Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/209/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Kráľovou v právnej veci žalobcu: Č. S. L., C..R.. R. R. Ž. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, právne zastúpený Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: H. K., X..XX.XX.XXXX, V. L. X. XXX/X, XXX XX Ž., Š. S. R., o zaplatenie 307,79 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 280,34 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 271,61 EUR od 26.02.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 76,50 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca si žalobou zo dňa 13.12.2016 uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie 307,79 EUR spolu s úrokom vo výške 88,99 EUR, úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 271,61 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 369,33 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania. Skutkovo návrh odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovanej o vydanie Č. Kreditnej karty vystavil žalobca dňa 20.05.2013 Oznámenie o poskytnutí úveru k Č. Kreditnej karte k žiadosti reg. Č.. XXXXXXXXXR, ktorým došlo k uzatvoreniu Zmluvy o úvere k Č. Kreditnej karte č. XXXXXXXXXR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky ako aj podmienky pre vydanie a používanie Č. kreditnej karty. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok žalovanej peňažné prostriedky na čerpanie (úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 250,- EUR. Žalovaná bola oprávnená úver čerpať počnúc dňom 20.05.2013. Žalovaná sa zároveň zaviazala zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu, ktorú predstavuje zostatok čerpaného úveru, úroky a všetky príslušné poplatky a ktorá sa zvyšuje o zostatok neuhradenej dlžnej sumy z predchádzajúceho obdobia ku dňu uzávierky najneskôr v deň splatnosti, t.z. 15.deň v mesiaci, v ľubovoľnej výške, najmenej však vo výške minimálnej splátky. Výška minimálnej splátky podľa článku 5 písm. 5.1 VOP bola dohodnutá vo výške 5% z dlžnej sumy, avšak minimálne vo výške 16,60 EUR (500,- Sk). Žalobca bol oprávnený inkasovať príslušnú splátku z bežného účtu a žalovaná bola povinná vytvárať ku dňu splatnosti dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte. Podľa bodu 4.1 VOP sa zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Úroková sadzba je pohyblivá a je dohodnutá v zmluve a žalobca má právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby. Podľa bodu 4.3 VOP sa zmluvné strany dohodli, že suma so splatením ktorej je žalovaná v omeškaní, sa bude naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa bodu 4.1 VOP, zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške podľa

zmluvy. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal a na základe tohto žalobca určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25.02.2015 a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Výška úroku z omeškania je v súlade s ku dňu 26.02.2015, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené má žalobca právo úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou vo výške 19,50 % ročne popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne a ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou úročiť sadzbou úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Žalobca neúročí úrok z omeškania úrokom z omeškania. Žalobca eviduje ku dňu 30.09.2016 voči žalovanej pohľadávku spolu vo výške 396,78 EUR, ktorá predstavuje istinu vo výške 271,61 EUR, úrok vo výške 8,73 EUR - vyčíslený ku dňu 25.02.2015, úrok vo výške 88,99 EUR - vyčíslený za obdobie od 26.02.2015 do 30.09.2016 a úrok z omeškania vo výške 27,45 EUR - vyčíslený ku dňu 30.09.2016.

2. Zo strany tunajšieho súdu bolo žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č. k. -31 dňa 07.03.2017, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd uznesením č.k. -59 zo dňa 22.07.2019 v súlade s ust. predmetný platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.

3. Žalovaná sa k podanému žalobnému návrhu, ktorý jej bol doručený s prílohami a poučeniami prostredníctvom zverejnenia o podaní žaloby v súlade s ustanovením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, v súdom stanovenej lehote nevyjadrila ani nevyužila prostriedky procesnej obrany.

4. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.

6. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 07.10.2019.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom.

