Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8To-64-2019.pdf
PDF · 140.9 KB
Case nature
Area
Subarea
8To/64/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Kučeru, sudcov JUDr. Daniely Mitterpákovej a JUDr. Martina Michalanského v trestnej veci proti obžalovanému K.. C. T. pre trestný čin zavineného úpadku podľa § 250f/ ods. 1 písm. c/, ods. 6 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. 4T/96/2010 zo dňa 7. 11. 2018 na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 14. októbra 2019 takto
rozhodol:
I. Podľa § 321 ods. 1 písm. f/, ods. 3 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. o d k a z u j e poškodeného K.. Y. R. U., PhD., správcu konkurznej podstaty so sídlom M., T. XX/X na civilný proces.
Inak napadnutý rozsudok zostáva nezmenený.
II. Krajský súd - predseda senátu podľa § 312 ods. 4 Tr. por. b e r i e na vedomie späťvzatie odvolania okresným prokurátorom.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice II rozsudkom sp. zn. 4T/96/2010 zo dňa 7. 11. 2018 uznal obžalovaného K.. C. T. vinným pre trestný čin zavineného úpadku podľa § 250f ods. 1 písm. c/, ods. 6 písm. b/ Tr. zák. (účinného v čase spáchania skutku) v bode 1. a v bode 2. pre prečin marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania podľa § 243 ods. 1 písm. a/, písm. c/ Tr. zák. a obžalovaného N. R. v bode 2. pre pomoc k prečinu marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania podľa § 21 ods. 1 písm. d/ k § 243 ods. 1 písm. a/, písm. c/ Tr. zák., ktorých sa mal dopustiť tak, že
1. obžalovaný Ing. C. T. ako štatutárny zástupca spoločnosti DK - Trade, s.r.o., IČO: 35 808 021, so sídlom v Košiciach na ul. Bernolákovej 15 a neskôr ako splnomocnená osoba v období od 17.01.2005 do 11.11.2005 spôsobil úpadok tejto právnickej osoby a vo veľkom rozsahu zmaril uspokojenie jej veriteľov tým že na základe 3 kúpnych zmlúv z 11.5.2005, 30.5.2005 a 11.11.2005 odstránil majetok spoločnosti DK - Trade, s.r.o. predajom nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 12635, okres Košice IV, obec Košice JUH, katastrálne územie Košice - Južné Mesto a to parcelu č. 501/355 zastavané plochy a nádvoria o výmere 2121 m2, parcelu č. 501/96 zastavené plochy a nádvoria o výmere 719 m2, parcelu č. 501/97 zastavené plochy a nádvoria o výmere č. 1828 m2, parcelu č. 501/117 zastavané plochy a nádvoria o výmere č. 11 755 m2, parcelu č. 501/291 zastavané plochy a nádvoria o výmere 756 m2 a stavby: súpisné číslo 2424 na parcele č. 501/96 tlačiareň a súpisné číslo 2542 na parcele č. 501/97 tlačiareň, ako aj nehnuteľnosť zapísanú na liste vlastníctva č. 13783, okres Košice IV, obec Košice JUH, katastrálne územie Košice - Južné Mesto v pomere 3Á a to pozemok na parcele č. 501/290 o výmere
1126 m2, pod trhovú cenu celkovo za 10.875.001,- Sk (360.983,90 €), pričom ich celková hodnota bola v čase ich predaja 32.900.000,- Sk (1.092.079,93 €) a následne K.. C. T. previedol na N. R. s jeho súhlasom spoločnosť DK - Trade, s.r.o. bez akéhokoľvek odovzdania zostatku majetku teda išlo len o formálny prevod, čím takto obvinený K.. C. T. na škodu veriteľov právnickej osoby spôsobil škodu vo výške 22.024.999,- Sk (731.096 03 €), 2. obžalovaný K.. C. T. za pomoci obžalovaného N. R. od 19.10.2005 do súčasnosti zadržiava majetok a účtovne doklady, patriace do konkurznej podstaty spoločnosti DK - Trade, s.r.o., IČO: 35 808 021, so sídlom Mokrý Háj 102, ktorej správcom je K.. Y. R. U., PhD. a to tým spôsobom, že obžalovaný K.. C. T. s N. R. spísal prílohy k zmluve o prevode obchodného podielu v spoločnosti DK - Trade, s.r.o., v ktorých odovzdanie tohto majetku a účtovných dokladov deklaruje a to aj napriek tomu, že k ich fyzickému odovzdaniu nedošlo, čím takto svojím konaním maria konkurzné konanie. Súd im zato uložil : obžalovanému K.. C. T. podľa § 250f ods. 6, § 58 ods. 1 písm. a/, § 35 ods. 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov a podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov.
Obžalovanému N. R. podľa § 243 ods. 1 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov a podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 15 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovaným povinnosť nahradiť poškodenému K.. Y. R. U., T.., správcovi konkurznej podstaty so sídlom Trnava, T. XX/X škodu vo výške 731 096,03 eur. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal so zvyškom nároku na náhradu škody poškodeného K.. Y. R. U., T.. na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný K.. C. T.. V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom svojho obhajcu uviedol, že odvolanie smeruje voči všetkým výrokom. Má za to, že v predmetnom rozsudku, resp. v jeho odôvodnení nie je riadne preukázané naplnenie všetkých podstatných znakov trestného činu zavineného úpadku podľa § 250f ods. 1 písm. c/, ods. 6 písm. b/ Trestného zákona (účinného v čase spáchania skutku) a prečinu marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania podľa § 243 ods. 1 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona, ktoré sa mu kladú za vinu. V odôvodnení rozsudku nie je náležite zdôvodnený výrok o náhrade škody poškodeného K.. Y. R. U., T.., správcu konkurznej podstaty vo výške 731.096,03 eur. Poškodený K.. Y. R. U. T.. v konaní uviedol, že uplatňuje náhradu škody vo výške 41.178.000,- Sk. Túto výšku škody podložil zoznamom veriteľov v počte 15 a uviedol, že nároky veriteľov by boli uspokojené, pretože bol dostatočný majetok, pokiaľ by obžalovaní nevykonali transakcie na zmarenie. Poškodený ďalej uviedol, že mal vedomosť o tom, že spol. DK-TRADE, s.r.o. mala k dátumu 31.12.2004 majetok v hodnote 50.788.000,- Sk, pričom žiadny majetok jemu ako poškodenému nebol odovzdaný a obžalovaný R. ako konateľ nevykonal účtovnú uzávierku, tak ako ani predchádzajúci konateľ firmy. Dodal, že znalecký posudok je vypracovaný účelovo.
