Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Saz/1/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach sudcom JUDr. Jozefom Sábom, PhD. v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, štát. príslušnosť: C. D., bez cestovného pasu alebo iného dokladu totožnosti, toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov E., F. XX, XXX XX E., právne zastúpený: Centrum právnej pomoci, Kancelária Bratislava, Námestie slobody 2906/12, Bratislava, proti žalovanému: Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky, Bitúnková 8, 940 01 Nové Zámky, o zrušení rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA12-8004-026/2023-AV zo dňa 18. decembra 2023 a o prepustení žalobcu zo zaistenia, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky č. PPZ-HCP- BA12-8004-026/2023-AV zo dňa 18. decembra 2023 o zaistení žalobcu: mal. A. B., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, štátna príslušnosť: Turecká republika, bez cestovného pasu alebo iného dokladu totožnosti.

II. N a r i a ď u j e žalovanému bezodkladné prepustenie žalobcu: A. B., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, štátna príslušnosť: C. D., bez cestovného pasu alebo iného dokladu totožnosti zo zaistenia.

III. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Správna žaloba, priebeh súdneho konania

1. Žalobca podal na Správny súd v Košiciach (ďalej aj „správny súd“) podanie označené ako: „Správna žaloba vo veci zaistenia proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 18.12.2023, č.: PPZ-HCP- BA12-8004-026/2023/AV“ zo dňa 12.01.2024 (ďalej aj „správna žaloba“).

2. V správnej žalobe navrhol:

a) zrušiť rozhodnutie Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky, číslo PPZ-HCP- BA12-8004-026/2023-AV zo dňa 18. decembra 2023 (ďalej aj „rozhodnutie žalovaného“), b) nariadiť žalovanému bezodkladné prepustenie žalobcu zo zaistenia, c) priznať žalobcovi právo na úplnú náhradu trov konania voči žalovanému.

3. Okrem správnej žaloby boli vo veci predložené nasledovné podania obsahujúce skutkové tvrdenia alebo právne argumenty vzťahujúce sa k rozhodnutiu vo veci samej:

a) podanie žalovaného označené ako: „Vyjadrenie odporcu k správnej žalobe, ktorou žalobca A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť C. D., napadol rozhodnutie o zaistení číslo PPZ-HCP-

BA12-8004-026/2023-AV zo dňa 18-12-2023“ zo dňa 17.01.2024 (ďalej aj „vyjadrenie žalovaného zo dňa 17.01.2024“), b) podanie žalovaného označené ako: „Výzva - odpoveď“ zo dňa 25.01.2024 (ďalej aj „odpoveď žalovaného zo dňa 25.01.2024“).

4. Správny súd v konaní vo veciach zaistenia ( a nasl. v znení v znení neskorších predpisov /ďalej aj „SSP“/) preskúmal rozhodnutie žalovaného, ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a bez nariadenia ústneho pojednávania ( ), vyhlásil tento rozsudok vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu v deň 31.01.2024 po dobu 14 dní ( posledná veta ).

II.

Administratívne konanie a zhrnutie napadnutého rozhodnutia

5. Žalobca bol dňa 08.10.2023 o 14:00 hod predvedený na Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky. So žalobcom bola spísaná zápisnica o podaní vyjadrenia č. PPZ-HCP- BA12-8004-006/2023-AV zo dňa 08.10.2023 (ďalej aj „zápisnica zo dňa 08.10.2023“).

6. Voči žalobcovi bolo Oddelením cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky vydané rozhodnutie o administratívnom vyhostení a uložení zákazu vstupu č. PPZ-HCP-BA12-8004-010/2023- AV zo dňa 08.10.2023.

7. Voči žalobcovi bolo Oddelením cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky vydané rozhodnutie o zaistení č. PPZ-HCP-BA12-8004-015/2023-AV zo dňa 08.10.2023, ktorým sa stanovila dĺžka doby zaistenia na čas nevyhnutne potrebný, najviac do 08.01.2024 (ďalej aj „rozhodnutie o zaistení zo dňa 08.10.2023“).

8. Správny súd v Bratislave rozsudkom č.k. -31 zo dňa 21.12.2023 nariadil Oddeleniu cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky bezodkladné prepustenie žalobcu zo zaistenia.

9. Voči žalobcovi bolo Oddelením cudzineckej polície Policajného zboru, Nové Zámky vydané rozhodnutie o zaistení č. PPZ-HCP-BA12-8004-026/2023-AV zo dňa 18.12.2023 (ďalej aj „rozhodnutie žalovaného“).

