Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_28Csp-26-2019.pdf
PDF · 92.97 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/26/2019
Uznesenie
Okresný súd v Galante v právnej veci žalobcu: 1. A. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, W. W., 2. N. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, W. W. proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, o ochranu práv spotrebiteľa a o zaplatenie 9.659,02 eur, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 5.2.2019 domáhal určenia, že úver poskytnutý na základe zmluvy číslo 4265 568 XXX XXXX zo dňa 8.7.2008 uzatvorenej medzi žalobcami a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a žiadali, aby súd zaviazal žalovaného vydať žalobcom bezdôvodné obohatenie zo zmluvy č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 8.7.2008 vo výške 9.659,02 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žiadali priznať aj náhradu trov konania.
2. Podanú žalobu odôvodnili tým, že dňa 8.7.2008 bola uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXX XXX XXX XXXX medzi žalobcami ako spotrebiteľmi - dlžníkom a žalovaným ako veriteľom
- dodávateľom. Podľa predmetnej zmluvy bola poskytnutá výška úveru 239.317,- Sk (7.943,87,- Eur) na dobu 84 mesiacov. Žalovaný má právny nárok len na výšku úveru. Úver bol poskytnutý vo výške 7.943,87 Eur, uhradené bolo žalovanému 17.602,89 Eur. Preplatili o 9.659,02 Eur. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá má charakter vopred pripravenej zmluvy, ktorú veriteľ opakovane uzatvára a používa vo vzťahu k neurčitému okruhu spotrebiteľov, a ktorej obsah nemá spotrebiteľ možnosť ovplyvniť. Zmluva podľa názoru žalobcov neobsahuje napríklad náležitosti tak, ako to má na mysli § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, vzhľadom k čomu úver podľa § 4 ods. 3 uvedeného zákona treba považovať za bezúročný a bez poplatkov: výšku, počet a termíny splatnosti splátok istiny, úrokov a poplatkov, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 4 ods.4 vyššie uvedeného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahuje aj napríklad neprijateľné zmluvné podmienky: poplatok za správu revolvingového úveru, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože sa jedná o finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa, úverová zmluva - revolving, dohoda o zrážkach zo mzdy. V predmetnej zmluve chýbajú zákonom vyžadované náležitosti: výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a termín konečnej splatnosti (deň, mesiac a rok). Na základe zmluvy č. 4265 XXXXXX XXXX žalovaný poskytol žalobcom spotrebiteľský úver na dobu v 84 splátok. Ide o neplatný právny úkon na strane žalovaného, na ktorý súd musí prihliadať z
úradnej povinnosti s poukazom na § 37, § 39 a § 43 Občianskeho zákonníka. Po porovnaní a zrátaní finančných prostriedkov žiadame súd o priznanie bezdôvodného obohatenia vo výške 9.659,02 Eur. V tejto súvislosti žalobcovia poukázali na rozhodnutia slovenských súdov a rozhodnutie súdneho dvora EÚ.
