Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/42/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Oldřicha Kozlíka a členov senátu JUDr. Igora Králika a JUDr. Petra Pulmana, LL.M., v trestnej veci obž. R. T. a spol., pre zločin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. októbra 2019, takto

rozhodol:

obžalovaný R. T., narodený XX.X.XXXX v W., trvalým bydliskom W. A., W. XXXX/XX a obžalovaný T. L., narodený X.X.XXXX v W. A., trvalým bydliskom W. A., Y. F. XXX/XX

sa podľa

o s l o b o d z u j ú

spod obžaloby prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sp. zn. VII/2 Gv 122/16/1000-32 zo dňa 17.12.2018, ktorá tvrdila, že

obvinený R. T., ako samostatne zárobkovo činná osoba podnikajúca pod obchodným menom R. T., IČO: 46782231, po tom, čo dňa 17. 03. 2015 uzatvoril s Pôdohospodárskou platobnou agentúrou (ďalej len „PPA“), so sídlom Dobrovičová 12, 815 26 Bratislava 1, Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. ZV02131 a Dodatok č. 1 zo dňa 24.7.2015 (ďalej len „Zmluva“), za účelom spolufinancovania projektu s názvom „Modernizácia objektu na nízko kapacitné ubytovacie zariadenie“, kód projektu ITMS: 32AZ1402131, os č. 3, opatrenie č. 3.2 a Podpora činnosti v oblasti vidieckeho cestovného ruchu (ďalej len „Projekt“), vnútorný pomer zdrojov príspevku v hodnote 37,5 %, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (ďalej len “EPFRP“) a v hodnote 15 % štátny rozpočet SR (ďalej len „SR“) konal tak, že v rozpore s ustanoveniami čl. I., bod 2.1 a 2.2, čl. III. bod 4 a 6, čl. VII., bod 1,3 a 12, čl. VIII. bod 1 a 15 Zmluvy, ako aj v rozpore s , , písm. a), g), j) - o rozpočtových pravidlách a v rozpore s odsek. 1, ods. 3, s , ods. 3 písm. d), s , s , ods. 3, s a s o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, vedome a v sledovanom záujme dosiahnutia schválenia Zmluvy a následného vyplatenia uplatňovaných finančných nákladov formou refundácie, predložil doklady nezodpovedajúce skutočnosti o vykonaných stavebných prácach, ktoré zahrnul do jedinej záverečnej Žiadosti o platbu č. 1540001799 (ďalej len „ŽoP“), vo výške 99.974,63 Eur, prílohou ktorej bola faktúra č. 36546641 zo dňa 31.03.2015, na sumu 115.900,02-,Eur s DPH a faktúra č. 20150054 zo dňa 13.04.2015, na sumu 84.049,25-,Eur s DPH od zmluvného dodávateľa SPS L. spol. s r.o., IČO: 36546640, ktoré mu za týmto účelom vyhotovil a predložil obvinený T. L., na základe čoho bolo obvinenému R. T. dňa 14.08.2015 zo strany PPA na dva krát poukázaná finančná hotovosť v súhrnnej výške 99.974,63 Eur na bankový účet vedený v UniCredit Bank Slovakia, číslo XXXXXXXXXX/XXXX, i napriek tomu, že predmet fakturácie v podobe rekonštrukcie a modernizácie chaty, vrátane vybudovania

altánku a krbovej pece na parcele č. 72/45 a 72/10, so súpisným č. 146, v katastrálnom území Krahule, okres Žiar nad Hronom, podľa znaleckého posudku Ing. K. V.. 126/2017 zo dňa 31.07.2017, zrealizovaný vôbec nebol, čím nedošlo ani k vynaloženiu uplatňovaných finančných prostriedkov na tento objekt v zmysle Zmluvy, ktoré naopak použil vo svoj prospech a doposiaľ neoprávnene vyplatený príspevok nevrátil, a naďalej ho neoprávnene prechováva, čím poškodenému PPA svojím konaním spôsobil škodu na finančných prostriedkoch EPFRV vo výške 74.980,97-, Eur a ŠR vo výške 24.993,66-, Eur,

čo bolo právne kvalifikované

u obžalovaného R. T. ako

- zločin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) ,

- zločin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3

a

u obžalovaného T. L. ako

- zločin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) , vo forme účastníka, ako pomocník podľa , písm. d) Trestného zákona

- zločin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3 vo forme účastníka, ako pomocník podľa , písm. d) Trestného zákona,

pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR podal na obžalovaného R. T. obžalobu pre zločin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) a pre zločin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3 Trestného zákona. Na obžalovaného T. L. podal obžalobu pre zločin subvenčného podvodu podľa , ods. 4 písm. a) Trestného zákona, vo forme účastníka, ako pomocník podľa , písm. d) Trestného zákona a pre zločin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3 Trestného zákona vo forme účastníka, ako pomocník podľa , písm. d) Trestného zákona, Trestného zákona. Trestnej činnosti sa mali dopustiť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Obžalovaný R. T. sa na hlavné pojednávania kvôli pracovnému vyťaženiu nedostavoval a preto súd rozhodol po vypočutí procesných strán, že sa hlavné pojednávania vykonali v zmysle § 252 ods. 2 Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného R. T. . Na návrh prokurátora bola jeho výpoveď z prípravného konania v zmysle § 258 ods. 4 Tr. por. prečítaná. V tejto výpovedi obžalovaný využil svoje právo a odmietol vypovedať.

Obžalovaný T. L. v prípravnom konaní taktiež využil svoje právo a odmietol vypovedať. Na hlavnom pojednávaní sa rozhodol objasniť celý prípad a ku skutku, ktorý bol uvedený v obžalobe sa vyjadril. V tomto smere vypovedal, že čo sa týka obž. R. T. , tak je to jeho švagor. K samotnej obžalobe vypovedal, že na jeseň roku 2012 chata so súpisným číslom 146 v kat. území Krahule v okrese Žiar nad Hronom bola nevyužívaná a on sám bol vycestovaný v zahraničí. V tomto období mu bolo susedom oznámené, že na celom objekte chaty sú cencúle spôsobené mrazom a preto sa zo zahraničia vrátil. Na chate zistil, že nebolo zapnuté kúrenie a že boli zamrznuté vodovodné batérie. Vzhľadom na to, že objekt nebol temperovaný, na poschodí rozmrzla batéria, vytlačilo sa tesnenie a celý objekt bol zatopený vodou. Približne v decembri 2012 ho oslovil jeho švagor R. T. a z jeho strany prišiel návrh, či by mu tento objekt neodpredal, resp. neprenajal. T. to chcel dať do poriadku s tým, že v tomto objekte by vykonával podnikateľskú činnosť. Pretože sa objekt nachádza na veľmi dobrom mieste, a on sám nebol pripravený ho zrekonštruovať, s návrhom R. T. súhlasil a uzavrel s ním zmluvu o budúcej zmluve. Po uzavretí tejto zmluvy R. T. odporučil agentúru, ktorá sa zaoberá takýmito vecami a R. T. si to už v podstate riešil sám. On mu bol nápomocný len v technických veciach, pretože má skúsenosti v stavebníctve a tiež mu poradil pri riešení projektovej dokumentácie. Z dôvodu minimalizovania nákladov R. T. odporučil projektanta

Ing. T. ktorý už na stavbe v minulosti pracoval a poznal ju. Následne sa celá záležitosť dostala do štádia verejného obstarávania (ďalej len „VO“) a na základe zverejnenej výzvy vo vestníku sa ako spoločnosť SPS L. spol. s r.o. (ďalej len „SPS L. “) prihlásili do tejto súťaže. Verejné obstarávanie robila R. T. nejaká firma, ktorá sa tomu venuje a oni boli v tej súťaži úspešní. Toto VO bolo ukončené podpisom zmluvy medzi objednávateľom a dodávateľom, to znamená medzi R. T. a jeho firmou SPS L. . V tomto období bol objekt stále narušený, drevá a murivá boli nasiaknuté vodou a zničené. Približne v mesiaci máj - jún 2013 sa začali realizovať sanačné práce. Tieto práce sa zrealizovali v letných mesiacoch približne do septembra - októbra 2013. Po tomto zrealizovaní prác vyhotovil Ing. T. znalecký posudok, pretože si bolo potrebné zobrať úver a rekonštrukciu chaty prefinancovať. V tom čase podľa jeho vedomostí ešte R. T. napriek tomu, že podal na Pôdohospodársku platobnú agentúru (ďalej len „PPA“) žiadosť o nenávratný finančný príspevok (ďalej len „NFP“) nemal túto žiadosť schválenú. Čo sa týka samotných prác na chate tak v ďalšom roku boli vykonané omietky v suteréne, ďalšie potrebné práce a taktiež bol doplnený nábytok. V roku 2015 približne v mesiacoch február, marec a apríl bol celý objekt dokončený za účelom nízkokapacitného ubytovania. Zároveň mu vo februári 2015 bolo oznámené, že žiadosti R. T. o NFP bolo vyhovené a PPA to trvalo jeden a pol až dva roky. Ďalej obžalovaný vypovedal, že niekedy v apríli 2015 prišli na kontrolu z PPA dve pracovníčky, pričom on sa ako dodávateľ na tejto kontrole zúčastnil. Zo strany pracovníčok PPA bola skontrolovaná celá stavba a súpisy z vykonaných prác. Ešte v tom čase sa na stavbe odstraňovali nejaké reklamácie, ale záver bol taký, že kontrola nemala voči uskutočneným prácam žiadne výhrady. Tieto fakty sa objavili aj v správe z kontroly, ktorá bola doplnená príslušnou fotodokumentáciou. Čo sa týka dokumentácie od stavby vrátane stavebného denníka, tak táto bola odovzdaná R. T. a ten tieto dokumenty postúpil na PPA v rámci žiadosti o platbu. Stavebný denník bol poškodený a preto ich kontrola požiadala, aby ho prepísali a to tak aby to bolo v súlade so zmluvou. Z týchto dôvodov sú v ňom uvedené práce v časovom období od februára 2015 do apríla 2015, čo požadovala od nich kontrola. Stavebný denník viedol ten, kto bol na stavbe a kto aktuálne vykonával práce. Z rovnakého dôvodu je takýto termín uvedený aj na žiadosti o platbu. Ďalej obžalovaný vypovedal, že asi za 1,5 až 2 roky po prvej kontrole ho v ich firme prepadla ďalšia kontrola z PPA, a to Ing. F. a Ing. Y.. Bez ohlásenia vtrhli do jeho firmy s tým, že idú kontrolovať projekt R. T. . Pretože s tým nesúhlasil Ing. F. sa mu začal vyhrážať s tým, že ho zničí. Ďalej obžalovaný vypovedal, že realizáciu rekonštrukcie chaty vykonávali čiastočne vlastnými silami a čiastočne formou subdodávateľov. Nemal vedomosť o tom, že pri VO existujú nejaké obmedzujúce podmienky, týkajúce sa príbuzenských vzťahov, pričom on sám švagrovský vzťah nepovažuje za príbuzenský. Taktiež podľa jeho názoru nebol pri realizácii opravy chaty nutný stavebný dozor. Jeho firma SPS L. začala robiť rekonštrukčné práce na chate v máji 2013 a ukončila ich do 15.10.2013. V tomto smere obžalovaný predložil súpis prác vykonaných od 18.05.2013 do 15.102013. Z tohto súpisu vyplýva, že v máji 2013 mali byť vykonané búracie práce - rozoberanie zatečených častí, podlahy, izolácie, strop, kuchynská linka - demontáž, vysťahovanie objektu, zemné práce - navýšenie vodovodnej šachty, obitie obkladov a odmrznutých dlažieb. V júni 2013 mala byť vykonaná výmena strešnej krytiny, žľabov, paropriepustnej fólie, komín, krbová pec - rozvody, odvlhčovanie. V júni 2013 mali byť vykonané drevárske práce, okná, dvere, brúsenie a lakovanie, elektroinštalácia - alarmy a sádrokartóny. V auguste 2013 malo byť vykonané lakovanie, nátery vnútri, položené obklady a dlažby a sadové terénne úpravy s položením kameňa. V septembri 2013 malo byť vykonané lakovanie a nátery z vonku, v októbri 2013 mala byť urobená krytina altánku, dokončovacie a čistiace práce. Následne bol k 28.10.2013 vyhotovený znalecký posudok od Ing. Pilku. Po októbri 2013 boli vykonané tieto práce: horná deliaca priečka pre vytvorenie apartmánu, elektroinštalácia, realizácia kompletnej hornej kúpeľne oproti schodisku, drevárske práce, olištovanie schodiska, stien, rohov, brúsenie a lakovanie podláh, omietka suterénu, maľovka, štruktúrovaná omietka hornej kúpeľne, anténový rozvod do apartmánu a komínová strieška. Čo sa týka fakturovania vykonaných prác, k tomu obžalovaný vypovedal, že R. T. im platil požičanými peniazmi. R. T. mal určitý podnikateľský zámer a spoliehal sa na to, že má úspešný projekt a že dostane NFP. Pretože ten projekt nebol zo strany PPA dlhodobo schvaľovaný a rekonštrukcia chaty už musela začať vzhľadom na jej stav tak R. T. mu platil peniazmi, ktoré mu on sám požičal ako fyzická osoba. O pôžičke peňazí uzatvorili aj zmluvu. Tieto požičané peniaze mu R. T. vrátil, pričom nevedel kedy, ale v súčasnosti majú všetky záväzky vzájomne vyrovnané.

