Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Sa/7/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Zdráhalovou Rúfusovou, v právnej veci žalobkyne: R. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX J. J., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi, Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. j. UPS/US1/SSVOPHNSSD/ SOC/2019/3526-0003 Sp zo dňa 21. februára 2019, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a . II. Žalobkyni právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, odbor sociálnych vecí a rodiny (ďalej len „orgán verejnej správy 1. stupňa") rozhodnutím č.: BB2/OHN NVAŠSD/HN/SOC/2018/28565-4 zo dňa 13.06.2018 rozhodol tak, že žalobkyni podľa , , , , , o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „") a o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „") priznáva pomoc v hmotnej núdzi v sume 117,40 Eur mesačne od 01.06.2018, nakoľko je fyzickou osobou v hmotnej núdzi. Pomoc v hmotnej núdzi pozostávala z dávky v hmotnej núdzi vo výške 61,60 Eur a z príspevku na bývanie vo výške 55,80 Eur. 2. Rozhodnutím orgánu verejnej správy 1. stupňa č.: BB2/OHN NVAŠSD/HN/SOC/2018/28565-9 zo dňa 18.07.2018 bola žalobkyni podľa a podľa znížená pomoc v hmotnej núdzi na sumu 61,60 Eur mesačne od 01.07.2018. Bolo konštatované, že žalobkyňa už ďalej nespĺňa podmienky nároku na príspevok na bývanie v sume 55,80 Eur od 01.07.2018. 3. Rozhodnutím č.: BB2/OHN NVAŠSD/HN/SOC/2018/28565-14 zo dňa 04.09.2018 orgán verejnej správy 1. stupňa podľa a podľa zvýšil žalobkyni pomoc v hmotnej núdzi na sumu 96,30 Eur mesačne od 01.08.2018. Pomoc v hmotnej núdzi pozostávala z dávky v hmotnej núdzi vo výške 61,60 Eur mesačne a z ochranného príspevku vo výške 34,60 Eur mesačne. 4. Rozhodnutím č.: BB2/OHN NVAŠSD/HN/SOC/2018/28565-19 zo dňa 21.11.2018 orgán verejnej správy 1. stupňa podľa a podľa znížil žalobkyni pomoc v hmotnej núdzi na sumu 61,60 Eur mesačne od 01.11.2018. 5. Orgán verejnej správy 1. stupňa v rozhodnutí konštatoval, že domácnosť na účely tvorí ako spoločne posudzované fyzické osoby jednotlivec - žalobkyňa. Bolo poukázané na to, že nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne trval od 31.07.2018 a nárok na ochranný príspevok jej tak vznikol od 01.08.2018. V zmysle právnej úpravy nárok na ochranný príspevok zaniká posledným dňom, ktorý nasleduje po dni, keď uplynuli tri mesiace, počas ktorých trval nepriaznivý zdravotný stav. Ak

