Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-387-2013.pdf
PDF · 114.69 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/387/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno, sudcom JUDr. Máriom Pivarčim, v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpeného: GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava, IČO: 35 893 893, proti žalovanému: I. D., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom S. E. XXX, G. X, adresa na doručovanie: P. G. D.. O.. M.., D. D. J. XXX, G. XX, podľa REGOB: K., o zaplatenie 3.530,82 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.530,82 € spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 34,55 €, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 113,-€ od 26.08.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.417,82 € od 27.09.2012 do zaplatenia, úrok vo výške 9% ročne zo sumy 3.530,82 € od 26.04.2010 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Dňa 17.08.2012 žalobca doručil súdu žalobu, na základe ktorej žiadal aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.530,82 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 26.09.2006 predchodkyňou žalovaného (X. Y. - pozn. súdu) uzatvoril úverovú zmluvu o spotrebnom úvere č. A., pričom išlo o účelový spotrebný úver na zakúpenie ojazdeného motorového vozidla. Tento úver sa žalovaný zaviazal spolu s príslušenstvom žalobcovi zaplatiť v dohodnutých splátkach a neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku. V žalobe ďalej uviedol, že žalovaný čerpal spotrebný úver v sume 6854,54 € a zaviazal sa tento dlh vyrovnať v pravidelných mesačných splátkach, ktoré však nedodržal, preto žalobca určil predčasnú splatnosť úveru a to ku dňu 28.12.2009. Dňa 23.03.2010 žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dohodu o uznaní záväzku, ktorou sa žalovaný zaviazal zaplatiť jej 3985 € v dohodnutých splátkach. Žalovaný však nezaplatil 5.splátku, ktorá bola splatná dňa 25.08.2010, preto sa dňom 26.09.2010 stal splatný celý dlh v sume 3417,82 €.
2. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 6C/387/2013 -153 zo dňa 26.06.2015 žalobu zamietol a žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca. Krajský súd v Nitre uznesením č. k. 8Co/1071/2015 -182 zo dňa 13.07.2017 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že súd prvej inštancie neuviedol, či sa v danej právnej veci jedná pokiaľ ide o Zmluvu o spotrebnom úvere č. A. zo dňa 26.09.2006 o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka , či je tento právny vzťah založený zmluvou o úvere ako absolútny obchod podľa § 497 Obchodného zákonníka , či sa majú v danej právnej veci použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka , zákona č.
258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch. Teda či daný právny vzťah, ktorý existuje medzi žalobcom a žalovaným je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a či teda na tento právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Súd prvej inštancie sa musí vo veci ďalej vysporiadať s Dohodou o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohodu o splácaní dlhu s dňa 23.03.2010 aj z hľadiska, či je možné považovať predmetnú dohodu za riadne uznanie záväzku podľa § 558 OZ , či tento právny úkon netrpel vadami spočívajúcimi v nedostatku vôle žalovaného, príp. či sa nejednalo aj o neprijateľnú podmienku a nekalú obchodnú praktiku žalobcu, ktorá odporuje dobrým mravom (z hľadiska prípadného premlčania uplatneného právneho nároku).
3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti žalovaného. Substitučný zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca predložil súdu požadovanú špecifikáciu žalovaného nároku a vyjadril sa aj písomne v celom rozsahu ku skutkovým tvrdeniam. Zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe ako aj na všetkých písomných vyjadreniach v celom rozsahu.
4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise a to zmluvou o spotrebnom úvere zo dňa 26.9.2006 č. A., VZP pre dopravnú techniku k tejto zmluve o spotrebnom úvere, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 26.9.2006, listom žalobcu zo dňa 28.12.2009 o určení predčasnej splatnosti úveru, dohodou zo dňa 23.3.2010 o pristúpení k záväzku a uznaním záväzku a dohodou o splácaní dlhu, zmluvou zo dňa 4.9.2008 o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. A., a ostatnými v spise sa nachádzajúcimi listinami a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
5. Z obsahu zmluvy o spotrebnom úvere č. A. zo dňa 26.9.2006 vyplýva, že túto zmluvu žalobca uzatvoril (ako dodávateľ) so X. Y. (ako dlžníčkou). Na základe tejto zmluvy žalobca tejto dlžníčke poskytol spotrebný úver v sume 6854,54 € (206 .500,- Sk) a to na zakúpenie ojazdeného motorového vozidla zn. Š. M. Q., farby zelená metalíza číslo karosérie: P.. Predmet financovania mal byť dodaný dodávateľom OB auto Slovakia s.r.o.. Z obsahu tejto zmluvy vyplýva, že dlžník tento dlh mal vyrovnať v pravidelných mesačných splátkach v počte 60, pričom výška mesačnej splátky bola určená v sume 6817,40 Sk s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 26.10.2006. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá v 25,60 %.