Svedok Mgr. F. F. pred súdom vypovedal, že pracuje ako právnik na právnom oddelení PPA. Obžalovaný R. T. žiadosť o poskytnutie NFP spolu s povinnými prílohami doručil na ústredie PPA dňa 17.05.2013. PPA vydala rozhodnutie o schválení žiadosti dňa 16.01.2015. Žiadateľovi bol schválený príspevok vo výške 99.974,63 eur, pričom pomer zdrojov NFP bol 37,5 % európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka, čo bolo 74.980,97 eur a 12,5 % štátny rozpočet SR čo bolo 24.993,66 eur. Následne bola s

prijímateľom dňa 16.01.2015 podpísaná zmluva o poskytnutí NFP za účelom spolufinancovania projektu s názvom „modernizácia objektu na nízkokapacitné ubytovacie zariadenia“. Ďalej svedok uviedol, že prijímateľ dňa 14.04.2015 predložil na PPA jedinú žiadosť o záverečnú platbu, ku ktorej predložil všetky povinné doklady. Dňa 23.06.2015 bola poverenými pracovníkmi PPA vykonaná kontrola na mieste a touto kontrolou neboli zistené žiadne nedostatky. Na základe toho PPA prijímateľovi dňa 14.08.2015 vyplatila sumu vo výške schváleného príspevku. Ďalej svedok uviedol, že na základe žiadosti sekcie projektových podpôr bola dňa 24.05.2016 vykonaná finančná kontrola na mieste projektu, pričom sa povereným pracovníkom PPA nepodarilo skontaktovať s R. T. , ktorý bol v tom čase práceneschopný. Z týchto dôvodov bolo rozhodnuté, že sa vykoná finančná kontrola u dodávateľa v Nových Zámkoch SPS L. . Išlo len o administratívnu kontrolu podkladov na dodanie tovarov a služieb, fyzická kontrola realizovaných prác kontrolovaná nebola. Následne bolo spracované trestné oznámenie na neznámeho páchateľa, pričom on sám nemá vedomosť prečo, pretože v tomto figuroval iba ako zástupca poškodenej strany. Sám sa nevedel vyjadriť k dôvodu vzniku nezrovnalostí vo výške 99.974,63 eur.

Svedok Ing. E. T. vo svojej výpovedi uviedol, že keď malo dôjsť k výstavbe rekreačnej chaty na Krahuliach robil pôvodnú projektovú dokumentáciu. Bolo to približne v roku 2006 alebo 2007 a chata sa podľa tejto projektovej dokumentácie aj postavila. Pravdepodobne v roku 2011 ho oslovil T. L. s tým, či ešte má túto projektovú dokumentáciu a či by ju nevedel prerobiť na novú. Malo dôjsť k dispozičnej zmene interiéru, k vytvoreniu viacerých sociálnych zariadení, mala sa meniť strešná krytina, okná, dvere ako aj realizovať nový náter. On túto projektovú dokumentáciu spravil a odovzdal ju T. L. . Tento mu spomínal, že rekonštrukcia sa mala týkať prestavby chaty na nízkokapacitné ubytovacie zariadenie. Pokiaľ robil prvotnú projektovú dokumentáciu, tak túto robil skôr pre pána V. a druhú projektovú dokumentáciu pre pána L. . Sám sa na stavbe nezúčastňoval, nemal vedomosť, či na inkriminovanej chate došlo k nejakej mimoriadnej udalosti.

Svedkyňa X. V. vo svojej výpovedi uviedla, že bola konateľkou spoločnosti AKCEPTA s.r.o., prostredníctvom ktorej zabezpečovala proces a poradenstvo vo veciach VO. K obom obžalovaným uviedla, že s R. T. mala obchodno-právny vzťah jedenkrát a robila pre neho VO na rekreačnú chatu. VO robila jedenkrát aj pre T. L. . K ich vzájomnému vzťahu sa vyjadriť nevedela.

Svedok Ing. R. F. vo svojej výpovedi uviedol, že pozná obžalovaných R. T. a T. L. a to z jeho predošlého pôsobenia vo firme SPS L. . R. T. bol tiež jej zamestnancom. V mesiacoch marec až apríl 2015 už u pána L. nepracoval a neprichádzal s ním do žiadneho kontaktu. Taktiež v tomto období nevykonával funkciu stavebného dozora pre investora R. T. . Nezúčastnil sa na rekonštrukcii rekreačnej chaty v Krahuliach. V čase príprav papierov na daný projekt bol oslovený svojim zamestnávateľom na vykonávanie činnosti stavbyvedúceho, pretože mal vo firme ako jediný odbornú spôsobilosť. S pojmom „Modernizácia a rekonštrukcia nízkokapacitného ubytovacieho zariadenia“ v kat. území Krahule sa nestretol.

Svedok A. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pozná obž. T. L. , pretože pre neho robil nejaké objednávky. Taktiež po mene pozná obž. R. T. . Na rekreačnej chate v obci Krahule, ktorej majiteľom je obž. T. L. robil kompletnú montáž kachlicovej pece - krbu a všetky teplovzdušné rozvody z tejto pece do celého objektu. K zákazke sa dostal tak, že pre pána L. aj predtým robil krby napríklad v rodinných domoch. Tento krb robil asi mesiac pred augustom 2013. Pamätal si to preto, že v auguste 2013 mu zomrel otec a krb robil určite pred jeho smrťou. On sám vykonal len práce na krbe, všetok materiál kúpil pán L. . Ďalej svedok uviedol, že v rekreačnej chate sa už jeden krb nachádzal, tento bol rozobratý a ešte uvažovali o tom, či nepoužijú z tohto krbu krbovú vložku. Pôvodný krb bol vytopený a v podstate nepoužiteľný. On sám nerobil komín, to robila stavebná firma a on ho len omietal aj s tými rozvodmi, ktoré išli do hornej časti chaty. V čase keď tam on bol, bolo vidno, že na tej chate sa robí, svoju prácu tam vykonával asi 3 až 4 dni. Na fotodokumentácii svedok opoznal predošlý krb ako aj krb, ktorý on sám staval. Práce fakturoval pánovi L. .

Svedok R.E. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pozná pána L. , pretože je to jeho zamestnávateľ vo firme Agro Building. Obžalovaného R. T. videl iba raz v živote. K rekreačnej chate v obci Krahule uviedol, že jej majiteľom je pán L. a tento objekt pozná. Robila sa tam rekonštrukcia hornej kúpeľne a on na realizáciu týchto prác vozil ľudí a materiál, konkrétne priviezli nejaké sádrokartóny, obklady, lepidlo, tatranský profil, sprchový kút, záchod, umývadlo so skrinkou a pod. Na týchto prácach sa podieľali dvaja ľudia, ktorých on vozil z Nových Zámkov. Tieto práce trvali asi 5 dní a on sám ich nevykonával. Pred

začatím výstavby kúpeľne bola chata zariadená, na poschodí v jednej miestnosti vyčlenili priestor na túto kúpeľňu a tento priestor bol oddelený zástenou od ostatných priestorov. V čase jeho prítomnosti tam bol ešte nejaký pán, ktorý brúsil a lakoval parkety. Tieto práce sa mohli vykonávať niekedy začiatkom roka 2015. Keď tam nastúpili pracovať, krb už bol vyhotovený, bolo už takmer všetko zariadené. Správcu objektu na uvedenej chate nevykonával.

Svedkyňa Ing. R. L. ová pred súdom uviedla, že obžalovaný T. L. je jej manžel a obžalovaný R. T. je jej brat. Čo sa týka chaty na Krahuliach, tak na jeseň 2012 bola táto chata komplet vytopená, znehodnotená, všetko tam plávalo. V tom čase bol majiteľom chaty jej manžel. Bolo jasné, že sa musí niečo urobiť, opraviť to a zrekonštruovať. Vzhľadom na zlý stav chaty nemali chuť ísť do tejto rekonštrukcie a za tejto situácie si prenajal chatu jej brat R. T. , ktorý začal riešiť nejaké problémy, čoho ale ona sama súčasťou nebola. Začala prebiehať prestavba, ona občas od manžela počula ako to prebiehalo, robila to jeho firma, ale ona sama sa toho nezúčastňovala. Po ukončení projektu mala prísť kontrola z PPA a pretože jej brat bol práceneschopný splnomocnil ju a táto kontrola sa začala oznámením o kontrole z augusta 2016. Mala prebehnúť dňa 20.09.2016 o 10.00 hod. a miesto kontroly bolo stanovené na Nábrežnej ulici v Nových Zámkoch. Ona len kontrolórovi oznámila, že kontrola môže byť urobená ale v jej kancelárii na ul. Ľudovíta Štúra v Nových Zámkoch. V oznámení o kontrole nebol stanovený žiadny zoznam dokladov, ktoré mala predložiť a tak si pripravila všetky doklady, ktoré súviseli s projektom stavby. Kontrolór chcel ešte doklady navyše, ktoré mala len v origináli a preto požiadala pána A., aby tieto originály nechal prefotiť a notársky overiť. Sama absolvovala veľké množstvo kontrol či už z daňového úradu, ŠOI, PPA, ale nikdy sa nestretla s takými invektívami voči jej osobe, osobe jej manžela a brata zo strany kontrolóra. Dokonca aj jeho kolegyňa ho upozorňovala, aby sa takto nesprával. Kontrolóri mali k dispozícii všetky doklady, to znamená faktúry, projektovú dokumentáciu a doklady, ktoré nemala k dispozícii boli na PPA zaslané dodatočne do 27.03.2016 do 14.00 h tak ako žiadali. Pokiaľ sa ohradila, že už kontrola priamo v objekte chaty v obci Krahule bola a že neboli zistené nedostatky, tak k tomu jej kontrolór pán F. uviedol, že tieto kolegyne nie sú kompetentné takéto kontroly vykonávať.