K ustáleniu výšky škody, ktorú si uplatňuje poškodený K.. Y. R. U., T.. obžalovaný uviedol, že nie je mu zrejmé, na základe ktorého vyjadrenia takto ustálil konajúci súd. Poškodený totiž podaním zo dňa 22.09.2014 vyčíslil náhradu škody vzniklej veriteľom vo výške 1.191.335 € (35.890.148,89 Sk). Toto vyčíslenie bolo bez akéhokoľvek bližšieho zdôvodnenia. V súvislosti s vyjadreniami správcu konkurznej podstaty K.. Y. R. U. T., úpadcu DK - TRADE, s.r.o. ako poškodeného obžalovaný poukázal na jeho meniace sa vyjadrenia ohľadom výšky spôsobenej škody, ktoré zároveň nekorešpondujú s výškou škody uvedenej v obžalobe. Poukázal na to, že súhrnný prehľad prihlásených a uznaných pohľadávok vo veci konkurzného konania úpadcu DK-TRADE s.r.o. vedeného pod sp. zn. 41K/12/2006 síce obsahuje 15 veriteľov, ale výška sumáru prihlásených predmetných pohľadávok bola vo výške 5.287.851,11 Sk, sumár uznaných pohľadávok bol vo výške 4.944.813,21 Sk. Vo svojej výpovedi ako poškodeného v prípravnom konaní dňa 08.02.2010 poškodený uviedol, že prihlásených a uznaných pohľadávok k zákonnému dňu bolo vo výške 4.944.813,21 Sk a údajne záväzky ku dňu 31.12.2004 boli vo výške 27.192.271,92 Sk, z čoho bolo vysporiadaných 7.800.000,-Sk voči SZRB, a.s., obžalobe sa uvádza zasa iná suma a to 22.024.999,-Sk (731.096,03 €). Výška škody nie je ustálená, teda nie je zrejmá a pochybností zbavená jedná z pojmových znakov skutkovej podstaty trestného činu zavineného úpadku podľa § 250f ods. 1 písm. c/, ods. 6 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku. Poškodený žiadnym spôsobom nepodložil hodnotu obstarania predmetných nehnuteľností
- 49.797.000,-Sk. Vyčíslenie hodnoty predmetných nehnuteľností poškodeným teda nemá oporu v
právnych, resp. účtovných dokumentoch. Nesúhlasí s tvrdením poškodeného K.. Y. R. U. T.. ohľadne výšky hodnoty majetku spoločnosti DK - TRADE s.r.o. v rozhodnom období. Výška hodnoty majetku spoločnosti za účelom uhradenia záväzkov voči veriteľom je potrebné stanoviť nie jeho evidenčnou hodnotou uvedenou v účtovných dokladoch spoločnosti DK - TRADE s.r.o., ale z jej reálnej trhovej hodnoty, t.j. z hodnoty, za ktorú bolo možné majetok spoločnosti DK - TRADE s.r.o. speňažiť za daných okolností. V konaní v rámci obhajoby preukázal, že nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. 12635, okres Košice IV, obec Košice JUH, katastrálne územie Košice - Južné Mesto boli v rozhodnom období, kedy ich spoločnosť DK - TRADE s.r.o. predávala, predmetom súdneho sporu s Mestom Košice. Tento fakt - sporné vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam spôsoboval zásadné zníženie trhovej hodnoty predmetných nehnuteľností, resp. jej nemožnosť predaja ako celku za hodnotu vyššiu, ako ju predal obžalovaný Ing. C. T. ako konateľ spoločnosti DK - TRADE s.r.o., teda za hodnotu porovnateľnú s evidenčnou cenou nehnuteľnosti uvedenou v účtovnej evidencii spoločnosti DK-TRADE s.r.o. Má za to, že s prihliadnutím na túto zásadnú skutočnosť ovplyvňujúcu reálnu trhovú hodnotu predmetných nehnuteľností, nie je možné ustáliť to, že predajom predmetných nehnuteľností za kúpnu cenu 7.900.000,-Sk by bola spôsobená škoda vyčíslená poškodeným K.. Y. R. U., T.. Vo veci odovzdania majetku poškodenému K.. Y. R. U., T.. uviedol, že v čase vyhlásenia konkurzu bol štatutárnym orgánom
- konateľom obžalovaný N. R.. Obžalovaný K.. C. T. obžalovanému N. R. odovzdal pri prevode celého obchodného podielu v spoločnosti DK - TRADE s.r.o. kompletnú dokumentáciu spoločnosti, vrátane účtovnej a obchodnej dokumentácie. Rovnako došlo aj k odovzdaniu majetku spoločnosti DK - TRADE s.r.o. O tejto skutočnosti svedčia aj listinné dôkazy, ktoré boli v tomto konaní predložené a nachádzajú sa v súdnom spise. Tvrdenia obžalovaného N. R. o neodovzdaní uvedenej dokumentácie a majetku sú nepravdivé a zrejme špekulatívne s cieľom vyhnúť sa sankciám v podobe trestného stíhania za spáchanie prečinu marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania podľa § 243 Trestného zákona. Obžalovaný K.. C. T. uvádza, že za danej dôkaznej situácie obsiahnutej v súdnom spise tejto veci nie je možné ustáliť bez akýchkoľvek pochybností, že obžalovaný N. R. uvádza pravdu, nakoľko jeho tvrdenie o tom, že neprevzal žiadnu dokumentáciu ani majetok spoločnosti DK - TRADE s.r.o. je bez akýchkoľvek relevantných dôkazov, ktoré by potvrdzovali pravdivosť tohto jeho tvrdenia. Navyše v konaní neboli vykonané žiadne dôkazy, ktoré by vyvracali pravdivosť tvrdenia obžalovaného K.. C. T. o tom, že túto dokumentáciu a majetok spoločnosti DK TRADE s.r.o. ako bývalý konateľ spoločnosti DK - TRADE s.r.o. odovzdal novému konateľovi N. R., ale naopak, boli predložené a v spise sú založené listinné dôkazy potvrdzujúce pravdivosť tvrdenia obžalovaného Ing. C. T.. V tejto súvislosti obžalovaný uviedol, že aj svedok R.. N. V. vo svojej svedeckej výpovedi nepriamo potvrdil odovzdanie účtovných dokladov novému konateľovi.
