Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Ek-1900-2018.pdf
PDF · 89.98 KB
Case nature
Subarea
30Ek/1900/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 31 340 890, proti povinnému: HATFA WINERY s.r.o., so sídlom Ladmovce 186, IČO: 36786918, o vymoženie 1 858 989,30 Eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. 30Ek/1900/2018 zo dňa 25.06.2019, takto
rozhodol:
Súd sťažnosť oprávneného z a m i e t a .
odôvodnenie:
1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.12.2018 domáhal od povinného vymoženia sumy 1 858 989,30 Eur na základe exekučného titulu - notárskej zápisnice N 1024/2014, NZ 59498/2014, NCRls /2014, spísanej JUDr. Agátou Wiegerovou, notárom, so sídlom v Bratislave, Lamačská cesta 3, dňa 17.12.2014.
2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 25.06.2019 rozhodnutie, ktorým návrh na vykonanie exekúcie v časti vymoženia úroku z omeškania vo výške 17,418% ročne zo sumy 1 858 989,30 Eur od 27.11.2018 do zaplatenia a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 163 732,95 Eur za obdobie do 26.11.2018 zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že nakoľko záväzok v notárskej zápisnici vznikol z právneho úkonu, ktorého predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, postupoval pri preskúmavaní návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 45 ods. 3 Exekučného poriadku. Na základe predmetného ustanovenia Exekučného poriadku sa exekúcia môže týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Preskúmaním spisového materiálu zistil, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáhal od povinného vymoženia istiny vo výške 1 858 989,30 EUR, úroku označeného ako úrok z omeškania vo výške 17,418% ročne zo sumy 1 858 989,30 EUR od 27.11.2018 do zaplatenia, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 163 732,95 EUR za obdobie do 26.11.2018 a náhrady trov exekúcie oprávneného v celkovej výške 54,06 EUR. V exekučnom titule - Notárskej zápisnici č. N 1024/2014, Nz 59498/2014, NCRIs /2014 zo dňa 17.12.2014 v článku 1 bod 4 sa uvádza, že „úrokové podmienky sú zmluvnými stranami dohodnuté v článku III bod 1 Zmluvy o úvere, pričom výška Úrokovej sadzby predstavuje súčet referenčnej sadzby 3M EURIBOR zverejnenej 2 pracovné dni pred podpisom Dodatku č. 2 k Zmluve o úvere v systéme Reuters a marže banky vo výške 7,418% p.a., pričom Úroková sadzba v deň podpisu Dodatku č. 2 k Zmluve o úvere je vo výške 7,50% p.a.“. Následne je ďalej uvedené, že „ak je dlžník v omeškaní so splácaním Úverovej pohľadávky, najmä ak neuhradí úroky, splátky istiny Úverovej pohľadávky alebo ich časti v dohodnutý deň splatnosti, veriteľ je v zmysle čl. X bod 10.1 Všeobecných úverových podmienok oprávnený zvýšiť Úrokovú sadzbu z dlžnej časti Úverovej pohľadávky o 10% p.a. vo forme úrokov z omeškania a to až do času skutočnej úhrady sumy, s ktorou je dlžník v omeškaní.“ Podľa názoru vyššieho súdneho úradníka takýto spôsob určenia výšky percentuálnej sadzby pre výpočet úrokov z omeškania predstavuje zmluvný úrok dohodnutý medzi zmluvnými stranami, nie úrok z omeškania ako oprávnený uvádzal v návrhu na vykonanie exekúcie. Ak má byť exekučný titul v celom rozsahu vykonateľný, musí v ňom byť dostatočne určitým a jasným spôsobom vymedzená nie len istina, ale tiež výška úroku z omeškania. V preskúmavanej veci sa povinný zaviazal zaplatiť dohodnutý zmluvný úrok, z uvedeného dôvodu tak označená notárska zápisnica nie je v rozsahu označeného príslušenstva vykonateľná. Oprávnený sa v návrhu na vykonanie exekúcie v časti E) Vymáhaný nárok v doplňujúcich informáciách domáhal tiež vymoženia vyčíslených, ním označených „úrokov z omeškania“ vo výške 163 732,95 EUR za obdobie do 26.11.2018. Vzhľadom na vyššie uvedené sa rovnako v tejto časti jedná o zmluvný dohodnutý úrok medzi zmluvnými stranami, ktorý si oprávnený vyčíslil ku dňu podania návrhu a s poukazom na ustanovenie § 45 ods. 3 písm. c) Exekučného poriadku preto nie je možné ani v tejto časti exekúciu vykonať.