Ďalej svedkyňa vypovedala, že o vytopení chaty sa dozvedeli od ich suseda, ktorý volal jej manželovi a pravdepodobne on zastavil hlavný prívod vody. Keď si chatu zobral do prenájmu jej brat, bola tam aj osobne prítomná, chata bola zatopená, vyberalo sa drevo, podlahy, robila sa strecha, celé to bolo zničené. Na chate sa bola pozrieť niekedy v lete 2013 a v tom čase sa už začali vykonávať tzv. „špinavé“ práce.

Svedkyňa Mgr. F. F. pred súdom vypovedala, že je zamestnankyňou PPA Zvolen. Ani jedného z obžalovaných nepozná a stretli sa s nimi len pri kontrole. K samotnej kontrole rekreačnej chaty na Krahuliach vypovedala, že táto sa uskutočnila v roku 2015. Pri samotnej kontrole sa kontrolovalo vizuálne a do zápisnice bolo uvedené to, čo videli. Z predmetnej kontroly bola vyhotovená aj fotodokumentácia. Ona sama ako aj jej kolegyňa boli spôsobilé odborne vykonávať takýto druh kontroly a disponovali na to poverením riaditeľa PPA. Disponovali oznámením o termíne kontroly na mieste, poverením na vykonanie kontroly a správou z kontroly na mieste. V súčasnosti sa toto nazýva finančná kontrola na mieste, ktorá zahŕňa administratívnu kontrolu ako aj kontrolu na mieste. Ďalej svedkyňa vypovedala, že v roku 2015 sa neposudzovala hodnota vynaložených finančných prostriedkov. Pri kontrole bola prítomná aj jej kolegyňa a ešte ďalšie tri osoby, bol tam určite pán L. a konečný prijímateľ pán T. .

Svedkyňa Ing. E.K. pred súdom uviedla, že je zamestnankyňou PPA Zvolen. Ani jedného z obžalovaných nepozná. Zúčastnila sa spolu s kolegyňou Mgr. F. F. v roku 2015 kontroly na mieste na rekreačnej chate v obci Krahule. V tomto roku prebiehalo veľmi veľa kontrol a v rámci tejto kontroly kontrolovali účtovníctvo a miesto výkonu práce. Pred samotným výkonom kontroly mali k dispozícii zložky, ktoré sa týkali kontrolovaného objektu, to znamená zmluvu o poskytnutí NFP, VO, žiadosť o NFP, žiadosť o platbu a podobne. Kontrola prebiehala tak, že skontrolovali dokumenty, účtovníctvo, dodacie listy, stavbu a podobne. Fyzická kontrola prebiehala tak, že sa skontrolovali položky podľa faktúr, či sa tam nachádzajú, napr. okná, dvere a podobne. Táto kontrola sa vykonávala pred poskytnutím platby a zaoberala sa všetkými dokumentmi, ktoré vyššie uviedla. Nepamätala sa či by pri tejto konkrétnej kontrole došlo k nejakým nezhodám, resp. nezrovnalostiam.

Vzhľadom na svoj zlý zdravotný stav sa nemohol dostaviť svedok Y. F.. Z tohto dôvodu bola za súhlasu procesných strán jeho výpoveď z prípravného konania prečítaná. Svedok Y. F. v tejto výpovedi uviedol, že pracoval u obž. T. L. na viacerých stavbách ako stavbyvedúci. Túto funkciu vykonával aj na chate

Krahule a bolo to niekedy začiatkom roku 2015, čo si však dobre nepamätal vzhľadom na odstup času. Stavba bola rozostavaná, robila sa strecha, zvody, vnútorná omietka, staval sa nový krb a podobne. Pokiaľ mu bol daný k nahliadnutiu znalecký posudok Ing. T.. 325/2013 podľa fotodokumentácie túto chatu poznal. Trval na tom, že rekonštrukcia prebiehala tak ako uvádzal, to znamená prebiehali stavebné práce, bola tam výmena strechy, menili sa nejaké trámy a bola už rozbúraná pôvodná krbová vložka. Podľa jeho názoru tieto práce prebiehali začiatkom roka 2015. On sám nevykonával žiadny stavebný dozor pre R. T. a taktiež nemal vedomosť o tom, že by R. T. mal túto chatu prenajatú. Všetky práce zabezpečoval pán L. .

Aj vo svojej druhej výpovedi svedok zotrval na tom, že niekedy koncom februára 2015 ho zobral na chatu v Krahuliach T. L. , že tam treba vykonať rôzne opravy, ako napríklad výmenu pozatekaných podláh, stropy, dlažby, opravu strechy a on tam vlastne vykonával stavebný dozor a niekedy aj fyzicky pracoval. Na týchto opravách sa podieľali robotníci, ktorí neboli zamestnancami spoločnosti SPS, až na pána A., ktorý dovážal materiál. Spomínané opravy trvali tak dva až tri mesiace. V rámci opráv sa okolo chaty vytvárala spevnená plochy z kameňa, kládli sa obrubníky a dávala sa zámková dlažba. V suteréne sa robili omietky, v kúpeľni sa vymieňali obklady a dlažby, prerábala sa podlaha a aj strop medzi prvým a druhým podlažím. Taktiež sa vymieňali drevený plafón, podlahy, zábradlie a schodisko. Keď bol dobrý čas, tak sa menil pôvodný plech na streche za škridlu. Robila sa tak celá rekonštrukcia strechy spolu s klampiarskymi prácami. Pretože bola zatečená pôvodná krbová vložka, tak sa celý starý krb zrušil a postavil sa nový. Svedok ďalej uviedol, že pred rokom 2015 na tejto chate nebol, taktiež v tom čase, keď tam vykonával stavebný dozor, tam nestál žiadny altánok. O projekte „Modernizácia a rekonštrukcia nízkokapacitného ubytovacieho zariadenia“ nikdy nepočul.

Svedok Ing. T. L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pozná obžalovaného T. L. a je mu známy aj objekt predmetnej chaty, pretože býva na Krahuliach v podstate o dva domy ďalej od chaty pána L. . Svedok vypovedal, že koncom roka 2012 došlo k vytopeniu predmetnej chaty, čo si pamätá podľa toho, že jeho dcéra začala stavať bungalov na Skalke a chodil jej pomáhať. Na chate si všimol na okienku vedľa dverí, že tam visia veľké cencúle a že pravdepodobne došlo k roztrhnutiu potrubia. Ihneď volal pánovi L. , ale ten mu odkázal, že momentálne nemôže prísť. On preto zastavil hlavný prívod vody, pretože by mohlo dôjsť k tomu, že vytečie celý vodojem a vzhľadom na veľké mrazy v tejto oblasti by sa mohlo stať, že praskne potrubie. Asi za tri až štyri dni po tejto udalosti prišiel pán L. a on s ním bol dnu v chate. Videl, že je prasknutá batéria na vani, ale bolo mu čudné, že cencúle viseli z okienka na prízemí, kde žiadna voda byť nemohla. Až potom zistil, že táto vody pretiekla z podkrovia cez podlahu a tie cencúle boli také žlté preto, že vo vnútri boli olejové nátery. K vytopeniu došlo tak, že v podkroví natiekla plná vaňa, voda sa potom rozliala po celej podlahe a v podstate po celej chate. Čo sa týka rekonštrukčných prác, videl, že tam bol nejaký stolár, ktorý pokladal nové podlahy, bol tam krbár, ktorý robil keramickú pec a boli tam aj záhradníci z Nových Zámkov. On sám natieral pánovi L. celú chatu z vonka a vtedy videl, že na streche bola nová krytina. Taktiež po vytopení chaty natieral aj altánok, ktorý tam určite nebol, keď sa táto chata stavala. Svedok uviedol, že si presne nepamätá, či sa v období február až apríl 2015 robili nejaké práce na predmetnej chate, ani či sa tam pohybovala nejaká ťažká technika. Taktiež nevedel, či v tomto období bol okolo chaty nejaký zvýšený pohyb robotníkov. Nevedel sa vyjadriť presne či v tomto období bolo potrebné nejaké povolenie na vstup ťažkej techniky. Spomenul si len na to, že sa pri tejto chate navyšoval svah a robila sa vodovodná šachta, ktorá sa zvyšovala ešte o dve skruže. Taktiež sa vyjadril, že podľa jeho názoru bola chata prenajímaná, pretože tam videl cudzích ľudí, cudzie autá a deti.

V trestnej veci obžalovaných bol pribratý do trestného konania znalec z odboru stavebníctvo, odvetvie statika stavieb a odhad hodnoty nehnuteľností Ing. K. V.. V uvedenej trestnej veci obstaral znalecké posudky aj obžalovaný T. L. a predložil súdu znalecký posudok znalca z odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností Ing. Y. T. a znalecký posudok znalca z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností, odhad hodnoty stavebných prác Ing. H. F.. Na základe návrhu obhajoby súd vypočul všetkých troch znalcov na hlavnom pojednávaní, pričom znalci boli vzájomne prítomní pri svojich výsluchoch.

