Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Cb-23-2019.pdf
PDF · 90.86 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/23/2019
Uznesenie
Okresný súd Galanta v spore žalobcu: AVA - stav, s.r.o., IČO: 43 989 268, Puškinova 700/90, Galanta, proti žalovanému: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64 948 242, Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, Česká republika, podnikajúca na území SR prostredníctvom organizačnej zložky: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, adresa miesta činnosti: Šancová 1/A, Bratislava, o návrh na vydanie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
1. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým nariaďuje žalovanému povinnosť zdržať sa plnenia z platobnej bankovej záruky č. XXXXX-XX-XXXXXXX X. X. C. XXXX v znení dodatku č. 1 z 29. júla 2019. 2. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom z 10. októbra 2019 žiadal súd, aby nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakáže žalovanému povinnosť zdržať sa plnenia z platobnej bankovej záruky č. XXXXX-XX-XXXXXXX X. X. C. XXXX v znení jej dodatku č. 10 z 29. júla 2019. 2. Žalobca návrh skutkovo vymedzil tak, že na žiadosť žalobcu a v súlade so zmluvou o úverovom rámci, vystavil žalovaný v prospech COLAS Slovakia, a.s. v súlade so zmluvou o dielo č. SUB/187/09/2018 z 8. marca 2019 platobnú bankovú záruku č. XXXXX-XX-XXXXXXX vo výške 600 000,-Eur, ktorá bola spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. doručená 15. marca 2019 a ktorá bola predĺžená do 31. októbra 2019 vo výške 300 000,-Eur. Podľa zmluvy o dielo sa spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. zaviazala dielo zhotoviť do 30. mája 2019 a zo záznamu z kontroly kvality z 10. septembra 2019 je zrejmé, že dielo nebolo pripravené na odovzdanie a prevzatie a až listom z 30. septembra 2019 spoločnosť požiadala o prevzatie diela. Z dôvodov na strane spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. sa žalobca dostal do omeškania s odovzdaním diela v zmysle zmluvy o dielo s investorom Košická futbalová aréna, a.s. Žalobcovi v zmysle zmluvy podľa bodu 10.4 hrozí zmluvná pokuta vo výške 3 000,-Eur za každý aj začatý deň omeškania, ktorú investor aj signalizoval na kontrolných dňoch. Žalobca si dal vypracovať interný posudok, z ktorého vyplýva, že spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. nedodržala zmluvný záväzok a nedodala prefabrikovanú konštrukciu v kvalite PB2. Spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. sa nezmieri s uplatnenou zmluvnou pokutou, ktorú si uplatnil žalobca a jej zápočtom, ako aj s uplatnenou náhradou škody a jej zápočtom a bude žiadať žalovaného o preplatenie faktúry č. 0601190029 zo 6. septembra 2019 v plnej výške alebo bude žiadať predĺženie platnosti bankovej záruky. Žalobca potrebu neodkladnej úpravy pomerov videl v skutočnosti, že platobná záruka č. XXXXX-XX-XXXXXXX X. X. C. XXXX v znení dodatku č. 1 z 29. júla 2019 je prísľubom žalovaného, že bez akýchkoľvek námietok a obrany vyplývajúcej zo zmluvného vzťahu zaplatí na základe žiadosti spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. akúkoľvek sumu až do výšky 300 000,-Eur, pričom žalovaný nebude skúmať oprávnenosť tejto požiadavky 3. Žalobca spolu so žalobou súdu predložil výpis z obchodného registra žalobcu, spoločnosti CESTY Nitra, a.s. zmluvy o dielo, predbežnú cenovú ponuku, posudok skeletovej konštrukcie, uplatnenie nároku na náhradu škody a jednostranný zápočet pohľadávok. 4. Z listinných písomností súd zistil, že žalobca so spoločnosťou Inžinierske stavby, a.s. so sídlom Priemyselná 6, 042 45 Košice, IČO: 31 651 402 uzavrel zmluvu o dielo 6. marca 2013 / teraz
spoločnosť COLAS Slovakia, a.s., so sídlom Priemyselná 6, 042 45 Košice, IČO: 31 651 402 /, ktorej predmetom bol záväzok spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. zhotoviť pre objednávateľa dielo - výroba a montáž prefabrikovaného skeletu pre Hlavnú budovu a Tribúnu A a pre tribúnu C pre stavbu Košická futbalová aréna - futbalový štadión v súlade s realizačnou projektovou dokumentáciou a v súlade s dielenskou dokumentáciou za dohodnutú pevnú jednotkovú cenu 628,08,-Eur/m3. Za účelom zabezpečenia záväzku žalobcu riadne a včas uhradiť cenu diela bola medzi zmluvnými stranami v bode 8.20 zmluvy dohodnutá platobná banková záruka. 5. Žalobca ako zhotoviteľ uzavrel zmluvu o dielo so spoločnosťou Košická Futbalová aréna, a.s. so sídlom Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice, IČO: 47 845 660 ako objednávateľom na projektovanie a výstavbu futbalového štadióna „KOŠICKÁ FUTBALOVÁ ARÉNA“ 17. apríla 2018. 6. Žalovaný vystavil v súlade so zmluvou platobnú bankovú záruku vo výške 600 000,-Eur, ktorá bola spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. doručená a ktorá bola predĺžená do 31. októbra 2019. Zo záznamu z kontroly kvality stavby zo 17. septembra 2019 vyplýva, že dielo nebolo pripravené na odovzdanie, pričom až 30. septembra 2019 vyzvala spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. žalobcu na odovzdanie diela, pričom dielo malo byť odovzdané podľa zmluvy do 30. mája 2019. 