Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29Sa-14-2019.pdf
PDF · 113.6 KB
Case nature
Area
Subarea
29Sa/14/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Vargovou, v právnej veci žalobcu: D. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX Q., právne zast. JUDr. Miloslavom Hrickom, advokátom, so sídlom J.. X. P. XXX, XXX XX D. P., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo spisu: UPS/ US7/SSVODPPKPC1/2019/4437 zo dňa 13.03.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného číslo spisu: UPS/US7/SSVODPPKPC1/2019/4437 zo dňa 13.03.2019 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Správny orgán prvého stupňa - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš rozhodnutím číslo: LM1/OPP_ŤZPAPČ/PPNK/SOC/2019/24904-5 zo dňa 10.01.2019 podľa § 34 ods. 1, ods. 4, § 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z. nevyhovel žiadosti žalobcu zo dňa 23.11.2018 a nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na komplexný posudok č. LM1/OPP_TZPAPČ/PPNK/SOC/2019/24764 zo dňa 04.01.2019, v zmysle ktorého miera funkčnej poruchy žalobcovi bola stanovená na 70 %. Žalobca sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Hoci žalobca je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, v posudku nebol žalobcovi ako jedna z foriem kompenzácií jeho ŤZP navrhnutý peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla, nakoľko je žalobca umiestnený v zariadení sociálnych služieb Senires n.o., Likavka 10, Ružomberok (ďalej len zariadenie Senires n.o.), kde sa mu poskytuje sociálna služba s pobytovou celoročnou formou na dobu neurčitú. V ďalšej časti rozhodnutia správny orgán prvého stupňa cituje ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z..
2. Na základe odvolania žalobcu voči vyššie citovanému prvostupňovému správnemu rozhodnutiu rozhodol žalovaný rozhodnutím číslo spisu: UPS/US7/SSVODPPKPC1/2019/4437 zo dňa 13.03.2019 s poukazom na ust. § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. , § 34 ods. 1, ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa vo veci nevyhovenia žiadosti zo dňa 23.11.2018 a nepriznania peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na lekársky posudok posudkovej lekárky číslo spisu:ZA/2019/4488/2 zo dňa 06.03.2019, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobcu 70 % podľa prílohy č. 3, časti III. bodu 8 písm. d) zákona č. 447/2008 Z.z., a preto sa považuje za fyzickú osobu s ŤZP. Podľa posudku je žalobca odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom z dôvodu ťažkej poruchy mobility podľa § 14 ods. 6 písm. a) zákona č. 447/2008 Z.z.. Žalovaný ďalej poukázal na skutkové zistenie, v zmysle ktorého žalobca priložil čestné vyhlásenie konateľa firmy ALPIA, s.r.o. zo dňa
21.10.2018, že najneskôr do 1 roka od popisu vyhlásenia plánuje zamestnať žalobcu v tejto spoločnosti a žaloba bude na pracovisko v Ružomberku a do sídla firmy v Martine dochádzať minimálne dvakrát do týždňa. Žalovaný konštatuje, že napriek skutočnosti, že žalobca spĺňa zákonné podmienky v zmysle § 34 ods. 1, 3, 6 zákona č. 447/2008 Z.z. navrhnutie a priznanie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla v konkrétnom prípade vylučuje ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z., nakoľko sa žalobcovi od 27.07.2018 poskytuje celoročná pobytová sociálna služba v zariadení sociálnych služieb Senires n.o.. Žalovaný je toho názoru, že ust. § 34 ods. 4 je formulovaný jednoznačne a uvedené ustanovenie ani žiadne iné ustanovenie zákona č. 447/2008 Z.z. nedáva priestor správnemu orgánu na rozlišovanie celoročnej pobytovej služby podľa toho, kto a v akom rozsahu sa podieľa na financovaní úhrady za poskytovanú sociálnu službu. Žalovaný naviac poukazuje na skutočnosť, že podľa vyjadrení zriaďovateľa na zabezpečenie starostlivosti o všetkých klientov v tomto zariadení vrátane žalobcu je poskytovaný príspevok zo štátneho rozpočtu. Tvrdenie žalobcu o tom, že znáša všetky náklady na úhradu za poskytovanú sociálnu službu v plnom rozsahu sám, nezodpovedá skutočnosti
