Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-5Csp/51/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Helena Loduhová, v spore žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej I. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. T., H. XXX/XX, o zaplatenie 1.898,22 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 298,56 € s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1 298,56 € od 30. 1. 2017 do zaplatenia tak, že túto sumu splatí v 30-eurových mesačných splátkach od 1. 11. 2019 do zaplatenia tak, že každá splátka je zročná najneskôr k poslednému dňu toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36,82%, ktorú náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.898,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.01.2017 do zaplatenia. Uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok z titulu zlúčenia, ktorá spoločnosť uzatvorila dňa 09.10.2015 so žalovanou Zmluvu o pôžičke č. 6218934, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 2.000 eur. Podľa zmluvy mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 57,68 eur, a to až do celkovej sumy vo výške 3.460,80 eur. Do dňa podania žaloby uhradila žalovaná len sumu 701,44 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu v zmysle ustanovenia v spojení s , listom - predžalobná upomienka zo dňa 26.11.2016, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, pričom žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Keďže k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.01.2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby tak predstavuje sumu 1.898,22 eur, pričom žalobca si uplatnil i zákonné úroky z omeškania od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zmluvnú pokutu v sume 236,39 eur si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Ku dňu podania žaloby mala žalovaná uhradiť sumu 2.572,90 eur, pričom uhradila iba 701,44 eur, ktorá suma predstavuje riadne splátky poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, vo výške 26,76 eur, ktoré si žalobca

uplatnil v zmysle . Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca Notársku zápisnicu č. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017, Prílohu k projektu rozdelenie úverov k 30.06.2017, Prehľad splátok a úhrad, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 58905113 zo dňa 09.10.2015, Predžalobnú upomienku zo dňa 26.11.2016, Doručenku a Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017.

2. Žalovaná vo svojom písomnom podaní uviedla, že ona si je svojho dlhu vedomá, snaží sa ho splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume 20,- €. Zároveň súd požiadala o splátkový kalendár vo výške 30,- € mesačne, nakoľko poberá polovičný invalidný dôchodok a musí splácať aj iné pohľadávky, teda situácia jej nedovoľuje splácať vyššie splátky.

3. Písomným podaním zo dňa 20.09.2019 žalobca uviedol, že v prípade nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky žalovaný v zmluve svojím podpisom súhlasil so zmluvnými podmienkami, čo sa týka všetkých nákladov. V zmysle čl. 9 bod 9.4 Zmluvných podmienok sú súčasťou pohľadávky aj náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré sa označujú ako MP3. V zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením a práve táto hodnota predstavuje sumu 27,84 eur, pričom žalobca trval na jej priznaní. Jedná sa o náklady spojené s úkonmi počas mimosúdneho vymáhania danej pohľadávky, pričom ich výška je daná percentuálnym podielom zo sumy vymoženej pohľadávky na základe čiastkových úhrad poukazovaných žalovanou po dátume zosplatnenia pohľadávky. Zmluvné podmienky boli zo strany žalovanej riadne podpísané a bola s nimi riadne oboznámená. Žalobca ďalej uviedol, že od momentu zosplatnenia pohľadávky do jej uplatnenia súdnou cestou je pohľadávka spravovaná, pričom percentuálny podiel predstavujúci hodnotu MP3 po každej úhrade je napr. pre rok 2018 10,8%. Teda ak žalovaná napr. dňom 16.03.2018 vykonala úhradu vo výške 20 eur, potom 10,8% z uvedenej sumy predstavuje hodnotu 2,16 eur, teda položku MP3.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením, resp. prečítaním obsahu Notárskej zápisnice č. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017, Prílohy k projektu rozdelenie úverov k 30.06.2017, Prehľadu splátok a úhrad, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 58905113 zo dňa 09.10.2015, Predžalobnej upomienky zo dňa 26.11.2016, Doručenky, Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017, Priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska, a zistil nasledovný skutkový stav veci:

5. Dňa 09.10.2015 právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur a ktorý úver sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s 26,98 % ročným úrokom v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 57,68 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 20.11.2015, pričom ďalšie splátky mali byť splatné vždy k 20. dňu v mesiaci a termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 10/2020. RPMN bola vo výške 26,98 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 18,01 % a celková čiastka, ktorú mala žalovaná uhradiť bola v sume 3.460,80 eur.

