Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/7/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Mgr. Svetlanou Filipovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. januára 2024 na pracovisku A., t a k t o

rozhodol:

Obžalovaní

1./ B. C., D. C.,

narodený dňa XX.XX.XXXX v A., trvale bytom E. X, F. A.,

2./ G. G., D. G.,

narodený dňa XX.XX.XXXX v A., trvale bytom C. XXX, F. A.,

u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h, ž e

obžalovaní spoločným konaním po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 15.12.2022 v čase 03:00 hod. v meste A. na ulici H., na odstavnej ploche medzi firmou Oktan a základnou umeleckou školou, tam z odstaveného odomknutého nákladného vozidla s cisternou na prevoz pohonných hmôt značky Volvo 500, evidenčné číslo A., odcudzili pohonné hmoty, motorovú naftu, v množstve 210 litrov, ktoré odčerpali z cisterny, čím spôsobili vlastníkovi pohonných hmôt, firme PETROLTRANS, a.s., Dlhé hony 5268/9, Poprad, IČO: 36592170, škodu vo výške 348,39 eur,

t e d a

obžalovaní 1./ B. C. a 2./ G. G.

spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,

č í m s p á c h a l i

prečin krádeže podľa písmeno a/ formou spolupáchateľstva podľa .

Z a t o s a o d s u d z u j ú

1./ Obžalovaný B. C.

Podľa s použitím písmeno j/, písmeno l/ , , na peňažný trest vo výške 700,00 ( sedemsto) eur.

Podľa súd ukladá obžalovanému pre prípad, žeby výkon uloženého trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 ( dvoch ) mesiacov.

Podľa písmeno a/ a ukladá obžalovanému 1./ B. C. trest prepadnutia vecí – 8 ks plastová bandaska, ktoré boli použité na spáchanie trestného činu.

2./ Obžalovaný G. G.

Podľa s použitím písmeno j/, písmeno l/ , , na peňažný trest vo výške 700,00 ( sedemsto) eur.

Podľa súd ukladá obžalovanému pre prípad, žeby výkon uloženého trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 ( dvoch ) mesiacov.

Podľa písmeno a/ a ukladá obžalovanému 2./ G. G. trest prepadnutia veci – 1 ks zariadenie na spúšťanie nafty z cisterny, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu.

Podľa súd odkazuje poškodenú stranu: PETROLTRANS, a.s., so sídlom Dlhé hony 5268/9, 058 01 Poprad, IČO: 36 592 170, s nárokom na náhradu škody – náklady za bezpečnostnú službu E. H. H., B.: XX XXX XXX, vo výške 23.820,00 eur voči obžalovaným 1./ a 2./ na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podal dňa 26.06.2023 na Okresnom súde Poprad obžalobu pod číslom Pv 599/22/7703-21 zo dňa 22.06.2023 na obvinených 1./ B. C. a 2./ G. G. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa písmeno a/ spáchaného formou spolupáchateľstva podľa , ktorého sa mali dopustiť tak, ako je uvedené v skutkovej vete výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku.

Na hlavnom pojednávaní obaja obžalovaní 1./ a 2./ urobili vyhlásenie podľa písmeno b/ o tom, že sú vinní, skutok úprimne oľutovali a na otázky kladené samosudcom podľa zákonných ustanovení písmeno c/, , , a odpovedali kladne a nepodmienene. Na základe súhlasného návrhu prítomných strán trestného konania a po splnení zákonných podmienok v zmysle , súd prijal vyhlásenie oboch obžalovaných o vine a v dôsledku toho súd podľa už nevykonal dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku a vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a s výrokom o náhrade škody.

Na hlavnom pojednávaní splnomocnenec poškodenej obchodnej spoločnosti PETROLTRANS, a.s. na základe výzvy súdu podľa uviedol, že poškodený si uplatňuje náhradu škody vo výške 23.820,00 eur za náklady za bezpečnostnú službu, odcudzené pohonné hmoty boli vrátené.

Podľa odborného vyjadrenia OMV Slovensko, s.r.o., prevádzka čerpacia stanica H. I., hodnota odcudzených 210 litrov motorovej nafty v deň skutku bola v celkovej výške 348,39 eur. Poverený príslušník Obvodného oddelenia Policajného zboru Spišská Belá, odbor poriadkovej a dopravnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku, uznesením číslo OROP-507/SA-KK-2022 zo dňa 24.01.2023 rozhodol podľa o vrátení 210 litrov nafty poškodenej obchodnej spoločnosti PETROLTRANS, a.s., ktoré boli in natura zaistené počas obhliadky miesta činu dňa 15.12.2022. Obžalovaný 2./ G. G. poštovou poukážkou v prospech poškodenej spoločnosti uhradil dňa 01.06.2023 sumu 348,39 eur.