7. Žalobca si dal vypracovať posudok skeletovej konštrukcie na pohľadovosť prefabrikovaných prvkov a kontrola zmontovanej konštrukcie hlavnej budovy + tribúna A, C, z ktorého vyplýva, že skelet nespĺňa kritériá v zmysle zmluvy o dielo, t. j. nebola dodržaná požiadavka pre pohľadový betón - PB. 8. Žalobca listom z 9. októbra 2019 si od spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. uplatnil nárok na náhradu škody a uplatnil jednostranný zápočet pohľadávok. Okrem toho žalobca si uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu podľa čl. 15.1 zmluvy o dielo a vystavil penalizačnú faktúru č. 201900954 2. októbra 2019, ktorú si jednostranne započítal s faktúrou spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. Spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. vyfakturovala za vykonané práce faktúrami 100 % ceny diela pre I. etapu stavby. II. a III. etapa realizácie stavby mala pokračovať na základe žalobcom uplatnenej opcie, ktorá listom od spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. z 30. septembra 2019, zanikla. Za I. etapu stavby nebolo možné vystaviť faktúru z dôvodu, že stavba nebola odovzdaná. Spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. listom z 9. júla 2019 zaslala vyčíslenie naviac prác na stavbe, pričom tieto práce zo strany žalobcu neboli nikdy objednané. 9. Spoločnosť COLAS Slovakia, a.s. zaslala žalobcovi faktúru č. 0601190029 na zaplatenie sumy 147 379,20m,-Eur na základe zmluvy o dielo č. SUB/187/09/2018 a súpisu vykonaných prác za mesiac júl 2019 na projekte časti stavby FUTBALOVÁ ARÉNA-futbalový štadión, výroba a montáž prefabrikovaného skeletu pre hlavnú budovu a Tribúna A, pre Tribúnu C s dátumom splatnosti 6. október 2019, pričom súčasťou faktúry je aj súpis vykonaných prác podpísaný objednávateľom / žalobcom /. 10. Po doručení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca zaslal súdu ďalšie listinné dôkazy , a to vyjadrenie spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. k uplatnenej zmluvnej pokute, mail z 20. mája 2019 ohľadne nedokončenia diela, list spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. z 13. marca 2019, záznam z ohliadky diela z 15. októbra 2019, z ktorého vyplýva nedokončenie diela, nakoľko vykazuje vady a nedorobky brániace riadnej a bezpečnej prevádzke, žiadosť spoločnosti COLAS Slovakia, a.s., ktorou spoločnosť žiada o predĺženie bankovej záruky 11. Podľa § 324 os. 1 Civilného sporového poriadku / ďalej len CSP / pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 12. Podľa § 325 ods. 1, 2 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 13. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 14. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri všeobecných náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
15. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní, ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 16. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 17. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 18. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. 19. Podľa § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené. 20. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 21. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 22. Podľa § 336 os. 1, 2, 3, 4 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť v určitej lehote podať žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. Ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane. 23. Podľa § 337 ods. 1, 2, 3 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane. 24. V danom prípade žalobca sa domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým súd nariadi žalovanému zdržať sa plnenia z platobnej bankovej záruky č. 03343-02-0031546 z 8. marca 2019 v znení dodatku č. 1 z 29. júla 2019. Na základe predložených listinných dôkazov súd zistil, že žalovaný vydal platobnú záruku 8. marca 2019 v súlade s podmienkami zmluvy o dielo na zabezpečenie finančných záväzkov objednávateľa týkajúcej sa ceny za dielo bez príslušenstva vo výške 600 000,- Eur v zmysle zmluvy č. SUB/187/09/2018 zo 6. marca 2018. Žalovaný oznámil právnemu predchodcovi zhotoviteľa, že k vyplateniu bankovej záruky dôjde po prijatí písomnej požiadavky na zaplatenie, podpísanej štatutárnym orgánom, obsahujúcej vyhlásenie, že dodávateľovi zhotoviteľ odovzdal dielo v súlade s podmienkami zmluvy a neobdržal platbu na úhradu ceny diela v lehote splatnosti faktúry od objednávateľa a príkazca AVA-stav, s.r.o. nezabezpečil najneskôr tri dni pred ukončením platnosti tejto bankovej záruky predĺženie platnosti bankovej záruky v sume alikvótnej výške nesplatenej časti diela objednávateľom, ktorú uvedie v súlade s podmienkami zmluvy. Súčasťou každej požiadavky na zaplatenie musí byť fotokópia nezaplatenej faktúry po lehote splatnosti, pričom na faktúre musí byť uvedené číslo zmluvy a popis