Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_6Csp-89-2019.pdf
PDF · 111.56 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/89/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom Mgr. Andrejom Kekelym v spore žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpená Bobák, Bollová a spol., s. r. o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: W. J., B.. XX.XX.XXXX, O. X. Ž., Š. C. U., o zaplatenie 99,73 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 99,73 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 99,73 eur od 04.06.2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 18.10.2018 sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní (ďalej len „ZoUK“), ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 99,73 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 99,73 eur od 04.06.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. 2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným Zmluvy č. H. a č. H.. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal žalovanému SIM karty s telefónnymi číslami uvedenými v zmluvách. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. H. odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. V dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Má za to, že uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 39,60 eur, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 60,13 eur. Zmluvnú pokutu v sume 60,13 eur si tak uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. H.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s ust. čl. 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 111,- eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia Dodatku k zmluve (17.12.2015) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (09.12.2016). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 13 mesiacov. Napokon žalobca uviedol, že zaslal žalovanému pokus o pokonávku, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávky. Jeho pohľadávka voči žalovanému z titulu neuhradených služieb a zmluvnej pokuty predstavovuje celkom sumu 99,73 eur. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si zároveň uplatňoval nárok na zaplatenie úrokov
z omeškania z celkovej dlžnej sumy s odkazom na Všeobecné podmienky čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. odo dňa 04.06.2017. Žalovaný bol na zaplatenie dlhu vyzvaný v posledných troch mesiacoch pred podaním žaloby. 3. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz spis. zn. 29Up/843/2018 zo dňa 31.10.2018, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 39,60 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 99,73 eur od 04.06.2017 do zaplatenia a zmluvnú pokutu v sume 60,13 eur a súčasne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 78,44 eur. Keďže sa žalovanému nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a keďže žalobca na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica podľa ust. § 10 ods. 1 ZoUK zo dňa 01.07.2019 navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP, Okresný súd Banská Bystrica postúpil podľa ust. § 10 ods. 3 ZoUK vec listom zo dňa 11.07.2019 Okresnému súdu Žilina (ďalej len ako „súd“) ako súdu príslušnému podľa CSP. 4. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám, ktoré mu boli doručené podľa ust. § 111 ods. 1 CSP aj napriek výzve súdu zo dňa 16.08.2019 v určenej lehote, ako ani do vyhlásenia tohto rozsudku, písomne nevyjadril. 5. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o spotrebiteľský spor s hodnotou do 1.000,- eur (vrátane), ako aj vzhľadom k tomu, že v danom prípade išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nenamietal, súd v zmysle ust. § 297 písm. b) CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 15.10.2019, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 08.10.2019. 6. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom. 7. Dňa 08.12.2009 uzavrel žalobca a žalovaný zmluvu o pripojení č. H. (ďalej len „Zmluva 1“), na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému 1 ks SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, priradil k nej telefónne číslo XXXX XXX XXX a zaviazal sa aktivovať žalovanému účastnícky program "Paušál 3 eurá“ a poskytovať mu v zmluve a vo Všeobecných podmienkach spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „VP“) špecifikované služby. V zmysle zmluvy o pripojení sa žalovaný zaviazal dodržiavať VP ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zároveň si záväzne objednal v zmluve špecifikované služby žalobcu a zaviazal sa riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, VP, najmä platiť cenu za pripojenie a poskytovanie služieb. 8. Dňa 14.12.2013 uzavrel žalobca a žalovaný zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. H. (ďalej len „Zmluva 2“), na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému 1 ks SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, priradil k nej telefónne číslo XXXX XXX XXX a zaviazal sa aktivovať žalovanému účastnícky program „Mobilný internet Štart“, sprístupniť mu a poskytovať mu v zmluve a vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len „VP“) špecifikované služby. V zmysle zmluvy sa žalovaný zaviazal platiť cenu za zriadenie a poskytovanie dohodnutých služieb podľa Cenníka žalobcu. 