3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobcovia predložili súdu žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4265 XXX XXX XXXX zo dňa 17.7.2008, list z MS SR zo dňa 16.10.2018 - odpoveď na žiadosť, výkaz o úhrade za poskytnuté prostriedky.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.3.2019 žiadal žalobu zamietnuť. Podrobne sa vyjadril ku všetkým tvrdeniam žalobcov. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že nesúhlasí z vyjadreniami žalovaných ohľadom bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru z dôvodu, že žalovanému nie je zrejmé na akom základe tvrdia žalobcovia skutočnosť ohľadom neuvedenia výšky, počtu a termínov splatnosti splátok istiny, úrokov a poplatkov. Žalobcovia sami v žalobe uvádzajú, že výška jednotlivých splátok klasického úveru je 152,99 Eur (4.609,-Sk), výška spotrebiteľského úveru je 7.943,87 Eur a termín splatnosti je k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje na strane č. 1 výšku, počet a termíny splátok, kde sa uvádza: „Počet mesačných splátok: 84, Výška mesačnej splátky: 4609,00 Sk, 1. splátka najskôr dňa 15.08.2008, Termín splatnosti 15. deň v mesiaci“. Žalobcovia v žalobe tiež uvádzajú, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. V zmluve bola uvedená prvá splátka klasického úveru dňa 15. 8.2008. Ďalšie splátky mali byť uhradené k 15. dňu v mesiaci. Keďže prvá splátka mala byť podľa zmluvy uhradená dňa 15.8.2008, je zrejmé, že pri 84 mesačných splátkach posledná splátka pripadá na deň 15.7.2015. Z uvedeného vyplýva, že termín konečnej splatnosti poskytnutého úveru bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený, a teda úver nemožno považovať za bezúročný a bez poplatkov. Na podporu svojich tvrdení o nesprávnom výklade žalobcov, žalovaný poukázal na rozsudok Súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15. Teda v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola jasne uvedená výška, počet a termíny splátok. K tvrdeniu, ohľadne údajných nekalých obchodných praktík žalovaný uviedol, že sa jedná len o účelové tvrdenia žalobcov, nepreukázané relevantnými skutočnosťami. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom a zmluvu nemožno považovať za bezúročnú a bez poplatku a nie je možné, aby sa žalobcovia domáhali vydania bezdôvodného obohatenia, nakoľko k bezdôvodnému obohateniu žalovaného vôbec nedošlo. K poplatku za správu revolvingového úveru, žalovaný uviedol, že poplatok bol jasne a čitateľne uvedený hneď na prvej strane zmluvy, teda nie je známe na základe čoho žalobcovia považujú poplatok za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Poplatok za správu revolvingového úveru nie je vymenovaný medzi neprijateľnými podmienkami v § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka. K namietanej dohode o zrážkach zo mzdy, žalovaný uviedol, že v prípade, ak žalobcovia tvrdia, že dohoda o zrážkach zo mzdy a úverová zmluva sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami, je potrebné k určeniu neplatnosti vyššie uvedených zmluvných podmienok preukázať, že takéto podmienky spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (žalobcov). Za značnú nerovnováhu sa má považovať napríklad taká podmienka, ktorá spotrebiteľovi nedovoľuje, alebo ho značne obmedzuje v uplatňovaní nárokov, ktorými sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, resp. nápravy už prijatého plnenia (zodpovednosť za vady, omeškanie či škodu). Podľa § 551 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Použitie inštitútu zabezpečenia pohľadávky prostredníctvom zrážky zo mzdy a iných príjmov v nadväznosti na neplnenie povinností žalobcov (neuhrádzanie mesačných splátok riadne a včas) nespôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach a určite nie značnú nerovnováhu, keďže žalovaný by aplikovaním predmetnej dohody iba reagoval na neplnenie povinností žalobcov ako dlžníka, na ktoré sa zaviazal uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dohoda o zrážkach zo mzdy nepriznáva žalovanému silnejšie právne postavenie ako spotrebiteľovi. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora v právnej veci C 226/12, Constructora Principado SA c/a José Ignacio Menéndez Álvarez, zo dňa 16. 1. 2014. Žalovaný má za to, že žalobcovia nepreukázal, že dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, úverová zmluva alebo poplatok za správu revolvingového úveru sú neprijateľné zmluvné podmienky a že takéto podmienky spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (žalobcov). Žalovaný ďalej uviedol, že k údajnému bezdôvodnému obohateniu nemohlo dôjsť, z opatrnosti vzniesol námietku premlčania.