Obaja obžalovaní 1./ a 2./ pri výpovedi udelili súhlas s trestom povinnej práce s tým, že sú práceschopní a nie sú invalidní, ich pracovné povinnosti by im umožňovali trest vykonať. Obžalovaný 1./ B. C. vypovedal, že zarába okolo 1.000,00 eur mesačne, zarába aj jeho žena, má nejaké úspory, mesačné náklady má vo výške 400,00 eur. Obžalovaný 2./ G. G. vypovedal, že toho času je nezamestnaný a bez príjmu, jeho manželka pracuje, má nejaké úspory a mesačné náklady má vo výške okolo 500,00 - 600,00 eur. Pracuje v betonárke, kde vozí cement, ide o sezónnu prácu, v zime nie je možné vykonávať betonáže a od jari má prisľúbenú prácu.

Z potvrdení od VÚB, a.s. vyplýva, že obžalovaný 2./ má dispozičné oprávnenie k bankovému účtu vedeného na meno jeho manželky, kde ku dňu hlavného pojednávania bol disponibilný zostatok 2.403,09 eur.

Z potvrdenie Slovenskej sporiteľne, a.s. vyplýva, že obžalovaný 1./ je majiteľom účtu, na ktorom ku dňu, ktorý predchádzal hlavnému pojednávaniu, bol disponibilný zostatok v sume 2.576,03 eur.

Pri oboch obžalovaných 1./ a 2./ súd vykonal dokazovanie v rozsahu správy o povesti z miesta bydliska, výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a odpisu z Registra trestov vedeného Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky s tým, že obžalovaný 1./ B. C. je v mieste bydliska hodnotený všeobecne kladne. Má evidované štyri priestupky, všetky na úseku dopravy, vybavené pokutami od 10,00 eur do 50,00 eur. Doposiaľ nebol súdne trestaný. Obžalovaný 2./ G. G. je v mieste bydliska hodnotený všeobecne kladne s tým, že je nápomocný v činnostiach pre obec pri usporadúvaní obecných akcií. Má evidované dva priestupky na úseku dopravy, vybavené pokutami vo výške 20,00 eur a 30,00 eur. Doposiaľ bol súdne trestaný len raz rozhodnutím poľského Okresného súdu Klodzko dolnosliezske vojvodstvo v roku 2006 pokutou500 zlotých.

V záverečnej reči prokurátor navrhoval uznať vinu oboch obžalovaných 1./ a 2./ v zmysle obžaloby a uložiť im tresty odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby s podmienečným odkladom na primeranú skúšobnú dobu, eventuálne alternatívne peňažné tresty alebo tresty povinnej práce. Súčasne navrhoval uložiť tresty prepadnutia veci k zaisteným hnuteľným veciam a poškodenú stranu odkázať s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Obhajca navrhoval podmienečné zastavenie trestného stíhania vo vzťahu k obom obžalovaným a ak súd navrhovaný postup neakceptuje, navrhoval uložiť peňažné tresty v primeranej výške na dolnej hranici. Obaja obžalovaní 1./ a 2./ v rámci záverečných rečí opakovane skutok oľutovali, právo posledného slova nevyužili.

Súd v súlade s podanou obžalobou, obsahom vyšetrovacieho spisu Obvodného oddelenia Policajného zboru Spišská Belá, Odbor poriadkovej a dopravnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku, číslo ORP-507/SA-KK-2022 a prijatými vyhláseniami obžalovaných 1./ a 2./ o vine mal za preukázané, že došlo k naplneniu všetkých zákonných znakov základnej skutkovej podstaty žalovaného prečinu krádeže podľa písmeno a/ formou spolupáchateľstva podľa . Z trestnej činnosti obžalovaných usvedčuje i záznam o zásahu strážnej služby, zápisnica z obhliadky miesta činu s fotodokumentáciou, pričom obhliadkou miesta činu ako neodkladným a neopakovateľným úkonom sa začalo trestné stíhanie vo veci, výpoveď svedka J. J. K., manažéra strážnej služby a odborné vyjadrenie k hodnote odcudzených pohonných hmôt.

Zákonné znaky skutkovej podstaty daného prečinu obžalovaní 1./ a 2./ ako spolupáchatelia naplnili formálne i materiálne a ich spoločne koordinované konanie dosiahlo potrebný stupeň protiprávnosti na to, aby došlo zo strany súdu v trestnom konaní k aplikácii noriem trestného práva. Pri prečine je súd obligatórne povinný skúmať tzv. materiálny korektív podľa . Súd nezistil dôvody na jeho aplikáciu, pretože závažnosť prečinu spáchaného obžalovanými 1./ a 2./ nepovažuje len za nepatrnú i vzhľadom na spôsob spáchania skutku vopred premysleným a dohodnutým, koordinovaným spôsobom, kde v rámci prípravy si zabezpečili zaistené doličné veci.