10. Rozhodnutím žalovaného bol žalobca zaistený podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „“). Výrok rozhodnutia žalovaného v tejto súvislosti uvádza, že žalobca bol zaistený „na účel zistenia tých skutočností, na ktorých je založená jeho žiadosť o udelenie azylu, ktoré by bez zaistenia nebolo možné získať, najmä ak existuje riziko jeho úteku“. Ďalej výrok rozhodnutia žalovaného uvádza, že žalovaný dňom 18.12.2023 ponecháva žalobcu v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov a „stanovuje dĺžku doby zaistenia na čas nevyhnutne potrebný, najviac do 18.02.2024“.

11. Dôvody zaistenia koncentruje rozhodnutie žalovaného do dvoch dôvodoch:

a) žalobca uviedol v predchádzajúcom konaní ako cieľovú krajinu svojej cesty Nemecko (správny súd usudzuje, že týmto žalovaný odkazuje na vyjadrenia žalobcu uvedené v zápisnici zo 08.10.2023), b) žalobca nemá na území Slovenskej republiky udelený pobyt podľa zákona o cudzincoch, v čom s poukazom na vidí žalovaný existenciu rizika úteku žalobcu.

12. Vo vzťahu k posúdeniu možností pre uloženie alternatívnych opatrení k zaisteniu rozhodnutie žalovaného uvádza, že tieto neboli uložené vzhľadom na vyjadrenie žalobcu, že tento „nemá žiadne ubytovanie na území Slovenskej republiky a nedisponuje finančným prostriedkami“.

III.

Súdne konanie

13. Správna žaloba – žalobné body ako vyplývajú z obsahu správnej žaloby sú nasledujúce:

a) záver o riziku úteku žalobcu je predčasný, ktorý vyvodil žalovaný iba z toho, že žalobcovou cieľovou krajinou je Nemecko, b) rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné a žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav, rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, c) žalovaný nepreukázal nemožnosť uloženia iných (miernejších) donucovacích opatrení, d) nemožno uzavrieť, že žalobcova žiadosť je účelová, keďže podľa dostupných informácii v Turecku dochádza ku konfliktom medzi tureckými štátnymi orgánmi a kurdským etnikom,

14. Vyjadrenie žalovaného zo dňa 17.01.2024 - skutkové tvrdenia a právne argumenty, ktoré vyplývajú z jeho obsahu sú nasledujúce:

a) žalovaný zopakoval, že k zaisteniu žalobcu došlo za účelom zistenia tých skutočností, na ktorých je založená žiadosť žalobcu, b) zaistenie žalobcu smerovalo k naplneniu účelu zaistenia.

15. Odpoveď žalovaného zo dňa 25.01.2024 – na výzvu správneho súdu žalovaný poskytol nasledovné informácie:

a) žalobca prejavil záujem o udelenie azylu na území Slovenskej republiky dňa 02.11.2023 a dňa 21.11.2023 bol pracovníkom „Migračného úradu vykonaný pohovor so žiadateľom o azyl (konanie vedené pod spisovou značkou MU-PO-362/2023-Ź)“ b) žalovaný nedisponuje spisom k žiadosti o azyl, informácie podľa predchádzajúceho písm. tohto odseku rozsudku získal žalobca z informačného systému policajného zboru, c) žalovaný po umiestnení žalobcu do priestorov útvaru pre zaistenie cudzincov nevykonával žiadne úkony vo veci zaistenia ani vo veci žiadosti o azyl. „Policajti príslušného oddelenia, ktoré rozhodlo o umiestnení cudzinca do ÚPZC, skúmajú či účel zaistenia nezanikol a nevykonávajú žiadne úkony súvisiace so zaistením“

IV.

Aplikované ustanovenia právnych predpisov

16. Podľa Policajt je oprávnený zaistiť žiadateľa o udelenie azylu, ak na dosiahnutie účelu zaistenia nie je možné využiť iné menej závažné prostriedky na účel zistenia tých skutočností, na ktorých je založená jeho žiadosť o udelenie azylu, ktoré by bez zaistenia nebolo možné získať, najmä ak existuje riziko jeho úteku. 17. Podľa Žiadateľ o udelenie azylu môže byť zaistený na čas nevyhnutne potrebný, pokiaľ trvajú dôvody podľa odseku 1.

18. Podľa Na konanie o zaistení žiadateľa o udelenie azylu sa primerane vzťahujú ustanovenia , , , a .

V.