Poukázal aj na výpovede svedkov K.. U. C., K.. T. V., ktoré podrobne rozviedol a nesúhlasí so závermi znalca K.. R. U., T.. Znalec sa vyjadril, že v zmluve medzi DK-TRADE, s.r.o. a S. V., medzi S. V. a spol. TITAN Press, medzi spol. TITAN Press a Merkury Market Slovakia, ide o predaj podniku. Je evidentné, že uvedené zmluvy sú štandardnými kúpnymi zmluvami, ktorých predmetom je prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. Zmluva o predaji podniku je zmluva, ktorej predmetom je prevod, resp. predaj celého podniku, teda prevod tak vlastníckych práv, ako aj prevod záväzkových vzťahov, pracovnoprávnych vzťahov, majetkových práv a pod. vzťahujúcich sa ku konkrétnemu podniku. Poukázal aj na tú skutočnosť, že znalec K.. R. U., T.. vypracoval znalecký posudok na základe uznesenia pod sp. zn. PPZ IO/BO, kde účelom posudku bolo trestné konanie vo veci poškodzovania veriteľa a nie v tomto konaní vo veci zavineného úpadku, resp. marenie konkurzného alebo vyrovnacieho konania. Vytýka hlavne to, že znalec pri vypracovaní znaleckého posudku nemal k dispozícii doklad o kúpe predmetných nehnuteľností, ktorý podľa samotného znalca musí byť súčasťou účtovníctva spoločnosti, čo znalec uviedol na pojednávaní v konaní vedenom na Okresnom súde Košice II pod sp. zn. 5T0125/2009 dňa 03.06.2011. Tento nedostatok považuje obžalovaný za zásadnú vadu predmetného znaleckého posudku, ktorý tento znalecký posudok diskvalifikuje ako dôkaz spôsobilý ustáliť hodnotu predmetných nehnuteľností. Z uvedeného dôvodu má za to, že súd na tento znalecký posudok nemal prihliadať.
Nesúhlasí so záverom súdu, že boli naplnené všetky znaky skutkových podstát trestného činu, resp. prečinu, ktoré sa obžalovanému K.. C. T. kladú za vinu. K predaju predmetných nehnuteľností nedošlo na základe autonómneho rozhodnutia obžalovaného K.. C. T. ako konateľa spoločnosti DK - TRADE s.r.o., ale na základe tlaku zo strany veriteľa - banky, ktorá na základe negatívnych skúseností zo splácania úveru predchádzajúcimi konateľmi spoločnosti DK - TRADE s.r.o. požadovala okamžite splatenie nesplatenej časti úveru. Túto skutočnosť potvrdili aj svedok - K.. T. V., v tom čase pracovník banky, ktorá spoločnosti DK - TRADE s.r.o. poskytla predmetný úver. Na základe uvedenej požiadavky banky na
okamžité splatenie predmetného úveru sa obžalovaný snažil predmetné nehnuteľnosti speňažiť za čo najvyššiu cenu. Za týmto účelom sa spojil aj s niekoľkými realitnými kanceláriami pôsobiacimi na území Košíc, aby mu tieto pomohli pri predaji predmetných nehnuteľností a dohodli čo najvyššiu predajnú cenu. Zároveň obžalovaný K.. C. T. sa snažil aj sám nájsť kupcu na predmetné nehnuteľnosti. Tak realitné kancelárie, ako aj samotný obžalovaný K.. C. T. boli vo svojich snahách neúspešní. Na základe toho potom obžalovaný K.. C. T. prehovoril svojho rodinného príbuzného - S. V., aby predmetné nehnuteľnosti kúpil on, s prísľubom ich neskoršieho zhodnotenia, po ukončení sporu s Mestom Košice, resp. s prísľubom, že neskôr, keď spoločnosť DK - TRADE s.r.o. prekoná ekonomické problémy tieto od neho odkúpi naspäť a za tú dobu bude spoločnosť DK - TRADE s.r.o. platiť za užívanie nehnuteľnosti riadne nájomné. Následne však S. V. po nadobudnutí vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam zistil, že pozemky v jeho vlastníctve netvoria súvislý celok, ale nejaká časť je vo vlastníctve tretích osôb. Toto zistenie vyvolalo značnú nervozitu S. Kolibára z obavy, že tieto nehnuteľnosti budú nepredajné. Preto trval na tom, že ich má spoločnosť DK - TRADE s.r.o. od neho odkúpiť späť. To však nebolo možné, nakoľko DK - TRADE s.r.o. kúpnu cenu vyplatila veriteľovi - banke, čo bolo podmienkou banky pre udelenie súhlasu s predajom predmetných nehnuteľností. Z uvedeného dôvodu obžalovaný bol nútený predmetné nehnuteľnosti od S. V. odkúpiť prostredníctvom spoločnosti TITAN PRESS, s.r.o. za kúpnu cenu rovnajúcu sa kúpnej cene, ktorou boli predmetné nehnuteľnosti odpredané zo strany spoločnosti DK - TRADE s.r.o. p. S. V.. Z uvedeného je zrejmé, že spoločnosť DK - TRADE s.r.o. predávala predmetné pozemky pod tlakom banky a zároveň so snahou obžalovaného udržať aj naďalej výrobu v spoločnosti DK - TRADE s.r.o. a postupne spoločnosť revitalizovať. Snaha obžalovaného K.. C. T. o revitalizáciu spoločnosti DK - TRADE s.r.o. bola evidentná aj z tej skutočnosti, že obžalovaný K.. C. T. piatimi platbami v celkovej sume 5.520.000,-Sk dotoval spoločnosť DK - TRADE s.r.o. s cieľom prekonať nepriaznivý ekonomický vývoj spoločnosti a postupne stabilizovať výrobu. Obžalovaný od svojho vstupu do spoločnosti DK - TRADE s.r.o. postupne znížil výšku záväzkov po lehote splatnosti v tejto spoločnosti o sumu 16.320.000,-Sk, čo preukazuje, že nemal úmysel zaviniť úpadok spoločnosti