3. Žalobca podal v zákonnej lehote voči vyššie citovanému rozhodnutiu žalovaného žalobcu, v ktorom navrhol rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Má za to, že rozhodnutie žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca poukazuje na účel ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z., ktorým je zabezpečiť, aby ťažké zdravotné postihnutie fyzickej osoby nebolo z verejných finančných prostriedkov kompenzované duplicitne. Žalobca ďalej poukazuje na skutočnosť, že je potrebné rozlišovať, či ide o sociálnu službu s finančnou podporou z verejných prostriedkov, alebo je poskytovaná služba bez finančnej podpory z verejných prostriedkov. V takom prípade nie je obmedzený slobodný výber poskytovateľa. Poskytovanie sociálnej služby nemusí predchádzať žiadosť ani rozhodnutie o odkázanosti a nie je obmedzené ani poradím (§ 8 ods. 4). Na druhej strane je prijímateľ sociálnej služby povinný uhrádzať ekonomické oprávnené náklady (§ 74 ods. 5) a výška úhrady nie je obmedzená ustanoveniami zákona (§ 73 ods. 15, ktorý vylučuje použite § 73 ods. 1 až 14). Ide v podstate o súkromno-právny vzťah medzi poskytovateľom a prijímateľom založený zmluvou, ktorú ako zmluvný typ upravuje práve zákon č. 448/2008 Z.z.. Nakoľko plnenie podľa zákona č. 447/2008 Z.z. nie vždy je poskytované z verejných prostriedkov, je potrebné § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. vykladať v súlade s jeho účelom (zabezpečiť kompenzáciu, ale nie viacnásobne, pretože kompenzovaná osoba by bola neoprávnene zvýhodnená pred tými, ktorí sú kompenzovaní iba raz). Ak však osoba ŤZP prijíma sociálnu službu bez príspevku z verejných financií, nie je jej zdravotné postihnutie kompenzované zásahom štátu, ale svojpomocne. Potom nejde o kompenzáciu v zmysle zákona č. 447/2008 Z.z.. V rovnakom postavení by bola osoba ŤZP, ktorá by si vlastnými silami zabezpečovala služby, ktoré sú inak poskytované ako sociálna služba (ubytovanie, nepretržitá prítomnosť zdravotnej sestry a asistentky, dodávka stravy a iné plnenia). Ak by mal správny orgán prihliadať na poskytovanie sociálnej služby bez rozlíšenia zdroja financovania, mohol by byť žalobca postavený do pozície že jeho zdravotné postihnutie nie je kompenzované ani spolufinancovaním sociálnej služby, ani poskytnutím príspevku na kúpu osobného motorového vozidla, čo zrejme nie je účelom zákona ani sociálnej politiky štátu. Žalobca ďalej udáva, že je možné namietať, že účel § 34 ods. 4 je iný, a to neposkytnúť príspevok na kúpu motorového vozidla osobe, ktorá motorové vozidlo kvôli nepretržitej starostlivosti nepotrebuje. Takýto výklad by ale nevylúčil absurdnú situáciu, že osoba, ktorá má všetky potrebné plnenia zabezpečené na vlastné náklady v rovnakom rozsahu ako by bola poskytovaná sociálna služba, by na príspevok nárok mala. Ak by bolo účelom zákona vyššie uvedené, zákon by vylučujúcu podmienku definoval inak, nie iba odkazom na poskytovanie sociálnej služby. Žalobca je toho názoru, že pokiaľ aj zariadenie Senires n.o. poberá príspevok zo strany štátu, nie je to z iniciatívy žalobcu a táto podpora štátu je neadresná.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe v podrobnostiach poukazuje na skutkové a právne dôvody obsiahnuté v žalobou napadnutom rozhodnutí.