9. Podľa oznámenia o poskytnutí úveru k Č. Kreditnej karte bolo zistené, že žalobca žalovanej oznámil, že na základe žiadosti zo dňa 20.05.2013, v ktorej žiadala žalovaná o poskytnutie úveru k Č. Kreditnej karte s čerpaním od 20.05.2013 a dňom splatnosti vždy 25. v mesiaci Č. poskytne úver do výšky úverového limitu 250,- EUR a úver môže žalovaná čerpať odo dňa 20.05.2013. Ďalej je uvedený deň splatnosti vždy 25. v mesiaci, výška úrokovej sadzby ku dňu otvorenia úverového účtu 18,90 % ročne, debetnej úrokovej sadzby 30 % ročne, sadzby úrokov z omeškania 5,5 % ročne. Úroková sadzba je platná do doby pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa článku VIII. bodu 10 podmienok. RPMN na úver predstavuje 20,93 % a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavuje čiastku 276,72 EUR.Aktuálna priemerná ročná percentuálna miera nákladov pre kreditné karty zverejnená podľa , je 25,24 %.

10. Dňa 20.05.2013 bola uzavretá zmluva o vydaní a používaní Č. Kreditnej karty, ktorá podľa článku I sa spravuje až 507 ako aj podmienkami, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Č. na základe tejto zmluvy vydáva držiteľovi platobnú kartu - Č. kreditná karta, ktorá je špecifikovaná v doklade o prevzatí platobnej karty. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre Č.

Kreditnú kartu a podmienky pre vydanie a používanie Č. Kreditnej karty. V obchodných podmienkach pre Č. Kreditnú kartu sa uvádza bod 5.1, kde je mimo iné uvedené, že poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient spláca v pravidelných mesačných splátkach a výška mesačnej splátky predstavuje 5 % z vyčerpanej sumy úveru ku dňu vystavenia výpisu minimálne vo výške 500,- Sk. Ak je čerpaná suma úveru ku dňu vystavenia výpisu nižšia ako 500,- Sk je výška splátky zhodná s výškou čerpanej sumy.

11. Podľa poslednej výzvy na úhradu pohľadávky zo dňa 02.12.2014 žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 80,07 EUR ku dňu 01.12.2014, a to bezodkladne, pretože v opačnom prípade bude úver vyhlásený za splatný a žalovaná bude povinná zaplatiť celý poskytnutý úver s príslušenstvom 270,63 EUR, t.j. istinu, úrok z úveru, úrok z omeškania a poplatky.

12. Podľa oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 26.02.2015 je uvedené, že Č. dňom 25.02.2015 vyhlásila úver za splatný a žiadala, aby bola žalovaná povinná zaplatiť dlžnú sumu 271,57 EUR ku dňu 25.02.2015.

13. Žalobca ďalej predložil výpis z účtu, kde je presne uvedené čerpanie, z toho kapitalizácia, zostatok, zaplatené na istinu, úroky a úroky z omeškania, poplatky a potom dlžná suma špecifikovaná na istinu, úroky, úroky z omeškania, poplatky. Podľa tohto výpisu v kolónke čerpanie je spolu suma 552,61 EUR a v kolónke zaplatené celkom je spolu suma 659,61 EUR, a to za obdobie od augusta 2013 do februára 2015.

14. Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Súd nemal pochybnosti o tom, že na základe zmluvy medzi žalobcom a žalovanou zo dňa 20.05.2013 sa zaviazal žalobca žalovanej zriadiť bežný účet a poskytnúť jej služby spojené s vedením bežného účtu ako aj vydať platobnú kartu k bežnému účtu. Na žiadosť žalovanej zo dňa 20.05.2013 o poskytnutie úveru k Č. Kreditnej karte žalobca umožnil žalovanej čerpanie finančných prostriedkov do výšky úverového limitu 250,- EUR, s úrokovou sadzbou 18,90 % ročne a úrokmi z omeškania 5,5 % ročne s možnosťou čerpania od 20.05.2013.

16. V nadväznosti na uvedené okresný súd konštatuje, že banka je v zásade zaviazaná vykonať výplaty a platby z bežného účtu, t.j. debetné operácie iba v rozsahu dohodnutého zostatku na bežnom účte. Nie je však vylúčené, aby banka vykonávala debetné operácie nad uvedený rozsah, pokiaľ sa na tom dohodne s majiteľom bežného účtu. V takom prípade má bežný účet povahu kontokorentného účtu, pričom z hľadiska záväzkových vzťahov ide o kombináciu zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere. To znamená, že v zmluve o bežnom účte môže byť dohodnuté, že banka v súlade s prevedie do určitej čiastky príkazy majiteľa účtu k platbám, i keď nie sú na účte potrebné peňažné prostriedky (tzv. kontokorentný úver alebo povolené prečerpanie). Z uvedeného vyplýva, že bežný účet môže byť zriadený s úverovým rámcom, ktorý umožňuje klientovi skĺznuť do mínusového zostatku, avšak len v rozsahu stanoveného úverového rámca. Pre bežný účet s mínusovým zostatkom sa uzatvára úverová zmluva a jedná sa o kontokorentný úver, podliehajúci úprave ustanovení o zmluve o úvere ( a nasl. ).