5. Žalovaný vo vyjadrení ďalej uviedol, že podľa predpísaných platieb žalobcovia uhrádzali mesačne splátky vo výške 152,99 Eur, riadne a včas do 15.11.2010. Od tohto dňa mesačné splátky neuhrádzali a žalovaný následne viacerými výzvami vyzval žalobcov na splatenie dlžnej čiastky úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovia nesplácali úver riadne a včas, CETELEM dňa 11.4.2011 podľa čl. III. bod 6.1 VOP odstúpila od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. S účinnosťou od 31.5.2011 sa úver stal splatný v celom rozsahu. Ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovalo príslušenstvo istiny sumu vo výške 433,66 Eur a istina úveru sumu vo výške 6.119,82 Eur. Keďže žalobcovia dobrovoľne nezaplatili celkovú výšku dlžnej čiastky, žalovaný si uplatnil svoj nárok na Okresnom súde Galanta, ktorý dňa 19.3.2012 vydal platobný rozkaz sp. zn. XXRo/XXX/XXXX-XX, ktorý sa stal právoplatný a vykonateľný. V platobnom rozkaze súd zaviazal žalobcov na zaplatenie sumy vo výške 6.553,48 Eur s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89% ročne zo sumy 6.199,82 Eur od 9.4.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 6.484,60 Eur od 1.6.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 393 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 548,16 Eur s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde. Žalobcovia svoj záväzok dobrovoľne nesplnili, a to ani čiastočne. Z uvedeného dôvodu podal žalovaný návrh na vykonanie exekúcie. Exekučným titulom, ktorý tvorí podklad exekučného konania, na základe ktorého ešte stále prebieha exekúcia je vyššie uvedený platobný rozkaz. Žalobcovia k podanej žalobe predložili aj „Výkaz o úhrade za poskytnuté prostriedky“. Z uvedeného dokumentu žalovaný ustálil, že žalobcovia považujú za problematickú najmä „splátku“ č. 28, ktorá mala byť podľa ich názoru oprávnená len do výšky 3.813,14 Eur. Už zo samotného tohto dokumentu vyplýva, že sa nejedná o splátku, ale o vymožené plnenie v rámci exekúcie EX XXXX/XXXX. Nakoľko v danej veci v súčasnosti prebieha exekučné konanie na vymoženie sumy vo výške 6.553,48 Eur s prísl. nemožno prihliadať na tvrdenia žalobcov, že by sa žalovaný dopustil, alebo dopúšťa akéhokoľvek bezdôvodného obohatenia a tobôž bezdôvodného obohatenia vo výške 9.659,02 Eur. Žalovanému nie je známa skutočnosť, že by žalobcovia uplatnili prostriedky obrany proti exekúcii, či už v podobe podania námietok, návrhu na odklad exekúcie, resp. návrhu na jej zastavenie. Žalobcovia sa svojou žalobou snažia vymôcť od žalovaného sumu, ktorá mu podľa práva vôbec neprináleží. Konanie o zaplatenie sumy v výške 6.553,48 Eur s prísl. vedené Okresným súdom Galanta pod sp. zn. XXRo/XXX/XXXX-XX bolo právoplatne ukončené. Žalovaný si v danom prípade svoje nároky voči povinnému subjektu uplatnil právom predpísaným spôsobom a momentálne prebieha legitímne exekučné konanie za účelom vymoženia judikovaného nároku. Pokiaľ žalobcovia mali voči zmluve výhrady, mali byť všetky tieto argumenty uplatnené práve v konaní, ktoré v minulosti inicioval žalovaný, vtedy v postavení žalobcu. Žalobcovia žiadne námietky voči uplatnenému nároku, ako aj samotnej zmluve nevzniesli. Finančné prostriedky vymožené v exekúcii na základe riadneho exekučného titulu, nemôžu byť v žiadnom ohľade považované za bezdôvodné obohatenie.
6. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaný predložil platobný rozkaz Okresného súdu Galanta sp. zn. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 19.3.2012, odstúpenie od úverovej zmluvy právneho predchodcu žalobcu zo dňa 11.4.2011.
