Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-12-2017.pdf
PDF · 88.75 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/12/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpenej H., proti žalovanej J. bývajúcej v S., o zaplatenie 11 116,21 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 8 047,48 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 8 047,48 € od 16.1.2017 až do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 3 068,73 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3 068,73 € od 16.1.2017 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.2.2017 sa pôvodná žalobkyňa Všeobecná úverová banka a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 1, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 11 116,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 16.1.2017 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnila tým, že medzi ňou ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 12.2.2004 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,20 % ročne. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 5 100 € a bola povinná pôvodnej žalobkyni platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 170 €. Pôvodná žalobkyňa ďalej vysvetlila, že dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, pôvodná žalobkyňa vystavila ku dňu 5.1.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej, s konečným zostatkom na úhradu vo výške 11 116,21 €. Keďže žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti do 15.1.2017, pôvodná žalobkyňa požadovala aj zákonné úroky z omeškania od 16.1.2017 až do zaplatenia.
2. Žalovaná sa k žalobe i napriek výzve súdu nevyjadrila.
3. Podaním doručeným súdu dňa 8.6.2017 pôvodná žalobkyňa navrhla v zmysle § 80 ods. 1 C.s.p. zmenu strany sporu tak, aby do konania na strane žalobkyne na miesto nej vstúpila Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154. Návrh odôvodnila tým, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania postúpená uvedenej spoločnosti. Súd uznesením z 3.7.2017 č. k. 4Csp/12/2017-43 zmenu na strane žalobkyne pripustil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 8.9.2017.
4. Podaním doručeným súdu 4.10.2019 vzala žalobkyňa žalobu v časti o zaplatenie sumy 8 047,48 € spolu s príslušenstvom späť a žiadala konanie v tejto časti zastaviť. Uviedla, že v konaní si ďalej uplatňuje už len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru 10 568,02 € a sumou doposiaľ uhradenou žalovanou vo výške 7 499,29 €, t.j. istinu vo výške 3 068,73 € spolu s príslušenstvom. V rámci skutkových tvrdení doplnila, že jej právna predchodkyňa v súlade s čl. V bod 31 písm. b/ Obchodných podmienok listom zo dňa 2.3.2014 vyhlásila okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške.
5. V predmetnej veci súd nariadil pojednávanie na 11.10.2019, na ktoré predvolal strany. Žalobkyňa ani jej právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu 4.10.2019, v ktorom s poukazom na hospodárnosť konania žiadali, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Vychádzajúc z uvedeného, súd podľa § 180 druhej vety C.s.p. uznesením rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobkyne a jej právneho zástupcu, pojednávanie otvoril, vec prejednal a rozhodol.
6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty Quelle č. XXXXXX zo dňa 21.1.2004 súd zistil, že žalovaná žiadala od pôvodnej žalobkyne úverový rámec v sume 30 000 Sk s pevnou mesačnou splátkou 1 000 Sk. Žalovanej bol dňa 12.2.2004 požadovaný úverový rámec a mesačná splátka schválené. V predmetnej žiadosti/zmluve bola uvedená iba výška úverového rámca a výška mesačnej splátky.
8. Zo žiadosti o zvýšenie úverového rámca zo dňa 9.3.2011 vyplýva, že žalovaná požiadala o nový úverový rámec 1 500 € pri mesačnej splátke 50 €. Ďalšou žiadosťou zo dňa 12.12.2011 žalovaná žiadala o úverový rámec 1 950 € so štandardnou mesačnou splátkou 65 €.
9. Pôvodná žalobkyňa vystavila ku dňu 31.12.2016 výpis z Nákupnej karty Halens, z ktorého je zrejmé, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 5 100 € so štandardnou úrokovou sadzbou 22,20 % ročne, sankčnou úrokovou sadzbou 5 % ročne a mesačnou splátkou 170 €, pričom konečný stav na úhradu 11 116,21 € predstavoval súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej. Dlžná suma bola podľa výpisu z Nákupnej karty Halens splatná dňa 15.1.2017. Súd z predloženého výpisu zároveň zistil, že žalovaná čerpala úver spolu vo výške 10 568,02 € a uhradila celkom 7 499,29 €.