pred uplynutím troch mesiacov posudkový lekár potvrdí, že nepriaznivý zdravotný stav bude trvať ďalej bez prerušenia aj po uplynutí troch kalendárnych mesiacov, ochranný príspevok patrí najviac dvanásť kalendárnych mesiacov trvania nepriaznivého zdravotného stavu. Posudkový lekár v prejednávanej veci nepotvrdil, že nepriaznivý zdravotný stav trvá naďalej, a preto zanikol nárok na ochranný príspevok. 6. Voči uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy 1. stupňa podala žalobkyňa odvolanie. V odvolaní namietala, že jej nepriaznivý zdravotný stav trvá, čo potvrdil aj jej ošetrujúci lekár. Navyše sa jej pridružili ďalšie zdravotné komplikácie gynekologického charakteru, ktoré si aj v minulom roku vyžiadali hospitalizáciu v nemocnici v Michalovciach. Podľa posledných vyšetrení má zmnoženú tekutinu v priebehu šľachy a viac zmnoženú tekutinu s edémom. Ďalej uviedla, že nemá dostatok finančných prostriedkov na zakúpenie medikamentov. 7. O odvolaní žalobkyne rozhodlo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi Bratislava (žalovaný) rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2019/3526-0003 Sp zo dňa 21.02.2019 tak, že odvolanie žalobkyne zamietlo a prvostupňové rozhodnutie potvrdilo. 8. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že zo stanoviska posudkového lekára úradu v potvrdení o pracovnej neschopnosti občana v hmotnej núdzi II. na účely poskytovania ochranného príspevku bolo preukázané, že nepriaznivý zdravotný stav naďalej netrval bez prerušenia aj po uplynutí troch kalendárnych mesiacov. V odvolacom konaní bolo vyžiadané stanovisko posudkového lekára ústredia k odvolaniu pre účely poskytovania ochranného príspevku. Posudkový lekár ústredia k stanovisku zo dňa 21.02.2019 uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav občana (žalobkyne) na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. 9. Ochranný príspevok bol poskytovaný po dobu troch mesiacov. Keďže z vyjadrenia posudkového lekára úradu, ako aj z vyjadrenia posudkového lekára ústredia, vyplynulo, že nepriaznivý zdravotný stav občana v hmotnej núdzi nebude trvať bez prerušenia dlhšie ako tri po sebe nasledujúce mesiace, nárok na ochranný príspevok tak zaniká posledným dňom, ktorý nasleduje po dni, keď uplynuli tri mesiace, počas ktorých trval nepriaznivý zdravotný stav občana, takže nárok na ochranný príspevok zanikol podľa od 01.11.2018. 10. Ďalej bolo konštatované, že keďže žalobkyňa nemá žiaden príjem, patrí jej pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,60 Eur mesačne od 01.11.2018, čo je dávka v hmotnej núdzi pre jednotlivca podľa . 11. Dôvody odvolania podľa žalovaného nemali vplyv na rozhodovanie vo veci, žalovaný sa riadil stanoviskom posudkového lekára s tým, že nárok na ochranný príspevok zanikol od 01.11.2018. Postup a rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy tak žalovaný považoval za súladný s platnými právnymi predpismi a odvolanie žalobkyne za nedôvodné. 12. Správnou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia orgánu verejnej správy 1. stupňa. Poukázala na potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti od 31.07.2018, pričom podľa rozhodnutia lekára dočasná pracovná neschopnosť k 31.03.2019 naďalej trvá, čo potvrdzujú aj lekárske správy od odborných lekárov z odboru ortopédie a chirurgie, ktoré priložila k správnej žalobe. Žalobkyňa ďalej uviedla, že žiada o zrušenie napadnutého rozhodnutia a o odpustenie súdnych poplatkov a trov, nakoľko je dlhodobo v hmotnej núdzi a nevlastní žiadny majetok. K správnej žalobe doložila rozhodnutie žalovaného a rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa a ďalej fotokópiu lekárskeho nálezu od MUDr. C. G., ortopéd, II. Ortopedická ambulancia s. r. o. Michalovce so záznamami zo dňa 19.12.2018, z januára 2019 a 15.03.2019, a ďalej lekársky nález od MUDr. C., chirurg, so záznamom zo dňa 10.04.2019. 13. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že žalobkyni bola poskytovaná pomoc v hmotnej núdzi od 01.06.2018, ktorej výška sa menila na základe zmien rozhodných skutočností. V rámci pomoci v hmotnej núdzi bol žalobkyni poskytovaný aj ochranný príspevok vo výške 34,69 mesačne od 01.08.2018 po dobu troch mesiacov. 14. Žalobkyňa predložila stanovisko k trvaniu nepriaznivého zdravotného stavu občana v hmotnej núdzi na účely ochranného príspevku vystaveného praktickým lekárom so stručným vyjadrením k epikríze a prognóze ochorenia. K trvaniu nepriaznivého zdravotného stavu na účely poskytovania ochranného príspevku sa na základe lekárskeho nálezu od praktického lekára vyjadril posudkový lekár úradu, ktorý vo svojom stanovisku zo dňa 23.10.2018 uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne na účely poskytovania ochranného príspevku už ďalej netrvá, nakoľko objektívny nález je prakticky v norme, a ani doložená nová lekárska správa - popis vyšetrenia magnetickou rezonanciou (vyšetrenie ľavého kolena) nemá na výsledok posúdenia trvania nároku na ochranný príspevok vplyv, t. j. nič sa nemení na pôvodnom stanovisku posudkového lekára. 15. Rovnako posudkový lekár ústredia v stanovisku zo dňa 21.02.2019 potvrdil predchádzajúce závery posudkového lekára úradu, a to, že nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne na účely poskytovania

