Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15Csp-48-2019.pdf
PDF · 82.62 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/48/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudcom JUDr. Zoltánom Borosom v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31335004, Bajkalská 30, 829 48 Bratislava proti žalovaným 1) Q. a 2) T. o zaplatenie 7716,51 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná 1/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na jeho účet č. P. sumu 7.716,51 eura spolu so 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 6.796,38 eura od 01.02.2019 do zaplatenia a s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.668,61 eura od 01.02.2019 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná 2/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne so žalovanou 1/ na jeho účet č. P. sumu 3.027,47 eura v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobu voči žalovanej 2/ v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
IV. Žalovaná 1/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi plnú náhradu trov konania, výška ktorých bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalovanej 2/ nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou dňa 9. 8. 2019 sa žalobca domáhal voči žalovaným 1) a 2) zaplatenia sumy 7.716,51 eura spolu so 6,59 % ročným úrokom za úver zo sumy 6.796,38 eura od 01.02.2019 do zaplatenia a s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.668,61 eura od 01.02.2019 do zaplatenia. Žalobu skutkovo odôvodnil tým že žalobca, žalovaná 1) a právny predchodca žalovanej 2) M. uzavreli dňa 19. 2. 2012 zmluvu o medziúvere č. 2899928 9 05 a stavebnom spotrebiteľskom úvere č. 2899928 1 04, na základe ktorej žalobca poskytol dlžníkom sumu 7.400,- eur. Na základe uznesenia o dedičstve sp. zn. XD/XXX/XXXX, Dnot XX/XXXX z 25. 7. 2017 nadobudla celý majetok po M.i, ktorý umrel dňa XX. X. XXXX, žalovaná 2). Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Nakoľko dlh nebol uhradený ani na písomnú výzvu žalobcu, žalobca dňa 10. 1. 2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. K tomuto dňu zúčtoval nasporenú sumu 558,- eur so sumou poskytnutého medziúveru, čo predstavovalo 6.811,94 eur. Dlžná suma ku dňu 31. 1. 2019 pozostáva z istiny 6796,38 eur, nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 804,15 eur, nezaplateného poistného ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 68,08 eur, 6,59 % ročný úrok za úver za obdobie od 11. 1. 2019 do 31. 1. 2019 vo výške 25,81 eur a 5,00 % ročný úrok z omeškania za obdobie od 11. 1. 2019 do 31. 1. 2019 v sume 22,09 eur.
2. K podanej žalobe žalobca pripojil zmluvu o medziúvere a stavebnom spotrebiteľskom úvere zo dňa 17. 9. 2012, amortizačnú tabuľku, uznesenie Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. XD XXX/XXXX, D not XX/XXXX, upozornenia na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti spolu s doručenkami, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s doručenkami, výpis z účtu stavebného sporenia.
3. Žalované 1) a 2), ktorým bol opis žaloby s prílohami doručený do vlastných rúk, sa k žalobe v lehote určenej súdom nevyjadrili. Nedostavili sa ani na pojednávanie, preto súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov uvedených v bode 2 a na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a v plnom rozsahu jej vyhovel.
5. Zo zmluvy o medziúvere č. 2899928 9 05 a stavebnom spotrebiteľskom úvere č. 2899928 1 04 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej 1) a jej spoludlžníkovi M., nar. X. X. XXXX. medziúver vo výške 7.400,- eur. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 6,59 % ročne. Dlžníci sa zaviazali poukazovať na účet stavebného sporenia vklad v sume 11,02 eur mesačne. Vyplatenie úveru nebolo v konaní robené sporným.
6. Z uznesenia Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. XD/XXX/XXXX, Dnot XX/XXXX z XX. X. XXXX súd zistil, že spoludlžník M. zomrel. Z uznesenia ďalej vyplýva, že všeobecná hodnota dedičstva po poručiteľovi činila sumu 3.027,47 eur. Výška dlhov poručiteľa (vrátane dlhu žalovaného v tomto konaní) činila sumu 29.738,76 eur. Dedičstvo po poručiteľovi nadobudla žalovaná 2). Uznesenie sa stalo právoplatným dňa 25. 7. 2017.
7. Výzvou zo dňa 4. 12. 2018 žalobca vyzval žalované 1) a 2) na úhradu nedoplatkov na vkladoch na účet stavebného sporenia vo výške 398,62 eur. Žalobca následne vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10. 1. 2019 a požadoval okamžité vrátenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva, ktorá predstavovala 7789,17 Eur. O tejto skutočnosti upovedomil žalovaných každého zvlášť listom zo dňa 10. 1. 2019.