10. Pôvodná žalobkyňa v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., listom zo dňa 2.3.2014 zmluvu so žalovanou vypovedala a vyhlásila okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku vo výške 5 555,18 €. Z priloženej doručenky vyplýva, že žalovaná predmetnú písomnosť prevzala 10.3.2014.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 458/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
13. Podľa § 2 písm. a/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
14. Podľa § 2 písm. b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
16. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len“ nariadenie“) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Žalobkyňa sa podanou žalobou pôvodne domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 11 116,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 16.1.2017 až do zaplatenia. Nakoľko žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 4.10.2019, teda ešte pred prvým pojednávaním vo veci, bez uvedenia dôvodu vzala žalobu v časti o zaplatenie 8 047,48 € s príslušenstvom späť, súd bez toho, aby skúmal stanovisko žalovanej k tomuto čiastočnému späťvzatiu, vzal zreteľ na tento právne účinný dispozitívny úkon žalobkyne a konanie v uvedenej časti zastavil (§ 145 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 1 C.s.p.).
21. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná dňa 21.1.2004 požiadala pôvodnú žalobkyňu o vydanie kreditnej platobnej karty, ktorú žiadosť pôvodná žalobkyňa 12.2.2004 schválila, čím došlo medzi nimi k uzavretiu úverovej zmluvy podľa § 497 Obchodného zákonníka, ktorú zároveň treba považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b/ ZoSÚ, nakoľko pôvodná žalobkyňa v rámci svojho podnikania poskytla predmetný úver žalovanej na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že ku dňu uzavretia zmluvy bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 30 000 Sk s mesačnou splátkou 1 000 Sk a že ku dňu 31.12.2016 tento úverový rámec predstavoval 5 100 € pri mesačnej splátke 170 €.
22. Z predložených listinných dôkazov, konkrétne z výpisu z Nákupnej karty Halens mal súd za preukázané, že žalobkyňa na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere čerpala sumu 10 568,02 € a uhradila naň spolu 7 499,29 €. Keďže žalobkyňa sa po čiastočnom späťvzatí žaloby v konaní domáhala už len zaplatenia sumy 3 068,73 €, t.j. iba rozdielu medzi skutočne čerpanou sumou a sumou uhradenou žalovanou na poskytnutý úver, súd žalobkyni uvedenú sumu priznal bez toho, aby skúmal, či žalobkyňa mohla v zmysle ZoSÚ na základe uzatvorenej zmluvy od žalovanej požadovať aj pôvodne uplatňované úroky a poplatky.
23. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol aj nárok na úroky z omeškania. Pôvodná žalobkyňa vyhlásila okamžitú splatnosť dlžného zostatku listom z 2.3.2014, ktorý doručila žalovanej 10.3.2014. Žalovaná sa tak dostala do omeškania 11.3.2014, kedy bola výška
úrokov z omeškania 8,25 % ročne. Súd viazaný petitom žaloby však mohol žalobkyni priznať len úroky z omeškania v ňou požadovanej výške 8 % ročne zo sumy 3 068,73 € od 16.1.2017 až do zaplatenia.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
27. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z uplatnenej istiny. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 11 116,21 €. V danom prípade súd konanie v časti o zaplatenie 8 047,48 € zastavil pre čiastočné späťvzatie žaloby, ktoré ale žalobkyňa nijako neodôvodnila, súd preto konštatuje, že v uvedenej časti procesne zavinila zastavenie konania žalobkyňa, čo zároveň znamená procesný úspech žalovanej v časti 72,39 %. Vo zvyšnej časti 3 068,73 €, t.j. 27,61 % mala úspech žalobkyňa. Vychádzajúc z uvedeného má žalovaná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 44,78 %. Keďže však žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal (viď R 72/2018).
29. Pre úplnosť súd dodáva, že o nároku žalobkyne na vrátenie časti súdneho poplatku z podanej žaloby rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením vyšší súdny úradník (§ 14 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).