3/ V rozhodnutí ďalej uviedol, že v prípade, ak exekučným titulom, na podklade ktorého má byť vedená exekúcia, je notárska zápisnica a záväzok v notárskej zápisnici vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého je poskytnutie peňažných prostriedkov, v zmysle § 45 ods. 3 Exekučného poriadku exekúcia sa môže týkať len sumy, ktorá predstavuje poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania, ktoré predstavujú sankciu za porušenie povinného dlžníka splniť riadne a včas svoj peňažný záväzok (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a nie úrokov, ktoré predstavujú vopred dojednanú odplatu za užívanie istiny. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať ani zmluvných pokút. Uvedená reštrikcia bola do Exekučného poriadku pôvodne zapracovaná zákonom č. 384/2008 Z. z., ktorým bol novelizovaný Exekučný poriadok a v Exekučnom poriadku ostala zachovaná aj po 01.04.2017, kedy nadobudla účinnosť rozsiahla novela Exekučného poriadku (zákonom č. 2/2017 Z. z.). Z dôvodovej správy k zákonu č. 384/2008 Z. z. vyplýva, že predmetná reštrikcia bola reakciou na nečestnosti vyskytujúce sa v praxi. Pri dovtedajšom vymedzení notárskej zápisnice, ktorá mohla byť exekučným titulom, sa vytvoril priestor na vymáhanie takých záväzkov, v rámci ktorých boli nabalené vedľa samotnej poskytnutej sumy a úrokov z omeškania aj úžerné úroky ako odplata, zmluvné pokuty, "iné" poplatky a pod. Notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok vzniknutý z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov (úvery a pôžičky), môže tak od 15.10.2008 byť exekučným titulom len za predpokladu, že právny záväzok, ktorý obsahuje táto notárska zápisnica, bude pozostávať iba zo sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a prípadných úrokov z omeškania. Veriteľovi však nič nebráni obrátiť sa na súd a získať exekučný titul v súdnom konaní aj na zmluvné úroky, zmluvné pokuty, atď.
4/ Pretože oprávneným v návrhu uplatnený a označený úrok z omeškania vo výške 17,418 % ročne zo sumy 1 858 989,30 EUR od 27.11.2018 do zaplatenia a tiež vyčíslený úrok vo výške 163 732,95 EUR predstavoval zmluvný úrok, pričom podľa § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, pričom exekúcia na podklade exekučného titulu (notárskej zápisnice, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov), sa môže viesť len na sumu predstavujúcu istinu, v tomto prípade vo výške 1 858 989,30 EUR a nie na zmluvný úrok, ktoré skutočnosti predstavujú rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie v časti vymoženia úroku podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol.
5/ Proti rozhodnutiu bola v zákonom stanovenej lehote podaná sťažnosť oprávneného, ktorý namietal právne ako aj skutkové posúdenie veci súdom. V návrhu na výkon exekúcie a následne v jeho písomnom vyjadrení zo dňa 26.03.2019, v exekučnom titule sa s povinným dohodli, že v zmysle čl. X bodu 10.1 VÚP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o úvere, ak je povinný v omeškaní so splácaním Úverovej pohľadávky, alebo jej časti v dohodnutý deň splatnosti, oprávnený môže zvýšiť úrokovú sadzbu z dlžnej časti Úverovej pohľadávky o 10% p.a. vo forme úrokov z omeškania, a to až do času skutočnej úhrady sumy, s ktorou je povinný v omeškaní. Úrok z omeškania v zmysle článku čl. X bodu 10.1 VÚP je na základe dohody oprávneného a povinného určený nasledovným spôsobom, a to ako súčet dvoch zložiek: a) úrokovej sadzby (tvorenej súčtom referenčnej sadzby 3M EURIBOR a marže vo výške 7,418 % p.a.) a b) desiatich percentuálnych bodov (10,00 %) p. a.. Právne predpisy platné a účinné na území SR umožňujú a pripúšťajú, aby výška úroku z omeškania bola určená ako súčet úrokovej sadzby a percentuálnych bodov. Uvedené tvrdenie opieral o spôsob určenia výšky úrokov z omeškania stanovený zákonodarcom v § 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník"). Spravujúc sa úvahou súdu by ani vyššie zákonom definovaný zákonný úrok z omeškania nemal predstavovať úrok z omeškania, ale riadny úrok, a to vzhľadom na spôsob určenia jeho výšky. Takéto právne posúdenie nepochybne neobstojí pre jeho rozpor so zákonom. V Notárskej zápisnici uvedený spôsob určenia