8. Z výpisu z účtu stavebného sporenia vyplýva, že ku dňu 31. 1. 2019 činila výška dlhu zo zmluvy sumu 7716,51 eura, z toho istina 6.796,38 eur, nezaplatené úroky za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 804,15 eur, nezaplatené poistné 68,08 eur, 6,59 % ročný úrok za úver za obdobie od 11. 1. 2019 do 31. 1. 2019 vo výške 25,81 eur a 5,00 % ročný úrok z omeškania za obdobie od 11. 1. 2019 do 31. 1. 2019 v sume 22,09 eur.
9. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa čl. VI bod 3 zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
11. Podľa čl. VI bod 4 zmluvy, v prípadoch uvedených v odseku 3, čl. VI tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p. a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % ročne úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
12. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere úvere posúdil súd ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a dlžníci mali postavenie spotrebiteľa, pretože nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na základe uvedeného podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona o ochrane spotrebiteľa.
14. Ako dlžníčka vo vzťahu k žalobcovi nepochybne vystupuje žalovaná 1), ktorá zmluvu vo vlastnom mene aj podpisovala. Dlžníčkou sa stala aj žalovaná 2) ako dedička pôvodného dlžníka Dezidera Lovasa. Rozsahu jej zodpovednosti je však limitovaný ustanovením § 470 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „Občiansky zákonník“), podľa ktorého dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Výška nadobudnutého dedičstva činila sumu 3.027,47 eura. Pasíva (dlhy) poručiteľa výšku nadobudnutého dedičstva prevyšovali už v čase konania o dedičstve. V konaní však nebol predložený dôkaz o tom, že by žalovaná 2) uhradila niektorý z iných dlhov poručiteľa. Súd takto dospel k záveru, že žalovaná 2) zodpovedá za poručiteľa do výšky sumy 3.027,47 eur.
15. Z predložených listinných dôkazov vyplynul záver o tom, že žalované 1) a 2) porušili svoju zmluvnú povinnosť platiť dojednané vklady na účet stavebného sporenia, ako aj úroky z medziúveru, preto žalobca platne vyvolal predčasnú splatnosť medziúveru. Žalovaným 1) a 2) takto vznikla povinnosť uhradiť zvyšok dlhu z medziúveru naraz. Nedoplatok ku dňu 31. 1. 2019 predstavuje podľa výpisu z účtu žalobcu žalovanú sumu 7716,51 eura, ktorá zo strany žalovaných nebola robená spornou.
16. Nesplnením peňažného záväzku zaplatiť istinu podľa uzavretej zmluvy sa žalovaná 1) dostala do omeškania a žalobcovi tak zároveň vznikol nárok na úrok z omeškania, uplatňovaný odo dňa 1. 2. 2019 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013) určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % zo sumy 7.668,61 eur od 1. 2. 2019 do zaplatenia. Žalovaná 1) je ďalej povinná zaplatiť aj dohodnutý zmluvný úrok z nezaplatenej istiny úveru v sume 6796,38 eur v sadzbe 6,59% ročne od 1. 2. 2019 do zaplatenia. Kumuláciu úrokov a úrokov z omeškania súd považuje za prípustnú vzhľadom na osobitnú funkciu jednotlivých čiastkových nárokov: cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia (porovnaj s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 Cdo 113/2018).
17. Z vyššie uvedeného vyplýva, že súd žalobu považoval za dôvodnú v celom rozsahu voči žalovanej 1). V prípade žalovanej 2) je síce dané jej postavenie dlžníčky žalobcu z titulu právneho nástupníctva po neb. Deziderovi Lovasovi, rozsah zodpovednosti žalovanej je však limitovaný cenou nadobudnutého dedičstva, t. j. sumou 3.027,47 eur. V tejto časti súd žalobe voči žalovanej 2) vyhovel. V tejto časti žalované 1) a 2) sú povinné dlh uhradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne. Súd žalobu v prevyšujúcej časti ako nedôvodnú voči žalovanej 2) zamietol.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej 1) v plnom rozsahu. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. Ohľadom žalovanej 2) na druhej strane platí, že výška jej úspechu v konaní prevyšuje mieru jej neúspechu (zaviazaný bola na plnenie v časti sumy 3.027,47 eur a žaloba bola zamietnutá v sume 4.689,04 eur). Z obsahu spisu však vyplýva, že žalovanej 2) v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovaná 2) nemá nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).