Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_18T-100-2019.pdf
PDF · 74.44 KB
Case nature
Area
Subarea
18T/100/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou, podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Trestného poriadku, v trestnej veci obvineného: N. O. N., D.. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona, dňa 14.10.2019, takto
rozhodol:
Obvinený N. O. N., D.. XX.XX.XXXX S. W. Z., H. N. N. XXXX/X, W. Z.
sa uznáva za vinného, že
dňa 24.11.2018 v čase okolo 19.05 hod. medzi obcami Ohrady a Trhová Hradská na ceste číslo 111/1395 smerom od obce Ohrady na obec Trhová Hradská viedol osobné motorové vozidlo značky S. B. s evidenčným číslom W., bielej farby, kedy v kilometri 8,4 v 1'avotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam ani poveternostným podmienkam ako ani stavu a povahe vozovky, v dôsledku čoho dostal šmyk a s vozidlom zišiel na trávnatý porast mimo cesty vpravo, kde prednou časťou vozidla narazil do stromu, čím porušil dôležitú povinnost' uloženú podľa §16 ods. la§ 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, pričom v dôsledku čoho spolujazdec D. D., D.. XX.XX.XXXX, N. H. XXX, ktorý sedel na pravom prednom sedadle vozidla utrpel početné zranenia, a to pomliaždenie a hematóm pľúc vpravo, zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, odlomenie bodcovitého výbežku lakťovej kosti vpravo, zlomeninu člnkovitej kosti vpravo, zlomeninu prvej záprstnej kosti, viaceré povrchové poranenia predkolenia vpravo a vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice, s dobou liečenia odo dňa 24.11.2018 do dňa 20.03.2019 a dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe jeho života odo dňa 24.11.2018 do dňa 28.02.2019, taktiež spolujazdkyňa W.. G.., D.. XX.XX.XXXX, N. M. XXX, ktorá sedela na zadnom sedadle vozidla vľavo, utrpela viaceré zrania, a to otras mozgu, zlomeninu oboch kľúčnych kostí s posunom, trieštivú zlomeninu I. rebra vpravo, zlomeninu 11. rebra vpravo s 1'ahkou dislokáciou, mimokĺbovú fraktúru pravej lopatky, pomliaždenie pľúc vpravo so stopovým plášt'ovým pneumothoraxom, pomliaždenie pľúc vľavo, tržnú ranu hlavy, zlomeninu sánky bez významného posunu so subluxáciou zuba č. 36, s dobou liečenia odo dňa 24.11.2018 do dňa 23.04.2019 a dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe jej života odo dňa 24.11.2018 do dňa 28.02.2019, ďalší spolujazdec Y. P., D.. XX.XX.XXXX, N. P., D.A. XXX/X, ktorý sedel na zadom sedadle vozidla v strede taktiež utrpel viaceré zranenia, a to zlomeniny hrudníkovej chrbtice- stavce TH 6 a TH 7, viaceré otvorené tržné rany hlavy- čelo nad pravým obočím, horná pera, pravé líce, otras mozgu 1'ahkého stupňa, zlomeninu 11. rebra vpravo, pomliaždenie hrudníka obojstranne, viaceré povrchové poranenia predkolenia obojstranne, pomliaždenie a hematóm pľúc vpravo, úrazový pneumotorax obojstranne apikálne stopový, odierky hlavy väčšieho rozsahu a poranenie nosa - pomliaždenie s epistaxou, s dobou liečenia odo dňa 24.11.2018 do dňa 28.02.2019 a dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe jeho života odo dňa 24.11.2018 do dňa 14.01.2019, a spolujazdkyňa W.. P.., D.. XX.XX.XXXX, N. P., S. X. XXX/XX, sediaca na zadom sedadle vozidla vpravo utrpela taktiež viaceré poranenia, a to trieštivú fraktúru tela stavcov C 4,5,7
s rozštiepením tiel stavcov C 4,5 s retrolistézou stavcov a intraspinálnou prominenciou fragmentov o 6,5 mm s tlakom na durálny vak, stenotizácia spinálneho kanála na IOmm v AP rozmere, rozlomenie zadného oblúka stavcov C 1, 4, 5, fraktúru priliehajúcich kĺbnych výbežkov C 3/4 stavcov vpravo a C 4/5 vľavo bez dislokácie, traumatickú inkompletnú léziu krčnej miechy- kvadruparéza až kvadruplégia, fraktúru strednej časti pravej kľúčnej kosti; fraktúru krížovej kosti s lomnou líniou vpravo, miernu diastázu SI zhybu vpravo, fraktúru dolného aj horného ramienka kosti stydkej vpravo a kosti sedacej obojstranne, symfyzeolýza s rozostupom symfýzy na 16 mm, pomliaždenie pľúc vpravo, tenký lem plášt'ového pneumothoraxu hrotovo predostredne obojstranne, s dobou liečenia trvajúcou odo dňa 24.11.2018 až doposiaľ a dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe jej života odo dňa 24.11.2018 až doposiaľ,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno j/, písmeno l/, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s použitím § 353 odsek 2 Trestného poriadku trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok. Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť škodu poškodenej W. P., D.. XX.XX.XXXX, N. S. X. XXX/XX, P., vo výške 35.870,40 eur titulom bolestného.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť škodu poškodenej Sociálnej poisťovni, pobočka Dunajská Streda, Galantská cesta 693/5, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 30807484, vo výške 493,30 eur titulom vyplatených nemocenských dávok poškodenému Y. P., D.. XX.XX.XXXX. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť škodu poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35937874, vo výške 2.260,85 eur titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému D. D., D.. XX.XX.XXXX a vo výške 28.700,47 eur titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej W. P., D.. XX.XX.XXXX. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť škodu poškodenej Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s., Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35942436, vo výške 3.612,83 eur titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej W. G., D.. XX.XX.XXXX a vo výške 1.511,47 eur titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému Y. P., D.. XX.XX.XXXX. Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený D. D., D.. XX.XX.XXXX S. W. Z., N. H. XXX, poškodená W. G., D.. XX.XX.XXXX S. U., N. M. XXX a poškodený Y. P., D.. XX.XX.XXXX S. W. Z., N. D. XXX/X, Ohrady, odkazujú so svojimi nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným. Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným aj vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu; alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia a ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.