Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-156-2017.pdf
PDF · 94.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12Csp/156/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Mýtna 48 proti žalovanému: A. W.Á., Y.. XX.XX.XXXX, W. C. B., E. N., I. XXX/X, o zaplatenie 1.355,77 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 689,40 Eur a v časti zmluvných pokút a poplatkov vo výške 25,21 Eur zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 591,16 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1330,56 Eur od 30.10.2014 do 19.06.2017, zo sumy 1.320,56 Eur od 20.06.2017 do 17.07.2017, zo sumy 1.300,56 Eur od 18.07.2017 do 08.08.2017, zo sumy 1.280,56 Eur od 09.08.2017 do 10.09.2017, zo sumy 1.270,56 Eur od 11.09.2017 do 20.11.2017, zo sumy 1.260,56 Eur od 21.11.2017 do 11.01.2018, zo sumy 1.250,56 Eur od 12.01.2018 do 11.04.2018, zo sumy 1.230,56 Eur od 12.04.2018 do 11.05.2018, zo sumy 1.195,56 Eur od 12.05.2018 do 12.06.2018, zo sumy 1.161,86 Eur od 13.06.2018 do 20.07.2018, zo sumy 1.128,16 Eur od 21.07.2018 do 17.08.2018, zo sumy 1.094,46 Eur od 18.08.2018 do 26.09.2018, zo sumy 1.060,76 Eur od 27.09.2018 do 17.10.2018, zo sumy 1.027,06 Eur od 18.10.2018 do 19.11.2018, zo sumy 993,36 Eur od 20.11.2018 do 17.01.2019, zo sumy 959,66 Eur od 18.01.2019 do 20.02.2019, zo sumy 925,96 Eur od 21.02.2019 do 21.03.2019, zo sumy 892,26 Eur od 22.03.2019 do 16.04.2019, zo sumy 858,56 Eur od 17.04.2019 do 20.05.2019, zo sumy 824,86 Eur od 21.05.2019 do 12.06.2019, zo sumy 791,16 Eur od 13.06.2019 do 12.07.2019, zo sumy 741,16 Eur od 13.07.2019 do 13.08.2019, zo sumy 691,16 Eur od 14.08.2019 do 11.09.2019, zo sumy 641,16 Eur od 12.09.2019 do 11.10.2019 a zo sumy 591,16 Eur od 12.10.2019 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 50,00 Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
III. Vo zvyšnej časti žalobný návrh zamieta.
IV. Žalobcovi sa priznáva právo voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je povinný žalovaný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu formou pokračovania v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci, po zaplatení istiny spolu s úrokmi z omeškania, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalobcovi sa vracia zaplatený súdny poplatok za podanie žalobného návrhu vo výške 36,30 Eur, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica IČO: 36 631 124.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným žalobným návrhom proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.355,77 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.355,77 Eur od 30.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. V priebehu konania bola pohľadávka proti žalovanému postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.09.2016 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a postupníkom - žalobcom. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá Zmluva o pôžičke č. XXXXXXX dňa 23.09.2013, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal splácať poskytnuté finančné prostriedky v spojení s nákladmi vo výške 2.806,80 Eur v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 48,14 Eur riadne a včas. Túto povinnosť si žalovaný neplnil, a preto právny predchodca žalobcu dňa 29.10.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Ku dňu podania návrhu žalovaný zaplatil žalobcovi sumu vo výške 618,94 Eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku, uplatnil si žalobca v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30.10.2014 do zaplatenia.
2. Žalovaný sa k žalobnému návrhu nevyjadril.
3. Žalobca podaním zo dňa 11.10.2019 zobral žalobný návrh späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 689,40 Eur z dôvodu zaplatenia žalovaným po začatí konania a v časti zmluvných pokút a poplatkov vo výške 25,21 Eur.
4. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa § 145 ods. 1, 2 ,3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
6. Podľa § 146 ods. 1, 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
7. Vzhľadom na dispozičné oprávnenie žalobcu súd konanie o žalobnom návrhu v časti o zaplatenie istiny vo výške istiny vo výške 689,40 Eur a v časti zmluvných pokút a poplatkov vo výške 25,21 Eur zastavil. K čiastočnému späťvzatiu nebol potrebný súhlas žalovaného s poukazom na znenie ustanovenia § 146 C.s.p..
8. Súd podľa § 180 C.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, ktorí neúčasť ospravedlnili a žalovaného, ktorý nežiadal o odročenie pojednávania. Nebol daný dôvod na odročenie pojednávania podľa § 183 C.s.p..