5. Žalobca v replike zo dňa 16.07.2019 poukazuje na jednotlivé žalobné body. Na dôvažok dodáva, že poskytovanie sociálnej služby si financuje z vlastných prostriedkov. Odbremenil tým štát od poskytovania jednej sociálnej služby, ale požiadal o inú. Tú mu však žalovaný odopiera, pričom poukazuje na sociálnu službu, ktorú však žalobcovi neposkytuje, pretože si ju zabezpečil sám. Jediný možný výklad zákona č. 447/2008 Z.z., ktorý zodpovedá účelu zákona a tiež čl. 39 Ústavy Slovenskej republiky je ten, ktorý žalobca uviedol v žalobe.
6. Žalovaný k replike žalobcu dupliku nepodal.
7. Účastníci konania napriek výzve a poučenia súdu zo dňa 05.08.2019 o možnosti požiadať o verejné prejednanie veci v zmysle § 107 ods. 1 písm. a) SSP, do dňa verejného vyhlásenia tohto rozsudku o verejné prejednanie veci nepožiadali.
8. Krajský súd v Žiline dňa 15.10.2019 vo veci vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania po splnení procesných podmienok na verejné vyhlásenie rozsudku v zmysle § 107 ods. 1 písm. a) SSP a contrario v spojení s § 137 ods. 4 SSP.
9. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu s poukazom na ust. § 203 ods. 2 SSP má za to, že napadnuté rozhodnutie je potrebné je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. e), nakoľko zistenie skutkového stavu orgánu verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci ako aj podľa § 191 ods. 1 písm. f), nakoľko skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ rozhodnutia, nemá oporu v administratívnom spise.
10. Správna žaloba žalobcu je špecifickou správnou žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v tretej hlave, tretej časti Správneho súdneho poriadku. Z koncepcie právnej úpravy správnych žalôb v sociálnych veciach vyplýva, že k správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach pristupujú správne súdy v zásade neformálne. Podľa § 134 ods. 1 SSP je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v § 134 ods. 2 Správneho súdneho poriadku. Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa § 6 ods. 2 písm. c) SSP, ak je žalobcom fyzická osoba (v zmysle § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi). Vychádzajúc z uvedeného preto potom správny súd preskúmaval rozhodnutie žalovaného nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale komplexne v celom rozsahu.
Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 202 ods. 2 veta prvá SSP správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.
Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.
11. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažnom príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 447/2008 Z.z.) v znení účinnom ku dňu 27.03.2019 (deň právoplatnosti rozhodnutia žalovaného) tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len „preukaz“), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len „parkovací preukaz“) a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu.1) Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „kompenzácia“) je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu.1a) Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.1)
1a) Zákon č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.
Podľa § 5 zákona č. 447/2008 Z.z. sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti a) mobility a orientácie, b) komunikácie, c) zvýšených výdavkov, d) sebaobsluhy.
Podľa § 6 ods. 1, 2 zákona č. 447/2008 Z.z. v oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo znížená orientačná schopnosť. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu9) a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. Znížená pohybová schopnosť a znížená orientačná schopnosť je obmedzená schopnosť samostatne sa premiestňovať v dôsledku narušenia telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií.
Podľa § 14 ods. 6 písm. a) zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti z dôvodu ťažkej poruchy mobility premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb.
Podľa § 34 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.
Podľa § 34 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím požiada o poskytnutie tohto peňažného príspevku najneskôr do konca kalendárneho roka, v ktorom dovŕši 65 rokov veku.
Podľa § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla nemožno poskytnúť fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorej sa poskytuje celoročná pobytová sociálna služba, s výnimkou nezaopatreného dieťaťa, ktorému sa poskytuje celoročná pobytová služba na účely plnenia povinnej školskej dochádzky alebo sústavnej prípravy na povolanie.