9. V zmysle medzi stranami sporu uzavretého dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. H. zo dňa 17.12.2015 (ďalej len „Dodatok“) sa žalobca zaviazal aktivovať žalovanému účastnícky program „Mobilný internet Štart“ a súčasne predať zariadenie zn. Prestigio MultiPad WIZE 3G za zľavnenú kúpnu cenu 9,- eur, pri spotrebiteľskej cene tohto zariadenia bez zľavy vo výške 120,- eur. Ďalej sa žalobca zaviazal žalovanému poskytovať bonusy v rámci ponuky „Výmeny HSDPA - ZC“ zo dňa 26.06.2014. (čl. 1 dodatku). 10. Ust. čl. 2 predmetného Dodatku k zmluve upravovalo práva povinnosti žalobcu a žalovaného. Žalovaný sa medzi inými povinnosťami v bode 2.3 zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku: a) zotrvať so žalobcom v zmluvnom vzťahu podľa zmluvy ako účastník služieb mu poskytovaných žalobcom prostredníctvom SIM karty a po celú dobu bez prerušenia využívať tieto služby, a to v súlade so svojimi záväzkami a zároveň nedoručiť žalobcovi výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z. z. alebo z dôvodov stanovených pre odstúpenie od zmluvy iným platným právnym predpisom, b) nepožiadať o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo zmluvy, pričom v takomto prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú alebo deaktivovanú SIM kartu), c) nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani
neumožniť také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovaného, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu), že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku, e) že bude riadne a včas uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči žalobcovi a súčasne bude včas a riadne uhrádzať žalobcovi iné platby, ktoré je povinný platiť žalobcovi, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči žalobcovi, avšak žalovaný je povinný ich uhradiť žalobcovi alebo prostredníctvom žalobcu tretej osobe. 11. V ust. čl. 2 bod 2.5 Dodatku si strany sporu ďalej dohodli, že a) ak žalovaný počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3. dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči žalobcovi alebo povinnosť uhradiť riadne žalobcovi inú platbu, ktorú je povinný platiť žalobcovi (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči žalobcovi, avšak žalovaný je povinný ich uhradiť žalobcovi alebo prostredníctvom žalobcu tretej osobe), b) ak žalovaný počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy v znení dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo poruší svoju povinnosť nedoručiť žalobcovi výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z. z. alebo z dôvodov stanovených pre odstúpenie od zmluvy iným platným právnym predpisom), je povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 111,- eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať podľa uvedených pravidiel v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa uvedených pravidiel sa zaokrúhli na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou, t. j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú žalobca predal žalovanému zariadenie. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovaného, a to v okamihu porušenia povinnosti žalovaným, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služby v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). 12. Podľa ust. čl. 2 bod 2.5 Dodatku žalovaný zároveň vyhlásil, že si je vedomý, že zariadenie je mu predávané za v Dodatku uvedenú kúpnu cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou zariadenia a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov v čl. 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zo spotrebiteľskej ceny zariadenia, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny zariadenia). 13. Podľa ust. čl. 2 bod 2.6 Dodatku účastník (žalovaný) súhlasil s tým, že ak počas doby viazanosti dodatku dôjde na základe jeho žiadosti alebo z dôvodov jeho zavinenia k dočasnej deaktivácii jemu pridelenej SIM karty a v dôsledku toho k obmedzeniu alebo k prerušeniu poskytovania služieb podľa zmluvy o pripojení, že doba po ktorú nebude z týchto dôvodov používať tieto služby sa mu nezapočítava do doby viazanosti. Táto skutočnosť nezbavuje účastníka jeho povinnosti zaplatiť navrhovateľovi za túto dobu cenu služieb, pokiaľ mu táto povinnosť v zmysle zmluvy vznikne, ani povinnosti plniť svoje záväzky dohodnuté v písmenách a) a c) bodu 2.3 tohto článku dodatku. 14. Podľa ust. čl. 3 bod 3.3 Dodatku tento nadobudne platnosť a účinnosť v deň, v ktorom ho podpíšu zmluvné strany. 15. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrami: č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.11.2016 splatnou dňa 08.12.2016 v sume 3,65 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.12.2016 splatnou dňa 08.01.2017 v sume 3,- eurá, č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.01.2017 splatnou dňa 07.02.2017 v sume 3,- eurá a č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.02.2017 splatnou dňa 10.03.2017 v sume 0,01 eur cenu služieb podľa Zmluvy 1 v celkovej sume 9,66 eur.
16. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrami: č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.11.2016 splatnou dňa 08.12.2016 v sume 9,98 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.12.2016 splatnou dňa 08.01.2017 v sume 9,98 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.01.2017 splatnou dňa 07.02.2017 v sume 9,98 eur cenu služieb podľa Zmluvy 2 v celkovej sume 29,94 eur. 17. Žalobca vyzval žalovaného pokusom o pokonávku zo dňa 24.04.2017 na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v sume 39,60 eur. Ďalej žalobca žalovaného upozornil, že je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností podľa dodatku k zmluve zaplatiť zmluvnú pokutu / náhradu škody v celkovej výške 60,13 eur. Tieto pohľadávky žalobca žiadal uhradiť najneskôr do 03.06.2017. 18. Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 19. Podľa ust. § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. 20. Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. 21. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2016, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná [38a) § 40 ods. 4 Občianskeho zákonník]; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 22. Podľa ust. § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. účinného 01.11.2011, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. 23. Podľa ust. § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 24. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 25. Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 26. Podľa ust. § 544 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 27. Podľa ust. § 563 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 28. Podľa ust. § 565 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 29. Podľa ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia Vlády SR č. 30/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Žalobca si tak žalobou uplatňoval nárok na zaplatenie ceny neuhradených verejných služieb, ktoré žalovanému poskytol na základe oboch Zmlúv 1 a 2 a Dodatku k Zmluve 2 a súčasne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty uplatnenej voči žalovanému na základe Dodatku k Zmluve 2. 31. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov vychádzal z toho, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkovo-právny vzťah vyplývajúci zo Zmluvy 1 uzavretej v zmysle cit. ust. § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z., ktorú je v zmysle cit. ust. § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. potrebné s účinnosťou od 01.11.2011 považovať za zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa cit. ust. § 44 ods. 1 až 3 zákona č. 351/2011 Z. z. a zároveň záväzkovo-právny vzťah vyplývajúci zo Zmluvy 2 uzavretej v zmysle cit. ust. § 44 ods. 1 až 3 zákona č. 351/2011 Z. z. Právu žalovaného na poskytovanie služieb podľa týchto Zmlúv zo strany žalobcu zodpovedala povinnosť žalovaného uhradiť cenu týchto služieb podľa Cenníka. 32. Súd mal tak za nesporne preukázané, že žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie poskytnutých služieb v súlade so Zmluvami 1 a 2 a spomenutými faktúrami v odsekoch č. 15 a č. 16 odôvodnenia tohto rozsudku, v celkovej výške uplatnenej žalobou 39,60 eur. Žalovaný svoj záväzok uhradiť cenu týchto služieb doposiaľ v žalovanej sume 39,60 eur v lehote jeho splatnosti (v rozsahu sumy 13,63 eur do 08.12.2016, v rozsahu sumy 12,98 eur do 08.01.2017, v rozsahu sumy 12,98 eur do 07.02.2017 a v rozsahu sumy 0,01 eur do 10.03.2017) nesplnil, pričom sa tak dostal v zmysle cit. ust. § 517 ods. 1 OZ do omeškania s jeho splnením. Súd tak z tohto dôvodu žalobe ako dôvodnej v časti o zaplatenie ceny poskytnutých služieb v sume 39,60 eur ako dôvodnej vyhovel a žalovaného zaviazal uhradiť túto sumu žalobcovi. 33. V ust. čl. 2 bod 2.5 Dodatku žalobca a žalovaný dojednali zmluvnú pokutu (§ 544 ods. 1 OZ), a to v prípade porušenia záväzku žalovaného zaplatiť ceny za poskytnuté služby, a to vo výške vo výške 111,- eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať podľa uvedených pravidiel v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa uvedených pravidiel sa zaokrúhli na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta bola dojednaná v tomto prípade v písomnej forme (§ 544 ods. 2 OZ). V danom prípade, keďže došlo k omeškaniu žalovaného so zaplatením ceny poskytnutých služieb podľa Zmluvy 2 v 12 mesiaci doby viazanosti (nezaplatením faktúry č. XXXXXXXXXX v lehote jej splatnosti dňa 08.12.2016), vzniklo ST právo požadovať od žalovaného zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške [(24 mesiacov doby viazanosti
- 11 celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatku do porušenia zmluvnej povinnosti) x 111,- eur / 24 mesiacov = 13 mesiacov x 111,- eur / 24 mesiacov = 60,13 eur]. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty v pokuse o pokonávku, t. j. v lehote do 03.06.2017. (§ 563 OZ) Keďže žalovaný v tejto lehote zmluvnú pokutu vo výške 60,13 eur žalobcovi neuhradil, dňom 04.06.2017 sa dostal do omeškania s plnením tohto svojho peňažného záväzku (§ 517 ods. 1 OZ). Súd tak žalobe aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 60,13 eur ako dôvodnej vyhovel a žalovaného zaviazal uhradiť túto sumu žalobcovi. 34. Žalobcovi vzniklo zároveň z dôvodu omeškania žalovaného s plnením jeho peňažných záväzkov uvedených v predošlých odsekoch odôvodnenia tohto rozsudku právo podľa cit. ust. § 517 ods. 2 OZ na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške ustanovenej cit. ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., t. j. vo výške 5 % ročne (od 16.03.2016 je základná úroková sadzba ECB vo výške 0 % ročne, o čom má súd vedomosť zo svojej činnosti, § 186 ods. 1 CSP): zo sumy 13,63 eur od 09.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 12,98 eur od 09.01.2017 do zaplatenia, zo sumy 12,98 eur od 08.02.2017 do zaplatenia, zo sumy 0,01 eur od 11.03.2017 do zaplatenia a zo sumy 60,13 eur od 04.06.2017 do zaplatenia. Súd viazaný žalobným návrhom (§ 216 ods. 1 CSP), t. j. žalobou uplatneným rozsahom nárokov, žalobe aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 99,73 eur od 04.06.2017 do zaplatenia ako dôvodnej vyhovel a zaviazal na ich zaplatenie žalovaného vo výroku tohto rozsudku. 35. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 36. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 37. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. Súd napokon rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania, a to s poukazom na plný úspech žalobcu vo veci podľa ust. § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100 %. 39. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).