Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2Csp-55-2019.pdf
PDF · 84.86 KB
Case nature
Area
Subarea
2Csp/55/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudcom JUDr. Vierou Dubovinskou, v spore žalobcu JUSTRINON MANAGEMENT s.r.o., U vlečky 1749/4, 143 00 Praha 4-Modřany, zast. VRBA & PARTNERS s.r.o., Sliezska 9, 831 03 Bratislava, proti žalovanému Y. T., W.. XX. XX. XXXX, M. F. Š., XXX XX Š., o zaplatenie 81 323,70 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 81 323,70 CZK, 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 75 614,06 CZK od 02. 08. 2017 do zaplatenia, 19,90 % úrok ročne z úveru zo sumy 75 614,06 CZK od 02. 08. 2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi, na účet jeho právneho zástupcu VRBA & PARTNERS s.r.o., 100 % náhrady trov konania do troch dní od ich vyčíslenia súdom.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal sa od žalovaného zaplatenia 81 323,70 CZK s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 75 614,06 CZK od 02. 08. 2017 do zaplatenia, 19,90 % úrok ročne z úveru zo sumy 75 614,06 CZK od 02. 08. 2017 do zaplatenia a plnej náhrady trov konania s nasledovným odôvodnením.
2. Medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., so sídlom Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, Česká republika, IČ: 452 44 782 (ďalej pre Českú spořitelnu, a.s. len „ČS“) a žalovaným bola 13. 01. 2017 uzatvorená Smlouva o úvěru (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 70.000 CZK.
3. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ČS (ďalej len „VOP“). Úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX.
4. Právny vzťah založený Zmluvou sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky.
5. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach dohodnutých v Zmluve vo výške 1.866,00 CZK. Spolu so splátkami úveru sa žalovaný v Zmluve zaviazal platiť úroky z úveru vo výške 19,90 % ročne a poplatky (ceny) za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru, prípadne poplatky za poistenie, a to vo výške podľa Zmluvy a aktuálneho Sadzobníka ČS. V dobe uzatvorenia zmluvy RPSN bola vo výške 22,73 %. Konečná splatnosť úveru bola stanovená ku dňu 17. 01. 2022. Za týmto účelom bol žalovaný povinný udržiavať na svojom bežnom účte dostatok finančných prostriedkov. Zmluvné strany si taktiež v Zmluve dohodli, že ČS je oprávnená pripisovať vyúčtované úroky z úveru k istine úveru.
6. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácal riadne a včas, ČS využila svoje právo a úver s účinnosťou ku dňu 08. 06. 2017 zosplatnila. ČS tak vzniklo právo požadovať od žalovaného okamžité splatenie všetkých jeho záväzkov. O tejto skutočnosti bol žalovaný informovaný listom zo dňa 10. 06. 2017. Zároveň bol upozornený, že pohľadávka je naďalej úročená úrokom z úveru ako aj zákonným úrokom z omeškania.
7. Vzhľadom ku skutočnosti, že dlžná suma nebola uhradená, ČS ako postupca postúpila pohľadávku k 01. 08. 2017 na základe Smlouvy o postoupení pohledávek z 28. 07. 2017 na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené listom z 21. 08. 2017.
8. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola dlžná suma vo výške 81 323,70 CZK, čo predstavuje istinu vo výške 75 614,06 CZK, úrok z omeškania vo výške 1 017,64 CZK, úrok z úveru vo výške 2 257,00 CZK a poplatky vo výške 2 435,00 CZK. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t. j. od 02. 08. 2017, úročí žalobca pohľadávku zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % p.a. a úrokom z poskytnutého úveru vo výške 19,90 % p.a.
9. Žalovaný bol žalobcom písomne predžalobnou upomienkou z 25. 08. 2017 vyzvaný k úhrade dlžnej čiastky. Zo strany žalovaného však nedošlo k žiadnej úhrade.
10. Vo veci bol 30. 04. 2019 vydaný platobný rozkaz pod sp. zn. 2Csp/55/2018-51, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk. Podľa správy Obvodného oddelenia PZ Nálepkovo, žalovaný je v obci evidovaný ako bezdomovec, bez adresy trvalého bydliska, v obci sa už dlhšiu dobu nezdržiava, na obci zásielky nepreberá. Súd uznesením sp. zn. 2Csp/55/2019-67 zo dňa 07. 08. 2019 zrušil v plnom rozsahu podľa § 266 ods. 3 CSP. Úradné zásielky boli žalovanému doručované postupom podľa § 106 ods. 3 CSP oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.