ochranného príspevku už ďalej netrvá, nakoľko žalobkyni bola poskytnutá dostatočne dlhá doba na preliečenie bolesti kolena, mierne presiaknutie šliach v jeho okolí je len reziduom, nevyžadujúcim dlhšiu práceneschopnosť. 16. Žalovaný tak poukázal na uvedené závery posudkových lekárov s tým, že v zmysle žalobkyni od 01.11.2018 zanikol nárok na ochranný príspevok. 17. S poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.03.2012 o hodnotení znaleckého posudku, žalovaný uviedol, že nemôže hodnotiť odborné posúdenie lekárskej posudkovej činnosti. Žalovaný dostatočne zistil skutkový stav veci, zaobstaral si dostatočné podklady na rozhodnutie (lekárske posudky vyhotovené posudkovými lekármi), na základe ktorých dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky na zníženie pomoci v hmotnej núdzi. 18. V odôvodnení správnou žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaný dostatočne a zrozumiteľne žalobkyni odôvodnil, prečo jej znížil pomoc v hmotnej núdzi a zároveň sa aj dostatočne vyjadril ku všetkým podstatným námietkam. 19. Pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že jej dočasná pracovná neschopnosť stále trvá, zo spisového materiálu nepochybne vyplýva, že nová lekárska správa - popis vyšetrenia magnetickou rezonanciou (vyšetrenie ľavého kolena) nemala na výsledok posúdenia trvania nároku vplyv. Predmetnú doloženú lekársku správu dal žalovaný znova na posúdenie posudkovému lekárovi, ktorý dňa 09.01.2019 na tlačive - Stanovisko k trvaniu nepriaznivého zdravotného stavu uviedol, že doložený odborný nález nič nemení na pôvodnom stanovisku, že nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne na účely poskytovania ochranného príspevku už ďalej netrvá, čo nezávisle potvrdil aj posudkový lekár žalovaného v stanovisku zo dňa 21.02.2019. 20. Pokiaľ žalobkyňa poukazovala na gynekologické zdravotné problémy, tak nepredložila akýkoľvek dôkaz preukazujúci predmetné tvrdenie (lekársku správu o gynekologických zdravotných problémoch), ktoré by mohli byť vzaté pri rozhodovaní do úvahy. Žalobkyňa mala zákonnú povinnosť predložiť pre posúdenie jej zdravotného stavu na účely konania vo veci ochranného príspevku všetky relevantné lekárske nálezy, pričom tieto doložené doklady sa stávajú dôkazom preukazujúcim jej tvrdenie o jej nepriaznivom zdravotnom stave, na základe ktorých by potom mohol úrad a následne žalovaný rozhodovať. 21. Podľa žalovaného ku dňu vydania rozhodnutia boli splnené zákonné podmienky na vydanie rozhodnutia o znížení pomoci v hmotnej núdzi na sumu 61,60 Eur mesačne od 01.11.2018. Bolo postupované v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, bol riadne zistený skutkový stav a bol vyvodený zo skutkových okolností aj správny právny názor. V konaní nedošlo ani k takej procesnej vade, ktorá by mala za následok nezákonnosť rozhodnutia. Preto žalovaný žiadal, aby správny súd správnu žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietol. 22. Správny súd nezistil podmienky pre nariadenie pojednávania podľa (ďalej len „"), preto rozsudok verejne vyhlásil podľa dňa 10.10.2019, pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu dňa 26.09.2019. Žalobkyňa nežiadala, aby správny súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania. Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe správny súd zaslal na adresu trvalého pobytu žalobkyni, ktorú uviedla aj v správnej žalobe. Z adresy trvalého pobytu sa zásielka vrátila súdu s poznámkou poštového doručovateľa „adresát je neznámy". Z administratívneho spisu správny súd zistil adresu:X. XX. Správna D. X D. ako adresu prechodného pobytu žalobkyne, resp. ako adresu, ktorú uviedla, že sa na nej bude zdržiavať počas trvania dočasnej práceneschopnostiXka spolu s vyjadrením žalovaného zaslaná na túto adresu sa vrátila správnemu súdu s poznámkou poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote". 23. Správna žaloba žalobkyne je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnych veciach, pri ktorej správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby ( a ). Správny súd preto preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj orgánu verenej správy 1. stupňa, vrátane postupu, ktorý im predchádzal, nielen v rozsahu žalobných námietok žalobkyne, ale v celom rozsahu. Po preskúmaní rozhodnutí prvostupňového, ako aj druhostupňového orgánu verejnej správy, vrátane postupu, ktorý im predchádzal, správny súd dospel k záveru, že tieto sú zákonné a správna žaloba žalobkyne je nedôvodná, preto ju podľa zamietol. 24. Otázky pomoci v hmotnej núdzi sú riešené v . 25. Podľa ; tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní a) pomoci v hmotnej núdzi,

