Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-185-2018.pdf
PDF · 95.86 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/185/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: G. Y. S., Q.. XX.X.XXXX, W. U. M. XXX, Y. Q. T., v konaní o zaplatenie 342,10 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 342,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 5.12.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil tunajšiemu súdu dňa 29.11.2018 žalobný návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 342,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 5.12.2017 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedol, že základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa ustanovenia § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 04.12.2017 s postupcom Tatra bankou, a.s., Hodžovo nám. 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930 (ďalej len „postupca“), mu postupca postúpil pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 01.07.2009 Zmluvu č. 2612620664 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 342,10 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa neuhradila žiadnu sumu. Žalovaná suma tak predstavuje 342,10 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru v danej výške. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania podľa ustanovenia
§ 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 05.12.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2017 vrátane jej prílohy - špecifikácie pohľadávky voči žalovanej; Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 8.12.2017 s dokladom preukazujúcim jeho odoslanie žalovanej, Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby v EUR a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu č. účtu 2612620664 s účinnosťou od 1.7.2009; Obchodné podmienky balíkov služieb Tatra banky, a.s. - pre fyzické osoby k bežným účtom v EUR; Sadzobník poplatkov Tatra banky, a.s., časť poplatky za služby pre fyzické osoby; Výpis z čísla účtu žalovanej č. 2612620664 vyhotovený dňa 26.11.2018 obsahujúci prehľad histórie na účte od 14.7.2009 do 7.12.2017; Pokus o zmier so žalovanou zo dňa 19.11.2018.
3. V zmysle návrhu žalobcu súd vo veci vydal dňa 31.12.2018 platobný rozkaz, ktorý však pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej do vlastných rúk uznesením zo dňa 26.4.2019 zrušil.
4. Napriek súdom vykonanému šetreniu prostredníctvom Registra obyvateľov Slovenskej republiky, Sociálnej poisťovne, správcu dane, Zboru väzenskej a justičnej stráže a tiež prostredníctvom príslušného obvodného oddelenia Policajného zboru SR, sa nepodarilo zistiť skutočnú adresu pobytu žalovanej, na ktorú by jej bolo možné do vlastných rúk doručiť žalobu s prílohami a prípadné ďalšie písomnosti. Zo správy Obvodného oddelenia Policajného zboru SR vyplynulo, že matka žalovanej uviedla, že žalovaná žije v Nemecku a domov nechodieva. Nakoľko bolo preukázané, že žalovaná sa na adrese trvalého pobytu evidovanej v Registri obyvateľov SR nezdržiava a iná jej adresa nebola zistená, boli jej žaloba s prílohami, procesným poučením, uznesením s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a potvrdením o pridelení veci doručené postupom podľa ustanovenia § 116 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), t.j. prostredníctvom oznamu o doručovaní na úradnej tabuli súdu ako aj webovej stránke. K žalobnému návrhu sa žalovaná nijako nevyjadrila a nepoužila žiaden prostriedok procesnej obrany.