17. Súd tak právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou právne posúdil ako zmluvu o úvere . Aj keď súd posúdil zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou ako zmluvu o úvere, teda absolútny obchod v zmysle , zároveň predmetnú zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v súlade s ustanoveniami , keď žalobca je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, pri uzatvorení predmetnej zmluvy vystupoval v pozícii dodávateľa v zmysle v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Žalovaná pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, a teda je potrebné ju v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Žalobca je veriteľom v zmysle ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch a žalovanú možno považovať za spotrebiteľa v zmysle ustanovenia

§ 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na to, že predmetnou zmluvou sa zaviazal poskytnúť žalobca ako dodávateľ žalovanej ako spotrebiteľovi dočasné peňažné prostriedky a žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom, zmluva uzavretá medzi nimi spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.

18. Rovnako súd nemal pochybnosti o tom, že po neúspešných pokusoch žalobcu o uhradenie splátky z povoleného prečerpania (výzva zo dňa 02.12.2014) žalovanou, žalobca dňa 26.02.2015 oznámil žalovanej, že vzhľadom na skutočnosť, že je naďalej v omeškaní s plnením jej záväzkov zo zmluvy, stal sa dňa 25.02.2015 celý úver splatný a žalovanú vyzval na bezodkladné zaplatenie celého dlhu, ktorý ku dňu 25.02.2015 predstavoval sumu 271,57 EUR. Žalovaná pohľadávka vyplývajúca zo Zmluvy o prečerpaní podľa skutkového vymedzenia v žalobe predstavovala 271,61 EUR istinu, 8,73 EUR úrok vyčíslený ku dňu 25.02.2015, 88,99 EUR úrok vyčíslený v období od 26.02.2015 do 30.09.2016 a 27,45 EUR úrok z omeškania, vyčíslený ku dňu 30.09.2016. Stav pohľadávky ku dňu 30.09.2016 predstavoval sumu 396,78 EUR z toho istina 271,61 EUR, úrok vo výške 97,72 EUR a úrok z omeškania 27,45 EUR, ktorá skutočnosť rovnako vyplýva z prehľadu z účtu (č.l. 22 spisu).

19. Žalobca si napokon žalobou uplatnil istinu vo výške 307,79 EUR, úrok vo výške 88,99 EUR (ktorý predstavoval úrok vo výške 19,50 % ročne zo sumy 271,61 EUR za obdobie od 26.02.2015 do 30.09.2016), úrok vo výške 19,50 % ročne zo sumy 271,61 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 369,33 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia.

20. Hoci bol súdu predložený prehľad k účtu (č.l. 22 spisu), z uvedeného súd zistil len nesplatenú istinu 271,61 EUR. Nezistil však z čoho pozostáva suma 307,79 EUR, ktorú si žalobca z titulu nesplatenej istiny uplatňuje. Súd tak nevedel posúdiť, či sa jedná o istinu, úroky, úroky z omeškania, či nejaké iné poplatky. Súd na tomto mieste uvádza, že nie je povinný vyčítavať z listinných dôkazov predložených stranami sporu, pretože strana sporu, v tomto prípade žalobca, je v zmysle ust. povinný opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, o ktoré opiera svoj nárok, pričom splnenie tejto povinnosti nemôže nahradiť odkazom na označené dôkazy, a to ani spôsobom legendy k účtu, tak ako žalobca urobil. Súd tak z vykonaného dokazovania nezistil položky tvoriace sumu 36,18 EUR. V tomto smere (v resp. tejto uplatnenej časti 36,18 EUR) okresný súd konštatuje nedostatočné vymedzenie skutkových okolností, a teda v tomto smere neunesenie bremena tvrdenia žalobcom. Napriek uvedenému však nemala žaloba v tomto smere také procesné nedostatky, pre ktoré by nebolo možné v konaní pokračovať a ktorá by bránila jej vecnému prejednaniu. Súd nevidel ani dôvod na postup v súlade s , nakoľko neabsentovali náležitosti ustanovené v . Nedostatok tvrdení žalobcu v tomto smere nespôsobuje neurčitosť žaloby, ale má za následok neunesenie povinnosti tvrdenia, a teda zamietnutie žaloby v tejto časti 36,18 EUR.

