znalec pre odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, zapísaný v zozname znalcov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR, ktorý stanovil bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu podľa a podľa sadzieb bodového hodnotenia za bolesť a SSU ustanovených v prílohe zákona.

Znalecký posudok znalca MUDr. K. P. je vierohodný a presvedčivý, žalovaný nepredložil žiadne dôkazy na preukázanie svojich tvrdení o nesprávnosti znaleckého posudku.

14. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1CSP ako vecne správny potvrdil.

15. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa v spojení s tak, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).