Objekt prečinu krádeže podľa vyplýva zo systematického zaradenia tohto prečinu v osobitnej druhej časti v štvrtej hlave medzi „trestné činy proti majetku“.

Objektom je teda ochrana majetku a ochrana oprávnených subjektov pred nezákonnými zásahmi do vlastníctva veci, držby veci i faktickej dispozície vecou. Obžalovaní 1./ a 2./ sú spôsobilými všeobecnými subjektmi prečinu krádeže podľa písmeno a/ . Ide o osoby s plnou trestnoprávnou zodpovednosťou z pohľadu veku podľa i z pohľadu príčetnosti v čase spáchania skutku (a contrario k zákonnej definícii nepríčetnosti páchateľa v zmysle ).

Podľa , ak bol trestný čin spáchaný konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.

Objektívna stránka bola naplnená aktívnym spoločným konaním obžalovaných 1./ a 2./ ako spolupáchateľov, ktorým si prisvojili cudziu vec (pohonné hmoty poškodenej obchodnej spoločnosti – 210 litrov nafty) tým, sa jej zmocnili odčerpaním z cisterny do bandasiek za použitia zariadenia na spúšťanie nafty z cisterny (zaistené doličné vecí - 8 ks bandasiek a 1 ks odčerpávacie zariadenie) a spôsobili tak škodu 348,39 eur (podané odborné vyjadrenie k hodnote 210 litrov nafty v čase skutku), čo je malá škoda v zmysle prvá a druhá veta , ktorá prevyšuje sumu 266,00 eur a zároveň nedosahuje desaťnásobok takej sumy.

Medzi spoločným konaním obžalovaných 1./ a 2./ a spôsobeným následkom (porušením objektu) je preukázaná priama príčinná súvislosť.

Subjektívna stránka prečinu bola zo strany oboch obžalovaných 1. a 2./ naplnená formou priameho úmyslu podľa písmeno a/ .

Trest má podľa zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Súd bral do úvahy tú skutočnosť, že obžalovaní 1./ a 2./ sa priznali, uznali vinu a svoje konanie oľutovali, preto im priznal poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno l/ . Obom taktiež priznal poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j/ za vedenie riadneho života pred spáchaním skutku. Obaja obžalovaní 1./ a 2./ majú len malý počet nie závažných priestupkov na úseku dopravy, doposiaľ žiaden z nich nebol deliktuálne postihnutý za majetkovú protispoločenskú činnosť. Obžalovaný 2./ bol v minulosti jedenkrát odsúdený poľským súdom, ale ide o odsúdenie spred takmer dvadsiatich rokov z roku 2006 a bol mu uložený peňažný trest, preto súd na toto odsúdenie neprihliadal. Obaja boli všeobecne kladne hodnotení z miesta trvalého bydliska.

Súd s prihliadnutím na písmeno a/ dospel k záveru, že v danom prípade, kde každý zo spolupáchateľov zabezpečil potrebné hmotné veci na spáchanie trestného čiu krádeže a aktívne v rámci spoločného konania osobne konal, že je dôvodné pri určovaní druhu a výmery trestu prihliadať na ich konanie tak, že konali rovnakou mierou.

Súd by bol pri ukladaní trestu odňatia slobody obžalovaným 1./ a 2./ viazaný zákonom ustanovenou trestnou sadzbou trestu odňatia slobody podľa až na dva roky. Pri prevahe poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami v pomere 2 : 0, aplikovaním , , by došlo k zníženiu hornej dvojročnej hranice o jednu tretinu na úroveň 16 mesiacov.

Analogicky súd postupoval pri ukladaní alternatívneho peňažného trestu u oboch obžalovaných, ktorý považuje za primeraný charakteru spáchanej trestnej činnosti a osobám oboch obžalovaných, ktorých konanie možno hodnotiť ako exces z ich doterajšieho usporiadaného spôsobu života. Zákonná výmera peňažného trestu je podľa od 160,00 eur do 331.930,00 eur. S prihliadnutím na hodnotu odcudzenej cudzej veci (ani nie dvojnásobok minimálnej zákonnej spodnej hranice malej škody) a prevahu poľahčujúcich okolností u obžalovaných, po zvážení ich rodinných, majetkových a zárobkových pomerov, ku ktorým vypovedali a predložili aj výpisy z bankových účtov, súd obom obžalovaným uložil peňažný trest podľa s použitím písmeno

j/, písmeno l/ , , , pri dolnej hranici zákonnej výmery tohto druhu trestu vo výške sedemsto eur.