5. Žalobca na základe výzvy súdu na doplnenie skutkového odôvodnenia žaloby, v podaní doručenom súdu dňa 9.5.2019, doplnenom podaním doručeným súdu dňa 19.7.2019 uviedol, že predmetom Zmluvy uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bolo v zmysle čl. I. a II. Zmluvy otvorenie a vedenie bežného účtu bankou pre majiteľa účtu a poskytovanie ďalších produktov a služieb v zmysle zvoleného balíka služieb, ktorým bol balík TatraDynamic. Súčasťou uvedeného balíka bolo v zmysle čl. VIII Zmluvy aj poskytnutie povoleného prečerpania na bežnom účte, z ktorého vyplýva možnosť žalovanej opakovane čerpať a uhrádzať čerpané peňažné prostriedky. V zmysle čl. X Zmluvy bolo predmetom zmluvy tiež vydanie novej platobnej karty VISA Electron k účtu, s denným limitom vo výške 800 EUR. V zmysle čl. XII, ods. 3 Zmluvy žalovaná svojim podpisom potvrdila, že súhlasí so Všeobecnými obchodnými podmienkami TB (ďalej len „VOP“), Sadzobníkom poplatkov TB (ďalej len „Sadzobník“), Úrokovými sadzbami TB a Obchodnými podmienkami balíkov a služieb (ďalej len „OP“). V zmysle čl. 2.1.3. VOP: „Banka je oprávnená stanoviť minimálny vklad a minimálny zostatok na účte a vkladnej knižke, ktorý zverejňuje vo svojich obchodných priestoroch a na svojej internetovej stránke. Klient je povinný dodržať minimálny vklad a minimálny zostatok na účte a vkladnej knižke, pod ktorý banka platobné operácie nezrealizuje. Zníženie minimálneho vkladu alebo prečerpanie minimálneho zostatku na bežnom účte alebo vkladnej knižke môže nastať len so súhlasom banky.“ V zmysle čl. 2.5.2. VOP: „Klient je povinný nepovolené prečerpanie na účte vyrovnať. Banka je oprávnená vyzvať klienta na vyrovnanie nepovoleného prečerpania, a to aj písomne, pričom určí lehotu na jeho vyrovnanie.“ V zmysle 2.5.1. VOP: „Banka je oprávnená svoje pohľadávky voči klientovi zúčtovať na ťarchu jeho účtu, a to aj v prípade, ak na účte klienta nie je dostatok finančných prostriedkov a zúčtovaním na ťarchu účtu sa účet dostane do nepovoleného prečerpania, alebo v prípade, ak sa účet už v nepovolenom prečerpaní nachádza a zvýši sa tým rozsah nepovoleného prečerpania.“ V zmysle čl. 2.5.3. VOP: „Za sumu, o ktorú je účet v nepovolenom prečerpaní, má banka právo účtovať klientovi úroky z nepovoleného prečerpania (označované aj ako sankčné úroky) stanovené bankou, a to odo dňa kedy došlo k nepovolenému prečerpaniu. Ak nie je stanovené inak, úroky z nepovoleného prečerpania banka zúčtuje raz za mesiac, a to k poslednému bankovému pracovnému dňu resp. k poslednej sobote príslušného mesiaca, ak sa banka s klientom nedohodne inak. Pri debetnom úročení sa za základ roka počíta rok s 360 dňami.“ Žalovaná porušila podmienky Zmluvy tým, že sa dostala do nepovoleného debetu (nepovolené prečerpanie) na účte zriadenom na základe Zmluvy a nepovolené prečerpanie nevyrovnala. Žalobca mal
v zmysle Zmluvy nárok vyúčtovať žalovanej tiež debetné úroky z nepovoleného prečerpania a poplatky v zmysle platného cenníka. Pôvodnému veriteľovi tak vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 342,10 EUR ako rozdielu medzi kreditnými a debetnými transakciami na účte žalovanej. Debetné operácie na účte žalovanej tvoria: výber hotovosti z bankomatu + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 141.507,78 EUR, poplatky vo výške 736,63 EUR pozostávajúce najmä z poplatku za balíky služieb, z poplatku za transakcie, ďalej debetné úroky vo výške 212,45 EUR vyčíslené podľa nasledujúceho vzorca: výška čerpaných peňažných prostriedkov * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa čerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia). Kreditné operácie tvoria: vklad na účet + prichádzajúce platby na účet vo výške 142.114,76 EUR. Súčet debetných operácii na účte žalovanej predstavuje sumu 142.456,86 Eur a súčet kreditných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu 142.114,76 EUR. Žalovaná suma tak predstavuje rozdiel medzi debetnými a kreditnými operáciami.