diela a aj dokument „Súpis prác a dodávok“ bez povinnosti banky skúmať súpis. Faktúra ako aj súpis musia uvádzať meno a priezvisko ako aj podpis zástupcu príkazcu: R. N.. Banková záruka platí najneskôr do 30. júla 2019. Dodatkom č. 01 sa suma záruky s účinnosťou od 31. júla 2019 znížila na 300 000,-Eur a platnosť záruky sa predlžila do 31. októbra 2019 vrátane. Žiadosťou spoločnosti COLAS Slovakia, a.s., spoločnosť požiadala o predĺženie bankovej záruky do 30. novembra 2019 vo výške 300 000,-Eur. 25. Rozhodovanie a rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v súdnom konaní možno považovať za súčasť základného práva na súdnu ochranu podľa článku 46 Ústavy Slovenskej republiky. Zmyslom neodkladného opatrenia je dočasná úprava pomerov medzi stranami / nie s konečnou splatnosťou /, pričom musí byť poskytnutá úprava tomu, kto o vydanie neodkladného opatrenia žiada, ako aj tomu, voči ktorému neodkladné opatrenie smeruje. Ide o dočasné opatrenie, ktorého trvanie je obmedzené a môže byť na návrh zrušené a nie je rozhodnutím prejudikovaný konečný výsledok sporu, ale ide o prostriedok, ktorým sa zabezpečuje, aby konečné rozhodnutie mohlo mať vôbec reálny
význam. Vyžaduje sa, aby žalobca osvedčil súdu základné skutočnosti, teda sám nárok a osvedčil aj pravdepodobnosť možného ohrozenia exekúcie. Pri nariadení neodkladného rozhodnutia súd nie je povinný vykonávať dokazovanie a vypočúvať strany. Musí vychádzať zo skutočností, preukázaných alebo osvedčených žalobcom. Pri osvedčení nároku nie je potrebné dbať na formálne požiadavky, inak platné pre dokazovanie, vrátane požiadavky, aby sa druhá strana sporu mohla vyjadriť k obsahu listín, ovplyvňujúcich úsudok súdu o splnení predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 26. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia význam z toho hľadiska, že súd pri nariadení neodkladného opatrenia nevykonáva dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán, ako vyplýva z hora citovaných ustanovení CSP. Dokazovanie má povahu v týmto prípade povahu osvedčovania. Osvedčované skutočnosti spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd pri svojom rozhodovaná z nich vychádza. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže žalobca dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou / CSP, Veľké komentáre, Števček a spol. str. 1106-1107 /. 27. V novej právnej úprave sa odzrkadľuje koncepčná zmena, podľa ktorej sa neodkladné opatrenie nemusí nevyhnutne spájať s konaním vo veci samej a v ktorej sa upustilo od dočasnosti predbežných opatrení, zakotvenej v predchádzajúcej právnej úprave podľa Občianskeho súdneho poriadku. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd však túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. V danom prípade súd neuložil v uznesení lehotu na podanie žaloby, pretože podľa názoru súdu nariadením neodkladného opatrenia je možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 28. V prejednávanej veci súd skúmal, či sú splnené podmienky podľa § 324 a nasl. CSP na nariadenie neodkladného opatrenia, a to uložiť žalovanému, aby sa niečoho zdržal. Žalobca v tejto časti návrh odôvodnil tým, že má vážne obavy z vyplatenia bankovej záruky, pričom žalovaný neskúma oprávnenosť požiadavky spoločnosti COLAS Slovakia. a.s. a bankovú záruku môže vyplatiť do výšky 300 000,-Eur. Podmienkou pre vyplatenie je vyhlásenie o dodávke diela v súlade s podmienkami zmluvy a splnenie jednej z podmienok uvedených v bankovej záruke. Žalobca mal obavu z vyplatenia bankovej záruky vzhľadom na nedodržanie termínov realizácie diela a jej kvality, nárok na zmluvnú pokutu a náhradu škody v súlade so zmluvou o dielo. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, pretože podľa názoru súdu žalobca preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Žalobca osvedčil základné skutočnosti, t. j., že na základe uzavretej zmluvy o dielo č. SUB/187/09/2018 so žalovaným, žalovaný žalobcovi neodovzdal dielo , na základe ktorej skutočnosti žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu, náhradu škody a vystavil penalizačnú faktúru, ktorú jednostranne započítal s faktúrou spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. Spoločnosť vyfakturovala faktúrami 100 % ceny diela bez odovzdania diela. Okrem toho spoločnosť zaslala vyčíslenie prác naviac, ktoré vraj zo strany žalobcu neboli objednané. Vzhľadom na vydanú platobnú kartu a žiadosť o predĺženie platnosti platobnej karty je daná potreba neodkladnej úpravy pomerov, pretože žalovaný nebude skúmať oprávnenosť požiadavky spoločnosti COLAS Slovakia, a.s. Žalobca nemá za daného stavu inú možnosť ako podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za účelom predídenia neoprávneného čerpania bankovej záruky. 29. Žalobca mal v konaní plný úspech, a preto súd mu priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100% (§ 252 ods. 1 CSP). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 CSP). 30. Z hore uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.