Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-47-2016.pdf
PDF · 97.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/47/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V pred sudcom Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, sídlo: Mýtna 48, Bratislava-Staré Mesto, zast.: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom: Mýtna 48, Bratislava, P.O.BOX 205 proti žalovanej: W. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. 4, XXX XX X. - L., o zaplatenie 2.162,25 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2.162,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.883,56 eur od 23.03.2013 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
III. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.02.2016 domáhal zaplatenia 2.162,25 eur s prísl. a trovami konania ako vyčísleného dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 05.02.2010, ktorej podmienky žalovaná nedodržala.
2. Žalovaná nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá, tieto sa súdu vracali z pošty adresát neznámy. Žaloba s poučením a výzvou bola žalovanej doručená podľa § 116 ods. 2 CSP.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom Okresného súdu č.k. 14C/47/2016-86 dňa 23.11.2017 tak, že žalobu zamietol a žalovanej súd náhradu trov konania nepriznal, dôvodiac, že pohľadávka žalobcu je premlčaná aplikujúc ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania, alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
4. Proti rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca.
5. V priebehu odvolacieho konania dňa 07.02.2018 vydal Ústavný súd Slovenskej republiky nález sp.zn. PL.ÚS 11/2016, ktorým rozhodol, že ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa nie je v súlade s čl.46 ods. 1 , v spojení s čl.1 ods. 1 Ústavy SR. Dňom vyhlásenia nálezu v Zbierke zákonov
SR stráca uvedené ustanovenie účinnosť. Zásadný rozpor citovaného ustanovenia s Ústavou SR bol podľa ústavného súdu daný tou skutočnosťou, že aplikácia tohto zákonného ustanovenia jednostranne zvýhodňuje dlžníka - spotrebiteľa; a to tým, že nestranný súd (prípadne iný orgán) má povinnosť prihliadať na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi. Takáto ochrana jedného z účastníkov občianskeho súdneho konania je podľa názoru ústavného súdu v rozpore s princípom nestrannosti súdu a teda aj s princípom právneho štátu.
6. Nález bol v Zbierke zákonov Slovenskej republiky vyhlásený pod č. 271/2018 Z.z. dňa 27.09.2018. Týmto dňom nadobudol záväznosť (§ 19 ods. 3 s použitím § 13 písm. a/ zákona č. 400/2015 Z.z. o tvorbe právnych predpisov a o Zbierke zákonov Slovenskej republiky v znení neskorších právnych predpisov).
7. Podľa § 193 prvá veta CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou SR, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná.
8. V prejednávanej veci ide o súdne konanie, v ktorom nebolo právoplatne rozhodnuté ešte pred samotným vyhlásením nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky o nesúlade právneho predpisu s Ústavou SR. S poukazom na citované ust. § 193 CSP odvolací súd preto konštatuje, že je viazaný predmetným nálezom Ústavného súdu SR, teda ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., z ktorého vo veci vychádzal súd prvej inštancie pri rozhodovaní o nároku, už nie je právne účinné a nemožno na neho prihliadať.
9. Na premlčanie žalovaného nároku podľa § 100 ods. 1 Obč. zák. môže súd prihliadať len na námietku dlžníka, pričom žalovaná vo veci nevzniesla námietku premlčania, v konaní je nečinná.
10. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zrušil rozsudok prvostupňového súdu a v ďalšom konaní uložil súdu prvej inštancie riadne prejednať žalobou uplatnený nárok žalobcu, vykonať dokazovanie a rozhodnúť v merite veci, pričom na premlčanie nároku môže prihliadať súd iba za stavu splnenia zákonných podmienok v ustanovení § 100 Obč. zák.
11. Pojednávania dňa 15.10.2019 sa strany sporu nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti z dôvodu nenavyšovania trov konania. Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť neospravedlnila. Doručenie predvolania mala riadne vykázané podľa § 116 ods. 3 CSP.
12. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu, a to: zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 00-0001704117 zo dňa 05.02.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami Tatra banky, a.s., oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzva na zaplatenie zo dňa 18.03.2013, oznámením o postúpení pohľadávky a podací hárok, fotokópiou plnomocenstva na zastupovanie v konaní udeleného advokátovi založené v Správnom registri Spr 3045/2011, osvedčením o registrácii pre DPH, špecifikáciou pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav veci:
13. Žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok dňom 06.10.2013 získal pohľadávku Tatra banky, a.s., Hodžovo nám. č. 3, Bratislava, IČO: 00 686 930 vo výške 1.883,56 eur voči žalovanej. Banka poskytla žalovanej peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru v sume 3.000,- eur, s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 17,9%, RPMN vo výške 22,74%, výška priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov 20,89%, dátum poskytnutia spotrebiteľského úveru najneskôr do 5 pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru uvedených v zmluve, konečná splatnosť spotrebiteľského úveru do 5 rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky. Počet pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru 77 eur, výška mesačného poistného pre poistenie 0,85 eur.