b) osobitného príspevku a c) jednorazovej dávky.

26. Podľa ; hmotná núdza je stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanovené osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem. 27. Podľa ; domácnosť na účely tohto zákona tvoria spoločne posudzované fyzické osoby (ďalej len "člen domácnosti"), ktorými sú: a) jednotlivec, b) manžel a manželka, c) manžel, manželka a nezaopatrené deti, ak ide o 1. maloleté deti žijúce s nimi v domácnosti, 2. plnoleté deti, d) plnoletí rodičia a nezaopatrené deti, ak ide o 1. maloleté deti žijúce s nimi v domácnosti, 2. plnoleté deti, e) rodičia a zaopatrené deti do 25 rokov veku, ktoré nemajú príjem alebo majú príjem nižší ako polovica mesačnej minimálnej mzdy, f) rodičia a deti nad 25 rokov veku, ktoré sa pripravujú na budúce povolanie dennou formou štúdia, g) maloletí rodičia, ktorí nie sú dieťaťom podľa písmena e), a nezaopatrené deti žijúce s nimi v domácnosti, h) fyzické osoby podľa písmen b) až g), ak sa im na základe dohody poskytuje pomoc v krízovej životnej situácii a bývanie podľa osobitných predpisov, i) plnoleté fyzické osoby podľa písmen b) až f), ak sa pre nich vykonáva resocializačný program pobytovou formou.

28. Podľa a ; (1) Hmotná núdza sa zisťuje posúdením príjmu, majetku a možnosti uplatnenia nárokov členov domácnosti. (2) Možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou sa neskúma, ak ide o fyzickú osobu, ktorá má nepriaznivý zdravotný stav, za ktorý sa na účely tohto zákona považuje choroba, úraz alebo karanténne opatrenie, pre ktoré je fyzická osoba uznaná ošetrujúcim lekárom za dočasne práceneschopného na viac ako 30 po sebe nasledujúcich dní. 29. Podľa ; pomoc v hmotnej núdzi je a) dávka v hmotnej núdzi (ďalej len "dávka"), b) ochranný príspevok, c) aktivačný príspevok, d) príspevok na nezaopatrené dieťa, e) príspevok na bývanie.

30. Podľa a ; (1) Dávka je určená na zabezpečenie základných životných podmienok. (2) Dávka je a) 64,70 eura mesačne, ak ide o jednotlivca, b) 123,10 eura mesačne, ak ide o jednotlivca s dieťaťom alebo najviac so štyrmi deťmi, c) 112,50 eura mesačne, ak ide o dvojicu bez detí, d) 168,40 eura mesačne, ak ide o dvojicu s dieťaťom alebo najviac so štyrmi deťmi, e) 179,80 eura mesačne, ak ide o jednotlivca s viac ako štyrmi deťmi, f) 226,90 eura mesačne, ak ide o dvojicu s viac ako štyrmi deťmi.

31. Podľa ; (1) Ochranný príspevok je určený na zabezpečenie osobných výdavkov člena domácnosti, ktorý nemá možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou. (2) Ochranný príspevok za každého člena domácnosti je a) 66,20 eura mesačne, ak ide o člena domácnosti podľa až c), až h), 36, eura mesačne, ak ide o člena domácnosti podľa a , 14, eura mesačne, ak ide o člena domácnosti, ktorý je

1. tehotná žena od začiatku štvrtého mesiaca tehotenstva, ktorá sa zúčastňuje pravidelne raz za mesiac na preventívnych prehliadkach u lekára so špecializáciou v špecializačnom odbore gynekológia a pôrodníctvo; za účasť na preventívnej prehliadke v príslušnom mesiaci sa považuje aj poskytovanie zdravotnej starostlivosti v ústavnej zdravotnej starostlivosti, 2. rodič dieťaťa, ktorý sa osobne, celodenne a riadne stará o dieťa do jedného roku veku dieťaťa.