DK - TRADE s.r.o., ale naopak, mal záujem a aj reálne tak konal, že znižoval objem nesplatených záväzkov spoločnosti. Ďalším dôkazom toho, že obžalovaný K.. C. T. sa nielen snažil prekonať negatívny ekonomický vývoj spoločnosti DK - Trade, s.r.o., ale že sa mu aj do určitej miery darilo, je výpoveď svedka C. H., ktorý bol konateľom spoločnosti DK - Trade, s.r.o. bezprostredne predtým, ako sa ním stal obžalovaný, ktorý vo svojej svedeckej výpovedi zo dňa 05.02.2010 uviedol, že spoločnosť DK - Trade, s.r.o. po zmene vlastníka nabehla na vyššiu výrobu. Obžalovaný nadobudol obchodný podiel v spoločnosti DK - TRADE s.r.o. z toho dôvodu, že videl ekonomický benefit v synergickom efekte spojenia reklamnej agentúry, ktorú prevádzkoval v spoločnosti TITAN PRESS s.r.o. a tlačiarňou, ktorá bola prevádzkovaná spoločnosťou DK - TRADE, s.r.o. Bol presvedčený o tom, že po prekonaní ekonomických výkyvov v spoločnosti DK
- TRADE s.r.o. budú obe spoločnosti zo vzájomnej spolupráce profitovať. Je pravdou, že spoločnosť TITAN PRESS s.r.o. predmetné nehnuteľnosti odpredala spoločnosti Merkury Market Slovakia s.r.o., avšak nebola to iniciatíva spoločnosti TITAN PRESS, s.r.o., ale iniciatíva spoločnosti Merkury Market Slovakia s.r.o., ktorá mala v Košiciach snahu investovať a predmetné nehnuteľnosti vyhovovali jej špecifickým požiadavkám. V súvislosti so záujmom spoločnosti Merkury Market Slovakia s.r.o. je nevyhnutné uviesť, že tento subjekt, resp. majitelia tohto subjektu pochádzali zo zahraničia, z Poľska a to bol dôvod, prečo nemali informácie o prebiehajúcom súdnom spore ohľadom predmetných nehnuteľností s Mestom Košice. Čo sa týka výšky kúpnej ceny, tak v dohodnutej kúpnej cene boli zahrnuté aj výdavky na úkony, ktoré mala spoločnosť TITAN PRESS, s.r.o. zrealizovať pred odovzdaním predmetných nehnuteľnosti kupujúcej spoločnosti (napr. búracie práce, stavebné práce, vypratanie a pod.), ktoré boli v celkovej výške 16.752.666,50 Sk a boli riadne dohodnuté v kúpnej zmluve. Uvedené náklady je potrebné odpočítať od reálnej trhovej výšky kúpnej ceny, ktorú bola za predmetnú nehnuteľnosť ochotná zaplatiť kupujúca spoločnosť Merkury Market Slovakia s.r.o. Uvedené výdavky boli obžalovaným K.. C. T. riadne zdokumentované a to zmluvou o dielo na zhotovenie stavby uzavretou medzi spoločnosťou TITAN PRESS s.r.o. ako objednávateľom TROPER Technology s.r.o. a faktúrou vystavenou spoločnosťou TROPER Technology, s.r.o. v sume 8.614.470,-Sk za vykonané stavebné práce, zmluvou o dielo uzavretou medzi spoločnosťou TITAN PRESS, s.r.o. ako objednávateľom a spoločnosťou Marena s.r.o., so sídlom Szakkayho č.1, 040 01 Košice, IČO : 36570621 a faktúrou vystavenou spoločnosťou Marena s.r.o. vo výške 7.179.473,50 Sk, objednávkou vykosenia areálu tlačiarne, vypratanie technológie z haly tlačiarne, presunu, dopravy a sťahovanie a vypratanie kancelárskych priestorov u spoločnosti GATOMSTAV, s.r.o. a faktúrou vystavenou spoločnosťou GATOMSTAV s.r.o. vo výške 959.723,- Sk. Navyše spoločnosť TUTAN PRESS s.r.o. na základe zmluvy o sprostredkovaní musela uhradiť spoločnosti SYNCHRO REAL s.r.o., so sídlom Letná č.45, 040 01 Košice províziu 2.200.000,-Sk. Z uvedeného dôvodu, ako aj z dôvodov uvedených vyššie je znalecký posudok Ing. Škultétyho PhD.
vo svojich záveroch nesprávny a nezákonný a konajúci súd ho ako dôkaz v konaní nemal zohľadniť. Obžalovaný K.. C. T. v konaní uviedol a listinnými dôkazmi aj potvrdil, že tak celú písomnú agendu, ako aj majetok spoločnosti DK - TRADE s.r.o. riadne fyzicky a aj formálne odovzdal ako konateľ spoločnosti DK - TRADE s.r.o. novému konateľovi a spoločníkovi tejto spoločnosti N. R.. To, ako obžalovaný N. R. s uvedenou agendou, ako aj majetkom spoločnosti DK - TRADE s.r.o. naložil je výlučnou zodpovednosťou obžalovaného N. R. a nie obžalovaného K.. C. T.. Výpoveď obžalovaného N. R. je v rozpore s výpoveďou obžalovaného K.. C. T. a konajúci súd žiadnym spôsobom nevysvetlil, na základe akých dôkazov akceptoval výpoveď obžalovaného N. R. ako pravdivú. Je pritom evidentné, že obžalovaný N. R. vypovedal v tomto konaní tendenčne a špekulatívne s cieľom zbaviť sa zodpovednosti za neposkytnutie súčinnosti správcovi konkurznej podstaty - poškodenému K.. Y. R. U., T.., teda so snahou vyviniť sa zo spáchania prečinu marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania podľa § 243 ods. 1 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona.
Obžalovaný ďalej uviedol, že konajúci súd vo svojom odôvodnení rozsudku jasne a nevyvrátiteľne nevysvetlil naplnenie všetkých znakov skutkových podstát trestného činu, resp. prečinu, ktorý sa obžalovanému K.. C. T. kladú za vinu. Preto má za to, že sa mu v konaní vykonaným dokazovaním nepreukázalo spáchanie toho, čo mu obžaloba kládla za vinu.