Podľa § 34 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z. peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je zamestnaná alebo preukáže, že bude zamestnaná alebo sa jej poskytuje sociálna služba v domove sociálnych služieb, 1a) špecializovanom zariadení, 1a) dennom stacionári 1a) alebo preukáže, že sa jej bude poskytovať sociálna služba v domove sociálnych služieb, 1a) špecializovanom zariadení 1a) alebo dennom stacionári 1a) alebo navštevuje školu alebo preukáže, že bude navštevovať školu a osobné motorové vozidlo bude využívať najmenej dvakrát v týždni na účely prepravy do zamestnania, školy alebo do domova sociálnych služieb, 1a) špecializovaného zariadenia 1a) alebo denného stacionára 1a) a dvakrát späť. Podmienka využívania osobného motorového vozidla na účely uvedené v prvej vete sa považuje za splnenú aj vtedy, ak a) fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím vykonáva zamestnanie v mieste svojho trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a osobné motorové vozidlo využíva počas dvoch dní v týždni na svoju prepravu pri výkone svojho zamestnania, b) sa fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorej sa poskytuje týždenná pobytová sociálna služba v domove sociálnych služieb 1a) alebo špecializovanom zariadení, 1a) zabezpečuje najmenej jedenkrát v týždni jeho preprava do domova sociálnych služieb 1a) alebo špecializovaného zariadenia 1a) a najmenej jedenkrát v týždni preprava z domova sociálnych služieb 1a) alebo špecializovaného zariadenia, 1a) alebo
c) fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím navštevuje školu najmenej dvakrát v mesiaci z dôvodu, že má fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určený individuálny študijný plán alebo je ubytovaná v internáte.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní50) s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 53 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní 50) sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze
Podľa § 35 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z.z. v zariadení pre seniorov sa a) poskytuje 1. pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, 2. sociálne poradenstvo, 3. sociálna rehabilitácia, 4. ubytovanie, 5. stravovanie, 6. upratovanie, pranie, žehlenie a údržba bielizne a šatstva, 7. osobné vybavenie, b) utvárajú podmienky na úschovu cenných vecí, c) zabezpečuje záujmová činnosť.
Podľa § 3 ods. 1, 2, 4, 5 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len Správny poriadok) správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
Podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
Podľa § 3 ods. 4 Správneho poriadku správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
12. Podkladom pre rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy, ako i rozhodnutia žalovaného o odvolaní bol lekársky posudok posudkovej lekárky žalovaného číslo spisu: ZA/2019/4488/2 zo dňa 06.03.2019, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobcu 70 % podľa prílohy č. 3, časti III. bodu 8 písm. d) zákona č. 447/2008 Z.z., a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o chronické komplikácie cukrovky II. typu liečenej inzulínom. Zároveň ide o stratu jednej dolnej končatiny v predkolení s dostatočnou funkciu kýpťa - toto zdravotné postihnutie dosahuje mieru funkčnej poruchy 50 %. Zároveň posudková lekárka konštatuje, že ide o fyzickú osobu s ŤZP odkázanú na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z.. Z komplexného posudku číslo: ZA/2019/4488/3-DOM zo dňa 13.03.2019 správny súd zistil, že v zmysle uvedeného posudku pre žalobcu vyplývajú z ťažkého zdravotného postihnutia tieto sociálne dôsledky:
- v oblasti mobility a orientácie: má narušenú pohybovú schopnosť v dôsledku stavu po amputácii ľavej dolnej končatiny v predkolení pre gangrénu, toho času sa pohybuje s pomocou privykacej protézy a opory bariel, resp. na mechanickom invalidnom vozíku, v súčasnosti nie je schopný používať na svoju prepravu vozidlá verejnej hromadnej dopravy osôb z dôvodu ťažkej poruchy mobility, orientačná schopnosť nie je narušená,
- oblasti zvýšených výdavkov: nemá sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, v súčasnosti sa účastníkovi konania poskytuje sociálna služba formou celoročného pobytu,
- v oblasti sebaobsluhy: je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby, v súčasnosti je potrebná pomoc a starostlivosť poskytovaná formou celoročnej pobytovej sociálnej služby. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobca požiadal o priznanie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla dňa 23.11.2018. K žiadosti priložil čestné vyhlásenie konateľa firmy ALPIA, s.r.o. zo dňa 21.10.2018, že najneskôr do 1 roka od podpisu vyhlásenia plánuje zamestnať žalobcu v tejto spoločnosti a menovaný bude na pracovisku v Ružomberku a do sídla firmy v Martine dochádzať minimálne dvakrát do týždňa. Žalovaný v komplexnom posudku zo dňa 13.03.2019 konštatuje, že napriek skutočnosti, že žalobca spĺňa základné podmienky v zmysle § 34 ods. 1, 3 a 6 zákona č. 447/2008 Z.z. priznanie peňažného príspevku na kúpu osobného motorového vozidla v konkrétnom prípade nie je možné, nakoľko sa žalobcovi od 27.07.2018 poskytuje celoročná pobytová sociálna služba v zariadení sociálnych služieb Senires n.o., Ružomberku v zmysle § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z..