(3) Ochranný príspevok podľa odseku 2 písm. c) patrí členovi domácnosti, aj ak mu patrí ochranný príspevok podľa odseku 2 písm. a) alebo písm. b). Ochranný príspevok podľa odseku 2 písm. c) prvého bodu nepatrí členovi domácnosti, ktorému patrí ochranný príspevok podľa odseku 2 písm. b) z dôvodu, že je členom domácnosti podľa § 7 ods. 2 písm. e). (4) Ak nepriaznivý zdravotný stav podľa § 7 ods. 2 písm. j) trvá bez prerušenia dlhšie ako 3 po sebe nasledujúce mesiace, nárok na ochranný príspevok zaniká posledným dňom kalendárneho mesiaca, v ktorom uplynuli 3 mesiace, počas ktorých nepriaznivý zdravotný stav trval. Ak pred uplynutím 3 mesiacov posudkový lekár potvrdí, že nepriaznivý zdravotný stav bude trvať ďalej bez prerušenia aj po uplynutí 3 kalendárnych mesiacov, ochranný príspevok patrí najviac počas 12 kalendárnych mesiacov trvania nepriaznivého zdravotného stavu. Po uplynutí tejto doby nárok na ochranný príspevok zaniká. Nárok na ochranný príspevok zaniká aj vtedy, ak nepriaznivý zdravotný stav trvá v priebehu 4 kalendárnych rokov spolu 12 kalendárnych mesiacov. (5) Ochranný príspevok podľa odseku 2 písm. b), ak ide o člena domácnosti podľa § 7 ods. 2 písm. j), nepatrí a) v kalendárnom mesiaci, v ktorom sa zistilo nedodržanie liečebného režimu členom domácnosti, b) od kalendárneho mesiaca, v ktorom došlo k nesplneniu povinnosti podľa § 28 ods. 2 písm. d) do konca kalendárneho mesiaca, v ktorom sa zistilo nesplnenie tejto povinnosti.

32. Správnou žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaný potvrdil rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa, ktorým bola žalobkyni upravená pomoc v hmotnej núdzi tak, že jej bola ponechaná dávka v hmotnej núdzi a bolo konštatované, že jej zanikol nárok na ochranný príspevok. 33. Žalobkyňa bola uznaná ošetrujúcim lekárom za dočasne práceneschopnú na viac ako tridsať po sebe nasledujúcich dní, preto sa u nej neskúmala možnosť zabezpečiť alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou a bol jej priznaný ochranný príspevok podľa vo výške 36,40 Eur od 01.08.2018. 34. Z ustanovenia vyplýva, že ochranný príspevok patrí v prípade trvania nepriaznivého zdravotného stavu viac ako tri mesiace len v obmedzenom časovom rozsahu, konkrétne tento nárok zaniká posledným dňom kalendárneho mesiaca, v ktorom uplynuli tri mesiace, počas ktorých nepriaznivý zdravotný stav trval. Dlhšie môže byť ochranný príspevok poskytovaný len v prípade, že pred uplynutím troch mesiacov posudkový lekár potvrdí, že nepriaznivý zdravotný stav bude trvať ďalej bez prerušenia aj po uplynutí troch kalendárnych mesiacov, najviac však dvanásť kalendárnych mesiacov trvania nepriaznivého zdravotného stavu. 35. V prejednávanej veci bol žalobkyni priznaný ochranný príspevok od 01.08.2018 na základe doloženej dočasnej práceneschopnosti (od 31.07.2018). Zároveň bolo ošetrujúcim lekárom potvrdené a žalobkyňou doložené, že dočasná práceneschopnosť trvala k 31.08.2018, k 30.09.2018, 31.10.2018, 30.11.2018 a aj neskôr. Keďže nepriaznivý zdravotný stav trval nepretržite viac ako tri mesiace, posudkový lekár orgánu verejnej správy 1. stupňa posúdil zdravotný stav žalobkyne pre účely preverenia splnenia podmienok stanovených pre nárok na ochranný príspevok. Posudkový lekár orgánu verejnej správy 1. stupňa v stanovisku uviedol, že podľa doloženého chirurgického nálezu nepriaznivý zdravotný stav netrvá a objektívny nález je prakticky v norme (stanovisko zo dňa 23.10.2018). 36. Tento záver posudkového lekára orgánu verejnej správy 1. stupňa považuje správny súd za zodpovedajúci žalobkyňou predloženému lekárskemu nálezu zo dňa 16.08.2014 od ošetrujúceho chirurga, ktorý je súčasťou administratívneho spisu, a v ktorom je po artroskopii v roku 2016 na základe RTG ľavého kolena konštatované, že nie sú prítomné traumat. zmeny, koleno je bez náplne, bez drásotov a krepitu, kolaterály pevné, palpačná citlivosť v oblasti med. kondylu, menisky negat., zásuvka negat. Ako výsledok RTG ľavého kolena je konštatované: bez traumat. zmien, užšie med. štrbina. V rámci odporúčaní bolo odporúčané používať elastickú bandáž a absolvovať MR ľavého kolena, kontrola s výsledkom alebo pri ťažkostiach skôr. 37. Žalobkyňa predložila vyjadrenie ošetrujúceho lekára - všeobecného lekára pre dospelých zo dňa 16.10.2018, ktorý uviedol, že práceneschopnosť trvá od 31.07.2018, je v liečbe traumatológa, je plánovaná MR ľavého kolena a v rámci prognózy je uvedené, že je možný operačný zákrok, následne