7. Žalobcovia vo svojom vyjadrení zo dňa 13.5.2019 k vyjadreniu žalovaného popreli skutkové tvrdenie žalovaného a uviedli, že naliehavý právny záujem na ochranu ich práv a oprávnených záujmov je daný za účelom dosiahnutia odstránenie spornosti práva alebo právnej neistoty, aby sa predchádzalo sporom a aby nedošlo k porušeniu práv žalobcov. Bez určenia súdu či tu právo je alebo nie je a či tu právny vzťah je alebo nie je, je ich právo ohrozené. Podaná žaloba je vhodný, účinný a správne zvolený procesný nástroj ochrany práva žalobcu, ktorou sa má dosiahnuť odstránenie spornosti práva a vytvára pevný právny základ pre právny vzťah účastníkov sporu. Žalobcovia vo vyjadrení zopakovali svoje tvrdenia uvedené v žalobe a nad rámec tvrdení uvedených v žalobe namietli správnosť uvedenej RPMN v úverovej zmluve. Ďalej poukázali na ďalšie nedostatky zmluvy ako nečitateľnosť VOP právneho predchodcu žalobcu, neuvedenie adresy, na ktorej je možné uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, neuvedenie doby trvania zmluvy.
8. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 3.6.2019 opätovne poukázal na skutočnosť, že Okresný súd Galanta vydal platobný rozkaz sp. zn. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 19.3.2012. V uvedenom konaní bol uplatnený nárok na plnenie vyplývajúci zo zmluvy, ktorá je predmetom aj tohto konania. V platobnom rozkaze súd zaviazal žalobcov (v čase uplatnenia nároku v pozícii žalovaných) na zaplatenie sumy vo výške 6.553,48 Eur s prísl. Na podklade uvedeného právoplatného a vykonateľného rozhodnutia v súčasnosti prebieha exekučné konanie EX XXXX/XXXX. Žalobcami uplatnený inštitút určovacej žaloby nie je spôsobilý žiadnym spôsobom ovplyvniť vedenie exekučného konania proti žalobcom,
prípadne zabezpečiť jeho zastavenie. Prípadná neplatnosť zmluvy sa žiadnym spôsobom nedotkne právoplatného a vykonateľného rozhodnutia, ktoré je podkladom vedenej exekúcie. Ako jediný vhodný inštitút pripadá do úvahy uplatnenie mimoriadnych opravných prostriedkov, ktoré sú spôsobilé docieliť zmenu právoplatného rozhodnutia súdu. V tomto prípade však nie je zachovaná lehota na uplatnenie ktoréhokoľvek mimoriadneho opravného prostriedku. Žalovaný vo vyjadrení uviedol argumentáciu k nedôvodnosti určovacej žaloby a poukázal na princíp právnej istoty. Znovu zopakoval, že žalobcovia v žalobe používajú argumentáciu, ktorá opisuje najmä skutočnosti, ktoré mali byť zohľadnené v konaní vedenom pred Okresným súdom Galanta, spis. zn. XXRo/XXX/XXXX, z ktorého vzišiel exekučný titul, na základe ktorého je momentálne vedené exekučné konanie. Všetky aktuálne namietané skutočnosti mohli žalobcovia (vtedy v pozícii žalovaného) uplatniť ešte v čase, kedy by reálne mohli ovplyvniť vydanie rozhodnutia v jeho prospech. Žalobcovia tak neurobili a vydané rozhodnutie sa stalo právoplatným. K naliehavému právnemu záujmu tvrdenému žalobcami žalovaný uviedol, že v prejednávanej veci nie je právo medzi účastníkmi sporné. Právny vzťah medzi účastníkmi bol totiž predmetom súdneho konania pred Okresným súdom Galanta, spis. zn. XXRo/XXX/XXXX. Aktuálne postavenie žalobcov nie je neisté alebo ohrozené ako predpokladá právna úprava. V tomto konaní bolo rozhodnuté, že žalobcovia (predtým v postavení žalovaného) je povinný plniť pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy žalovanému (predtým v postavení žalobcu), čím došlo k odstráneniu stavu právnej neistoty, či spornosti a definitívne sa vyriešila otázka existencie a neexistenie práva. Žalobcovia boli v konaní o samotnom nároku na plnenie oprávnený uplatniť všetky argumenty, ktoré považoval za potrebné na dosiahnutie svojho úspechu a prípadné spochybnenie nároku, ktorý bol predmetom konania t.j. aj samotnej zmluvy. Právna neistota na stane