Súd na hlavnom pojednávaní najskôr v zmysle § 269 Tr. por. prečítal ako listinný dôkaz znalecký posudok č. 325/2013, ktorý vypracoval Ing. Y. T. a ktorý bol vypracovaný k dátumu 26.10.2013 . V tomto posudku mal znalec stanoviť všeobecnú hodnotu chaty pre rekreačné účely súpisné číslo 146 a pozemkov na parcele KN č. 72/10 a KN č. 72/45 v katastrálnom území Krahule, obec Krahule. Tento posudok sa mal

použiť v súvislosti s uzatvorením záložnej zmluvy na túto chatu. Súd sa nestotožnil s názorom obhajoby, že nie je možné tento posudok čítať, pretože bol podľa jeho názoru získaný nezákonným spôsobom pri prehliadke iných priestorov a pozemkov. V tomto smere obhajoba namietala, že vyšetrovateľ nevyužil postup podľa § 3 a § 89 Tr. por. a získanie predmetného znaleckého posudku išlo nad rámec prehliadky, pretože sa vecne netýkal výstavby rekreačnej chaty. Súd sa s týmto názorom nestotožnil, pretože v samotnom citovanom príkaze boli predmetom prehliadky aj akékoľvek doklady, faktúry, dodacie listy a iné veci, ktoré súviseli s výstavbou rekreačnej chaty v obci Krahule. Podľa názoru súdu tento znalecký posudok nepochybne súvisel s výstavbou tejto chaty práve vzhľadom na to, že zachytával stav chaty v roku 2013. V tomto posudku je konštatované, že v podzemnom podlaží sa v tom čase nachádzala jedna miestnosť, ktorá slúžila ako sklad paliva, náradia a saní. Obvodové steny boli murované a strop s rovným podhľadom železobetónový. Parapety boli z medeného plechu a nadzemná časť fasády bola obložená kameňom. Dvere boli masívne z tvrdého dreva, okná drevené zdvojené a podlaha z terasovej dlažby. V nadzemnom podlaží sa nachádzalo zádverie, lyžiareň, obývacia izba, kuchyňa, WC a schodište. Vnútorné omietky murovanej časti boli vápenné. Strop s viditeľnými trámami bol drevený. Klampiarske konštrukcie boli z medeného plechu a fasáda bola natretá náterom. Schody boli z tvrdého dreva, dvere masívne z tvrdého dreva, okná zdvojené. Podlaha bola z drevených parkiet a keramickej dlažby. Rozvod teplej a studenej vody bol v plastovom potrubí. V kuchyni bol elektrický sporák s keramickou platňou, odsávač pár, umývačka riadu, drezové umývadlo nerezové, kuchynská linka. WC bolo s umývadlom. Ďalej sa tam nachádzal kozub s vyhrievacou vložkou. V podkroví sa nachádzala chodba, kúpeľňa a tri izby. Strop s rovným podhľadom bol drevený a klampiarske konštrukcie z medeného plechu, dvere boli masívne z tvrdého dreva. Podlahu tvorili drevené parkety a keramická dlažba. V kúpeľni sa nachádzala plastová vaňa, hydromasážna sprcha, umývadlo a WC so zabudovanou nádržkou v stene. Znalec v závere znaleckého posudku konštatoval, že všeobecná hodnota stavieb a pozemkov ku dňu 26.10.2013 bola 164.000,- eur. Súd v tomto smere konštatuje, že prílohu tohto znaleckého posudku tvorila projektová dokumentácia, ktorá zobrazovala pôdorys prízemia a pôdorys podkrovia, ktorá bola vypracovaná Ing. T. v júli 2007. Súčasťou tohto znaleckého posudku bola aj fotodokumentácia zo dňa 26.10.2013.

Na hlavnom pojednávaní sa znalec Ing. Y. T. v plnom rozsahu stotožnil s písomne vypracovaným znaleckým posudkom č. 49/2019 a na tento znalecký posudok sa odvolal. Z tohto dôvodu bol tento znalecký posudok v zmysle § 268 ods. 2 Tr. por. na hlavnom pojednávaní prečítaný. Tento znalecký posudok hodnotil stav predmetnej nehnuteľnosti k 17.01.2019. Je v ňom uvedené, že v podzemnom podlaží sa nachádza jedna miestnosť, ktorá slúži ako sklad paliva, náradia a saní. Obvodové steny boli murované a strop s rovným podhľadom železobetónový. Parapety boli z medeného plechu a nadzemná časť fasády bola obložená kameňom. Dvere boli masívne z tvrdého dreva, okná drevené zdvojené a podlaha z terasovej dlažby. V nadzemnom podlaží sa nachádzalo zádverie, lyžiareň, obývacia izba, kuchyňa, WC a schodište. Vnútorné omietky murovanej časti boli vápenné. Strop s viditeľnými trámami bol drevený. Klampiarske konštrukcie boli z medeného plechu a fasáda bola natretá náterom. Schody boli z tvrdého dreva, dvere masívne z tvrdého dreva, okná zdvojené. Podlaha bola z drevených parkiet a keramickej dlažby. Rozvod teplej a studenej vody bol v plastovom potrubí. V kuchyni bol elektrický sporák s keramickou platňou, odsávač pár, umývačka riadu, drezové umývadlo nerezové a kuchynská linka. WC bolo s umývadlom. Ďalej sa tam nachádzal kozub s vyhrievacou vložkou. V podkroví sa nachádzalo schodište, chodba, kúpeľňa, dve izby a apartmán s kúpeľňou. Strop s rovným podhľadom bol drevený a klampiarske konštrukcie z medeného plechu, fasáda bola natretá náterom, dvere boli masívne z tvrdého dreva a okná zdvojené. Podlahu tvorili drevené parkety a keramická dlažba. V jednej kúpeľni sa nachádzala plastová vaňa, hydromasážna sprcha, umývadlo a WC so zabudovanou nádržkou v stene. V druhej kúpeľni sa nachádzala hydromasážna sprcha, umývadlo a WC s kombi nádržkou. Keramický obklad bol v kúpeľni s vaňou. Pokiaľ sa znalec vyjadril ku zmenám oproti roku 2013 tak uviedol, že v roku 2019 je v podzemnom podlaží zhotovená vnútorná omietka, v podkroví bola v jednej izbe zhotovená sendvičová zateplená priečka a v novom priestore bola umiestnená hydromasážna sprcha, umývadlo a WC s kombi nádržkou. Všeobecná hodnota tejto nehnuteľnosti bola ku dňu 07.01.2019 vyčíslená na 167.000,- eur. Súd konštatuje, že súčasťou znaleckého posudku bola aj projektová dokumentácia pôdorysu prízemia a pôdorysu podkrovia a príslušná fotodokumentácia, z ktorej sú zrejmé zmeny, ktoré uviedol znalec oproti roku 2013.

Na hlavnom pojednávaní znalec Ing. Y. T. doplnil, že aj v roku 2013 aj v roku 2019 bol chatu obhliadnuť. Oproti roku 2013 v podzemnom podlaží nebola omietka a ani ďalšia kúpeľňa v podkroví. Všetko, čo v posudku uviedol, bolo možné zistiť pri bežnej obhliadke. Podľa jeho názoru ten nový apartmán s kúpeľňou vznikol z jednej izby, ktorá sa nachádzala v podkroví. Znalec sa nevedel presne vyjadriť k

súpisu vykonaných prác, ktoré predložil na hlavnom pojednávaní obžalovaný T. L. a ktoré mali byť vykonané v období od 18.05.2013 do 15.10.2013. V tomto smere si iba všimol, že napríklad okná, dvere, lakovanie, kamenné obklady, sádrokartón boli nové. Taktiež podľa jeho názoru po októbri 2013 musela byť urobená elektroinštalácia, omietka, komínová strieška a anténny rozvod do apartmánu, k ostatným prácam, ktoré mali byť vykonané podľa tvrdenia obžalovaného po októbri 2013 sa vyjadriť nevedel.

Znalec Ing. K. V. sa na hlavnom pojednávaní v plnej miere stotožnil s písomne vypracovaným znaleckým posudkom č. 126/2017 a na tento znalecký posudok sa odvolal. Z týchto dôvodov bol jeho znalecký posudok v zmysle § 268 ods. 2 Tr. por. prečítaný. Znalec v posudku uviedol, že tento posudok bol vypracovaný ku dňu 11.05.2017 v rámci toho ako sa zúčastnil domovej prehliadky v uvedenom objekte. Zistil, že podzemné podlažie - suterén sa skladá z jednej miestnosti prístupnej jedine z exteriéru, stropy boli s rovným podhľadom betónové monolitické, na fasáde bol umiestnený kamenný obklad, dvere boli plné z tvrdého dreva a okná zdvojené drevené s dvojvrstvovým zasklením, podlaha bola z keramickej dlažby. Na nadzemnom podlaží - prízemie sa nachádzalo zádverie, sklad - lyžiareň, obývacia izba, kuchyňa, WC a schodisko do podkrovia. Základy boli betónové a zvislé nosné konštrukcie drevené. Schodisko bolo z tvrdého dreva a klampiarske konštrukcie z pozinkovaného plechu. Vnútorné omietky boli vápenné, dvere plné a zasklené z tvrdého dreva, okná boli zdvojené drevené s dvojvrstvovým zasklením, podlahu tvorila keramická dlažba drevené parkety. V kuchyni sa nachádzal sporák s elektrickou rúrou, odsávač pár a drezové umývadlo. Ďalej sa v tomto podlaží nachádzal kozub s vyhrievacou vložkou. Vnútorné rozvody vody boli z plastového potrubia studenej a teplej vody z centrálneho zdroja. V podkrovnom podlaží - podkrovie sa nachádzala chodba, kúpeľňa a tri obytné izby. Zvislé nosné konštrukcie boli drevené zrubové. Fasádne omietky tvorili nátery dreva. Dvere boli plné, zasklené z tvrdého dreva a okná zdvojené, drevené s dvojvrstvovým zasklením. Podlahu tvorili drevené parkety a keramická dlažba. Vybavenie kúpeľne tvorila vaňa plastová jednoduchá, umývadlo, hydromasážny box a splachovací záchod. Východisková hodnota stavby bola stanovená na 87.900,- eur. Na otázky vyšetrovateľa uviedol, že pokiaľ porovnával fotografie z roku 2013 so stavom pri domovej prehliadke, ktorej sa zúčastnil dňa 11.05.2017, tak dospel k týmto záverom: Strešná krytina bola vyhotovená z plechových šablón na krove s imitáciou skladanej strešnej krytiny, pričom jej vek určil na cca 5 až 10 rokov. Náter dreveného masívu bol vyhotovený z náterového materiálu, ktorý bol používaný na drevo v exteriérovej časti. Podľa predloženého znaleckého posudku z 28.10.2013 (správne má byť 26.10.2013) je náter zhodný so súčasným náterom. Murivo komína z exteriérovej a interiérovej strany je vyhotovené z tvárnic Prespor a podľa predloženého znaleckého posudku z 28.10.2013 je komínové teleso zhodné so súčasným stavom. Drevené podlahy boli vyhotovené z drevených podlahových materiálov a s najväčšou pravdepodobnosťou bola táto podlaha zhodná s fotkami zo znaleckého posudku z 28.10.2013. Taktiež keramická dlažba bola zhodná s dlažbou, ktorá sa nachádzala v uvedenom znaleckom posudku. Nátery stropov, ak boli porovnané s údajmi a fotkami zo znaleckého posudku z 28.10.2013, sú s najväčšou pravdepodobnosťou zhodné. Taktiež keramický obklad bol zhodný s keramickým obkladom, ktorý bol vyhotovený v čase podania znaleckého posudku z 28.10.2013. Okná boli vyhotovené z izolačného lisovaného dvojskla a boli vyrobené pred kolaudáciou daného objektu. Čo sa týka vchodových dverí, strešných okien, klampiarskych prvkov tak neboli zistené zmeny oproti podkladom zo znaleckého posudku zo dňa 28.10.2013. Taktiež je predpoklad, že rozvody vody a elektroinštalácia neboli v roku 2015 menené. Vykurovacie telesá boli totožné s vykurovacími telesami, ktoré boli zaznamenané v znaleckom posudku zo dňa 28.10.2013. Zmeny na bleskozvode neboli identifikované. V závere posudku znalec konštatoval, že na danej nehnuteľnosti neboli vykonané stavebné zmeny okrem suterénu, kde bola identifikovaná novo vyhotovená omietka. Súd konštatuje, že súčasťou znaleckého posudku boli aj porovnávacie fotografie vyššie uvedených predmetov skúmania.