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu v spojení s písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného, zmluvy o pôžičke, podmienky k zmluve o pôžičke, predžalobnej upomienky, prehľadu splátok a úhrad a kontrolného výpočtu RPMN, dokladov preukazujúcich úhrady a zistil tento skutkový stav:
10. Zo zmluvy o pôžičke, spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., č. 7124618 zo dňa 23.09.2013 súd zistil, že zmluva bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., ako veriteľom a medzi žalovaným ako nepodnikateľom a bola mu poskytnutá peňažná suma 1.500,- Eur. Celková suma pôžičky spolu s nákladmi mala byť zaplatená 60 splátkami mesačne vo výške 48,14 Eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 32 % a RPMN vo výške 32 %. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.08.2014 bol žalovaný vyzvaný na splnenie platobnej povinnosti, najneskôr v lehote do 5 dní od doručenia. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2017 vyplynulo, že zostatok
pôžičky bol vo výške 1.355,77 Eur. Žalovaný zaplatil celkovo 689,40 Eur, pričom vykonal úhrady postupne, a to úhrada dňa 19.06.2017 v sume 10,- Eur, úhrada dňa 17.07.2017 v sume 20,- Eur, úhrada dňa 08.08.2017 v sume 20,- Eur, úhrada dňa 10.09.2017 v sume 10,- Eur, úhrada dňa 20.11.2017 v sume 10,- Eur, úhrada dňa 11.01.2018 v sume 10,- Eur, úhrada dňa 11.04.2018 v sume 20,- Eur, úhrada dňa 11.05.2018 v sume 35,- Eur, úhrada dňa 12.06.2018 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 20.07.2018 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 17.08.2018 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 26.09.2018 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 17.10.2018 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 19.11.2018 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 17.01.2019 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 20.02.2019 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 21.03.2019 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 16.04.2019 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 20.05.2019 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 12.06.2019 v sume 33,70 Eur, úhrada dňa 12.07.2019 v sume 50,- Eur, úhrada dňa 13.08.2019 v sume 50,- Eur, úhrada dňa 11.09.2019 v sume 50,- Eur. Žalovaný súdu dňa 10.10.2019 preukázal, že dňa 09.10.2019 zaslal na účet žalobcu sumu 50,- Eur. Podľa kontrolného výpočtu boli celkové náklady spotrebiteľa vo výške 1.306,80 Eur a RPMN vo výške 32 % tak, ako bolo vyčíslené v zmluve.
11. Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
13. Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
14. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
15. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
16. Podľa § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom (§ 768f Obchodného zákonníka ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
17. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
18. Podľa predpisov občianskeho práva (§ 517 ods.2 Občianskeho zákonníka) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žalobný návrh bol podaný dôvodne okrem časti, kde došlo k zániku nároku splnením dňa 09.10.2019 vo výške
50,- Eur. Žalobca preukázal platné uzavretie úverovej zmluvy medzi ním, ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Uzatvorená Zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe zmluvy o úvere, bol žalovanému poskytnutý úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 1.500,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach. Žalovaný riadne a včas neplatil splátky úveru a doteraz zaplatil pred podaním návrhu 618,40 Eur a po podaní návrhu 738,40 Eur, na základe čoho po zosplatnení žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie nesplatenej časti 591,16 Eur, a preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 591,16 Eur a v časti zaniknutého záväzku vo výške 50,- Eur žalobný návrh zamietol.
22. Keďže žalovaný riadne a včas po vyhlásení okamžitej splatnosti nevrátil poskytnutý úver vznikol žalobcovi v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba vo výške 0,05 %) zákonný nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne pri zohľadnení postupne vykonaných úhrad žalovaným.
23. Lehotu na splnenie uloženej povinnosti určil žalovanému v súlade s § 232 ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) s poukazom na majetkové pomery žalovaného a vyjadrený súhlas žalobcu s postupným splácaním..
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p., § 256 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a zohľadní procesné zavinenie strany sporu v časti konania, ktoré bolo zastavené. Keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel (k zamietnutiu došlo z dôvodu splnenia dlhu žalovaným) a procesne žalovaný zavinil čiastočné zastavenie konania (vykonal úhrady po začatí konania) je žalobca úspešnou stranou sporu, a preto súd priznal žalobcovi právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
25. Podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
26. Podľa § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
27. V danom prípade došlo k čiastočnému späťvzatiu pred otvorením pojednávania, a preto žalobcovi vzniklo právo na vrátenie časti súdneho poplatku zodpovedajúcemu výške istiny, v ktorej došlo k zastaveniu konania, teda predmetom sporu zostal nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 641,16 Eur, čomu zodpovedá hodnota súdneho poplatku vo výške 38,- Eur a vo zvyšnej časti bude súdny poplatok vrátený krátený v zmysle zákona o súdnych poplatkoch o sumu 6,70 Eur , t.j. vo výške 36,30 Eur. Poplatok bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému (§ 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje okrem výroku IV. o vrátení súdneho poplatku.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.