výšky úrokov z omeškania predstavuje dostatočne určitý, jasný a zrozumiteľný spôsob určenia výšky úrokov z omeškania a je zrozumiteľne uvedené, že v prípade, ak je povinný v omeškaní so splácaním úverovej pohľadávky, oprávnený môže zvýšiť úrokovú sadzbu z dlžnej časti úverovej pohľadávky o 10 % p .a . vo forme úrokov z omeškania. Podotkol, že formulácia „ak je povinný v omeškaní“ a „vo forme úrokov z omeškania“ nepochybne predstavuje dohodu strán o platení úrokov z omeškania, nie iných úrokov. Vzhľadom na skutočnosť, že úrok z omeškania je tvorený súčtom dvoch zložiek, a to úrokovej sadzby a 10 percentuálnych bodov, bolo potrebné v Notárskej zápisnici jasne a určito uviesť aj úrokovú sadzbu, resp. spôsob jej určenia, ako jednu zo zložiek určujúcich výšku úroku z omeškania. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka je vyjadrená zmluvná sloboda pre dohodu o výške úrokov z omeškania, pretože veriteľ (oprávnený) má právo na takú výšku úroku z omeškania, akú si zmluvné strany dohodli v zmluve, resp. v Notárskej zápisnici. Nárok oprávneného nevznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a povinný nie je subjektom verejného práva, preto dohoda zmluvných strán o výške úrokov z omeškania nepodlieha zákonným limitom výšky úroku z omeškania. S odvolaním sa na vyššie uvedené skutočnosti mal za to, že označená Notárska zápisnica je v rozsahu označeného príslušenstva, t. j. úrokov z omeškania nepochybne vykonateľná. Súčasne poukázal na skutočnosť, že v iných obdobných exekučných konaniach vedených na Okresnom súde Banská Bystrica v prospech oprávneného, súd spôsob určenia úroku z omeškania nijak nenamietal ani nespochybňoval (napr. exekučné konanie vedené Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 58Ek/171/2019 v prospech Oprávneného proti povinnému TANGO LN, spol. s.r.o. alebo exekučné konanie vedené Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 76Ek/171/2019 v prospech Oprávneného proti povinnému TANGO LN, spol. s.r.o.).
6/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok (ďalej len „Exekučný poriadok“) sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
7/ Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
8/ Podľa § 250 ods. 1 CSP ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
9/ Podľa § 45 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.
10/ V zmysle § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, ak záväzok v notárskej zápisnici podľa ods. 2 písm. c/ vznikol z právneho úkonu predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže tykať zmluvných pokút.
11/ Podľa § 53 ods. 3 písm. h/ Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica, ktorá nespĺňa zákonné náležitosti alebo záväzok v nej obsiahnutý odporuje zákonu alebo je v rozpore s dobrými mravmi.
12/ Po preskúmaní sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka sudca konštatoval, že bola podaná včas, no vyhodnotil ju ako nedôvodnú. Vyšší súdny úradník správne zistil skutkový stav veci a z takto zisteného skutkového stavu urobil aj správny právny záver. Zároveň sudca poukazuje na znenie ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku, podľa ktorého písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.
13/ Na doplnenie správnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka sudca uvádza, že v zmysle ustanovenia § 45 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila. V prípade notárskej zápisnice formálna stránka jej vykonateľnosti spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice upravenej v § 47 zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok). Materiálna stránka je predpísaná v § 45 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku, podľa ktorého nevyhnutnými náležitosťami notárskej zápisnice ako exekučného titulu sú vyznačenie oprávnenej a povinnej osoby, právny dôvod, predmet a čas plnenia a súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou. Náležitosti musia byť vymedzené presným a zrozumiteľným spôsobom, pričom ak notárska zápisnica zaväzuje na peňažné plnenie, musí byť uvedená presná suma dlhu, resp. presný spôsob jej výpočtu (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. I. ÚS 5/2000 zo dňa 13.07.2000).