6. Podľa časti IX. bodu 1 Zmluvy, spoločnosť sa zaväzuje poskytnúť klientovi spotrebiteľský úver a klient sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom za podmienok uvedených v tejto zmluve.

7. Podľa časti IX. bodu 5.1 Zmluvy, spoločnosť poskytuje klientovi pôžičku na základe uzatvorenej zmluvy.

8. Podľa časti IX. bodu 5.4 Zmluvy, klient je povinný splniť spoločnosti za poskytnutie pôžičky riadne a včas spôsobom dohodnutým v zmluve.

9. Podľa časti IX. bodu 6.1 Zmluvy, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch uvedených v zmluve.

10. Podľa časti IX. bodu 6.2 Zmluvy, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

11. Podľa časti IX. bodu 9.2 Zmluvy, spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšie ako tri mesiace, a to za podmienok ustanovených v a . Spoločnosť je ďalej v prípade nesplácania úveru oprávnená účtovať klientovi úroky z omeškania a iné náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky spoločnosti uvedené v tejto zmluve.

12. Podľa časti IX. bodu 9.3 Zmluvy, v prípade, ak spoločnosť vyhlási okamžitú splatnosť pôžičky je klient povinný uhradiť úrok z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády č. . Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovaná mala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 57,68 eur vždy k 20. dňu v mesiaci s prvou splátkou splatnou dňa 20.11.2015. Tiež bolo zistené, že právny predchodca žalobcu úver zosplatnil dňa 19.01.2017. Zároveň bolo zistené, že žalovaná do dňa podania žaloby uhradila celkovo 701,44 eur, a to dňa 20.11.2015 sumu 57,68 eur, dňa 23.12.2015 sumu 57,68 eur, dňa 22.01.2016 sumu 57,68 eur, dňa 24.02.2016 sumu 57,68 eur, dňa 21.04.2016 sumu 57,68 eur, dňa 01.07.2016 sumu 57,68 eur, dňa 22.07.2016 sumu 57,68 eur, dňa 22.09.2016 sumu 57,68 eur, dňa 17.05.2017 sumu 30,- eur, dňa 26.06.2017 sumu 30,- eur, dňa 18.08.2017 sumu 20,- eur, dňa 18.09.2017 sumu 20,- eur, 15.11.2017 sumu 20,- eur, dňa 18.12.2017 sumu 20,- eur, dňa 16.03.2018 sumu 20,- eur, 17.01.2019 sumu 20,- eur, dňa 18.02.2019 sumu 20,- eur, dňa 18.03.2019 sumu 10,- eur, dňa 15.04.2019 sumu 10,- eur, dňa 20.05.2019 sumu 10,- eur a dňa 17.06.2019 sumu 10,- eur. Ku dňu 31.07.2019 bol zostatok úveru v sume 2.135,69 eur (istina 2.572,90 eur + pokuta 236,39 eur + náklady MP3 27,84 eur - úhrady 701,44 eur).

14. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016 právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, oznámil žalovanej, že ku dňu vyhotovenia upomienky má nedoplatok na splátkach k zmluve č. 6218934 uzatvorenej dňa 09.10.2015 v celkovej výške 288,40 eur. Zároveň žalovanú upozornil, že ak do 05.01.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2016 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Zásielka bola žalovanej doručená poštovým doručovateľom dňa 08.12.2016, čo žalovaná potvrdila svojim podpisom na doručenke.

15. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že z dôvodu neuhradenia dlžnej splátky v lehote ustanovenej v predžalobnej upomienke sa dlh z úverovej zmluvy č. 6218934 stal splatný v celom rozsahu. Dlžná čiastka predstavovala sumu 2.112,54 eur.

16. Z Notárskej zápisnice č. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 bolo zistené, že obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok uzatvorila s obchodnou spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., Bratislava a obchodnou spoločnosťou VÚB Leasing, a.s., Bratislava projekt rozdelenia zlúčením, pričom v zmysle prílohy k projektu rozdelenia úverov k 30.06.2017 vyplýva, že právnym nástupcom pri produktoch Quatro a Slovenská požičovňa je VÚB, a.s.