Dôvody rozhodnutia správneho súdu

19. K dôvodu zaistenia podľa odseku 11. písm. a) rozsudku správny súd uvádza, že vyjadrenie žalobcu o tom, že jeho cieľovou krajinou bola Nemecká spolková republika, nevedie automaticky k záveru, že na strane žalobcu je založené riziko jeho úteku. Podstatným v tomto smere je to, že toto vyjadrenie je zachytené v zápisnici zo dňa 08.10.2023, ktorá bola spísaná bezprostredne po predvedení žalobcu a ešte pred prejavením záujmu žalobcu o podanie žiadosti o udelenie azylu na Slovensku (odsek 15 písm. a) rozsudku). Z tohto konania žalobcu možno usúdiť na záujem žalobcu o udelenie azylu práve na Slovensku. Podanie takejto žiadosti teda predstavuje prejavenie vôle žalobcu odlišnej od jeho tvrdenia zachyteného v zápisnici zo dňa 08.10.2023. Uvedené poukazuje na zmenu v nazeraní žalobcu na ním prvotne zvolenú cieľovú krajinu. Týmto nastali nové skutkové okolnosti, s ktorými bolo potrebné sa v administratívnom konaní náležite vysporiadať. Žalovaný bol povinný preukázať existenciu rizika

úteku žalobcu konkrétnymi dôkazmi, ktoré by vyvracali takto prejavený záujem žalobcu zotrvať na území Slovenskej republiky. K uvedenému zo strany žalovaného nedošlo.

20. Správny súd vo svojej právnej úvahe vychádzal z informácie poskytnutej žalovaným podľa odseku 15. písm. b) tohto rozsudku. Žalovaný nedisponoval administratívnym spisom, ktorý sa týkal konania vo veci žiadosti o udelenie azylu. V tejto súvislosti nie je zrejmé ako mohol žalovaný usudzovať, že pre zistenie určitých skutočností týkajúcich sa žalobcovej žiadosti o udelenie azylu je potrebné žalobcu zaistiť, pokiaľ si neoveril, či tieto prípadne netvoria obsah príslušného administratívneho spisu týkajúceho sa konania o takejto žiadosti.

21. Nedostatok vytýkaný v bode 20. tohto rozsudku sa primerane vzťahuje taktiež k posúdeniu rizika úteku žalobcu ako dôvodu jeho zaistenia podľa odseku 11 písm. b) rozsudku. Pokiaľ žalovaný nemal k dispozícii aktuálne informácie poskytnuté žalobcom v rámci konania o jeho žiadosti o udelenie azylu, potom žalovaný nemohol objektívne vyhodnotiť, nakoľko je riziko úteku v zmysle u žalobcu dané. Príslušné riziko úteku musí byť objektivizované a preukázané dôkazmi viažucimi sa k situácii žalobcu, ktorá existuje po podaní žiadosti o udelenie azylu. Uvedené je možné vidieť aj v tom, že medzi ustanoveniami, ktoré sa primerane vzťahujú na konanie o zaistení žiadateľa o udelenie azylu, nezaraďuje expressis verbis . Dôkazy preukazujúce existenciu rizika úteku žalobcu pre účely konania o zaistení žiadateľa o udelenie azylu netvoria súčasť administratívneho spisu.

22. Z dôvodov uvedených v odsekoch 19. až 21. tohto rozsudku správny súd prisvedčil žalobnému bodu podľa odseku 13. písm. a) rozsudku. Nedostatky vytýkané v rámci žalobných bodov podľa odseku 13 písm. b) rozsudku posúdil správny súd v časti VI. tohto rozsudku.

23. Žalobné body podľa odseku 13. písm. c) až d) rozsudku správny súd osobitne nehodnotil, keďže tieto považoval za subsidiárne vo vzťahu k žalobným bodom, na základe ktorých správny súd pristúpil k zrušeniu rozhodnutia žalovaného. Z hľadiska skutkových tvrdení a právnych argumentov žalovaného prednesených v súdnom konaní (odsek 14. rozsudku), tieto nepovažoval správny súd za dostatočné pre vyvrátenie žalobných bodov podľa odseku 13 písm. a), písm. b) rozsudku.

VI.

Záver

24. Z dôvodov uvedených v časti V. tohto rozsudku správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so zákonom, lebo je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov ( ), vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Správny súd nad rámec žalobných bodov ( ) dospel k záveru, že skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ rozhodnutia žalovaného nemá oporu v administratívnom spise ( ). V súlade s správny súd II. výrokom tohto rozsudku zároveň nariadil žalovanému bezodkladné prepustenie žalobcu zo zaistenia.

25. O trovách konania rozhodol správny súd podľa a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci ( ).

Poučenie:

Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je sedem dní od doručenia rozhodnutia správneho súdu v konaní o správnej žalobe vo veciach zaistenia ( v znení neskorších predpisov /ďalej aj „SSP“/.) Kasačná sťažnosť sa podáva na Správnom súde v Košiciach ( ). Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť ( SS).

Kasačná sťažnosť má odkladný účinok, ak bola podaná proti rozhodnutiu správneho súdu vo veci samej vydanému v konaní o správnej žalobe vo veciach zaistenia a administratívneho vyhostenia v zmysle .

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa , ak bolo rozhodnuté v ich neprospech. Kasačnú sťažnosť môže podať aj ten, kto tvrdí, že mal byť účastníkom konania a správny súd s ním ako s účastníkom konania nekonal (ďalej len „opomenutý sťažovateľ“).

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.