Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Csp/130/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobcu COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Parc de la Haute Boerne, 598 66 Villeneuve d´Ascq, Francúzska republika, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom COFIDIS, SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom na Einsteinovej 11/3677 v Bratislave - mestskej časti Petržalka, IČO: 50 595 628, zastúpeného splnomocnencom Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Bárdošova ul. 2/A, IČO: 36 866 881, proti žalovanej L. Q., V. XX.XX.XXXX, P. V. Q. C.. Č.. XXX/XX L. Q.D., o zaplatenie 1.167,08 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca COFIDIS, a. s. so sídlom na Eisteinovej 11/3677 v Bratislave, IČO: 36 816 337 sa žalobou, podanou na Okresnom súde Skalica dňa 11.7.2017, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1167,08 eur, pozostávajúcu z istiny 1.074,25 eur, z úroku 92,83 eur. Žalobca požadoval priznať mu trovy konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 8.10.2013 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, týmto dňom nadobudla zmluva účinnosť, nakoľko žalovaná prijala návrh zmluvy o úvere, zmluva bola uzatvorená prostredníctvom obchodníka, tzn. Obchodník na základe spolupráce so žalobcom ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru prostredníctvom uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej VOP), ktoré obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe, poistnom, hodnotu RPMN. V žalobe je uvedené, že žalobca na základe zmluvy o úvere poskytol žalovanej úverový limit 2.000,- eur. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1 VOP a to na základe žiadosti žalovanej poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar zakúpený u obchodníka. Žalobca a žalovaná sa dohodli na prvom čerpaní úveru za účelom nákupu tovaru alebo služieb vo výške 1.562,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 39,48 eur najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola vo výške 18,90 % ročne, výška RPMN bola podľa článku 5.4 VOP v čase podpisu zmluvy 18,90 %. Celková suma splatná žalovanou bola dohodnutá vo výške 2368,80 eur. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila sumu 1080,83 eur, prečerpala celkom 1562,- eur, čo je uvedené v úverovom účte ako vaše čerpanie. VOP v čl. 4 bod 1 ustanovujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 8.4. VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný. V zmysle čl. 4.4. VOP splátka úveru je splatná mesačne,

každý kalendárny mesiac a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorý sa splátka platí. Výšku splátky podľa VOP určuje veriteľ, v nadväznosti na výšku čerpanej čiastky z úverového limitu. Podľa čl. 4.8. VOP bez ohľadu na akékoľvek iné určenie poradia platieb zo strany klienta, započítava zo splatných záväzkov veriteľ v poradí najprv na zmluvnú pokutu a iné sankcie, na úroky z omeškania s plnením splátok úveru, ďalej na náhradu poistného, ak je klient poistený, potom na úrok z úveru, na istinu úveru. V zmysle čl. 5 VOP je žalovaný povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, podľa aktuálnej sadzby veriteľa, výšku stanovuje veriteľ. Úroková sadzba je platná v čase ponuky uzatvorenia zmluvy o úvere a je zverejnená na internetovej stránke veriteľa. Úročí sa denne a vykonáva sa od okamžiku prevedenia peňažných prostriedkov na bankový účet obchodníka alebo na bankový účet klienta v zmysle VOP až do splatenia úveru. Žalovaná nesúhlasila s pristúpením k poisteniu. Žalovaná prečerpala celkovú sumu 1.562,- eur. Výška úroku z omeškania je uvedená v sadzobníku poplatkov, ten je podľa VOP súčasťou zmluvy. Žalobca zaslal dňa 10.1.2017 žalovanej predžalobnú upomienku, ktorou vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, pričom žalovaná svoj dlh neuhradila.

3. Pre neúplnosť žaloby súd vyzval žalobcu, aby ju doplnil nasledovne: kde je v zmluve o úvere upravená konečná splatnosť úveru, tiež poplatok za upomienku, nakoľko tento poplatok nie je uvedený v Sadzobníku poplatkov predloženom súdu spolu so zmluvou o úvere, tiež sa žiadalo uviesť, ako boli splátky žalovanej v sume 1080,86 eur započítané na istinu, úrok, úrok z omeškania, poplatky prípadne zmluvné pokuty, ako bol vypočítaný úrok a úrok z omeškania, teda z akej sumy, za aké obdobie, s použitím akej sadzby a vyzval žalobcu na predloženie doručenky k výpovedi zmluvy o úvere, resp. preukázanie, že sa výpoveď dostala do dispozičnej sféry žalovanej.