21. O výške uplatnenej istiny 271,61 EUR ako objemu požičaných finančných prostriedkov žalobcom žalovanej však súd nemal pochybnosti, uvedená istina vyplýva tak zo zmluvy, ako aj z prehľadu k účtu (č.l. 22 spisu). Jednotlivé čerpanie, zostatky a pohyby na účte prečerpania súd zistil z priloženého výpisu, ktoré zodpovedali tvrdeniam žalobcu. Žalovaná skutkové tvrdenia nerozporovala ani ich nepoprela.

22. Súd nemal preukázanú zmenu dohodnutej výšky úrokovej sadzby zo sadzby dohodnutej v zmluve 18,90 % ročne na sadzbu 19,50 % ročne. Okresný súd zmenu úrokovej sadzby zistil až z cenníka úrokových sadzieb platného od 01.10.2016, teda až po zrušení účtu a vypovedaní zmluvy o bežnom účte. Inú relevantnú skutočnosť oprávnenú privodiť zmenu dohodnutej úrokovej sadzby nezistil, žalobca ju nepreukázal ani neuviedol. Hoci je aj v zmluve dohodnutá premenlivá úroková sadzba, akúkoľvek zmenu zmluvy, najmä ak sa jedná o zmenu jednostranným úkonom je nevyhnutné preukázať. Nakoľko výpoveďou zmluvy právny úkon ako taký zanikol. (s účinkami ex nunc), nemôžu prípadné iné cenníky vydané po vypovedaní zmluvy vyvolávať zmenu zmluvných podmienok, pretože právny vzťah medzi veriteľom a dlžníkom zanikol, zo vzťahu zostali len nároky ktoré vznikli do momentu účinného vypovedania zmluvy, resp. uplynutia výpovednej doby. Žalobca predložil dôkaz vzťahujúci sa k výške úrokovej sadzby platný dňa 01.10.2016, t.j. platný až po vypovedaní zmluvy.

23. Súd má za to, že úkon, ktorým veriteľ uplatnil nárok na zosplatnenie úveru je potrebné posudzovať ako odstúpenie od zmluvy, kedy sa statnú splatnými všetky nároky ku dňu zosplatnenia, teda úroky, poplatky, istina a zmluva tým s účinkami ex nunc zanikne. Teda zostalo zachované právo veriteľa na

úroky splatné do zosplatnenia úveru ako aj všetky nároky do zosplatnenia úveru. Súd v súvislosti s judikatúrou súdov v spotrebiteľských veciach konštatoval, že zánikom zmluvy a splatnosťou všetkých nárokov po odstúpení od zmluvy nie je dané právo veriteľa, aby naďalej požadoval aj úhradu zmluvných úrokov zo zostatku na účte, ale len úhradu úrokov z omeškania s poukazom na ust. Och. zák. na nar. vl. č. , podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

24. Súd zdôrazňuje, že ak došlo k odstúpeniu od zmluvy a zániku právneho vzťahu so zachovaním nárokov ku dňu odstúpenia (zmluva nezanikla od počiatku ako podľa predpisov Občianskeho práva ex tunc), žalobca nepreukázal žiadnu dohodu ani zákonný či zmluvný nárok, podľa ktorého by mu vzniklo právo voči žalovanému na úroky a poplatky a to aj po odstúpení od zmluvy. Nárok na zosplatnenie sa pritom nemohol odvíjať od iného nároku ako od ust. .