6. V súvislosti s doplnenými tvrdeniami žalobca predložil nasledujúce listinné dôkazy:
- Upozornenie pôvodného veriteľa zo dňa 23.12.2015 adresované žalovanej, ktorého súčasťou bola výzva na úhradu omeškaných pohľadávok (vrátane pohľadávky z nepovoleného prečerpania na účte č. 2612620664),
- Výzvu pred mimoriadnou splatnosťou zo dňa 18.1.2016 na úhradu pohľadávok v omeškaní (vrátane pohľadávky z nepovoleného prečerpania na účte č. 2612620664) v lehote 7 dní od jej doručenia s upozornením, že v prípade neuhradenia pohľadávok pristúpi veriteľ k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti resp. k výpovedi zmluvy,
- podací hárok preukazujúci odoslanie Výzvy žalovanej dňa 19.1.2016.
7. Predmetné podania žalobcu a listinné dôkazy boli žalovanej zaslané na adresu je pobytu evidovanú v registri obyvateľov s uplatnením zákonnej fikcie ich doručenia. Žalovaná na ne nijako nereagovala.
8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú (žalovanú opätovne v súlade s Civilným sporovým poriadkom predvolával z adresy evidovanej v Registri obyvateľov SR s fikciou doručenia zásielky). Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť včas ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti a bez prítomnosti žalobcu. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila. Súd preto podľa § 180 CSP pojednával a aj rozhodol v neprítomnosti sporových strán.
9. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, z ktorých zistil nasledovné:
10. Pôvodný veriteľ a žalovaná uzavreli dňa 1.7.2009 Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby, predmetom ktorej bolo vedenie bežného účtu pre žalovanú a poskytovanie ďalších produktov a služieb v zmysle zvoleného balíka služieb Tatra Dynamic, t.j. aj poskytnutie povoleného prečerpania na účte. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli aj VOP, Sadzobník poplatkov a OP balíkov služieb, ktorých súčasťou sú aj ustanovenia, ktoré vo svojich podaniach citoval žalobca (viď vyššie). Žalovaná uvedený bežný účet č. 2612620664 využívala, vykonávala na ňom rôzne finančné transakcie a obraty (debetné a kreditné), platby kartou a výbery z bankomatov, a to pravidelne počas obdobia od 14.7.2009 do marca 2016. Na ťarchu účtu boli zúčtované debetné operácie v celkovej výške 142.456,86 Eur, a kreditné operácie v celkovej výške 142.114,76 Eur. V súvislosti s predmetným účtom sa žalovaná dostala do nepovoleného prečerpania, a to najneskôr dňa 23.12.2015, keď na to bola písomne upozornená pôvodným veriteľom a vyzvaná na jeho vyrovnanie s upozornením, že v opačnom prípade bude veriteľ oprávnený pohľadávku mimoriadne zosplatniť, prípadne zmluvu vypovedať, k čomu aj došlo, pričom následne 4.12.2017 pôvodný veriteľ pohľadávku voči žalovanej odpredal (postúpil), čo vyplýva aj z prehľadu transakcií na účte. Postúpenie pohľadávky na žalobcu bolo žalobcom riadne preukázané.
11. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
12. Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
13. Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
16. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
17. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
20. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a oprávnený. Žalobca preukázal, že postupca viedol na zmluvnom základe pre žalovanú účet a poskytoval služby s tým spojené, vrátane povoleného prečerpania. Žalobca tiež preukázal aktívne využívanie účtu žalovanou, uskutočňovanie finančných transakcií a obratov, a to tak kreditných, ako aj debetných. Rozdiel medzi všetkými zrealizovanými debetnými a kreditnými operáciami na účte žalovanej predstavuje žalovanú sumu 342,10 Eur. Povinnosťou žalovanej bolo vyrovnať povolené prečerpanie, pričom nevyrovnaná čiastka povoleného prečerpania sa považuje za nepovolené prečerpanie. Nakoľko žalovaná pohľadávku pôvodného veriteľa (banky) neuhradila, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 342,10 Eur. Z dôvodu omeškania žalovanej súd žalobcovi priznal aj uplatnený zákonný úrok z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky pôvodným veriteľom žalobcovi (v zmysle návrhu žalobcu). Postúpenie pohľadávky, ako aj oznámenie postúpenia pohľadávky žalovanej žalobca riadne preukázal.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v § 255 ods. 1 CSP a v spore úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania.
25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.