Poukázal aj nato, že trestné konanie proti obžalovanému K.. C. T. je vedené pre trestný čin zavineného úpadku podľa § 250f ods. 1 písm. c/, ods. 6 písm. b/ Tr. zákona v bode I. obžaloby a pre prečin marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania podľa § 243 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zákona v bode II. obžaloby. Skutková veta obžaloby kladie za vinu v bode I. obžalovanému K.. C. T. tú skutočnosť, že ako konateľ obchodnej spoločnosti DK-TRADE, s.r.o. Košice za pomoci obžalovaného N. R. svojím konaním spôsobil úpadok uvedenej spoločnosti a to tým spôsobom, že predal nehnuteľnosti vo vlastníctve obchodnej spoločnosti DK - TRADE, s.r.o. Košice pod trhovú cenu a následne formálne previedol obchodný podiel uvedenej spoločnosti na obžalovaného R. a to s jeho súhlasom. V bode II. obžaloby je kladené obžalovanému K.. C. T. za vinu, že za pomoci obžalovaného N. R. od 19.10.2005 do súčasnosti zadržiava majetok a účtovné doklady patriace do konkurznej podstaty obchodnej spoločnosti DK- TRADE, s.r.o. a to tým spôsobom, že obaja obžalovaní spísali prílohy k zmluve o prevode obchodného podielu uvedenej spoločnosti, v ktorých formálne deklarovali odovzdanie majetku a účtovných dokladov, pričom k fyzickému odovzdaniu nedošlo. Právna veta obžaloby, čo sa týka bodu I. hovorí, že uvedeným konaním, resp. právnymi úkonmi mal obžalovaný K.. C. T. spôsobiť úpadok právnickej osoby a vo veľkom rozsahu zmariť uspokojenie jej veriteľov a to tým, že zatajil a odstránil čo len sčasti majetok tejto právnickej osoby a čo sa týka bodu II. obžaloby, mal mariť konkurzné konanie tým, že zatajil vec patriacu do konkurznej podstaty a nevydal veci tam patriace.
Má zato, že vykonaným dokazovaním ako v prípravnom konaní, tak aj v konaní pred súdom nebolo jednoznačne a bez akejkoľvek rozumnej pochybnosti preukázané, že boli naplnené všetky pojmové znaky oboch žalovaných trestných činov a to po objektívnej stránke, nakoľko doklady a majetok obchodnej spoločnosti DK - TRADE s.r.o. zo strany obžalovaného K.. C. T. reálne odovzdaný bol (II. bod) a taktiež aj po subjektívnej stránke, nakoľko absolútne absentuje úmysel obžalovaného K.. C. T. spôsobiť svojím konaním úpadok spoločnosti (I. bod). Čo sa týka zavineného úpadku je potrebné poukázať na samotnú formuláciu skutkovej podstaty tak, ako je uvedená v § 250 písm. f/ Tr. zákona. Z uvedeného vyplýva, že k naplneniu všetkých znakov uvedeného trestného činu je potrebné súčasne a kumulatívne preukázať, že konateľ spôsobil úpadok a zároveň zmaril uspokojenie veriteľov, keďže gramatický výklad spojky "a" iný výklad nepripúšťa. Teda musia byť preukázané súčasne dva následky a to spôsobenie úpadku a zmarenie uspokojenie veriteľa. Podstatu samotného úpadku, resp. čo po právnej stránke úpadok je a kedy, definuje § 3 Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, ale je aj potrebné pri preukazovaní úmyslu klienta spôsobiť úpadok vychádzať aj zo samotného jeho správania sa ako konateľa, spôsobu jeho podnikania, teda či postupoval v súlade so zásadou poctivého obchodného styku pri uhrádzaní záväzkov spoločnosti. Vykonaným dokazovaním nebol v konaní preukázaný jeho úmysel zmariť uspokojenie veriteľov, ale bolo preukázané, že obžalovaný naopak robil všetko v prospech firmy, oddlžoval ju s cieľom stabilizovať a oživovať a to všetko s úmyslom riadne uhrádzať záväzky spoločnosti DK - TRADE s.r.o., keďže z dokazovania vyplýva, že obžalovaný uhrádzal jednotlivé záväzky voči jednotlivým veriteľom aj pred 30.5.2005. Podľa jeho názoru úpadok obchodnej spoločnosti DK
- TRADE, s.r.o. spôsobil niekto iný a to jej predchádzajúci konateľ - R.. V., obžalovaný K.. C. T. sa naopak snažil platiť splatné záväzky z predchádzajúceho obdobia, teda obdobia iného konateľa. Túto skutočnosť orgán činný v prípravnom konaní absolútne ignoroval, nesnažil sa objasňovať aj okolnosti
svedčiace v jeho prospech a v tomto smere vykonávať dokazovanie tak, ako to predpokladá § 2 ods. 10 Tr. poriadku, teda, za koho existencie záväzky spoločnosti vznikli ako aj postoj obžalovaného k uhrádzaniu už vzniknutých záväzkov. Tieto okolnosti, teda za koho existencie vznikli záväzky spoločnosti DK-TRADE s.r.o., v akej výške, ako a kým boli splácané, boli predmetom dokazovania v inom súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice II, sp. zn. 5 T 125/2009. Obžalovaný poukazuje na tú skutočnosť, že v rámci dokazovania v prípravnom konaní sa nikto nezaoberal skutočnosťou, či neboli splnené zákonné podmienky na vyhlásenie konkurzu z dôvodu predĺženia obchodnej spoločnosti už v čase, kedy konateľom spoločnosti DK - TRADE s.r.o. bol JUDr. V..