14/ Obsahom notárskej zápisnice, ktorá je exekučným titulom v prejednávanej veci, bol právny záväzok povinného, ktorý vznikol zo Zmluvy o úvere č. 027/12/550088 zo dňa 23.11.2012, v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 07.05.2014, Dodatku č. 2 zo dňa 17.12.2014, vrátane všetkých jej zmien a ďalších dodatkov, ktorej súčasťou sú Všeobecné úverové podmienky pre poskytovanie úverov firemným klientom - právnickým osobám a fyzickým osobám - podnikateľom (čl. 1 bod 7 notárskej zápisnice), vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Z obsahu notárskej zápisnice (čl. I. bod 4) ďalej vyplývalo, že si zmluvné strany medzi sebou dojednali zmluvný úrok za poskytnutý úver, pričom „výška úrokovej sadzby predstavuje súčet referenčnej sadzby 3M EURIBOR zverejnenej 2 pracovné dni pred podpisom Dodatku č. 2 k Zmluve o úvere v systéme Reuters a marže banky vo výške 7,418% p.a., pričom úroková sadzba v deň podpisu Dodatku č. 2 k Zmluve o úvere je vo výške 7,50 % p.a.. Úroková sadza je rozhodujúca pre učenie výšky úrokov na Úrokové obdobie v dĺžke 3 mesiacov odo dňa odpisu Dodatku č. 2 k Zmluve o úvere. Pre každé ďalšie 3 mesačné Úrokové obdobie sa pre výpočet Úrokovej sadzby použije referenčná sadza pre 3 mesačné depozitá zverejnená v systéme Reuters 2 pracovné dni pred dňom uplynutia predchádzajúceho Úrokového obdobia“. Ďalej bolo v ods. 3 citovaného ustanovenia notárskej zápisnice uvedené: „Ak je dlžník v omeškaní so splácaním úverovej pohľadávky, najmä ak neuhradí úroky, splátky istiny Úverovej pohľadávky alebo ich časti v dohodnutý deň splatnosti, veriteľ je v zmysle čl. X bod 10.1.Všeobecných úverových podmienok oprávnený zvýšiť Úrokovú sadzbu z dlžnej časti Úverovej pohľadávky o 10% p.a. vo forme úrokov z omeškania a to až do času skutočnej úhrady sumy, s ktorou je dlžník v omeškaní“. Vyšší súdny úradník po posúdení notárskej zápisnice vyhodnotil, že úrok uvedený v článku I bod 4 notárskej zápisnice, ktorý ďalej odkazoval na článok III. bod 1 Zmluvy o úvere je zmluvnými stranami dojednaný ako (zmluvný) úrok za poskytnutý úver, nie úrok z omeškania, ako to tvrdil oprávnený.
15/ Oprávnený za dohodu o úrokoch z omeškania považoval čl. X bod 10.1 Všeobecných úverových podmienok, ktoré je v rovnakom znení zachytené aj v čl. I. bod 4 ods. 3 notárskej zápisnice. Úroková sadzba tak podľa neho bola dohodnutá ako súčet zmluvného úroku a o 10% zvýšenej sadzby zmluvného úroku. Sudca však dojednanie v čl. I bod 4, ods. 3 notárskej zápisnice nepovažoval za dohodu o úroku z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ale len za dohodu o zvýšení úrokovej sadzby (zmluvného) úroku z poskytnutého úveru. Preto ani tvrdenie oprávneného, že výška úroku z omeškania môže byť určená ako súčet úrokovej sadzby a percentuálnych bodov, nemôže obstáť, pokiaľ nebol vôbec dohodnutý úrok z omeškania. Bolo tak nutné konštatovať, že v notárskej zápisnici, ktorá má byť exekučným titulom v tomto exekučnom konaní, nebol presným a určitým spôsobom vymedzený záväzok dlžníka plniť veriteľovi okrem úroku z poskytnutého úveru aj úrok z omeškania. Formulácia použitá v notárskej zápisnici „ak je povinný v omeškaní“ a „vo forme úrokov z omeškania“ nebola spôsobilá zmeniť povahu dohodnutého nároku - úroku z úveru (odplaty za poskytnutý úver) na úrok z omeškania (sankcie spojenej s omeškaním dlžníka). Vzhľadom na uvedené z obsahu notárskej zápisnice bez akýchkoľvek pochybností vyplývalo, že pre prípad omeškania dlžníka so splácaním záväzku sa zvyšuje „úroková sadzba“ úroku z poskytnutého úveru, čím zároveň medzi zmluvnými stranami nevznikla dohoda o úroku z omeškania.
16/ Pokiaľ oprávnený poukazoval na skutočnosť, že v iných konaniach súd jeho nárok na úroky z omeškania nespochybnil a vydal poverenie, nemôže mať taký procesný úkon (poverenie na vykonanie exekúcie udelené súdnemu exekútorovi nemožno s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 5Cdo 205/2011 zo dňa 01.02.2012 považovať za rozhodnutie súdu, ale o procesný úkon exekučného súdu adresovaný súdnemu exekútorovi) v tomto exekučnom konaní záväzné účinky pre rozhodnutie sudcu o sťažnosti proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka.
17/ Na základe vyššie uvedených skutočností a právnych dôvodov sudca sťažnosť oprávneného ako nedôvodnú podľa ustanovenia § 250 ods. 1 CSP zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.