4. Písomným podaním, súdu doručeným dňa 13.2.2018, žalobca doplnil žalobu. V podaní zopakoval, že uzatvoril so žalovanou zmluvu o úvere, poskytol úverový limit 2000,-eur a v spotrebiteľskom revolvingovom úvere bola žalovaná oprávnená opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky disponibilného úverového limitu v zmluve. Zopakoval už to, čo bolo uvedené v žalobe ohľadom čerpania úveru, podmienok čerpania, koľko žalovaná čerpala, koľko splatila. Žalobca poukázal na čl. 8.1 VOP, podľa ktorého Zmluva o úvere sa uzatvára na dobu neurčitú. Žalobca uviedol, že hneď na prvej strane zmluvy je stanovený počet splátok a celková čiastka splatná klientomn. A teda ak by žalovaná uhrádzala len minimálne mesačné splátky vo výške 39,48 eur, úverový rámec by splatila 60 splátkami. Nakoľko žalovaná úver nesplácala riadne a včas, čím porušila svoju povinnosť, žalobca listom z 4.11.2016 vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Poukázal na čl. 12.4 VOP, podľa ktorého veriteľ zasiela akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so zmluvou o úvere klientovi poštou na adresu bydliska klienta uvedenú v zmluve o úvere a to formou obyčajnej poštovej zásielky. Žalobca výpoveď zo zmluvy nezasielal žalovanému do vlastných rúk ani iným spôsobom, ktorým by bolo možné preukázať dátum doručenia odstúpenia žalovanému, preto nemôže súdu predložiť doklad o tomto doručení. K započítaniu splátok žalovanej opätovne žalobca poukázal na čl. 4.2 VOP a uviedol, že napríklad v období 12/2014 podľa výpisu z úverového účtu žalovaná uhradila splátku 39,18 eur, z tejto sumy pripadlo 19,37 eur na úroky a zvyšok 19,81 eur na istinu. V úverovom účte klienta je uvedené aj storno úrokov, ktoré nepredstavuje platbu vykonanú žalovaným, ale storno úrokov vykonal žalobca z dôvodu, ýe žalovaný uhradil minimálnu mesačnú splátku úveru pred dňom splatnosti, preto napríklad v období 03/2014 podľa výpiosu žalovaná uhradila splátku 78,88 eur, z tejto sumy pripadla na úrok suma 24,06 eur, ale žalobca vykonal storno úrokov vo výške 2,15 eur, preto na úroky pripadla len suma 21,91 eur a na istinu pripadol zvyšok, teda suma 56,97 eur. Žalobca uviedol debetné položky žalovanej: čerpanie 1562,- eur, úroky 688,08 eur, poplatky za upomienky 16,95 eur spolu 2267,03 eur, uviedol aj kreditné položky žalovanej: úhrady 1080,83 eur, storno úrokov 19,12 eur, spolu 1099,95 eur. Rozdiel medzi debetnými a kreditnými položkami je 1167,08, teda žalovaná suma, z ktorej nezaplatená časť úveru je vo výške 1074,25 eur. Úroková sadzba bola v čase uzatvorenia zmluvy 18,90% ročne, čo je uvedené priamo v zmluve. Žalobca v súvislosti s náležitosťou zmluvy o úvere podľa (výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov) poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove u 11.4.2017 sp. zn. , podľa ktorého zmluva má obsahovať údaj o výške, počte a termíne splátok, ale nemusí obsahovať presný rozpis, čo zo splátky sa započítava na istinu, úrok a poplatky, nakoľko to už je amortizačná tabuľka, ktorá nie je obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere. Povinnosť žalovaného zaplatiť úroky je uvedená v čl. 5.1 VOP a žalobca uviedol, že aktuálna výška úroku za poskytnutie úveru je 92,83 eur. V súvislosti s omeškaním klienta žalobca poukázal na poslednú stranu VOP obsahujúcu Sadzobník poplatkov a upravujúcu, že sankcie za omeškanie klienta so splácaním úveru predstavuje zmluvná pokuta za porušenie povinnosti klienta

riadne splácať úver vo výške 2,19% mesačne z každej omeškanej splátky úveru, s ktorou sa klient dostal do omeškania o viac ako 12 dní. Aktuálna výška poplatkov z omeškania je podľa žalobcu 0 eur.

5. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní s právnym nástupcom žalobcu spoločnosťou COFIDIS SA súd uznesením č.k. -51 z 12.11.2018 rozhodol, že v konaní pokračuje so žalobcom z dôvodu, že pôvodný žalobca COFIDIS, a.s. bol zrušený bez likvidácie a jeho právnym nástupcom sa stala spoločnosť COFIDIS SA. 6. Žalovaná sa k žalobe písomne na výzvu súdu nevyjadrila

7. Žalobca na pojednávanie predvolávaný nebol. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu, sa pojednávanie nedostavil, neúčasť ospravedlnil. V súlade s ustanovením súd rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu, otvoril pojednávanie.

8. Žalovaná, predvolaná na pojednávanie riadne a včas, prítomná na pojednávaní dala pred jeho otvorením vyjadrenie do zápisnice. Podľa žalovanej na kúpu vodného filtra ju naviedla jej známa D. X., bytom X. na Q. ulici. T. jej, aký je vodný filter zdravý pre život, že je z neho zdravá voda. Žalovanej vodný filter fungoval asi rok a pol, potom sa pokazil. Žalovaná ho nereklamovala. Okrem toho táto známa jej ponúkla, že žalovaná môže vodné filtre predávať. Podľa žalovanej vodný filter nemal sľubované vlastnosti, bol podľa nej je neprimerane drahou vecou, filtre nepredávala. Nemala na to, aby mohla kúpiť filter, popri tom jej ponúkla Y., že si môže privyrobiť predávaním filtrom. PI. sa chválila, že pri predaji filtrov zbohatla, že si môže teraz dovoliť drahé dovolenky, že si mohla kúpiť auto. V čase, keď bola žalovanej daná ponuka na predaj filtrov, mala v opatere postihnutého syna, ktorý zomrel, zomrel jej aj manžel. Žalovaná k žalobe žalobcu o zaplatenie žalovanej sumy tvrdila, že COFIDISU určite splatila vyše 1000 eur. Dôkaz neoznačila.

9. Žalobca za dôkazy označil Zmluvu o úvere, všeobecné obchodné podmienky, výpis z úverového účtu klienta, odstúpenie od zmluvy, predžalobnú upomienku.

10. Žalobca k žalobe pripojil: pokus o zmier, Zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, zistenie a zaznamenanie požiadaviek potrieb klienta, súhlas so spracovaním osobných údajov, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti COFIDIS, a. s. pre spotrebiteľský úver NT 02/2013, výpoveď zmluvy o úvere a zánik poistenia, popis operácie, druh operácie

11. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnou zmluvou o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, so súhlasom som spracúvaním osobných údajov, zistením a zaznamenaním požiadaviek a potrieb klienta, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpoveďou zmluvy, prehľadom splácania, pokusom o zmier, podaním žalobcu zo dňa 12.2.2018, výpoveďou žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

12. V žalobcom predloženej písomnej zmluvy, nadpísanej ako zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, je uvedené, že je uzavretá medzi COFIDIS a. s. zastúpenej obchodníkom AQUAtrend s.r.o. so sídlom v Žiline, za ktorého konala O. Y. a žalovanou. Na zmluvu O. Y. dala podpis 8.10.2013, žalovaná podpísala zmluvu 8.10.2013, ako zamestnanie žalovanej je uvedené ÚPSVaR - opatrovateľ, čistý príjem klienta 520,-eur , disponibilný úverový limit klienta 2000,-eur, predmet nákupu vodný filter, celková kúpna cena 1.662,-eur, priama platba 100,- eur, čiastka čerpania úveru 1562,- eur, počet mesačných splátok 60, mesačná splátka (bez poistného) 39,48 eur, celková čiastka splatná klientom (bez poistného) 2368,80 eur, ročná úroková sadzba 18,90%, RPMN 18,90%, splatnosť prvej splátky 15.11.2013, priemerná hodnota RPMN ku dňu podpisu zmluvy zverejnená Ministerstvom financií za príslušný kalendárny štvrťrok 20,83%. Podľa textu „Ďalšie čerpanie úveru“ v prípade ďalšieho čerpania úveru za účelom nákupu tovaru u obchodníka bude výška RPMN, úrokov a splátok, ako aj všetky ďalšie údaje a predpoklady, uvedené v písomnej žiadosti o čerpanie úveru, a to v nadväznosti na konkrétne parametre čerpania zvolené klientom. Časť obsahuje záväzok žalobcu, podľa ktorého poskytne klientovi spotrebiteľský revolvingový úver s maximálnym úverovým limitom 5000,-eur, neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky NT 02/2013 - ďalej iba VOP. Klient svojím podpisom potvrdzuje, že sa oboznámil so zmluvou o úvere, súhlasí s ňou a uzatvára ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou, berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere sú VOP a potvrdzuje, že ich prevzal Štandardné informácie o spotrebiteľskom