17. Podľa priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny bol úrok pri spotrebiteľských a ostatných úveroch s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov v mesiaci október 2015 max. vo výške 10,75%.

18. Žalovaná vo výsluchu na pojednávaní uviedla, že v predmetnej veci sa jednalo o pôžičku od spoločnosti Quatro, ktorú si zobral jej brat na meno žalovanej. Následne brat zomrel a žalované nemohla v dôsledku svojho zhoršeného zdravotného stavu pôžičku riadne splácať. V súčasnosti je čiastočne invalidná a poberá dôchodok v sume 133 €. Po smrti jej matky prevzala starostlivosť o svojho chorého brata, o ktorého sa dovtedy starali rodičia a poberá na jeho starostlivosť opatrovateľský príspevok v sume 413 €, ktorý jej bol zvýšený od júla tohto roku, predtým bol v sume 320 €. Žalovaná má ešte ďalšie pôžičky, z toho ešte ďalšiu v prospech brata. Na tunajšom súde sú na ňu podané tri žaloby. Pôžičku pre brata si zobrala preto, lebo brat žil ako bezdomovec, v azylovom dome dostal izbu a ona mu chcela pomôcť, aby tam mohol zostať. Žalovaná nemala skoro žiaden príjem, poberala len 276 € a

2 školopovinné deti, na ktoré jej otec neplatil výživné, preto si aj ona zobrala pôžičku. Z týchto dôvodov žalovaná navrhla, že bude splácať úver v splátkach po 30 €.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

20. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

21. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa veta prvá , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

24. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

25. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

26. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

27. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

28. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

29. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

30. Podľa , dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa veta prvá , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

33. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

34. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

35. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

36. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

37. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

38. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

39. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

40. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

41. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

42. Podľa (ďalej len „“), ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

43. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že v predmetnej právnej veci dňa 09.10.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 58905113, ktorou vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanej ako fyzickej osobe - nepodnikateľke peňažné prostriedky a žalovaná sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci

ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch, pričom ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. Údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne ukončenia splácania svojho úveru. Za splnenie povinnosti zo strany právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa uviesť údaj o dobe trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti nemožno považovať len údaj 10/2020, nakoľko tento nespĺňa podmienku konkrétnosti.

47. Pojem termín z jazykového hľadiska predstavuje presne určený (alebo prinajmenšom presne určiteľný) časový okamih, kedy nastane určitá skutočnosť. Pokiaľ zákon používa pojem „termín“, znamená to, že zákonodarca mal na mysli presne určený alebo určiteľný čas. Zákonnej požiadavke na uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru najlepšie zodpovedá jeho vymedzenie presným dátumom, t.j. uvedením dňa, mesiaca a roku konečnej splatnosti úveru. Zákonnej požiadavke na obsiahnutie termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve o spotrebiteľskom úver nezodpovedá jej vymedzenie prostredníctvom určitého časového úseku, či obdobia, hoci aj ohraničeného na jeho začiatku a konci. Vymedzenie termínu splatnosti ako „10/2020“ nezodpovedá účelu právnej normy obsiahnutej v a nie je pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľný. Systematickým výkladom ostatných ustanovení predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu s informáciou, kedy, ku ktorému dňu v mesiaci, sú splátky splatné síce možno dospieť ku konkrétnemu dňu splatnosti úveru, avšak ustanovenie nemožno vykladať tak, že stačí, ak sa k termínu konečnej splatnosti úveru dá dospieť výkladom (iných) zmluvných ustanovení. Tento termín musí byť jasne a presne vymedzený na jednom mieste v zmluve - v jednom jej ustanovení, čo v posudzovanej zmluve splnené nebolo. Hoci sa takýto striktný výklad môže zdanlivo javiť ako prílišný formalizmus, súd je toho názoru, že akékoľvek normy spotrebiteľského práva je potrebné vykladať vždy v prospech spotrebiteľa vo vzťahu k dodávateľovi a jeho povinnostiam je potrebné dbať na ich mimoriadne dôsledné plnenie. Pokiaľ zákon vyžaduje uvedenie termínu, nie je možné za dodržanie zákona považovať uvedenie doby, resp. časového úseku.