Čo sa týka prečinu marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania obžalovaný všetky účtovné doklady riadne obžalovanému N. R. odovzdal, čoho dôkazom sú prílohy k zmluve o prevode obchodného podielu a protokol o odovzdaní a prebraní účtovníctva. Výpoveď obžalovaného N. R. z prípravného konania považuje obžalovaný za nevierohodnú, plnú protirečení, pričom už vo svojej výpovedi pred vyšetrovateľom zo dňa 28.10.2008 uvádza osobu Y. F., ktorá za tým stojí, s ktorou osobou komunikoval ohľadne prevodu obchodného podielu, ktorý mu dával podpisovať rôzne čisté papiere, pričom z vedenia samotného výsluchu a kladenia otázok zo strany vyšetrovateľa (bez prítomnosti obhajcu) je zrejmé, že vyšetrovateľ v rozpore s Trestným poriadkom kládol neustále a opakovane v tom čase obvinenému N. R. otázky, či podpísal pre obžalovaného K.. C. T. nejaké generálne plnomocenstvo, či ho vyzýval na odovzdanie účtovníctva, či sa s ním stretol, čo mu povedal obžalovaný K.. C. T. pri podpise zmluvy o prevode obchodného podielu o stave spoločnosti DK-TRADE s.r.o. a že prečo ju predával a podobne, hoci obžalovaný N. R. hneď na začiatku výsluchu a opakovane uvádzal, že obžalovaného nikdy nevidel a ani nevie kto to je a vyšetrovateľ napriek tomu v uvedených otázkach pokračoval. Výpoveď obžalovaného N. R. je nespoľahlivá a nepresvedčivá . Na druhej strane je tu listinný dôkaz, ktorý je súčasťou súdneho spisu a to listina zo dňa 23.2.2007 ním podpísaná, v ktorej uvádza správcovi konkurznej podstaty a to p. K.. Y. R. U. T.., že DK-TRADE nemá žiaden majetok, nevyvíja žiadnu finančnú činnosť, ani podnikateľské aktivity. Pravosť podpisu nebola potvrdená, ani vyvrátená znaleckým dokazovaním.
Má zato, že odôvodnenie výroku o vine musí byť presvedčivým výrazom toho, že súd dospel k jednoznačnému a o vykonané dôkazy a ich hodnotenie sa opierajúcemu presvedčeniu, že sa dopustil skutkov uvedených v obžalobe.
Na základe vyššie uvedených dôvodov obhajoba navrhla krajskému súdu, aby pri danej kvalite a kvantite dôkazov zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu a podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol alebo aby rozhodol tak, že obžalovaného spod obžaloby z oboch skutkov oslobodí podľa § 285 písm. c/ Tr. por.
Poškodená strana prostredníctvom správcu vo svojom stanovisku uviedol, že súd ustálil výšku škody na hodnotu 731 096,03 € a to na základe akceptácie obžaloby Okresnej prokuratúry Košice zo dňa 2.3.2009, ktorá bola ňou vypočítaná z rozdielu prvotnej predajnej ceny z obchodov riadených R. T. a L. R. na 360 983,90 € a znaleckej ceny nehnuteľností podľa znaleckého posudku č. 130/2008 za aktuálny čas, t.j. 1 092 079,93 €. Zo strany poškodeného treba tento výpočet a záver súdu, čo do stanovenia výšky spôsobenej škody akceptovať, i keď by sa dalo pripomienkovať to, že znalecká hodnota nehnuteľností (stavba tlačiarne a pozemky) stanovenú znalcom v znaleckom posudku č. 130/2008 neobsahovala hodnotu strojného vybavenia, ktoré k 31.12.2004 malo zostatkovú účtovnú hodnotu 381 166 € (11483 tis. Sk). Skutočná reálna cena týchto nehnuteľností vrátane vybavenia bola zistená pri predaji konečnému vlastníkovi MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o. až v úrovni 1 321 003,40 €, ktorý výťažok získali firmy K.. T. bez odpočtu splátky záložného práva pre SZRB, a.s Bratislava vo výške 360 983,86 €, teda netto výťažku 960 019,60 €. Teda z takéhoto výťažku po úhrade vzniklej škody poškodenému, podľa rozsudku súdu, vo výške 731 096,03 € obžalovanému T. ostane 228 923,7 € viac, ak pri prevodoch išlo aj o „cash" ním prijaté peniaze. Ako správca konkurznej podstaty objekt za poškodených veriteľov predkladal navrhovateľovi a súdu výšku škody síce až do výšky 1 366 859,10 € (41 178 000,- Sk), pričom vychádzal z hodnoty obchodného podielu jediného spoločníka DK-Trade, s.r.o. predaného dňa 18.1.2005 spoločnosti OLYMP vydavateľstvo, s.r.o. v tejto cene, od ktorej bolo možné odpočítať následne vzniklé záväzky z účtovných dokladov k 31.12.2004 získaných od DÚ Skalica správcovi DK-Trade, s.r.o., kde čistý majetok - vlastné imanie bolo uvedené v tejto výške, pričom tam uvedená zostatková - účtovná cena tejto nehnuteľnosti bola až 49 797 000.- Sk (165 295,75 €). Poukazovanie nato, že ako poškodený menil ustanovenie výšky škody je až obludné, rovnako ako ním spôsobená škoda, pretože mu neodovzdali účtovníctvo, podľa ktorého by to bolo možné ustáliť. I
preto je možné jednoznačne akceptovať výšku spôsobenej škody stanovenej súdom podľa znaleckého dokazovania. Tok a výšky dielčích škôd uviedol v priložených grafoch.
