Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/505/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, proti žalovanému A. nar. XX.XX.XXXX, bývajúcemu v S. zaplatenie sumy 1 203,88 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 1 203,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 203,88 € od 15.11.2010 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.3.2014 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 3 295,17 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 295,17 € od 14.11.2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 20.5.2010 uzavrela so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanému úver vo výške 1 500 €, ktorý sa žalovaný spolu s úrokmi zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) v sume 80,37 € v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, do uplatnenia práva žalobkyne podľa , t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 80,37 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, žalobkyňa si uplatnila právo veriteľa podľa , t.j. okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 3 295,17 € dňa 14.11.2010. Túto sumu neuhradil ani čiastočne.

2. Žalovaný sa k žalobe i napriek výzve súdu nevyjadril.

3. Podaním doručeným súdu 2.8.2017 žalobkyňa vzala žalobu späť v časti sumy 2 091,29 € spolu so zodpovedajúcim príslušenstvom. Vysvetlila, že zostávajúca suma vo výške 1 203,88 € predstavuje nesplatenú sumu úveru (na účet žalovaného bol poskytnutý úver vo výške 1 284,25 €, z ktorého do dnešného dňa uhradil len 80,37 €).

4. Okresný súd Malacky rozsudkom zo dňa 14.8.2017 č.k. -55 konanie v časti o zaplatenie 2 091,29 € zastavil, žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Zamietnutie žaloby súd odôvodnil aplikáciou o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého z úradnej povinnosti prihliadol na premlčanie žalovaného nároku.

5. Krajský súd v Bratislave na odvolanie žalobkyne uznesením zo dňa 27.3.2019 sp. zn. rozsudok tunajšieho súdu vo výroku, ktorým žalobu zamietol a vo výroku o trovách konania zrušil a vec mu v rozsahu zrušenia vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v čase rozhodovania o podanom odvolaní ustanovenie o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého súd postupoval pri rozhodovaní vo veci samej, nebolo v súlade s čl. 46 ods. 1 v spojení s , bolo preto potrebné rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zdôraznil, že úlohou súdu prvej inštancie bude posúdiť dôvodnosť žalovanej pohľadávky a jej výšku, vykonať dokazovanie navrhnuté stranami sporu a opätovne rozhodnúť o žalobnom návrhu, ako aj o nároku na náhradu trov konania.

6. Po vrátení veci odvolacím súdom, súd opätovne nariadil vo veci pojednávanie na termín 14.10.2019, na ktoré predvolal strany. Žalobkyňa a jej právna zástupkyňa ospravedlnili svoju neprítomnosť podaním doručeným súdu dňa 3.10.2019, v ktorom s poukazom na hospodárnosť konania žiadali, aby súd konal v ich neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil. Vychádzajúc z uvedeného, súd v zmysle druhej vety rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu, pojednávanie otvoril, vec prejednal a rozhodol. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

7. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaný v žiadosti vypísal údaje v bode 2. (osobné údaje) a v bode 5. (údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR s poznámkou „vyplňte“) s tým, že žiadal poskytnúť úver v sume 1 500 € splatný v 42 mesačných splátkach po 80,37 € vrátane úrokov splatných k 24. dňu v mesiaci s tým, že z úveru v tejto výške bola vyčíslená zmluvná odmena v sume 1 875,54 €, predpokladaná RPMN za úver mala byť 70,01 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, priemerná RPMN za úver 51,49 %. Poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 €, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 1 138,04 €, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %. V bode 6. (údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR s poznámkou „nevypĺňajte“) sú údaje vyplnené žalobcom, ktoré sa zhodujú s údajmi žiadateľa.

8. Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru bola žalovaným podpísaná dňa 19.5.2010, žalobkyňou bola prijatá dňa 20.5.2010. Žalobkyňa ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dojednali, že ďalej odkazujú na úpravu obsiahnutú v Zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere na zadnej strane žiadosti/zmluvy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou žiadosti/zmluvy s tým, že dlžník sa so zmluvnými podmienkami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať (bod 7. prvá a druhá veta žiadosti/zmluvy).