Ďalej znalec pred súdom vypovedal, že bol oboznámený len s posudkom Ing. Y. T.. 325/2013 zo dňa 26.10.2013. Nebol oboznámený so znaleckým posudkom Ing. Y. T.. 49/2019 ani so znaleckým posudkom Ing. H. F.. 111/2019. V rámci obhliadky bol vo všetkých miestnostiach, ktoré boli uvedené v jeho znaleckom posudku a neboli identifikované z jeho strany žiadne skryté alebo neúplné konštrukčné prvky. Zotrval na tom, že v podkroví boli len tri izby, jedna kúpeľňa, chodba a schodisko. Fotodokumentáciu vyhotovovala polícia počas obhliadky. Pokiaľ znalcovi bola predložená fotodokumentácia zo znaleckého posudku č. 49/2019 Ing. T. na č.l. 1252 a konkrétne fotografia „izba v podkroví“ a „umývadlo a WC v kúpeľni 2“ tak k tomu uviedol, že takýmto spôsobom boli v tom čase štandardne vybavené izby, ale čo sa týka WC a umývadla, tak táto fotografia mu nič nehovorila. Ďalej vypovedal, že vo svojom znaleckom posudku č. 126/2017 použil projektovú dokumentáciu, kde je uvedený dátum júl/2007, pričom túto projektovú dokumentáciu mal z vyšetrovacieho spisu. Nemal vedomosť o tom, že by existovala iná

projektová dokumentácia. Pokiaľ bol znalec oboznámený so znaleckým posudkom č. 111/2019, ktorý vypracoval Ing. Bartkovič a to konkrétne so stranou 32 posudku, kde sa nachádza pôdorys podkrovia, tak uviedol, že takýto pôdorys vidí prvýkrát a oproti obhliadke, ktorá bola vykonaná ním v r. 2017 na tomto pôdoryse vidí rozdiely a to rozdelenie jednej izby na dve časti, pričom vznikla izba s ďalšou kúpeľňou a zároveň rozdelenie chodby na dve časti, ale takýto stav podľa jeho názoru v roku 2017, kedy vykonal obhliadku, nebol. Pretože pri obhliadke v roku 2017 nezistil žiadne zmeny v konštrukcii stavby, tak sa neoboznamoval ani s prípadnými faktúrami za vykonané práce.

Znalec Ing. H. F. sa na hlavnom pojednávaní v plnej miere stotožnil s písomne vypracovaným znaleckým posudkom č. 111/2019 a na tento znalecký posudok sa odvolal. Z týchto dôvodov bol jeho znalecký posudok v zmysle § 268 ods. 2 Tr. por. prečítaný. Znalec v posudku uviedol, že tento posudok bol vypracovaný ku dňu 20.03.2019, pričom sa znalec zúčastnil obhliadky dňa 28.12.2018 a dňa 20.03.2019. Fotodokumentácia k znaleckému posudku bola vyhotovená dňa 28.12.2018 a 20.03.2019. Všeobecnú hodnotu stavebných prác vykonaných na chate súpisné č. 146 v kat. území Krahule znalec určil čiastkou 198.066,05 eur. Pred súdom znalec vypovedal, že vzhľadom na náročnosť hodnotenej stavby bol na obhliadke dvakrát. Pokiaľ k znaleckému posudku pripojil pôdorysy, tak skutkový stav pri obhliadke bol s nimi totožný. Čo sa týka konkrétne pôdorysu na č. l. 32 jeho znaleckého posudku, to znamená pôdorys podkrovia, tak vychádzal z projektovej dokumentácie, ktorá bola vyhotovená Ing. Považanom v decembri 2012. Podľa jeho názoru je cena uvedená v zmluve o dielo na str. 13 jeho znaleckého posudku vo výške 199.949,27 eur primeraná. Objekt sa nachádza vo vyššej nadmorskej výške, nie je tam pracovná sila, treba zabezpečiť dopravu a ubytovanie, taktiež neexistuje žiadny limit na stanovenie ceny a táto cena je otázkou dohody strán. Znalec ďalej vypovedal, že chata bola veľmi dobre až nadštandardne udržiavaná a preto sa nemohol vyjadriť k tomu, či práce boli vykonané pred 10 rokmi alebo pred 5 až 6 rokmi. Podľa jeho názoru sa z fotografie nedá zistiť, či ide napríklad o nový náter a v akej kvalite, dalo by sa posúdiť napríklad to, či je to iná farba. Pokiaľ sa vyjadroval k ohodnoteniu nehnuteľnosti, ktorú vykonali jeho kolegovia, tak uviedol, že on vyčíslil hodnotu vykonaných prác a oni vyčíslili hodnotu nehnuteľnosti.

Vzhľadom na relatívne zlú kvalitu fotiek v znaleckých posudkoch súd oboznámil procesné strany s fotodokumentáciou, ktorá bola vykonaná kontrolou zo strany PPA zo dňa 23.06.2015 a ktorá bola zachytená na CD nosiči a taktiež s fotodokumentáciou z domovej prehliadky, ktorú vykonala polícia dňa 11.05.2017. Na nosiči CD zo súboru č. 61 boli stranám predložené obrázky č. 21 až 30. Obžalovaný L. sa k tomu vyjadril tak, že na obrázku č. 21 ide o schodisko, ktoré je fotené z druhého nadzemného podlažia na medzipodestu. Na obrázku č. 22 ide o záber z medzipodesty smerom hore, tie dvere sú zvesené z pántov. Vľavo od nich je vidieť dverný otvor - zárubňu do izby č. 2.07, cez tento dverný otvor je vidieť deliacu priečku a zárubňu do miestnosti - kúpeľne s označením 2.06. a ďalej vedľa tej zárubne vidieť časť deliacej priečky do apartmánu. Na obrázku č. 23 je vidieť, že je to fotené z dverí miestnosti 2.06, vpravo vidieť šikminu strechy, ďalej vidieť asi 1 m vysokú podmurovku, WC a umývadlo. Vľavo od umývadla, čo na fotografii vidieť nie je, je osadený rohový sprchový kút. Na obrázku č. 24 je vidieť z dverí izba 2.07, vpravo je vidno okno, dvere zo sociálky 2.06 sú opreté o stenu. Na obrázku č. 27 ide o záber druhej kúpeľne v podkroví miestnosť 2.03 a za fotografom sa nachádza hydromasážny sprchovací box. Na obrázku č. 28 je fotka z toho istého miesta o 180 stupňov otočená. Na obrázku č. 29 je záber do kúpeľne apartmánu -miestnosť 2.03 (druhá kúpeľňa v podkroví), vidno je vpravo umývadlo, za fotografom je WC. Na obrázku č. 30 toto je záber do izby - miestnosti č. 2.05. Na obrázku č. 25 ide o pohľad z chodby 2.02 na dvere do miestností 2.04 a 2.05, pričom ten pán na fotografii stojí vo dverách miestnosti 2.04, ten komín je v projektovej dokumentácii zle zakreslený, pretože v tejto projektovej dokumentácii je v miestnosti 2.03, ale na fotke je vidno, že je na chodbe označenej 2.02. Na obrázku č. 26 je záber do niektorej izby, ale nebol si istý do ktorej, asi do miestnosťi 2.07. (Všetky čísla izieb sú takto označené v znaleckom posudku Ing. F. na str. 32 tohto posudku - pôdorys podkrovia.)

Ďalej súd oboznámil strany s fotodokumentáciou, ktorá bola vyhotovená políciou pri obhliadke chaty dňa 11.05.2017.

Obžalovaný L. sa vyjadril k tomu tak, že na fotografii č. 32, 33, 34 je schodisko. Na fotografii č. 35 sú dvere do izby 2.07, ktoré boli pri kontrole zo strany PPA v r. 2015 zvesené z pántov. Na fotografii č. 36 ide o záber z dverí do rohu miestnosti 2.07. Na fotografii č. 37 ide o záber od okna do miestnosti 2.07, kde dvere do kúpeľne 2.06 (druhá kúpeľňa v podkroví) sú zakryté skriňou, pričom ešte je vidno nad touto skriňou časť zárubne. Táto skriňa tam bola preto, lebo ju nemali kde dať, v súčasnosti je už na chodbe. Na fotografii č. 38 je to deliaca stena medzi miestnosťou 2.01 a 2.02. Tá chodba ďalej vedie do

apartmánu. Na fotografii č. 39 je vidieť časť hydroboxu. Fotografie č. 40, 41, 42 sú z miestnosti 2.03. Na fotografii č. 43 a 44 sú dvere do apartmánov. Na fotografii č. 45, 46 a 47 je izba 2.05. Fotografie č. 48, 49, 50 a 51 sú z miestnosti 2.04. K predloženej fotodokumentácii obžalovaný dodal, že je z nej jednoznačne vidieť, že boli vykonané práce, tak ako uvádzal vo svojej výpovedi, a taktiež je z nej zrejmé, že už v roku 2015 bola v podkroví druhá kúpeľňa. (Všetky čísla izieb sú takto označené v znaleckom posudku Ing. F. na str. 32 tohto posudku - pôdorys podkrovia.)

Súd ďalej oboznámil strany s listinnými dôkazmi založenými v trestnom spise.

Z mandátnej zmluvy na zabezpečenie poradenstva a realizáciu verejného obstarávania zo dňa 06.12.2012 súd zistil, že štatutárny zástupca R. T. uzatvoril zmluvu so spoločnosťou AKCEPTA s.r.o. Zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť AKCEPTA s.r.o. pre R. T. zabezpečí prípravu podkladov a náležitostí VO.

Zo súťažných podkladov schválených R. T. vyplynulo, že názov predmetu zákazky bol „Modernizácia a rekonštrukcia nízkokapacitného ubytovacieho zariadenia“. Išlo o podprahovú zákazku. Ďalej v týchto súťažných podkladoch sa nachádzala výzva na predkladanie ponúk, z ktorej vyplynulo, že VO vyhlásil R. T. dňa 20.12.2012, pričom výzva na predkladanie ponúk bola zaslaná trom spoločnostiam, a to Drevital s.r.o., JV - Stavoinvest s.r.o. a DPT group s.r.o., a jeden uchádzač SPS L. sám požiadal o poskytnutie súťažných podkladov. Zo zápisnice z vyhodnotenia podmienok účasti uchádzačov súd zistil, že do 14.01.2013 do 08.00 h predložil ponuku iba jeden uchádzač, a to SPS L. s.r.o.