žalobcov neexistuje a teda nie je daný ani naliehavý právny záujem na určení (už určeného) práva. Žalobcovia naliehavý právny záujem na určení práva nemá a ani ho žiadnym spôsobom nepreukázali. Právoplatným rozhodnutím súdu o povinnosti plniť je vyriešená aj prejudiciálna otázka existencie či neexistencie samotného práva či právneho vzťahu, z ktorého povinnosť plniť vzišla a to bez ohľadu na skutočnosť, že toto posúdenie nebude obsiahnuté vo výroku rozhodnutia. Ak došlo k judikovaniu povinnosti žalobcov plniť zo zmluvy, nie je možné opakovane zaoberať sa prejednanou vecou a posudzovať platnosť takejto zmluvy. Žalovaný ďalej poukázal na to, že toto konanie o určenie práva trpí významným nedostatkom procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť a preto je potrebné konanie zastaviť s poukazom na § 161 ods. 2 CSP nakoľko neodstrániteľný nedostatok procesnej podmienky je daný s poukazom na fakt, že rozhodnutím súdu bolo už pred viac ako siedmimi rokmi právoplatne rozhodnuté o žalobe na plnenie, pričom táto žaloba mala skutkový základ práve v zmluve. Toto rozhodnutie momentálne tvorí prekážku rozsúdenej veci (res iudicata) pre konanie vedené žalobcami (o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere).
9. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 15.10.2019, na ktoré sa dostavili žalobcovia a právny zástupca žalovaného. Súd v súlade s § 180 CSP vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti žalovaného. Žalobcovia zotrvali na podanej žalobe. Skutkové tvrdenia žalovaného ohľadom právoplatnosti skončenia konania vedenom na tunajšom súde sp. zn.: XXRo/XXX/XXXX nepopreli, potvrdili, že odpor v konaní nepodali nakoľko nevedeli, čo znamená podať odpor. Právny zástupca žalovaného zotrval na svojich vyjadreniach, s podanou žalobou nesúhlasil, najmä z dôvodov hmotnoprávnych (vznesenej námietke premlčania) ako aj z dôvodov procesnoprávnych (prekážka res judicata). Navrhol konanie zastaviť a priznať žalovanému nárok na náhradu trov v plnom rozsahu.
10. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (procesné podmienky).
11. Podľa § 161 ods.2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konania zastaví.
12. Podľa § 230 CSP, ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
13. V súlade s konštantnou judikatúrou súdov, právoplatný rozsudok na plnenie, resp. právoplatný platobný rozkaz, tvorí prekážku rozhodnutej veci pre konanie o žalobe na určenie, či tu právo je alebo nie je, nakoľko vychádza z toho istého skutkového základu. Žaloba o plnenie už v sebe zahŕňa kladné alebo záporné riešenie otázky existencie práva alebo právneho vzťahu (uznesenie NS SR sp.zn. XH. XX/XXXX, X Cdo XXX/XX). Vzhľadom na uvedené už žalobcovia nemôžu cestou žaloby na určenie neplatnosti zmluvy o úvere č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 17.7.2008 zhojiť to, čo nedosiahli v konaní o plnenie vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. XXRo/XXX/XXXX-XX, ktorý vo veci rozhodol platobným
rozkazom dňa 19.3.2012, právoplatný dňa 27.4.2012, na rovnakom skutkovom základe, ktorým bola zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 17.7.2008. Platobný rozkaz sa doručuje do vlastných rúk, to znamená, že žalobcovia mohli námietky uvedené v tejto žalobe namietať vo včas podanom odpore voči vydanému platobnému rozkazu, čo nevyužili. Právoplatný platobný rozkaz tunajšieho súdu sp.zn. 27Ro/258/2012 - XX zo dňa 19.3.2012, právoplatný dňa 27.4.2012, preto tvorí prekážku rozhodnutej veci a ide o taký nedostatok podmienok konania, ktorý nemožno odstrániť. Súd preto konanie podľa § 161 ods. 2 CSP zastavil.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu vo veci a úspešnému žalovanému súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).