6. Z Predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. A. vyplýva, že splátky sa mali vykonať vždy 29. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že posledná splátka mala byť vykonaná dňa 29.9.2011.
7. Dňa 23.03.2010 žalobca (ako veriteľ), a žalovaný (ako „ nový dlžník“), uzatvorili zmluvu o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. A.. Na základe tejto zmluvy odporca mal nadobudnúť všetky práva a povinnosti vyplývajúce pre dlžníka z vyše uvedenej zmluvy a spotrebnom úvere.
8. Z listu žalobcu zo dňa 28.12.2009 vyplýva, že žalobca v súlade s článkom VII. odsek b) VZP určil ku dňu 28.12.2009 predčasnú splatnosť úveru zo zmluvy č. A., ako aj to, že žalovaný bol vyzvaný na úhradu zostatku spotrebného úveru v sume 3371,79 € a bol vyzvaný na odovzdanie predmetu financovania uvedenej zmluvy a to osobného motorového vozidla Š. M. Q. číslo karosérie: P. a to do 5 dní.
9. Z listu žalobcu zo dňa 27.1.2010 vyplýva, že žalobca týmto listom vykonal finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy č. A. , podľa ktorej žalovaný mal uhradiť 4325,82 € a túto sumu mal zaplatiť do 16.2.2010.
10. Z obsahu faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca touto faktúrou vystavenou dňa 27.01.2010 žalovanému vyfakturovala zmluvnú pokutu podľa článku XII. ods. 6 VZP zmluvnú pokutu v sume 404,77 €.
11. Z obsahu zmluvy zo dňa 28.9.2006 o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ ZPVP vyplýva, že na zabezpečenie svojej pohľadávky z úverovej zmluvy zo dňa 23.6.2008 žalobca uzatvoril so X. Y. túto zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a to motorového vozidla, na zakúpenie ktorého žalobkyňa poskytla spotrebný úver.
12. Podľa predpisu splátok k Zmluve o spotrebnom úvere splátky sa mali vykonať vždy 29. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že posledná splátka mala byť vykonaná dňa 29.09.2011. Dňa 04.09.2008 žalobca (ako veriteľ), X. Y. (ako „pôvodný dlžník“) a žalovaný (ako „ nový dlžník“) uzatvorili Zmluvu o prevode práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebnom úvere č. A., podľa ktorej v zmysle článku II všetky práva a povinnosti zo Zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 26.09.2006 dňom nadobudnutia účinnosti zmeny subjektu Zmluvy o spotrebnom úvere prechádzajú z pôvodného dlžníka na žalovaného ako nového dlžníka. Podľa listu žalobcu zo dňa 28.12.2009 žalobca v súlade s článkom VII. odsek b) VZP určil ku dňu 24.02.2010 predčasnú splatnosť úveru zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. A. a žalovaný bol vyzvaný na úhradu zostatku spotrebného úveru v sume 3371,79 € a na odovzdanie predmetu financovania uvedenej zmluvy do 5 dní. Žalobca listom zo dňa 27.01.2010 vykonal finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy č. A., podľa ktorej žalovaný mal uhradiť 4325,82 € a túto sumu mal zaplatiť do 16.02.2010. Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 02.08.2010 vyfakturoval žalovanému zmluvnú pokutu podľa článku XII. ods. 6 VZP v sume 404,77 €. Strany sporu uzatvorili dňa 23.03.2010 Dohodu o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohodu o splácaní dlhu (ďalej len Dohodu).
13. Z predmetnej Dohody vyplýva, že I. D., označený ako dlžník, podľa č.l. I. uznáva dlh čo do dôvodu a výšky zo zmluvy č. A. uzatvorenej medzi veriteľom a dlžníkom dňa 29.09.2006. Záväzok dlžníka spočíva v povinnosti dlžníka zaplatiť veriteľovi sumu vo výške 3985,- € s príslušenstvom. Podľa č.l. II Dohody sa veriteľ a pristupujúci dlžník dohodli, že záväzok dlžníka vzniknutý predčasným ukončením Zmluvy č. A. sa nahrádza záväzkom podľa Článku I tejto Dohody a pristupujúci dlžník je povinný plniť tento nový záväzok. Podľa č. l. IV Dohody sa pristupujúci dlžník zaviazal, že svoj záväzok zaplatiť veriteľovi sumu 3.985,- € s príslušenstvom splní v termínoch a splátkach podľa splátkového kalendára tak, že 1-35 splátku vo výške 113,- € splatnú k 25 dňu bežného mesiaca zaplatí od 25.04.2010 do 25.02.2013 a 36 splátku vo výške 30 € splatnú k 25 dňu bežného mesiaca zaplatí do 25.03.2013 na bankový účet žalobcu. Táto dohoda bola podpísaná v Dulovciach dňa 23.03.2010 dlžníkom I. D. a zástupcom žalobcu.