úvere. K zmluve je pripojená listina Súhlas so spracúvaním osobných údajov podpísaná dňa 8.10.2013 žalovanou.

13. Listina „Zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta“ Revolvingový úver s logom Cofidis je tlačivom, v ktorom je uvedené, že je listinou v zmysle zákona o finančnom sprostredkovaní a v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, pričom nižšiu (orámovanú ) časť vypĺňa klient alebo obchodník podľa informácií od klienta za účelom zistenia a požiadaviek a potrieb klienta k spotrebiteľskému úveru. Majú byť uvedené skúsenosti a znalosti klienta ohľadom spotrebiteľského úveru a informácie o jeho finančnej situácie s cieľom poskytnutia klientovi odbornej pomoci obchodníkom, informácií a odporúčaní vhodných pre klienta, tiež poskytnutia primeraného vysvetlenia za účelom, posúdenia klientom, či zmluva o úvere spĺňa jeho potreby a zodpovedá jeho finančnej situácii. V orámovanej časti „Požiadavky a potreby klienta, týkajúce sa spotrebiteľského úveru“ je uvedené v okienku u odpovede Mám záujem o úver na nákup tovaru áno, u Požadovaná výška úveru rukou dopísaná suma 1562,-eur, v ďalšej časti, podľa ktorej má klient nasledovné znalosti a skúsenosti so spotrebiteľskými úvermi a obdobnými produktmi u Kreditnej časti krížikom vyznačené áno u kreditnej karty, u nákupu na splátky áno, bezúčelový úver pôžička - nie, hypotéka - nákup nehnuteľností - nie, stavebný úver - nie, leasing - nie, klient považuje s ohľadom na výšku úveru a výšku a periodicitu splátok svoju finančnú situáciu za primeranú vyznačené áno a svojím podpisom potvrdzuje, že obchodníkovi oznámil svoje požiadavky, skúsenosti a znalosti, týkajúce sa spotrebiteľského úveru, pravdivé a úplné informácie o svojej finančnej situácii. Klient potvrdzuje svojím podpisom, že mu obchodník pred uzavretím zmluvy o úvere objasnil informácie, uvedené v zmluve o úvere, vo formulári pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a vo Všeobecných obchodných podmienkach, dal vysvetlenie o základných vlastnostiach ponúkaného úveru a vplyvu aj dôsledkov neplnenia zmluvy o úvere. V spodnej orámovanej časti je uvedené v T. dňa 8.10.2013, tlačeným písmom zaznačené Q. ako meno a priezvisko klienta a nečitateľný podpis žalovanej.

14. Na konci VOP, dokumentu vydaného COFIDIS a. s. v Bratislave dňa 1.1.2013, súdu doručenom žalobcom v počte 6 strán, je pod čiarou Sadzobník poplatkov - splátkový predaj COFIDIS, podľa ktorého v prípade porušenia zmluvy o úvere mal veriteľ nárok na sankčný nárok - zmluvnú pokutu vo výške 2,19 % mesačne z každej omeškanej splátky úveru, uvádza sa poistné. VOP boli súdu doručené bez podpisov zmluvných strán.

15. Z obsahu listu označeného ako „Výpoveď zmluvy o úvere a zánik poistenia“ zo dňa 4.11.2016, adresovaného žalovanej, mal súd preukázané, že žalobca vypovedal zmluvu o úvere s odkazom na VOP, dal výpoveď zmluvy o úvere a vyzval žalovanú na splatenie dlžnej sumy 1187,08 eur najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty.

16. Z výpisu z úverového účtu žalovanej (druh a popis operácie) súd zistil, že žalovaná uhradila od 29.9.2013 do 30.12.2016 celkom 1080,83 eur, žalovanej boli účtované úroky, poplatky za upomienku a boli vykonávané storná úrokov celkom 19,12 eur.