FRO - liečba. Žalobkyňa ale lekársky nález od traumatológa nepredložila a z predloženého lekárskeho nálezu (ani z neskôr doložených lekárskych nálezov) nevyplývalo, že by bol plánovaný operačný zákrok. 38. K odvolaniu voči rozhodnutiu orgánu verejnej správy 1. stupňa žalobkyňa doložila výsledok MR vyšetrenia zo dňa 07.12.2018. V závere tohto popisu je konštatované zmnoženie tekutiny v priebehu šľachy s edémom svalu. Posudkový lekár orgánu verejnej správy 1. stupňa sa dňa 09.01.2019 vyjadril aj k výsledku MR vyšetrenia tak, že ani tento doložený nález nič nemení na jeho predchádzajúcom závere zo dňa 23.10.2018. 39. Posudkový lekár žalovaného v stanovisku zo dňa 21.02.2019 uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav netrvá, bola poskytnutá dostatočne dlhá doba na preliečenie bolesti kolena, mierne presiaknutie šliach v okolí je len reziduom nevyžadujúcim dlhodobú práceneschopnosť. 40. Podkladom pre posúdenie toho, či žalobkyňa spĺňa podmienky nároku na ochranný príspevok v období presahujúcom tri mesiace, je potvrdenie posudkového lekára o tom, že nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne, ako príjemcu ochranného príspevku, bude trvať ďalej bez prerušenia aj po uplynutí troch kalendárnych mesiacov. Keďže ide o medicínsku otázku, správny súd stanoviská posudkových lekárov, ako podklady pre rozhodnutia orgánov verejnej správy, preskúmava len z hľadiska, či tieto sú zrozumiteľné, preskúmateľné a logické, a či zodpovedajú predloženým odborným lekárskym nálezom ošetrujúcich lekárov. 41. V posudzovanom prípade podľa správneho súdu stanoviská posudkových lekárov a z nich vyplývajúce závery, zodpovedajú záverom odborných lekárskych nálezov, ktoré žalobkyňa predložila v administratívnom konaní. K správnej žalobe žalobkyňa predložila aj odborné lekárske nálezy od ošetrujúceho chirurga a ortopéda v ťažko čitateľnej podobe, v ktorých sú záznamy z obdobia po rozhodnutí orgánu verejnej správy 1. stupňa, ako aj záznamy z obdobia po rozhodnutí žalovaného. Tieto lekárske nálezy žalobkyňa v administratívnom konaní nepredložila. V záveroch týchto k správnej žalobe predložených odborných lekárskych nálezov je konštatovaná prítomnosť tekutiny v priebehu šliach ľavého kolena, čo bolo posudkovými lekármi vyhodnotené v stanoviskách, ktoré zaujali počas administratívneho konania. Je konštatovaný len mierny edém s kontrolou pri nezlepšení alebo zhoršení. Z odborných lekárskych nálezov, ktoré boli predložené k správnej žalobe, nevyplývajú podľa správneho súdu také skutočnosti, ktoré by neboli konštatované ošetrujúcimi lekármi už v priebehu administratívneho konania, a ktoré by neboli vyhodnotené posudkovými lekármi. Preto správny súd nevzhliadol dôvod na zrušenie rozhodnutia žalovaného, prípadne orgánu verejnej správy 1. stupňa, za účelom vyhodnotenia týchto odborných lekárskych nálezov. Z predložených odborných lekárskych nálezov taktiež nevyplýva, že by bol plánovaný operačný zákrok. Správny súd teda k správnej žalobe predložené odborné lekárske nálezy nepovažoval za potrebné vyhodnotiť posudkovými lekármi orgánov verejnej správy, pretože v nich nebola konštatovaná žiadna zmena zdravotného stavu oproti tomu lekárskemu nálezu, ktorý bol žalobkyňou predložený v administratívnom konaní. 42. Pokiaľ žalobkyňa poukazovala na nepriaznivý zdravotný stav z dôvodu gynekologického ochorenia, toto zostalo len v rovine tvrdenia, a žiadne dôkazy o takomto ochorení, prípadne o trvaní práceneschopnosti z dôvodu tohto ochorenia nepredložila tak v administratívnom konaní, ako ani v konaní pred správnym súdom. V tejto súvislosti správny súd zdôrazňuje ustanovenie . 43. Podľa - 3 ; (1) Žiadateľ o pomoc v hmotnej núdzi a žiadateľ o osobitný príspevok sú povinní a) preukázať všetky skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok, b) na výzvu úradu predložiť doklady potrebné na rozhodnutie o nároku na pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok, ak údaje v nich obsiahnuté nie je možné získať z informačných systémov podľa osobitného predpisu, 48b) c) umožniť overenie skutočností potrebných na posúdenie nároku na pomoc v hmotnej núdzi v mieste svojho pobytu.