Ďalej uviedol, že tak, ako vo vyšetrovacom procese bolo dokázané, že K.. R. T. prevedením obchodného podielu ním vlastnenej spoločnosti OLYMP vydavateľstvo, s.r.o. na tzv „bieleho koňa" - L. R. zmluvou zo dňa 19.10.2005, pričom si zároveň ďaľšou zmluvou zabezpečil „generálnu moc" na pokračujúce veriteľov poškodzujúce konanie v takto vytunelovanej spoločnosti, keď predal „sám sebe" zostávajúci majetok DK- Trade, s. r.o. za 1 000,- Sk (33,19 €) - nikdy mu neodovzdal žiadne účtovné doklady. Rovnako správcovi neboli nikdy žiadne účtovné doklady nikým, ani po opakovaných výzvach, odovzdané dodnes. Preto je treba sa jednoznačne stotožniť aspoň s „dolnou" hranicou spôsobenej výšky škody stanovenej súdom v jeho rozsudku. Tvrdenie obžalovaného T. v jeho odvolaní, že nemožno ustáliť spôsobenie škody predajom nehnuteľností za kúpnu cenu 7 900 000,- Sk (má byť 7.800.000,- Sk pozn. správcu) je obludné, keďže týmito tromi odporovateľnými úkonmi sa predal nehnuteľný majetok na dôkaz pretrvávajúcu škodu veriteľov pod jeho účtovnú hodnotu a to v toku Kolibar - Titan Press - MM Slovakia - 41.997 tis. Sk, v toku PEGAS Log Trans, a.s., - MM Slovakia - 990.095.- Sk. Takýmto predajom majetku hlboko pod jeho účtovnú cenu sa spoločnosť DK-Trade, s.r.o. ihneď dostala do predĺženia a úpadku. Pred uskutočnením týchto obludných transakcií bola spoločnosť DK-Trade s kladným vlastným imaním. Vytrhnutá argumentácia obžalovaného o účtovných prevodoch spoločnosti DK-Trade, s.r.o. svedčia o tom, že účtovníctvo úpadcu doteraz stále existuje, však nie u správcu. Tamojšie poznámky, že obžalovaný chcel ekonomicky zachrániť túto spoločnosť sú smiešne, absurdné, klamlivé, až poburujúce. Predať majetok vysokej hodnoty za 1,- Sk sám sebe (svojim ďalším spoločnostiam, ktorých stihol rovnaký osud - dnes už cielene neexistujú), na to treba vysokú dávku odvahy.
Na podklade takto podaného odvolania odvolací súd v zmysle ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil nasledovné.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie aj okresný prokurátor dňa 12. 11. 2018, ktoré bližšie písomne a ani ústne neodôvodnil.
Prípisom zo dňa 25. 2. 2019 prokurátor okresnej prokuratúry výslovne prehlásil, že odvolanie podané proti rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. 4T/96/2010 zo dňa 7. 11. 2018 berie späť.
Podľa § 312 ods. 4 Tr. por. vzatie odvolania späť vezme uznesením na vedomie predseda senátu odvolacieho súdu, a ak nebola vec doteraz tomuto súdu predložená, predseda senátu súdu prvého stupňa.
Predseda senátu zistil, že boli splnené zákonné podmienky späťvzatia odvolania a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy, majúce význam pre rozhodnutie o vine a treste, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. por. a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. okresný súd jasne a zreteľne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, pričom sa dôsledne zaoberal aj obhajobou obžalovaného.
Krajský súd si v celom rozsahu osvojil správne a zákonné odôvodnenie napadnutého rozsudku, nemal žiadne pochybnosti o závere okresného súdu, že obžalovaný sa dopustil konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku a keďže sa so závermi okresného súdu stotožňuje, tak na ne ako na správne a zákonné v podrobnostiach poukazuje.
Krajský súd v prvom rade poukazuje na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, v zmysle ktorej rozhodnutie okresného súdu a krajského súdu tvoria jeden celok (I. ÚS 141/04) a v zmysle tohto právneho názoru krajský súd tak v stručnosti poukazuje na zistený skutkový stav a na právny rozbor a právny záver okresného súdu o vine obžalovaného.
Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal rozsiahle dokazovanie a po preskúmaní veci na podklade podaného odvolania obžalovaným odvolací súd zistil, že okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie v súlade s príslušnými ustanoveniami Trestného poriadku a na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dôkazy potrebné k správnemu a zákonnému rozhodnutiu v merite veci tak, ako to vyhlásil okresný súd.
V písomnom odôvodnení napadnutého rozsudku, aj podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd stručne a jasne poukázal, z akých dôvodov neakceptoval osobnú a kvalifikovanú obhajobu obžalovaného Ing. T. a z akých usvedčujúcich dôkazoch vychádzal pri uznaní viny obžalovaného.
Krajský súd v stručnosti poukazuje na usvedčujúce dôkazy, ktoré podrobne rozobral okresný súd v napadnutom rozsudku a to in concreto poukazuje na výpoveď poškodeného K.. Y. R. U., T.., ktorý ako v prípravnom konaní, tak aj na hlavnom pojednávaní vypovedal a poukázal na zoznam veriteľov so záverom, že ich nároky by boli uspokojené, pretože bol dostatočný majetok, pokiaľ by obžalovaný, t. j. K.. C. T. s už odsúdeným N. R. nevykonali transakcie na zmarenie.
Na hlavnom pojednávaní podrobne vypovedal, že spoločnosť DK - TRADE s.r.o. mala k 31. 12. 2004 majetok v hodnote 50 788 000.- Sk, pričom žiadny majetok jemu ako poškodenému nebol odovzdaný a už odsúdený N. R. ako konateľ nevykonal žiadnu účtovnú uzávierku tak, ako ani predchádzajúci konateľ firmy.
Krajský súd v rámci vykonaného dokazovania poukazuje na vykonané znalecké dokazovanie znalcom Ing. Jozefom Škultétym, PhD., ktorý ako v písomnom znaleckom posudku, tak aj na hlavnom pojednávaní vyslovil záver, že zmluva o prevode obchodného podielu a vo všetkých ostatných prípadoch, t. j. medzi DK - TRADE s.r.o. a S. V. a medzi S. V. a spol. TITAN Press a medzi spoločnosťou TITAN Press a Merkury Market Slovakia bola vymedzená ako predaj podniku.
Zo záverov tohto znaleckého dokazovania, na čo správne poukázal okresný súd vyplynulo a bolo preukázané, že hodnota predmetných predávaných nehnuteľností bola v tom čase v sume 32 893 136,58 Sk, obžalovaný K.. T. odpredal v období roku 2005 v mesiacoch máj až november hnuteľný majetok spoločnosti DK - TRADE s.r.o. za celkovú sumu 10 875 001.- Sk, čo bolo v rozpore s vyčíslenou sumou hodnoty nehnuteľností a tieto nehnuteľnosti boli následne v roku 2005 v mesiacoch júl až november ďalej predané spoločnosti Merkury Market Slovakia, s.r.o. za celkovú sumu 39 796 551,20 Sk.
V súvislosti s týmito závermi podľa názoru odvolacieho súdu, okresný súd vykonal následne potrebné dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, ktoré podrobne rozviedol na č.l. 7 napadnutého rozsudku a aj podľa názoru krajského súdu po vykonaní všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti dospel k správnemu a zákonnému výroku o vine obžalovaného K.. T..