48. Vzhľadom ku skutočnosti, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 58905113 zo dňa 09.10.2015 neobsahuje tento povinný údaj v zmysle , súd považuje predmetný úver podľa za bezúročný a bez poplatkov.

49. Okrem toho, podľa názoru súdu je predmetná zmluva v časti dohodnutých úrokov neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej sumu 2.000,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe 26,98 %. Podstatne vysoké úroky dojednané pri zmluve o spotrebiteľskom úvere sú všeobecne považovaného za odporujúce uznávaným pravidlám správania sa a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi.

50. Podľa ustanovenia je úlohou súdu, aby podľa svojho uváženia v každom jednotlivom prípade vzhľadom na rozhodujúce okolnosti starostlivo posúdil, či konanie účastníka občianskoprávneho vzťahu je v súlade alebo v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednaní úrokov zo spotrebiteľského úveru koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka (spotrebiteľa) primeraný úrok, teda primeranú odmenu za užívanie poskytnutej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby veriteľ poskytoval úvery za neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov.

51. Podľa primeraných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci október 2015 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou 1 - 5 rokov priemerný úrok vo výške 10,75 % p.a., pričom v zmluve bola úroková sadzba 26,98 %, čo predstavuje približne 2,5-násobok (viac ako 100 %) priemerných úrokov vyberaných oprávnenými subjektmi pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného dôvodu považoval súd dohodnutú výšku úroku z úveru v rozpore s dobrými mravmi, a teda zmluva je v tejto časti neplatná v zmysle § 39 Občianskeho

zákonníka. Aj z tohto dôvodu by preto žalobca nemal nárok požadovať za požičanie finančných prostriedkov odplatu - úrok.

52. Žalobca je oprávnený požadovať od žalovanej zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou 2.000,- eur a uhradenou sumou 701,44 eur, ktoré sumy mal súd za preukázané z prehľadu splátok. Žalobca je teda oprávnený požadovať sumu 1.298,56 eur, na ktorej zaplatenie súd žalovanú rozsudkom zaviazal. Žalovaná tým, že nezaplatila úver riadne a včas, dostala sa do omeškania (už pri splátke č. 2) a žalobcovi vznikol v zmysle a v spojení s Nariadenia vlády SR č. aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % od 30.01.2017, odo dňa nasledujúcom po splatnosti celého úveru, do zaplatenia.

53. Súd povolil žalovanej priznanú sumu, t.j. 1.298,56 eur spolu s úrokom z omeškania splácať v 30,- eurových mesačných splátkach od 01.11.2019 do zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich z dôvodu osobných a majetkových pomerov žalovanej, ktorá žalovaná sa nachádzala v nepriaznivej finančnej situácii a jej príjem predstavoval iba sumu približne 276 €. Okrem toho je žalovaná polovičná invalidná dôchodkyňa, stará sa o svojho chorého brata a má dve školopovinné deti, ktoré sama vyživuje, nakoľko ich otec jej na ne neprispieva.

54. Vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 599,66 eur vrátane príslušného úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

55. V prípade nákladov označených ako „MP3“ vzniknutých v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 26,76 eur, resp. 27,84 eur súd žalobu taktiež zamietol, keďže určil, že zmluva o úvere je nielen bezúročná ale i bez poplatkov, pričom poukazuje na tú skutočnosť, že tieto náklady sú neodôvodnené, nepreukázané, a žalobca v danom prípade neuniesol ani dôkazné bremeno, pretože ich vôbec nešpecifikoval, čím boli absolútne nepreskúmateľné.

56. O trovách konania súd rozhodol v zmysle v spojení s . Žalobca žalobou žiadal priznať sumu 1.898,22 eur, pričom mu súd priznal sumu 1.298,56 eur, ktorú sumu považuje súd za úspech žalobcu. V danej veci je nepochybné, že úspech žalobcu predstavuje 68,41 % k úspechu žalovanej 31,59 %. Z uvedeného potom vyplýva, že miera úspechu žalobcu predstavuje rozdiel týchto pomerných úspechov, teda 36,82 % a v tejto výške má žalobca proti žalovanej nárok na náhradu trov konania, pričom o ich výške bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).