Súd mal tiež k dispozícii písomné podklady spoločnosti SPS L. , ktoré predložila ako uchádzač do VO. Tieto podklady obsahovali obsah ponuky, identifikačné údaje uchádzača, čestné vyhlásenia uchádzača, predmet obstarávania s cenovým návrhom vo výške 199.949,27 eur s DPH, návrh zmluvy na predmet zákazky a krycí list rozpočtu. Zo zmluvy o dielo, ktorá bola uzavretá medzi zhotoviteľom SPS L. a R. T. dňa 19.04.2013 súd zistil, že predmetom plnenia bola modernizácia a rekonštrukcia nízkokapacitného ubytovacieho zariadenia v obci Krahule. Cena za zhotovenie predmetu zmluvy bola 199.949,27 eur s DPH. Práce mali byť zhotoviteľom vykonané do 24 mesiacov. Ako stavebný dozor bol ustanovený Ing. R. F., ktorý mal byť zároveň stavbyvedúci.

Súd mal ďalej k dispozícii výzvu na predkladanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok z programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013 č. 2012/PRV/24 zo dňa 14.12.2012. Z tejto výzvy vyplynulo, že žiadosti o poskytnutie NFP je potrebné predložiť v termíne od 06.05.2013 do 17.05.2013. Oprávneným žiadateľom mohla byť fyzická osoba, ktorá má oprávnenie na podnikanie v oblasti cestovného ruchu. Výška oprávnených výdavkov na jeden projekt bola stanovená minimálne na 2.600,- eur a maximálne 200.000,- eur. Oprávnený výdavok bolo potrebné vynaložiť v oprávnenom období, pričom za toto oprávnené obdobie je považované obdobie odo dňa predloženia žiadosti o NFP. Poslednú žiadosť o platbu bolo potrebné predložiť najneskôr do 30.04.2015. Ďalej bolo vo výzve stanovené, že investícia sa musí využívať najmenej 5 rokov po podpise zmluvy a žiadateľ je povinný začať realizovať obstarávanie tovarov, stavebných prác a služieb najskôr dňom vyhlásenia výzvy. Taktiež žiadateľ bol povinný preukázať vlastníctvo resp. iný právny vzťah oprávňujúci užívať predmet projektu najmenej 6 rokov po predložení žiadosti o platbu.

Zo žiadosti o nenávratný finančný príspevok, kde žiadateľom bol obž. R. T. , súd zistil, že táto bola podaná dňa 09.05.2013 s tým, že žiadateľ žiadal celkový objem výdavkov vo výške 199.949,27 eur. Predpokladaný začiatok realizácie projektu bol uvedený v mesiaci august 2013 a predpokladané ukončenie projektu v mesiaci december 2014. Predmetom predkladaného projektu bola prestavba nízkokapacitného ubytovacieho zariadenia. Zároveň žiadateľ obž. R. T. poskytol čestné vyhlásenie, že nie je v konflikte záujmov s dodávateľmi stavebných prác a služieb. Žiadosť o poskytnutie NFP ďalej obsahovala čestné vyhlásenie a projekt realizácie modernizácie objektu na nízkokapacitné ubytovanie.

Dňa 14.03.2014 bol obž. R. T. PPA požiadaný o doplnenie žiadosti o NFP. V rámci tohto doplnenia žiadosti obžalovaný predložil na PPA ohlásenie stavebných úprav na predmetnej nehnuteľnosti, z ktorej vyplýva, že tieto stavebné úpravy budú pozostávať z výmeny strešnej krytiny, z realizácie náterov dreveného masívu, z výmeny muriva komínov, drevených podláh, keramických dlažieb a obkladov, z náterov stropov, z výmeny výplní vonkajších a vnútorných otvorov, z výmeny klampiarskych prvkov, rozvodov vody, elektroinštalácie a vykurovacích telies, z výmeny bleskozvodu a z realizácie maliarskych

a natieračských prác, ako aj zo sadových úprav. Ďalej v rámci doplnenia žiadosti o NFP obž. R. T. predložil čestné prehlásenie, že nie je dodávateľom ani subdodávateľom tovaru stavebných prác a služieb, ktoré sú predmetom žiadosti o NFP, nie je s takýmto dodávateľom v zamestnaneckom ani v inom obdobnom vzťahu a nie je ani blízkou osobou v zmysle s dodávateľom tovaru, výpis z obchodného registra a výpis zo živnostenského registra.

Z nájomnej zmluvy uzavretej medzi prenajímateľom T. L. a nájomcom R. T. dňa 01.01.2013 súd zistil, že prenajímateľ ponecháva nájomcovi do užívania chatu pre rekreačné účely, ktorá sa nachádza v obci Krahule a je postavená na pozemku parc. č. 72/45 a zapísaná na LV č . 221.

Ďalej súd zistil, že zmluva o poskytovaní NFP č. ZV02131 medzi zmluvnými stranami Poľnohospodárskou platobnou agentúrou, ako poskytovateľom podpory a R. T. , ako konečným prijímateľom, bola uzatvorená dňa 16.01.2015 za PPA a dňa 17.03.2015 za končeného prijímateľa. Z tejto zmluvy je zrejmé, že konečný prijímateľ sa zaväzuje ukončiť realizáciu predmetu do 30.04.2015. Výška NFP bola stanovená maximálne na sumu 99.974,63 eur, čo predstavuje 50 % celkových oprávnených výdavkov. Tento NFP je zložený z prostriedkov európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka vo výške 74.980,97 eur, čo predstavuje 37,5 % z celkových oprávnených výdavkov a z prostriedkov štátneho rozpočtu v sume 24.993,66 eur, čo predstavuje 12,5 % z celkových oprávnených výdavkov. Oprávnené výdavky môžu vzniknúť najskôr dňom predloženia žiadosti o NFP na PPA, pričom obstarávanie tovarov, stavebných prác a služieb môže začať až dňom vyhlásenia výzvy č. 2012/PRV/24. V zmluve boli potom stanovené konkrétne povinnosti prijímateľa. Z dodatku č. 1 k zmluve súd zistil, že dňom 17.03.2015 došlo k zmene účtu konečného prijímateľa.

Zo žiadosti o platbu, ktorú PPA obdržala dňa 17.04.2015 súd zistil, že konečný prijímateľ R. T. za obdobie uhradených výdavkov od 02/2015 do 04/2015 požadoval vyplatenie finančných prostriedkov v celkovej výške 99.974,65 eur, pričom stavebné práce predstavovali celkovú sumu 199.949,27 eur.

Súd mal tiež k dispozícii faktúru č. 20150041 vyhotovenú 31.03.2015 na základe ktorej dodávateľ SPS L. spol. s r.o. fakturoval R. T. prevedenú rekonštrukciu a modernizáciu nízkokapacitného zariadenia v sume 115.900,02 eur spolu s krycím listom čerpania a súpisom vykonaných prác. Z ďalšej faktúry č. 20150054 vystavenej dňa 13.04.2015 vyplynulo, že dodávateľ SPS L. spol. s r.o. fakturoval odberateľovi R. T. prevedenú rekonštrukciu a modernizáciu nízkokapacitného zariadenia v sume 84.049,25 eur spolu s krycím listom a súpisom vykonaných prác.

Z čestného vyhlásenia T. L. zo dňa 16.04.2015 súd zistil, že R. T. uhradil v plnej výške nimi vystavené faktúry. Z oznámenia VÚB banky vyplynulo, že dňa 10.04.2015 bola na účet SPS L. prijatá suma 63.000,- eur , dňa 11.04.2015 bolo poukázané na účet SPS Slávi 30.000,- eur, dňa 12.04.2015 bolo poukázané na účet SPS L. 22.400,- eur, dňa 13.04.2015 bolo poukázané na účet SPS L. 30.000,- eur, dňa 14.04.2015 bolo poukázané na účet SPS L. 15.000,- eur, dňa 15.04.2015 bolo poukázané na účet SPS L. 500,02 eur a 21.500,- eur, a dňa 16.04.2015 bolo poukázané na účet SPS L. 17.549,25 eur. Všetky tieto platby boli zaznamenané v peňažnom denníku R. T. na rok 2015 a vložené sumy boli od R. T. .

Z výpisov z účtu T. L. vedeného vo VÚB banke súd zistil, že dňa 10.04.2015 bola vybraná čiastka 63.000,- eur, dňa 08.04.2015 bola vybraná suma 60.000,- eur, dňa 13.04.2015 bola vybraná suma 30.000,- eur a dňa 10.04.2015 bola vybraná suma 30.000,- eur. Taktiež z výpisu z účtu T. L. vedeného vo VÚB banke súd zistil, že dňa 17.08.2015 bola poukázaná na účet R. T. suma 79.974,63 eur.

Z výpisu z osobného účtu R. T. vyplynulo, že dňa 14.08.2015 boli na jeho účet pripísané sumy 74.980,97 eur a 24.993,66 eur. V rovnaký deň bola čiastka 79.974,63 poukázaná z účtu R. T. na účet T. L. .

Z vyhlásenia o overení - platobného príkazu a z výpisu z účtu z výdavkového účtu PPA súd zistil, že dňa 22.07.2015 bola R. T. poukázaná na jeho účet suma 74.980,97 eur a suma 24.993,66 eur.

Zo zápisnice o odovzdaní a prevzatí dokončených stavieb alebo ich ucelených častí súd zistil, že preberacie konanie bolo začaté dňa 14.04.2015, pričom tam bolo uvedené, že práce boli začaté 02.03.2015 a ukončené 14.04.2015. Zo stavebného denníka súd zistil, že práce mali byť začaté 02.03.2015 a ukončené 14.04.2015.

Z poverenia, ktoré vydala PPA dňa 01.06.2012 vyplynulo, že Bc. F. F. a Ing. E.K. boli poverené na vykonanie kontroly projektu „Modernizácia objektu na nízkokapacitné ubytovacie zariadenie“ v termíne od 11.06.2015 do 30.06.2015 u konečného prijímateľa R. T. . Táto kontrola bola vykonaná dňa 23.06.2015, pričom zo správy z kontroly na mieste vyplynulo, že kontrolná skupina preverila úplnosť a preukázateľnosť účtovných a ostatných dokladov, ktoré sa vzťahovali k projektu a k žiadosti o platbu. Zistila, že predložené dokumenty pri žiadosti o platbu sú zhodné s originálmi predloženými pri kontrole na mieste. Konečný prijímateľ uhradil fakturované sumy vkladom na účet. Kontrolná skupina skontrolovala viditeľné položky a to kameň lomový, krbovú pec, steny z paluboviek, komín, komunikácie, dlažbu z prírodného kameňa, izolácie, ústredné kúrenie, satelit s prijímačom a kartou, altánok, drevené zábradlie, drevené podlahy, krytinu, žľaby, oplechovanie parapetov, dvere, kľučky, okná aj strešné, dlažbu keramickú, obkladačky, bleskozvod, elektroinštalácie a elektrické zabezpečovacie zariadenie. Kontrolná skupina zistila súlad údajov uvedených v dokladoch so skutočným stavom realizovaného projektu a súlad so zmluvou č. ZV02131 zo dňa 17.03.2015. Taktiež na mieste vyhotovila fotodokumentáciu. Pokiaľ pri výkone kontroly na mieste boli zistené zmeny pri realizácii schváleného projektu tieto nenarušili povahu projektu alebo podmienky realizácie projektu. Konečný prijímateľ vytvoril primerané podmienky a poskytol potrebnú súčinnosť pre výkon kontroly, požadované informácie, doklady na preukázanie oprávnenosti vynaložených výdavkov a umožnil vstup do objektov súvisiacich s projektom. Kontrolná skupina skonštatovala, že konečný prijímateľ má zriadený apartmán pozostávajúci z dvoch izieb so sociálnym zariadením a jednej izby so sociálnym zariadením. V celkovom závere kontrolná skupina uviedla, že neboli zistené porušenia zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. ZV02131 a predpisov SR v súvislosti s vykonanou kontrolou. Deklarované výdavky v žiadosti o platbu neobsahujú neoprávnené výdavky. Z monitorovacej správy projektu zo dňa 26.05.2015 súd zistil, že v priebehu realizácie projektu neboli žiadne problémy.