17. Pokusom o zmier z 10.1.2017 právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu sumy 1167,08 eur a trov právneho zastúpenia 168,60 eur do 3 dní od doručenia tejto výzvy. V pokuse o zmier sa odkazuje na pohľadávku, vzniknutú zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXX. Z dôvodu, že žalovaná neplnila riadne a včas sa podľa pokusu o pokonávku stal celý nesplatený úver splatný, tiež ďalšie peňažné záväzky vyplývajúce z podmienok dohodnutých v zmluve, vo VOP a podľa príslušných ustanovení .

18. Žalovaná k údaju v zmluve, že jej čistý hlavný príjem z UPSVaR bol 520 eur vypovedala, že v októbri 2013 bola opatrovateľkou svojho syna do čistého príjmu je narátaný aj príspevok na ošatenie jej syna a príspevok na pohonné hmoty na používanie automobilu, „ona“ zrejme tú zmluvu a ten údaj napísala tak, aby mohla žalovaná dostať pôžičku. Žalovaná nepotvrdila, že Zistení a zaznamenaní potrieb klienta je jej podpis, uviedla, že jej asi boli otázky položené, či pred podpisom zmluvy alebo inokedy si nepamätala. Nepotvrdila , či jej VOP boli odovzdané pre podpisom zmluvy alebo po jej podpise. Pre drobné písmo by na VOP ani nevidela, pre množstvo textu v nich by ich ani nečítala. K doručeniu výpovede sa vyjadriť nevedela.

19. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

21. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa 52 ods. 1 a 2 , účinného od 1.4.2015 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

23. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

24. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie a ) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

25. Podľa veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

26. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

27. Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

28. Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

29. Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

30. Podľa § 40 ods. 1 a 3 ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný, ods. 3 písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

31. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu sporu súd vyvodil ten právny záver, že žalobe nemožno vyhovieť. Súd zastáva názor a v sporovom konaní ani nebolo sporným, že vzťah medzi stranami je vzťahom spotrebiteľským, kde žalovaná vystupuje ako spotrebiteľ, keď pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právny predchodca žalobcu vystupuje ako dodávateľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto súd na právny vzťah sporových strán použil ustanovenia občianskoprávnych predpisov, tiež predpisov týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv a spotrebiteľských úverov s poukazom na ustanovenie v bode 22, ktoré po prijatí zákonodarcom nemá prechodné ustanovenia, čo znamená, že aj na právne vzťahy vzniknuté pred jeho účinnosťou sa použijú predpisy občianskoprávne a nie obchodnoprávne, aj keď je zmluva o úvere podľa ustanovenia § 261 ods. 6 písm. d) absolútnym obchodom.

32. Vzhľadom na procesnú obranu žalovanej bolo v sporovom konaní sporným, či zmluva o úvere uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená platne.

33. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou strán tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, vychádzal z tvrdení žalobcu, že mu vznikol nárok na žalované peňažné plnenie od žalovanej zo zmluvy o úvere. Súd z pohľadu podstatných častí, ktoré vyplývajú z ,( ustanovenie bolo potrebné použiť, pretože iný právny predpis nehovorí o podstatných častiach zmluvy o úvere a tým o jej vzniku), dospel k záveru, že medzi stranami zmluva o úvere nevznikla.

34. Zákon v vymedzuje podstatné časti úverovej zmluvy, ktorými sú a) určenie zmluvných strán, b) určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, c) záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky, d) záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Dohoda o uvedených podstatných častiach zmluvy je nevyhnutná na to, aby vznikla úverová zmluva ( súd poukazuje na ustanovenie ). Ak nedôjde k dohode hoci len o jednej z uvedených podstatných častí, nemožno hovoriť o vzniku úverovej zmluvy.