11. Žalobca a žalovaný sa pojednávania nezúčastnili, žalobca sa z neúčasti písomne ospravedlnil, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v neprítomnosti strán sporu v súlade s ustanovením § 180 CSP.
12. Súd sa oboznámil sa listinnými dôkazmi, a to Záznamom o poskytnutí a vysvetlení predzmluvných informácií, potvrdením zamestnávateľa o výške príjmu zamestnanca, žiadosťou o poskytnutie úverového produktu, oznámením o postúpení pohľadávky z 21. 08. 2017, výzvou k plneniu z 25. 08. 2017, zoznamom postúpených pohľadávok, rozhodnutím o okamžitej splatnosti úveru z 10. 06. 2017, VOP, zmluvou o postúpení pohľadávok z 28. 07. 2017, zmluvou o úvere z 13. 01. 2017 a zistil skutkový stav deklarovaný žalobcom, podložený listinnými dôkazmi.
13. V prejednávanej veci ide o spor s medzinárodným prvkom, súd v prvom rade sa musel vyporiadať s otázkou použitia rozhodného práva pre riešenie predmetnej právnej veci.
14. Podľa Kapitoly II článku 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.
15. Z obsahu zmluvy o úvere z 13. 01. 2017 je zrejmé, že právny vzťah založený touto zmluvou sa riadi právnym poriadkom Českej republiky, súd v predmetnom spore na vec aplikuje zákon 89/2012 Sb. Občanský zákonník a zákon č. 145/2010 Sb. o spotrebitelském úvěru a vzhľadom na ustanovenie čl. 16 ods. 2 nariadenia Rady ES č. 44/2001 z 22. 12. 2000 nie je možné použiť ustanovenie 42 VOP České spořitelny, a.s., ktorý v prípade sporov zo zmluvného vzťahu za príslušný súd ustanovuje všeobecný súd banky.
16. Podľa článku 16 odsek 2 Nariadenia Rady ES č. 44/2001 z 22. 12. 2000, konanie možno iniciovať voči spotrebiteľovi druhou zmluvnou stranou, len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ sídlo.
17. Podľa § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka, smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
18. Podľa § 2396 Občanského zákonníka, úvěrovaný vrátí úvěrujícímu peněžní prostředky v měně, ve které mu byly poskytnuty. V téže měně platí i úroky.
19. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané že 13. 01. 2017 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 70 000 CZK. Žalovaný dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácal riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu úver k 08. 06. 2017 zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z 10. 06. 2017. Výška pohľadávky je položkovite špecifikovaná v bode 8 odôvodnenia a v uvedenom rozsahu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 28. 07. 2017 k 01. 08. 2017 bola postúpená na žalobcu.
20. Žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 75 614,06 CZK odo dňa nasledujúceho po dni odstúpenia od zmluvy, teda od 02. 08. 2017 do zaplatenia.
21. Podľa § 1968 Občanského zákonníka, dlužník, který svoj dluh řádne a včas nesplní, je v prodlení.
22. Podľa § 1970 Občanského zákonníka, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výše úroku z prodlení stanoví vláda nařízením, neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
23. V zmysle ustanoenia § 1 Nariadenia vlády ČR č. 180/2013 Sb., výše úroku z prodlení odpovída ročne výši repo sadzby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v než došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů. V období od 02. 11. 2013 bola repo sadzba ČNB vo výške 0,05 % t. j. úrok z omeškania za omeškanie bol vo výške 8,05 % (0,05 % + 8 %). Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa s úhradou dlžnej sumy dostal do omeškania, žalobca si uplatnil aj nárok na príslušenstvo pohľadávky spočívajúce v úrokoch z omeškania v súlade s ustanovením § 1970 Občanského zákonníka.
24. Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že nárok žalobcu je dôvodný. Z predložených listinných dôkazov nebolo sporné, že žalovaný čerpal na základe zmluvy úver, na druhej strane si však neplnil svoje povinnosti, čerpaný úver riadne splácať. Žalobca má tak nárok na zaplatenie zvyšnej časti istiny nesplateného úveru vo výške 75 614,06 CZK, úrok z omeškania vo výške 1 017,64 CZK, úrok z úveru vo výške 2 257,00 CZK a poplatky vo výške 2 435,00 CZK s príslušenstvom podľa výrokovej časti rozsudku.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O trovách konania rozhodol súd podľa úspešnosti v spore. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, teda žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu náhrada trov konania bola priznaná v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.