Zo záznamu z tuzemskej pracovnej cesty vykonanej dňa 31.05.2016, ktorej sa zúčastnil Ing. E. F. a Ing. Y. Y. súd zistil, že bolo rozhodnuté o nutnosti vykonania finančnej kontroly na mieste u prijímateľa R. T. . Uvedená kontrolná skupina sa snažila s R. T. telefonicky spojiť, čo sa jej nepodarilo, pričom jej bolo oznámené T. L. , že R. T. je práceneschopný a z rozhovoru vyplynulo, že u T. L. by sa mala nachádzať dokumentácia, ktorá súvisela s realizovaným projektom. Dňa 25.05.2016 bolo firme SPS L. spol. s r.o. doručené oznámenie o termíne vykonania finančnej kontroly na mieste dňa 31.05.2016. Kontrolnej skupine boli predložené písomné dokumenty, ktoré súviseli s realizáciou projektu. Kontrolná skupina overovala stavebný denník a zistila, že záznamy v ňom sú veľmi stručné. T. L. jej taktiež uviedol, že R. T. nebol zamestnancom v jeho firmách. Nebolo im predložené kolaudačné rozhodnutie, týkajúce sa novostavby.

Zo zápisnice o odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu, kde prenajímateľom je T. L. a nájomcom R. T. vyplynulo, že pri prevzatí chaty v obci Krahule č. 146, na tejto mala byť zatekajúca strecha, chata vytopená po prasknutí potrubia, odmrznutá a popraskaná dlažba, zatečené a zdeformované drevené časti chaty, zdeformované a pokrivené okná, vytopená pivnica, zatopená elektroinštalácia, izolácie mokré, znehodnotené, kuchynská linka a zariadenie zdeformované, šamot v komíne následkom vody a mrazu rozmrznutý, krbová vložka hrdzavá, omietka krbu odutá a okolie chaty premočené.

Z oznámenia sociálnej poisťovne vyplynulo, že R. T. bol evidovaný v registri poistencov a sporiteľov vedenom sociálnou poisťovňou, pričom v období od 01.07.2012 do 10.02.2015 odvody odvádzala za neho spoločnosť SPS L. .

Z oznámenia UniCredit Bank súd zistil, že táto banka bude poskytovať klientovi R. T. bankové produkty v zmysle dojednania v rámcovej zmluve.

Zo správy Slovenského hydrometeorologického súd zistil, že v marci 2015 bol v lokalite obce Krahule vlhký mesiac a marcový zrážkový úhrn bol okolo 105 mm. Súvislá snehová pokrývka sa v tejto lokalite vyskytovala do polovice marca 2015.

Z oznámenia spoločnosti Actio zo dňa 05.03.2018, súd zistil že prípravu dražby nehnuteľnosti zapísanej na LV č. 221 pre k.ú. Krahule začala vykonávať z titulu zmluvy o vykonaní dražby uzavretej so záložným veriteľom - spoločnosťou SIMPLEX Business s.r.o.

Súd mal tiež k dispozícii osobné doklady oboch obžalovaných, z ktorých vyplinulo, že k ich osobám v mieste bydliska neboli zistené žiadne negatívne skutočnosti. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov sa obž. T. L. od roku 2013 do januára 2018 dopustil celkovo pätnástich priestupkov v doprave a obž. R. T. v období od roku 2016 do mesiaca november 2017 štyroch priestupkov v doprave. Obž. T. L. bol jedenkrát súdne trestaný v roku 1995 pričom sa na neho hľadí ako na súdne netrestaného. Obž. R. T. bol trikrát súdne trestaný a to v roku 2003 a 2006, pričom sa vo všetkých prípadoch na neho hľadí ako na súdne netrestaného.

Súd sa tiež oboznámil s príjmovými dokladmi, ktoré boli vystavené v roku 2009, s pokladničnými blokmi, ktoré boli vystavené v roku 2008 a s dodacími listami, ktoré boli vystavené taktiež v roku 2008. Vo všetkých prípadoch sa jednalo o nákup stavebného materiálu.

Súd sa tiež oboznámil s dokladmi predloženými obžalovaným T. L. na hlavnom pojednávaní a to s hlavnou knihou analytickej evidencie spotreba materiálu T. v sume 104.732,86 eur, so súpisom materiálu k faktúre č. 20150054 v celkovej sume 44.615,14 eur a so súpisom materiálu k faktúre č. 20150041 v celkovej sume 60.117,72 eur. Obžalovaný T. L. ďalej predložil dohodu o predkupnom práve prenajímateľa s nájomcom uzatvorenú dňa 01.12.2012. Taktiež T. L. ako výlučný vlastník nehnuteľnosti dal výslovný súhlas prenajímateľovi R. T. na rekonštrukciu a modernizáciu objektu chaty v kat. území Krahule. Obž. T. L. tiež súdu predložil listinné dôkazy vo vzťahu ku kontrole, ktorá mala byť vykonaná dňa 24.05.2016, pričom bolo zistené, že o termíne kontroly sa R. T. dozvedel až 24.05.2016, kedy prevzal zásielku s tým, že nový termín kontroly bol určený na 20.09.2016. Taktiež boli súdu predložené všetky požadované doklady, ktoré žiadala PPA odbor vnútornej kontroly a ktoré boli touto agentúrou prevzaté dňa 27.09.2016. Z výpisu zo Sociálnej poisťovne predloženým obž. L. pre vybranú fyzickú osobu R. T. bolo zistené, že tento nemal byť zamestnancom SPS L. v období od 01.11.1992 do 31.12.2017 ale v inkriminovanom období od 01.07.2012 do 30.11.2012 a v období od 01.07.2013 do 10.12.2015 mal byť zamestnancom UMSAT, s.r.o. Obhajoba taktiež predložila sťažnosť na správanie sa Ing. F. pri vykonávaní kontroly s tým, že táto sťažnosť bola vyhodnotená ako oprávnená. Z údajov o spotrebe vody u odberateľa T. L. na chate v obci Krahule vyplynulo, že v čase od 11.04.2012 do 31.08.2013 bola spotreba vody 104 m3, v čase od 01.09.2011 do 10.07.2012 v bola spotreba vody 10 m3 v čase od 01.09.2013 do 31.08. 2014 bola spotreba vody 42 m3, v čase od 01.09.2014 do 31.07.2015 bola spotreba vody 15 m3. Taktiež bola súdu predložená sprievodná technická dokumentácia na ubytovacie zariadenie Krahule 146, z ktorej vyplýva, že na uvedenej chate bola vykonaná tlaková a funkčná skúška vodoinštalácie dňa 15.04.2015, funkčná skúška kanalizácie bola vykonaná dňa 15.04.2015, revízna správa elektrického zariadenia bola vykonaná dňa 30.04.2015 a revízna správa bleskozvodu bola vykonaná dňa 30.04.2015.

V zmysle orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

V zmysle § 119 ods. 2 Trestného poriadku za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Dôkaznými prostriedkami sú najmä výsluch obvineného, svedkov, znalcov, posudky a odborné vyjadrenia, previerka výpovede na mieste, rekognícia, rekonštrukcia vyšetrovací pokus, obhliadka, veci a listiny dôležité pre trestné konanie, oznámenie, informácie získané použitím informačno-technických prostriedkov alebo prostriedkov operatívno-pátracej činnosti.

Vyhodnotením tejto dôkaznej situácie na základe vyššie uvedených kritérií dospel súd k týmto záverom. Obžaloba kládla T. L. a R. T. za vinu v podstate to, že R. T. na PPA predložil doklady, ktoré nezodpovedali skutočnosti o vykonaných stavebných prácach, ktoré zhrnul do jedinej záverečnej žiadosti o platbu vo výške 99.974,63 eur, prílohou ktorej boli dve faktúry na sumu 115.900,02 eur a na sumu 84.049,25 eur od zmluvného dodávateľa SPS L. . Tieto faktúry mu predložil obž. T. L. a na základe týchto skutočností bolo obž. R. T. dňa 14.08.2015 zo strany PPA na dva krát poukázaná finančná hotovosť v súhrnnej výške 99.974,63 eur. Tieto peniaze boli poukázané napriek tomu, že predmet fakturácie v podobe rekonštrukcie a modernizácie chaty vrátane vybudovania altánku a krbovej pece vôbec zrealizovaný nebol, čím potom nedošlo ani k vynaloženiu uplatňovaných finančných prostriedkov

na tento objekt v zmysle zmluvy. Podľa názoru prokurátora tieto finančné prostriedky boli použité v prospech obžalovaných a doposiaľ vrátené neboli a sú naďalej neoprávnene prechovávané.

Obžalovaný R. T. sa v priebehu celého trestného konania k obžalobe nevyjadril a odmietol vypovedať. Obžalovaný T. L. spáchanie trestnej činnosti v plnom rozsahu poprel a na svoju obranu uviedol v podstate to, že všetky rekonštrukčné práce na predmetnej chate vrátane zrealizovania krbovej pece a altánku boli vykonané. Spresnil len to, že tieto práce neboli vykonané v mesiaci február až apríl 2015, ale práve z dôvodu zatopenia chaty boli vykonané v mesiacoch máj 2013 až október 2013, resp. niektoré práce boli vykonané aj po tomto termíne. Pokiaľ uviedol, že boli práce vykonávané v mesiaci február až apríl 2015, napriek tomu, že v tom čase už boli všetky práce vykonané, tak túto skutočnosť povedal len preto, že to žiadali pracovníčky PPA, aby to bolo v súlade so zmluvou. Z toho istého dôvodu potom aj prepracoval stavebný denník, aby bol v súlade s týmto jeho tvrdením.