14. Žalovaná na písomnú výzvu úver neuhradila.
15. Dňa 18.03.2013 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, kde istina predstavovala ku dňu vyhlásenia 1.883,56 eur, riadne úroky 278,69 eur, úrok z istiny v omeškaní 16,19 eur, poplatky v omeškaní 27,00 eur, celkom 2.223,06 eur. Dňa 19.03.2013 oznámil
právny predchodca žalovanej postúpenie pohľadávky voči žalobcovi podľa § 526 Obč. zák. Žalovaná na výzvu nereagovala.
16. Zo špecifikácie predloženej žalobcom mal súd preukázané, že ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a k postúpenia pohľadávky na žalobcu dlh predstavoval na istine 2.223,06 eur. Žalobca si uplatnil 2.162,25 eur.
17. Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
18. Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov, a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere, podľa Smernice Rady 87/102/EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
19. V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami ObchZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. ObchZ).
20. Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
22. Podľa § 710 ObchZ - Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
23. Podľa § 4 ods.1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase - Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
24. Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať : a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver
pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v§ 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľaň 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa§ 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. (6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30 % istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky. (7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovanou platne uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v citovaných ustanoveniach Obchodného zákonníka a v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zmluva bola uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si strany dohodli aj ďalšie náležitosti, a to v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku úrokov 17,9 %.
26. Žalovaná neuhradila úver ani právnemu predchodcovi žalobcu, tak ako sa zaviazala, ani právnemu nástupcovi v zmysle zmluvných dojednaní zmluve o úvere, ktorá pohľadávka bola voči žalovanej postúpená žalobcovi, preto ju na túto povinnosť zaviazal súd. Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prešlo na žalobcu aj príslušenstvo pohľadávky a všetky práva s ňou spojené.
27. V predmetnom spore mal ďalej súd z predložených listinných dôkazov za preukázané, že žalobca si voči žalovanej dôvodne uplatňuje zaplatenie neuhradenej časti istiny úveru vo výške 2.162,25 eur. Súd považoval tvrdenie žalobcu o vyplatení úverovej sumy právnym predchodcom žalobcu a o porušení zmluvy o úvere, riadnym nesplácaním dlhu žalovanou za preukázané (vychádzajúc zo špecifikácie dlžnej sumy výpisom z účtu). Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že k zosplatneniu a teda
k odstúpeniu od úverovej zmluvy právnym predchodcom žalobcu došlo ku dňu 18.03.2013 a žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie vyčíslenej čiastky úveru, vrátane príslušenstva pohľadávky.
28. Medzi stranami boli dohodnuté podmienky, splácania úveru a jeho úročenie pevnou sadzbou 17,9 % ročne.
29. Tým, že žalovaná dlh, resp. jednotlivé splátky úveru nezaplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania a je povinná platiť úrok z omeškania.
30. S účinnosťou od 1.1.2009 platí, že ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (§ 369 ods. 1 veta tretia ObchZ, v znení zák. č. 454/2008 Z.z.).
31. Ku dňu 18.03.2013 vyhlásil právny predchodca žalobcu celú svoju pohľadávku za splatnú a teda už odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti a uplynutí lehoty na plnenie patrí žalobcovi úrok z omeškania už z celej zosplatnenej sumy dlhu. Keď žalovaná dlh neuhradila, zaviazal ju na túto povinnosť súd.
32. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania 8,5 %). O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s vl. nar. č. 87/l995 Z.z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Žalobca požadoval od žalovanej úrok z omeškania od 23.03.2013 až do zaplatenia, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75 %, úrok z omeškania preto mohol požadovať 8,75 % (zmena nar. vl. č.20/2013 Z.z. + 5 % od 1.2.2013, ale len ak vzťah vznikol po 1.2.2013).
33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a podľa § 255 ods. 1 CSP, priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %, keď žalobca mal v plnom rozsahu.
34. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinná nesplní povinnosť, na ktorú ju zaviazal súd, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.