14. Podľa § 708 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 499 Obchodného zákonníka , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.
17. Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere (§ 497 ).
18. Podľa § 52 ods. 1 , 2 a 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu 26.09.2006 (ďalej len „Občiansky zákonník Občiansky zákonník “), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 26.09.2006, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 26.09.2006, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka “). To neplatí, ak ide o
zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
21. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 26.09.2006, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
22. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
23. Podľa §1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom k 26.09.2006 (ďalej zákona o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
24. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
26. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
27. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
28. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
29. Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom). Súd zastáva názor, že vyššie uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a preto je nutné na ňu aplikovať i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku a Obchodný zákonník len tam, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa § 54 odsek 2 Občianskeho zákonníka sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je v prospech spotrebiteľa. V Obchodnom zákonníku je síce zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku špeciálnym právom, a má teda prednosť.
32. Z výsledkov dokazovania vyplýva, že žalobca, žalovaný a X. Y. dňa 4.9.2008 uzatvorili zmluvu o prevode práv a povinnosti vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy č. A., ktorú uzatvorila navrhovateľka so X. Y. dňa 26.9.2006. Z obsahu tejto zmluvy a to z článku II. vyplýva, že práva a povinnosti zo zmluvy a spotrebnom úvere zo dňa 26.9.2006 dňom nadobudnutia účinnosti zmeny subjektu zmluvy o spotrebnom úvere a zabezpečovacej zmluvy, všetky práva a povinnosti pôvodného dlžníka prechádzajú na nového dlžníka. Podľa článku VII. bod. 2 tejto zmluvy : táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu všetkými účastníkmi a splnením oboch nasledujúcich podmienok: a/ riadnym a včasným splnením povinnosti podľa článku V. bod 1. b/ riadnym a včasným splnením povinnosti podľa článku V. bod 2
Podľa ust. článku V. bod 1 tejto zmluvy nový dlžník je povinný za vykonanie zmeny subjektu Zmluvy o spotrebnom úvere a Zabezpečovacej zmluvy zaplatiť veriteľovi poplatok vo výške 7500 Sk ( 248,95 Euro), na základe daňového dokladu vystaveného veriteľom, ktorý nový dlžník prevzal pri podpise tejto zmluvy, a to najneskôr do 18.09.2008.
33. Z listinného dôkazu založeného v spise na č. l. 169 vyplýva, že žalovaný dňa 02.10.2008 veriteľovi poplatok vo výške 7500 Sk ( 248,95 €) zaplatil a na základe uvedeného mal súd za preukázané, že zmluva o prevode práv a povinností nadobudla účinnosť a že všetky podmienky, ktoré boli dohodnuté k nadobudnutiu jej účinnosti nastali.
34. Vzhľadom na vyše uvedené , súd dospel k názoru, že na základe zmluvy zo dňa 4.9.2008 o prevode práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy a spotrebnom úvere zo dňa 26.9.2006 číslo zmluvy A. žalovaného je možné zaviazať na zaplatenie spornej sumy.
35. Ďalší právny dôvod z ktorého žalobca uplatnil svoj nárok je Dohoda o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohody o splácaní dlhu zo dňa 23.3.2010. Tento právny úkon súd posúdil právne nasledovne:
36. Uznanie dlhu zákon vymedzuje ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi, ktorým dlžník dáva veriteľovi najavo, že svoj záväzok uznáva. Okrem všeobecných náležitostí predpísaných pre právne úkony je na platnosť uznania dlhu potrebná: a) písomná forma, b) vyjadrenie prísľubu zaplatiť dlh a c) uvedenie dôvodu dlhu a jeho výšky.