(2) Príjemca je povinný

a) úradu písomne oznámiť do ôsmich dní zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok, b) na výzvu úradu preukázať požadovanú skutočnosť v lehote určenej úradom, c) umožniť overenie skutočností potrebných na posúdenie nároku na pomoc v hmotnej núdzi v mieste svojho pobytu,

d) úradu doručiť potvrdenie o začiatku a skončení dočasnej pracovnej neschopnosti člena domácnosti do troch pracovných dní odo dňa vystavenia potvrdenia o začiatku alebo o skončení dočasnej pracovnej neschopnosti, e) úradu doručiť na účely § 10 potvrdenie o rozsahu odpracovaných hodín v právnom vzťahu, ktorý zakladá nárok na príjem zo závislej činnosti,12) do troch pracovných dní po ukončení kalendárneho mesiaca, v ktorom sa táto činnosť vykonala.

(3) Úrad od žiadateľa o pomoc v hmotnej núdzi, žiadateľa o osobitný príspevok alebo príjemcu nežiada preukazovanie osobných údajov podľa § 31, ktoré a) sú úradu známe z výkonu inej činnosti úradu, b) môže úrad získať z dostupného informačného systému verejnej správy.

44. Správny súd po preskúmaní rozhodnutia žalovaného, ako aj orgánu verejne správy 1. stupňa, dospel k záveru, že tieto sú zákonné, závery zodpovedajú zistenému skutkovému stavu a bolo vykonané aj správne právne posúdenie. 45. Žalobkyňa nebola v konaní pred správnym súdom úspešná, preto jej správny súd nepriznal právo na náhradu trov konania podľa a contrario. K požiadavke o oslobodenie od súdnych poplatkov, ktorú žalobkyňa predniesla v správnej žalobe, správny súd uvádza, že toto konanie je oslobodené od súdneho poplatku. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov je od poplatku oslobodené súdne konanie vo veciach zdravotného poistenia, sociálneho poistenia a sociálneho zabezpečenia, starobného dôchodkového sporenia, doplnkového dôchodkového sporenia, štátnych sociálnych dávok, peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, preukazu fyzickej s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím, sociálnych služieb, aktívnych opatrení na trhu práce a poskytovania zdravotnej starostlivosti.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).