9. Zo Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (ďalej len „zmluvné dojednania“) súd zistil, že sú neoddeliteľnou súčasťou žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere; zmluva o revolvingovom úvere sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa, vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom je návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere a zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka (článok 2.1 zmluvných dojednaní), veriteľ sa zaviazal odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníka a jeden rovnopis zmluvy o revolvingovom úvere (článok 2.2 zmluvných dojednaní), veriteľ sa ďalej zaviazal poskytnúť dlžníkovi schválenú výšku úveru na účet dlžníka uvedený v zmluve o revolvingovom úvere v deň nadobudnutia účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere (článok 2.3 zmluvných dojednaní); ako revolving sa dojednalo automatické navýšenie schváleného úveru o sumu schválenej výšky revolvingu uvedenú v bode 6 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere a oznámenú dlžníkov v oznámení veriteľa podľa čl. 2, ods. 2.2 tejto zmluvy o revolvingovom úvere (článok 4.1 zmluvných dojednaní); ďalej bolo dojednané, že v prípade, že dlžník splatí prvých 6 splátok a následne vždy každých 12 splátok pri úvere so splatnosťou 12 a 18 mesiacov, resp. vždy prvých 12 splátok a následne vždy každých 18 splátok pri úvere so splatnosťou 24 a 30 mesiacov, resp. vždy prvých 18 splátok a následne vždy každých ďalších 24 splátok pri úvere so splatnosťou 36 mesiacov, resp. vždy každých 24 splátok pri úvere so splatnosťou 42 a 48 mesiacov, bude mu za podmienky predchádzajúceho schválenia zo strany veriteľa automaticky navýšený úver, t.j. veriteľ poskytne dlžníkovi revolving vo výške určenej podľa ods. 4.1., schválenú výšku revolvingu sa veriteľ zaviazal oznámiť dlžníkovi v oznámení podľa článku 2.2 zmluvy o revolvingovom úvere s tým, že na poskytnutie

revolvingu nemá dlžník bez predchádzajúceho schválenia a posúdenia schopnosti splácať revolving zo strany veriteľa právny nárok (článok 4.2 zmluvných dojednaní).

10. Z karty klienta k zmluve č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovanému bola vyplatená suma 1 284,25 €, vrátane revolvingov celkom 1 284,25 €, žalovaným bola splatená suma 80,37 €.

11. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 6.10.2010 vyplýva, že žalobkyňa oznámila žalovanému, že je v omeškaní s úhradou splátok 2, 3 a 4, pričom aktuálne omeškanie na najstaršej splátke je 74 dní a že ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, žalovaný tým stratí výhodu splátok a celý dlh bude povinný splatiť naraz. Z doručenky predloženej žalobkyňou vyplýva, že pošta uložila zásielku 8.10.2010, žalovaný neprevzal oznámenie o zosplatnení úveru a zásielka sa vrátila žalobkyni 28.10.2010.

12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

17. Podľa § 2 písm. b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

19. Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

20. Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Podľa , k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31. januára 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá písomná zmluva o revolvingovom úvere. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. a ZoSÚ), keďže žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.

25. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobkyňa na základe zmluvy o revolvingovom úvere poskytla žalovanému úverový rámec vo výške 1 500 €, z ktorého žalovaný vyčerpal celkom sumu 1 284,25 €, pričom žalobkyni na úver zaplatil len jedinú a to prvú splátku vo výške 80,37 €. Vzhľadom na to, že žalovaný úver riadne a včas nesplácal, žalobkyňa dôvodne po márnej výzve na úhradu dlžnej sumy úver ku dňu 14.11.2010 zosplatnila a požadovala jeho vrátenie. Nakoľko žalobkyňa sa po čiastočnom späťvzatí žaloby v konaní domáhala od žalovaného už len zaplatenia sumy 1 203,88 € rovnajúcej sa rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru bez poplatkov a úrokov vo výške 1 284,25 € a sumou úhrady vo výške 80,37 € realizovanej žalovaným, súd žalobkyni požadovanú sumu priznal bez toho, aby skúmal prípadnú bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetnej zmluvy v zmysle § 4 ods. 3 ZoSÚ.

26. So zreteľom na to, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol aj na nárok na úroky z omeškania. Žalobkyňa sa domáhala zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 203,88 € od 14.11.2010 až do zaplatenia. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaného, t.j. ku dňu 15.11.2010 (deň nasledujúci po zosplatnení dlhu) bola 9 % ročne. Súd preto žalobkyni priznal aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 203,88 € od 15.11.2010 až do zaplatenia a vo zvyšnej časti požadovaného príslušenstva žalobu ako nedôvodnú zamietol.

27. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

30. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. V danom prípade bola predmetom konania suma 3 295,17 €. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2 091,29 € zastavil pre čiastočné späťvzatie žaloby, ktoré ale žalobkyňa nijako neodôvodnila, súd preto konštatuje, že v uvedenej časti procesne zavinila zastavenie konania žalobkyňa, čo zároveň znamená procesný úspech žalovaného v časti 63,47 %. Vo zvyšnej časti 1 203,88 €, t.j. 36,53 % mala úspech žalobkyňa. Vychádzajúc z uvedeného má tak žalovaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 26,94 %. Keďže však žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal (viď R 72/2018).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).