Z vykonaného dokazovania aj podľa názoru odvolacieho súdu vyplynul záver, že obžalovaný K.. T. zbavil spoločnosť DK - TRADE, s.r.o. nehnuteľného majetku a v rámci druhého kola prevodu majetku tak, ako to bolo v trestnom konaní preukázané, došlo k prevodu toho istého majetku z vlastníctva subjektov spriaznených s obžalovaným K.. T. do vlastníctva spoločnosti Merkury Market Slovakia s.r.o. už za cenu rovnajúcu sa cene trhovej.
Podľa názoru odvolacieho súdu preto správne okresný súd vyslovil záver, že z vykonaného dokazovania aj s poukazom na závery znaleckého dokazovania vyplynulo, že rozdielom podhodnotenej predajnej ceny v rámci prvého kola prevodov a reálne trhovej ceny nehnuteľnosti vyčíslenej znalcom Ing. Škultétym, PhD. predstavuje sumu 22 025 000.- Sk, ktorej úpadcom z majetku spoločnosti DK - TRADE, s.r.o. došlo k zmareniu uspokojenia veriteľov tejto spoločnosti na úkor prospechu získaným obžalovaným K.. T. z tohto konania.
Odvolací súd preto konštatuje, že právny názor okresného súdu o vine obžalovaného K.. C. T. v bode 1/ je správny a zákonný a v tomto smere nezistil žiadne pochybenie zo strany okresného súdu.
Okresný súd v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie aj k žalovanému skutku v bode 2/, pričom aj tento výrok stručne odôvodnil s poukazom na výpoveď poškodeného, ktorý na hlavnom pojednávaní a v podstate v priebehu celého trestného konania poukázal na skutočnosť, že ako obžalovaný K.. T., tak aj už odsúdený N. R. mali vedomosť o povinnosti spolupracovať so správcom konkurznej podstaty, avšak napriek tejto vedomosti potrebné účtovné doklady a majetok spoločnosti podliehajúci konkurznému konaniu neodovzdali, ale iba formálne deklarovali prevod tejto povinnosti na už odsúdeného N. R., ktorý mal prevzatie vecí podliehajúce konkurzu potvrdiť, avšak táto skutočnosť bola iba formálna a preto záver okresného súdu o vine obžalovaného K.. T. v bode 2/ rozsudku je aj podľa názoru odvolacieho súdu správny a v súlade so zákonom.
Z týchto dôvodov poukazujúc na vykonané dokazovanie a na záver okresného súdu o právnom posúdení žalovaného skutku odvolací súd neakceptoval obhajobné námietky obžalovaného K.. T., vyhodnotil ich ako neakceptovateľné, pretože boli vyvrátené rozsiahlym vykonaným dokazovaním, na ktoré podrobne poukázal okresný súd. Okresný súd pri ukladaní trestu obžalovanému K.. C. T. vyhodnotil osobu obžalovaného a pri určení druhu a výmery trestu prihliadal na ustanovenie § 36 a nasl. Tr. zák., na dĺžku doby, ako aj na mieru zavinenia.
Obžalovanému K.. C. T. uložil tak úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov so súčasným uložením probačného dohľadu majúc zato, že uložený trest bude výchovne pôsobiť na obžalovaného a je dostatočný. Druh a výmeru trestu odvolací súd nemohol zmeniť v dôsledku späťvzatia odvolania prokurátora v neprospech obžalovaného K.. T. do výroku o treste.
Na podklade podaného odvolania obžalovaným K.. T. odvolací súd preskúmaval všetky výroky napadnutého rozsudku a dospel k záveru, že výrok o náhrade škody v zmysle § 287 ods. 1 Tr. por. nie je v súlade so zákonom, pretože aj výrok o náhrade škody ako každý iný výrok rozsudku musí byť riadne a dostatočne odôvodnený a výrok o náhrade škody v podstate aj preto, aby bol z dôvodu svojho odôvodnenia aj následne bez akýchkoľvek pochybností vykonaný.
Okresný súd v napadnutom rozsudku podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obidvom, t. j. obžalovanému K.. C. T., ako aj už odsúdenému N. R. povinnosť nahradiť škodu poškodenému K.. Y. R. U., T.., správcovi konkurznej podstaty škodu vo výške 731 096 03 eur a následne podľa § 288 ods. 2 Tr. por. okresný súd odkázal poškodeného - správcu konkurznej podstaty so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
Tak, ako to konkrétne uviedol odvolací súd, tento výrok okresný súd vôbec nijakým spôsobom neodôvodnil pri takejto vysokej sume, neodôvodnil, z akých nárokov pozostáva náhrada škody a v podstate podľa názoru odvolacieho súdu, tento výrok je nepreskúmateľný.
Vo všeobecnosti, čo vyplýva z judikatúry, ako aj zo zaužívanej súdnej praxe výrok o náhrade škody v rámci trestného konania a to najmä v odsudzujúcom rozsudku musí byť stručne a jasne odôvodnený, pričom súd, ktorý koná v rámci adhézneho konania je povinný aplikovať príslušné ustanovenia civilného práva. Z týchto dôvodov preto odvolací súd dospel k záveru, že výrok o náhrade škody nespĺňa všetky zákonné kritériá a to najmä, že nebol riadne odôvodnený a dokazovanie v tomto smere by podľa názoru odvolacieho súdu presiahlo rámec adhézneho konania už aj s poukazom na dĺžku doby trestného konania pred okresným súdom, keď obžaloba napadla na okresný súd ešte 5. 8. 2010. Tento názor má oporu aj s poukazom na vyjadrenie poškodeného k podanému odvolaniu obžalovaného na č.l. 892 a 893, kde sám poškodený poukazuje na exaktné určenie podielu a rozoberá v bode 1/, 2/, 3/ prípadné podiely výšky škody s poukazom aj na nejaké vzorce podielu vzniknutej škody.
Odvolací súd preto z dôvodov vyššie uvedených zrušil napadnutý výrok o náhrade škody a sám rozhodol tak, že poškodeného K.. Y. R. U., T.., správcu konkurznej podstaty so sídlom M., T. XX/X s celým nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol v zmysle výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.