Podľa názoru súdu sa nepodarilo bezpečne bez akýchkoľvek pochybností preukázať, že sa stal skutok tak, ako je uvedené v obžalobe. Podľa názoru súdu bolo preukázané, že v zimných mesiacoch roku 2012 došlo k vytopeniu chaty a táto sa stala v podstate nefunkčnou. Svedčí o tom nie len výpoveď obž. L. a jeho manželky, ale aj výpoveď svedka T. L., ktorý stav chaty popísal v podstate zhodne ako obž. L. . Taktiež ich výpovede boli zhodné v tom smere, za akých okolností sa stretli, svedok L. potvrdil, že obž. L. v čase vytopenia chaty nebol prítomný a obaja zhodne vypovedali, že sa stretli približne za tri dni. O tom, že došlo k vytopeniu chaty nepriamo svedčí aj spotreba vody na tomto objekte, keď v období od 11.04.2012 do 31.08.2013, to znamená v období kedy mala byť chata vytopená bola spotreba vody 104 m3, teda výrazne vyššia ako v iných obdobiach. Súd sa taktiež nestotožnil s tvrdením obžaloby, že krbová vložka nebola vymenená v roku 2013, tak ako tvrdil svedok A. Y.. Tvrdenie tohto svedka je v plnom rozsahu potvrdené znaleckým posudkom Ing. Y. T.. 325/2013, ktorý bol vypracovaný ku dňu 26.10.2013 a z tohto posudku jednoznačne vyplýva, že v tomto čase bola postavená krbová pec tak, ako ju vyhotovil svedok A. Y.. Podľa názoru súdu žiadnym dôkazom nebolo vyvrátené konštatovanie obž. L. o rozsahu prác vykonaných od 18.05.2013 do 15.10.2013. Skutočnosť, že sa v tomto období na stavbe pracovalo potvrdil okrem svedka Y. a L. aj svedok R.E. a svedkyňa Ing. R. L. ová. Čo sa týka výpovede svedka F. súd ju považoval za nevierohodnú vo vzťahu k času vykonávania prác, pretože tento svedok opakovane tvrdil, že práce na chate prebiehali začiatkom roku 2015, kedy mal byť napríklad robený aj nový krb, čo je jednoznačne v rozpore so skutočnosťou. Súd má taktiež za to, že vzhľadom na situáciu, ktorá bola na chate koncom roku 2012, sa mohli od mája 2013 začať vykonávať práce na tejto chate, čo vôbec nebolo v rozpore so zmluvou o poskytnutí NFP. Z čl. 3 bod 4 tejto zmluvy vyplýva, že za oprávnené výdavky na realizáciu predmetu projektu sú považované výdavky po poslednej korekcii vykonanej pracovníkom PPA, uvedené v žiadosti o NFP. Oprávnené výdavky môžu vzniknúť najskôr dňom predloženia žiadosti o NFP na PPA, pričom obstarávanie tovarov, stavebných prác a služieb môže začať až dňom vyhlásenia výzvy č. 2012/PRV/24. Súd konštatuje, že výzva na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok č. 2012/PRV/24 bola vyhlásená dňa 14.12.2012. Ďalej žiadosť o NFP bola zo strany obž. R. T. predložená dňa 09.05.2013. Znamená to, podľa názoru súdu, že pokiaľ oprávnené výdavky na predmetnú chatu vznikli začatím prác v máji roku 2013, bolo to v súlade so zmluvou o poskytnutí NFP. Pokiaľ potom obž. L. tvrdil, že práce mali prebiehať od februára do apríla 2015, čo bolo konštatované aj v stavebnom denníku a v protokole o odovzdaní a prevzatí dokončených stavieb, tak toto jeho tvrdenie je úplne nelogické, pretože nemal dôvod klamať a potvrdzuje to jeho konštatovanie, že tak urobil na odporúčanie pracovníkov PPA. Do pozornosti je taktiež treba dať, že zmluva bola schválená až 17.03.2015.Súd sa nestotožnil s názorom prokurátora, ktorý v obžalobe tvrdil, že k záveru, že neboli realizované práce uvedené v skutkovej vete obžaloby, dospel na základe znaleckého posudku Ing. K. V.. 126/2017 zo dňa 31.07.2017. Tento posudok Ing. V. je vyvrátený nie len výpoveďou obž. L. , ale aj zamestnankyňami PPA Mgr. F. F. a Ing. E.K., správou z kontroly na mieste a fotodokumentáciou, ktorá bola vyhotovená dňa 23.06.2015. Z tejto správy ako aj z výpovedí svedkýň je zrejmé, že boli predložené zo strany konečného prijímateľa všetky požadované doklady, a bol zistený súlad údajov uvedených v dokladoch so skutočným stavom realizovaného projektu. Bolo jednoznačne konštatované, že neboli zistené porušenia zmluvy o poskytnutí NFP a deklarované výdavky v žiadosti o platbu neobsahujú neoprávnené výdavky. Súd v tomto smere konštatuje, že Ing. Y. V. vychádzal pri obhliadke dňa 11.05.2017 z projektovej dokumentácie, ktorú vyhotovil Ing. T. ešte v roku 2007, pričom v tom čase bola k dispozícii už projektová dokumentácia z roku 2012, na ktorej bol už zakreslený skutočný stav v podkroví, kde už existovala kúpeľňa, dve izby a apartmán s ďalšou kúpeľňou. Tento projektový stav bol preukázaný aj príslušnou fotodokumentáciou, citovanou vyššie, z ktorej je jednoznačné, že sa v podkroví nachádzali dve kúpeľne a jednoznačne tento priestor bol prerobený. Z tohto vyplýva, že Ing. Y. V. pri vypracovaní svojho znaleckého posudku

nevychádzal zo skutočného stavu predmetnej nehnuteľnosti. Pokiaľ Ing. Y. V. porovnával fotografie z roku 2013 so stavom v roku 2017 a konštatoval, že nedošlo k žiadnym zmenám, tak toto tvrdenie podľa názoru súdu nezodpovedá skutočnosti. Tieto zmeny boli popísané v Správe z kontroly na mieste zo dňa 23.06.2015, kde kontrolná skupina skontrolovala viditeľné položky popísané v tejto správe a z príslušnej fotodokumentácie /najme na CD nosiči/ je zreteľne vidno, že objekt chaty a priľahlé priestory vyzerajú ako nové, pričom v tomto smere sa znalec Ing. F. vyjadril tak, že nie je možné z fotografií posúdiť, či ide napríklad o starý alebo nový náter. Z vyjadrenia tohto znalca tiež vyplynulo, že chata bola pri jeho obhliadke udržiavaná nadštandardným spôsobom, bola vo veľmi dobrom stave a nie je možné stanoviť, či sa do takéhoto stavu dostala pred 5-timi alebo 10-timi rokmi. Taktiež z jeho znaleckého posudku vyplynulo, že hodnota stavebných prác bola primeraná a pokiaľ bol rozdiel v tomto smere medzi jeho tvrdením a tvrdením ostatných dvoch znalcov, tak k tomu sa vyjadril tak, že oni oceňovali, na rozdiel od neho, hodnotu chaty. Podľa názoru súdu nedošlo k pochybeniu obžalovaných ani pri realizácie tohto projektu po formálnej stránke. Obžalovaný T. L. na základe zmluvy o prenájme túto chatu prenajal svojmu švagrovi R. T. , o čom bola dňa 01.01.2013 spísaná aj nájomná zmluva s tým, že vlastník dáva súhlas nájomcovi na rekonštrukciu tohto objektu. Taktiež došlo na základe zápisnice k odovzdaniu a prevzatiu predmetu nájmu. Rovnako bola dňa 01.01.2013 uzatvorená dohoda o predkupnom práve nájomcu R. T. . . Ďalej bola uzatvorená dňa 19.04.2013 medzi objednávateľom R. T. a zhotoviteľom SPS L. zmluva o dielo, pričom spoločnosť SPS L. bola úspešná v procese verejného obstarávania, ktoré bolo vykonané prostredníctvom firmy Akcepta s.r.o. Zo strany R. T. bolo starostovi obce Krahule zaslané ohlásenie stavebných úprav. Následne obž. T. požiadal o NFP a so žiadosťou zaslal príslušné vyjadrenia. Objektívnosť faktúr bola podložená zoznamom materiálu k týmto faktúram a bola podaná žiadosť o platbu. Na základe správy z kontroly na mieste bola potom platba uskutočnená. V konečnom dôsledku aj v súvislosti s druhou kontrolou, ktorá sa mala uskutočniť dňa 20.09.2016, boli predložené na PPA požadované doklady zo strany R. T. . Podľa názoru súdu v tomto smere nie je ani možné prijať záver, že R. T. a T. L. boli v konflikte záujmov v zmysle v znení neskorších predpisov, resp. že by táto skutočnosť mohla mať vplyv na ich trestno - právnu zodpovednosť. V zmysle citovaného zákona osoba, o ktorej nezaujatosti je možné mať pochybnosť, je najmä a) žiadateľ alebo partner, b) štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu žiadateľa, c) štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu partnera, d) spoločník právnickej osoby, ktorá je žiadateľom alebo partnerom, e) osoba, ktorá je v pracovnoprávnom vzťahu k žiadateľovi alebo partnerovi alebo v inom obdobnom vzťahu k žiadateľovi alebo partnerovi, f) osoba, ktorá je v inom zmluvnom vzťahu k žiadateľovi alebo partnerovi, g) osoba, ktorá je osobou blízkou osobe uvedenej v písmenách a) až f). V tomto smere mal súd k dispozícii oznámenie Sociálnej poisťovne založené v trestnom spise z ktorého vyplýva , že SPS L. spol. s.r.o. je platiteľ poistného na sociálne dávky a toto platila aj za zamestnanca R. T. v čase od 01.07.2012 do 10.02.2015. Obžalovaný predložil súdu ďalšie vyjadrenie Sociálnej poisťovne, že v tomto období bol R. T. zamestnancom spoločnosti UMSAT s. r. o. Táto situácia vznikla podľa názoru súdu preto, že obchodné meno SPS L. spol. s r. o. mala táto spoločnosť v čase prvého vyjadrenia Sociálnej poisťovne, čo bolo dňa 22.07.2016 a obchodné meno UMSAT, s.r.o. mala táto spoločnosť v čase druhého vyjadrenia Sociálnej poisťovne, čo bolo dňa 08.06.2018. Ako bolo vyššie uvedené, tak táto skutočnosť nemôže mať podľa názoru súdu vplyv na trestno-právnu zodpovednosť obžalovaných. Je síce pravdou, že spoločnosť SPS L. spol. s r.o. mala zamestnávať podľa vyjadrenia Sociálnej poisťovne R. T. , ktorý bol v tom čase zároveň živnostník. Na druhej strane táto skutočnosť nemala žiadny vplyv na to, že všetky práce na predmetnej chate tak ako bolo vyššie uvedené, boli vykonané v súlade so zmluvou o NFP a taktiež neboli zistené žiadne neoprávnené výdavky.

Taktiež ak je R. T. švagrom T. L. , tak takýto príbuzenský pomer nie je možné považovať za osoby blízke v zmysle . Tu je uvedené, že blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu. V prípade obžalovaného R. T. o takúto osobu nejde.

Z týchto dôvodov sa podľa názoru súdu nepodarilo bezpečne dokázať, že sa skutok uvedený v obžalobe stal a preto súd obžalovaných R. T. a T. L. spod obžaloby v zmysle oslobodil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd SR. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.