35. Z výpovede žalovanej pre vec strán vyplynulo, že nežiadala žalobcu vôbec o poskytnutie peňažných prostriedkov na čokoľvek, tým nemohol ani vzniknúť záväzok žalobcu (veriteľa) ich poskytnúť a žalovaná podpísala zmluvu o úvere z dôvodu, že si chcela privyrobiť tým, že bude získavať záujemcov o vodný filter, podľa O. Y. si tak mohla privyrobiť predávaním filtra. Žalovaná uviedla, že v čase uzatvorenia zmluvy nemala na to, aby si mohla kúpiť filter, mala vtedy v opatere postihnutého syna, dala sa zlákať slovami O. Y., ktorá sa jej chválila, že pri predaji filtrov zbohatla, že si teraz môže dovoliť drahé dovolenky a kúpiť si auto. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že pokiaľ z ustanovenia vyplýva, že právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú, z výpovede žalovanej súd vyvodil, že na jej strane chýbalo právne konanie s úmyslom spôsobiť právne následky, smerujúce k vzniku zmluvy o úvere. Z výpovede žalovanej súd vyvodil, že svojím navonok prejaveným správaním nevyvolala žiadny právny úkon, neprejavila svoju vôľu s právnym následkom, ktorým by bol vznik zmluvy o úvere, tých oprávnení a právnych povinností, ktoré ustanovenie s takýmto prejavom spájajú a z výpovede žalovanej vyplynulo, že nemala úmysel vôbec uzatvoriť so žalobcom zmluvu o úvere. Na základe zistených okolností z výpovede žalovanej, za akých mala vzniknúť zmluva o úvere, keď žalovaná uviedla, že v čase uzatvorenia zmluvy o úvere robila opatrovateľku svojho postihnutého syna, pričom do sumy zárobku žalovanej vo výške 520 eur započítala O. Y. okrem čistého príjmu žalovanej aj príspevok na ošatenie jej syna a príspevok na pohonné hmoty na používanie automobilu, potom skutočný zárobok žalovanej bol nižší ako je uvedené v zmluve o úvere, súd dospel k záveru, že zmluva o úvere nevznikla, a to napriek tomu, že žalobca a žalovaná zmluvu o úvere podpísali a žalobca v zmysle bodov 24,25 podnikol kroky k uzavretiu zmluvy, o tom svedčí aj „Zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta“.

36. Z ustanovenia vyplýva, že u zmluvy o úvere ide o záväzkovoprávny vzťah, ktorého podstatou je, že na základe platnej zmluvy veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Obe strany zmluvy o úvere majú tak práva voči sebe ako aj povinnosti. Záväzkový právny vzťah musia tvoriť najmenej dva subjekty. Jeden z nich je subjektom práva a druhý subjektom povinnosti. Pritom však subjekt práva (veriteľ) má spravidla nielen právo, ale zároveň aj povinnosť, a subjekt povinnosti (dlžník) má nielen povinnosť, ale súčasne aj právo. Iba z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať( ), v spore strán žalobca tvrdil, že má žalovaná povinnosť splniť peňažný záväzok zo zmluvy o revolvingovom úvere a žalobca, jej veriteľ, mal byť oprávnený plnenie požadovať. Pre neexistenciu prejavu vôle žalovanej vedúceho k uzatvoreniu zmluvy o úvere, v dôsledku ktorého zmluva nevznikla, nemohli z nej vzniknúť stranám ani práva a povinnosti veriteľa a dlžníka, a súd sa nezaoberal ani tým, či sa stali alebo nestali VOP súčasťou zmluvy, keď mali byť v nich upravené práva a povinnosti zmluvných strán. Bezpredmetným bolo zaoberať sa aj listinou „Výpoveď zmluvy“, pretože možno vypovedať iba platne uzavretú zmluvu, ktorá je v súlade s právnymi normami.

37. Medzi stranami nevznikla platne ani kúpna zmluva v zmysle ustanovenia , podľa ktorého z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy je aj dohoda o cene a výpoveďou žalovanej bolo preukázané, že medzi ňou a predávajúcim k žiadnej dohode o cene nedošlo. Z výpovede žalovanej vyplynulo, že nemala úmysel uzatvoriť s kýmkoľvek kúpnu zmluvu a nepoznala ani jej obsah, t. j. práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho. Nemohla preto ani odovzdaním veci nadobudnúť k nej vlastnícke právo a nemohla jej vzniknúť ani povinnosť zaplatiť kúpnu cenu.

38. Žalobca nedokázal, že má voči žalovanej akúkoľvek pohľadávku, spôsobilú na priznanie v súdnom konaní. Preto súd žalobu zamietol.

39. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. O trovách konania súd rozhodol v zmysle a žalovanej priznal v sporovom konaní ako strane úspešnej vo veci nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

42. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, podáva sa písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd ( ) .