13. V prejednávanej veci podstatou sporu medzi účastníkmi bol výklad ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z.. Žalovaný je toho názoru, že zo znenia citovaného ust. § 34 ods. 4 jednoznačne vyplýva, že peňažný príspevok nemožno poskytnúť žalobcovi, keďže sa mu poskytuje celoročná pobytová sociálna služba. Žalobca je toho názoru, že uvedené ustanovenie nevylučuje poskytovanie príspevku v prípade, že uvedená sociálna služba je financovaná zo súkromných prostriedkov žalobcu. Žalobca je toho názoru, že účelom citovaného ust. § 34 ods. 4 je zabezpečiť kompenzáciu, ale nie viacnásobne, pretože kompenzovaná osoba by neoprávnene zvýhodnená pred tými, ktorí sú kompenzovaní iba raz.
14. Správny súd je toho názoru, že uvedené ust. § 34 ods. 4 by vylučovalo nárok žalobcu na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia formou príspevku na kúpu osobného motorového vozidla, ak by v rámci služieb zariadenia bolo poskytované plnenie žalobcovi - preprava do zamestnania, resp. služby, ktoré by kompenzovali ŤZP žalobcu v oblasti mobility. Z cit. ust. § 35 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z.z., ktoré upravuje rozsah poskytovaných služieb v zaradení pre seniorov, nevyplýva, že by súčasťou služieb v takomto type zariadení bola preprava klientov.
15. Správny orgán nedostatočne zistil skutkový stav, ak bez zistenia, či zariadenie zabezpečuje svojim klientom prepravu v rámci svojich služieb nad rámec citovaného ust. § 35 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z.z. rozhodol o nepriznaní príspevku dôvodiac s poukazom na ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z..
16. Ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. je potrebné vykladať vychádzajúc z účelu zákona, ktorým je komplexne kompenzovať dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia. Cieľom právnej úpravy v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom. Výklad ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z., ktorý by nebral ohľad na konkrétne okolnosti prípadu (t.j. či v zariadení je v rámci osobitnej starostlivosti kompenzovaný ten dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia, ktorý spočíva v zmiernení alebo prekonaní znevýhodnenia, ktorý spočíva v premiestňovaní sa (§ 6 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z.) by bol výkladom popierajúcim účel právnej úpravy vzťahov obsiahnutých v § 1 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z..
17. Ak by správny súd priznal relevanciu doslovnému výkladu ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. prezentovanému žalovaným, potom by pripustil, že občan, ktorému sa poskytuje celoročná pobytová sociálna služba (v ktorom by nebola poskytovaná aj služba prepravy ťažko zdravotne postihnutej osoby), nemal by komplexne kompenzované všetky dôsledky svojho ťažkého zdravotného postihnutia. Nepochybne nebolo zámerom zákonodarcu pri koncipovaní ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. poskytnúť osobám, ktorým je poskytovaná celoročná pobytová sociálna služba len určitý obmedzený
rozsah kompenzácií ich ťažkého zdravotného postihnutia, t.j. napr. len v oblasti komunikácie, resp. v oblasti sebaobsluhy.
18. Vylúčenie, resp. obmedzenie určitých foriem kompenzácie pre prípad poskytnutia celoročnej pobytovej sociálnej služby obsahujú viaceré ustanovenia zákona č. 447/2008 Z.z.. Napr. ust. § 21 ods. 3 (pokiaľ ide o posudzovanie rozsahu hodín osobnej asistencie), § 33 ods. 19 (pokiaľ ide o kúpu zdvíhacieho zariadenia), § 37 ods. 4 (pokiaľ ide o príspevok na úpravu bytu, úpravu rodinného domu, atď.), § 38 ods. 16 (pokiaľ ide o príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov). Z kontextu uvedených ustanovení v nadväznosti na účel zákona č. 447/2008 Z.z. je zrejmé, že zámerom koncepcie daných ustanovení vrátane § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. bolo zamedziť situácii, kedy by bola kompenzácia poskytovaná duplicitne s ohľadom na konkrétnu v daných ustanoveniach vymedzenú oblasť kompenzácie.