37. Úlohou súdu prvej inštancie bolo vysporiadať s Dohodou o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohodu o splácaní dlhu s dňa 23.03.2010 aj z hľadiska, či je možné považovať predmetnú dohodu za riadne uznanie záväzku podľa § 558 OZ , či tento právny úkon netrpel vadami spočívajúcimi v nedostatku vôle žalovaného, príp. či sa nejednalo aj o neprijateľnú podmienku a nekalú obchodnú praktiku žalobcu, ktorá odporuje dobrým mravom (z hľadiska prípadného premlčania uplatneného právneho nároku). Podľa názoru súdu, tieto náležitosti predmetná dohoda mala, predovšetkým preto, lebo sa v nej hovorí o povinnosti pristupujúceho dlžníka zaplatiť dlh v mesačných splátkach uvedených v článku IV. Ako vyplýva zo samotnej žaloby, sám žalobca poukázal na nesprávne použitý vzorový dokument, kde je žalovaný v texte tohto dokumentu nesprávne označovaný ako pristupujúci dlžník. Podľa názoru súdu, uznanie dlhu aj napriek nesprávne použitého vzorového formulára je možné považovať za platné uznanie dlhu a to z dôvodu, že bola zachovaná jeho písomná forma, žalovaný (označený ako pristupujúci dlžník) sa podľa č. l. IV tejto Dohody zaviazal zaplatiť veriteľovi svoj záväzok vo výške 3985,- € a dlh bol identifikovaný vznikol zo zmluvy A. zo dňa 29.09.2006. Podľa názoru súdu ide len o chybu v písaní pri dátume uzavretia zmluvy A., keďže správny dátum mal byť uvedený 26.09.2006. Zmluva je však dostatočne identifikovateľná podľa jedinečného označenia a žalovaný svojim podpisom dňa 23.03.2010 potvrdil, že s obsahom tejto Dohody, medzi účastníkmi podľa obsahu dohodnutej ako uznanie dlhu, súhlasí. Žalovaný si bol vedomý toho, že uznal dlh, pričom toto tvrdenie súdu podporuje aj skutočnosť, že žalovaný podľa výpisu na č. l. 169 spisu v období od 20.03.2009 do 06.04.2010 uhradil sumu 1243,- €. Z uvedeného vyplýva, že Dohoda spĺňala všetky náležitosti uznania dlhu žalovaným a preto je možné v zmysle § 41 Občianskeho zákonníka považovať za platný právny úkon uznania dlhu.
38. Medzi žalobcom a žalovaným nebola sporná existencia ich zmluvného vzťahu, ani účinnosť Zmluvy o prevode práv a povinností, pričom žalovaný zmluvný vzťah zo žalobcom na výsluchu vykonanom dožiadaným Obvodním soudem Praha 10 dňa 04.02.2015 uznal (č. l. 128 spisu).
39. Žalovaný v priebehu konania tvrdenia žalobcu nerozporoval.
40. Na základe týchto skutočností, vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že došlo k prevodu práv a povinností na žalovaného, došlo k platnému uznaniu dlhu žalovaným a preto súd považoval nárok žalobcu voči žalovanému za dôvodný.
41. Žalovaný neuhradil žalobcovi splátku vo výške 113,00 € splatnú dňa 25.08.2010 riadne a včas podľa č.l. IV Dohody a preto sa podľa č.l. V Dohody dňom 26.09.2010 stal splatným celý dlh žalovaného voči žalobcovi vo výške 3.417,82 €, a preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu istiny vo výške 3.530,82
€ (3417,82 € + 113 €). Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov, z ktorých je dlžník až do ich vrátenia povinný platiť úroky, ktoré predstavujú odmenu za poskytnutie úveru. Účastníci úveru si pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Žalobcovi vznikol nárok v zmysle č. l. V Dohody nárok na náhradu úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.530,82 € od 26.04.2010 do zaplatenia nakoľko žalovaný sa zaviazal žalobcovi nahradiť dohodnutý úrok z dlžnej sumy za obdobie odo dňa splatnosti prvej splátky do zaplatenia vo výške 9% ročne.
42. Žalovaný sa s úhradou dlžnej sumy dostal do omeškania, súd mu uložil aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania. Žalobca úroky z omeškania vyčíslil vo výške 34,55 € a uplatnil si ďalej úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 113,-€ od 26.08.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.417,82 € od 27.09.2012 do zaplatenia. Výšku úroku z omeškania určuje Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. Keďže záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, v zmysle§ 10c predmetného nariadenia výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Výška úrokov z omeškania bola do 31.01.2013 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 113,-€ od 26.08.2010 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.417,82 € od 27.09.2012 do zaplatenia.
43. Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP .
44. O náhrade trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 CSP , keďže súd prvej inštancie žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalobca bol v dovolacom konaní plne úspešnou stranou sporu.
45. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu
- Okresný súd Komárno, so sídlom Pohraničná 6, 945 01 Komárno, na Krajský súd v Nitre, so sídlom Štúrova 9, 950 48 Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo f) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.