Výška peňažného trestu presahuje štandardné výdavky každého z obžalovaných na jeden mesiac a zodpovedá ich príjmom (celoročným, či sezónnym) a preukázaným disponibilným zostatkom na bankových účtoch. Nakoľko nejde o osoby s vyšším príjmom a obaja obžalovaní majú svoje rodiny a domácnosti, pričom nie sú jedinými živiteľmi rodín, takto uložený peňažný trest dostatočne vyjadruje vo vzťahu k nim morálne odsúdenie spoločnosťou za spáchaný skutok a napĺňa účel trestu i čo sa týka individuálnej a generálnej prevencie. Rovnako tak výška peňažného trestu rešpektuje zásadu personalizácie trestu podľa , podľa ktorej má trest postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Peňažný trest súd považuje vzhľadom na majetkovú protispoločenskú činnosť obžalovaných, ktorej sa dopustili v úmysle obohatiť sa na úkor majetku poškodenej spoločnosti, za účelnejší a výchovnejší ako trest povinnej práce. Obžalovaným bolo preukázané odcudzenie pohonných hmôt v celkovej hodnote necelých 350,00 eur, teda možné obohatenie pripadajúce na každého z nich pri trhovej cene nafty v čase skutku predstavovalo sumu okolo 175,00 eur. Keďže každý z obžalovaných ako spolupáchateľ zodpovedá, akoby skutok spáchal sám, peňažný trest vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku spôsobenej škody, je podľa názoru súdu trestom zákonným, spravodlivým a primeraným.

Zaplatená suma peňažného trestu v súlade s pripadne štátu.

Pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu súd obligatórne podľa uložil každému z obžalovaných náhradný trest odňatia slobody v trvaní dvoch mesiacov.

Vzhľadom na to, že už v prípravnom konaní výpoveďami obžalovaných bolo zistené, že doličná vec – 8 ks bandasiek patrí obžalovanému 1./ B. C. a doličná vec – 1 ks zariadenia na spúšťanie nafty z cisterny obžalovanému 2./ G. G., súd podľa písmeno a/ uložil obžalovaným 1./ a 2./ trest prepadnutia týchto vecí, ktoré použili na spáchanie trestného činu.

Škoda je podľa , ujma na majetku alebo reálny úbytok na majetku alebo na právach poškodeného alebo jeho iná ujma, ktorá je v príčinnej súvislosti s trestným činom, bez ohľadu na to, či ide o škodu na veci alebo na právach. Škodou sa na účely tohto zákona rozumie aj získanie prospechu v príčinnej súvislosti s trestným činom. Škodou sa rozumie aj ujma na zisku, na ktorý by poškodený inak vzhľadom na okolnosti a svoje pomery mal nárok alebo ktorý by mohol odôvodnene dosiahnuť.

Súd mal v rámci adhézneho konania za riadne preukázanú škodu v príčinnej súvislosti s trestným činom obžalovaných len v rozsahu hodnoty odcudzených pohonných hmôt, ktoré ale boli poškodenej spoločnosti PETROLTRANS, a.s vrátené in natura ešte v priebehu prípravného konania. V tomto rozsahu poškodená strana netrvala na uplatňovanom nároku v prípravnom konaní. Súd pritom neprihliadal na to, že jeden z obžalovaných poukázal v prospech poškodenej spoločnosti sumu zodpovedajúcu hodnote odcudzenej nafty podľa odborného vyjadrenia. V dôsledku toho nepriznal poľahčujúcu okolnosť obžalovaným podľa písmeno k/ a nerozhodoval osobitným výrokom o náhrade škody v tejto časti.

Splnomocnenec poškodenej spoločnosti PETROLTRANS, a.s. na hlavnom pojednávaní zotrval na nároku na náhradu škody vo výške 23.820,00 eur za náklady za bezpečnostnú službu, ktorý bol uplatnený riadne a včas, čo do dôvodu a výšky, v súlade s , t.j. do skončenia skráteného vyšetrovania vo veci. Nakoľko ale súd v rámci adhézneho konania nezistil, že by tento uplatnený nárok sa vzťahoval na škodu spôsobenú poškodenej spoločnosti v priamej príčinnej súvislosti s trestným činom obžalovaných a podľa výsledku dokazovania nebol daný podklad na vyslovenie povinnosti obžalovaných na náhradu uplatňovanej sumy alebo jej časti, pričom ďalšie dokazovanie by už presahovalo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd podľa poškodenú spoločnosť s týmto nárokom vo výške 23.820,00 eur odkázal na civilný proces. spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Odvolanie má odkladný účinok.