19. Nakoľko z cit. ust. § 35 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z.z. nevyplýva, že kompenzácia v oblasti mobility - premiestňovania sa je zákonnou súčasťou poskytovanej celoročnej pobytovej sociálnej služby a ani z obsahu administratívneho spisu najmä Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby ZPS 2/2018 zo dňa 27.07.2018 uzatvorenou medzi zariadením Senires n.o. a žalobcom nevyplýva, že by zariadenie na zmluvnom základe takúto formu kompenzácie žalobcovi poskytovalo, je potrebné konštatovať, že v administratívnom konaní zistené skutočnosti aplikáciu ust. § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. neodôvodňovali a správny orgán vychádzajúc z nedostatočne zisteného skutkového stavu vec nesprávne právne posúdil.
20. Z uvedených dôvodov správny súd žalobou napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Žalovaný vo vzťahu k rozsahu služieb poskytovaných žalobcovi spoločnosťou Senires n.o. doplní dokazovanie o zistenie, či predmetná inštitúcia zabezpečuje svojim klientom v rámci poskytovaných sociálnych služieb nad rámec ust. § 35 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z.z. aj plný rozsah kompenzácie ich ŤZP v rámci mobility najmä premiestňovanie sa.
21. Na záver správny súd pre úplnosť udáva, že z obsahu administratívneho spisu rovnako nemal správny súd preukázaný záver žalovaného, že sociálna služba poskytovaná žalobcovi v zariadení Senires n.o. je financovaná aj z rozpočtových prostriedkov štátu. Pre uvedené tvrdenie žalovaného absentujú v administratívnom spise potrebné podklady. Pokiaľ žalovaný uvádza, že vychádza z vyjadrenia spoločnosti Senires n.o., správny súd udáva, že žiadne uvedené vyjadrenie sa v administratívnom spise nenachádza. Z uvedených dôvodov správny súd nemohol zaujať stanovisko k obrane žalobcu, v zmysle ktorej plnenie žalobcovi v zariadení Senires n.o. nie je poskytované z verejných prostriedkov s tým, že tak jeho postihnutie nie je kompenzované ani spolufinancovaním celoročnej pobytovej sociálnej služby, ani poskytnutím príspevku na kúpu osobného motorového vozidla, čo je v rozpore s účelom zákona č. 447/2008 Z.z., ako aj čl. 39 Ústavy Slovenskej republiky.
22. Správny súd narozdiel od žalovaného dospel k záveru, že skutkové zistenie, či je celoročná pobytová sociálna služba spolufinancovaná z verejných prostriedkov, je relevantné pre právne posúdenie veci, nakoľko v prípade zistenia, že zariadenie je neverejným poskytovateľom starostlivosti, ktoré svoju činnosť financuje výlučne zo súkromných prostriedkov svojich klientov bez ingerencie štátu a má teda vo svojej podstate výlučne súkromnoprávny charakter, má vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Takto poskytované plnenie zariadením by nebolo možné stotožňovať s plnením podľa predpisov verejného práva na účely aplikácie § 34 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. v nadväznosti na citované ust. § 2 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z.. Pokiaľ by služby poskytované v zariadení Senires n.o., hoci by svojim obsahom boli totožné so službami v zmysle § 35 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z.z., boli poskytované na súkromnoprávnej báze, nebolo by možné toto plnenie zaradiť pod pojem „kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia“, ktorá predpokladá nevyhnutne určitú ingerenciu štátu v rámci poskytovanej kompenzácie.
23. Z uvedených dôvodov správny súd pri aplikácii ust. § 191 ods. 1 písm. e), f) rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom bude postupovať v zmysle vysloveného záväzného právneho názoru správneho súdu.
24. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobca má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v celom rozsahu, pretože bol v konaní úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.