25. Teda po odstúpení od zmluvy - zosplatnení, nemôže požadovať žalobca ako veriteľ nároky na zmluvné plnenia, teda úroky, či tzv. sankčné úroky (úroky majúce charakter zmluvnej pokuty) po odstúpení od zmluvy a zániku zmluvy, pretože takýto nárok môže vzniknúť len z jestvujúceho, trvajúceho zmluvného vzťahu. Zmluvné úroky sú podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere a možno ich žiadať len po dobu jej existencie. Úroky sú odplata za prenechanie peňažných prostriedkov, nie sankcia za ich nevrátenie! Práve nevrátenie peňažných prostriedkov ako omeškanie s vrátením peňažného plnenia je sankcionované úrokmi z omeškania.

26. Súd poukazuje aj na odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Prešove z 30. júna 2015 sp. zn. XCo/XXX/XXXX podľa ktorého, splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Práve v tomto kruciálnom rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa. Logicky tak nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem a vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mimoriadnom zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Súd takýto stav v žiadnom prípade nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za stavu, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nijaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak by navyše odvolací súd takúto zmenu justifikoval, podporil by nielen hrubú nadvládu veriteľa, ale zároveň by podporoval aj stav v ktorom veriteľ nie je nútený vymáhať svoju pohľadávku a odplatné úroky mu majú nahradiť stav jeho potenciálnej

nečinnosti, resp. stav nespôsobilosti spotrebiteľa vrátiť požičanú istinu jednorazovo. Takéto konanie veriteľa však neponíma v slovenskom právnom poriadku nijakú právnu ochranu a ani preto niet titulu na inkasovanie odplatných úrokov. Uvedenou úvahou sa odvolací súd prirodzene dostáva aj v poradí k ďalšiemu zásadnému záveru, spočívajúcemu v skutočnosti, že keďže jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú výhradne sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Naopak s protiprávnym stavom sa nikdy nebudú spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom lege artis, a teda stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok spotrebiteľskej zmluvy. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, je táto právna úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona, čo zmluvnú podmienku podľa , resp. podľa a robí absolútne neplatnou (pozri ďalej). Povedané inak v protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom v spojení s a nar. vl. Ak by sa žalobca odplatných plnení napriek vyššie uvedenému výkladu neplatnosti dojednania dovolával aj v čase po jednostrannom mimoriadnom zosplatnení úveru, neprešli by tieto nároky testom citovaných ustanovení a nar. vl. Alternatívne (podľa povahy zmluvnej úpravy) subsidiárne ani testom .

27. Súd priznal žalobcovi nároky na vrátenie istiny vyčíslenej k 25.02.2015 vo výške 271,61 EUR, nárok na úrok splatný k 25.02.2015 vo výške 8,73 EUR, t.j. v sume 280,34 EUR. Súd zamietol nárok nad vyčíslenú istinu 271,61 EUR a v časti vyčíslených úrokov v sume 88,99 EUR za obdobie od 26.02.2015 do 30.09.2016, ako aj uplatnený nárok na úroky vo výške 19,50% ročne zo sumy 271,61 EUR od 01.10.2016 do zaplatenia. V petite žaloby síce žalobca uvádza istinu 307,79 EUR, avšak tento jeho nárok nemá oporu v skutkových tvrdeniach, ktorými je súd rovnako viazaný ako petitom žaloby. V obsahu žaloby totiž žalobca uviedol, že celkovo eviduje záväzok žalovaného vo výške 396,78 EUR, ktorý špecifikoval ako istina 271,61 EUR a príslušenstvo, vyčíslený úrok k 25.02.2015 vo výške 8,73 EUR, úroky za obdobie od 26.02.2015 do 30.09.2016 vo výške 88,99 EUR a úrok z omeškania vo výške 27,45 EUR k 30.09.2016 (bez uvedenia spôsobu určenia a výpočtu). Súd preto postupoval tak, že nároky posúdil podľa odôvodnenia žaloby - skutkových tvrdení bez toho, aby nároky žalobcu vyhľadával v dôkazoch. Podľa opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

28. Podľa , ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

29. Podľa ustanovenia veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení v čase uzavretia zmluvy výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Rovnako okresný súd má za to, že žalobca je v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení oprávnený uplatňovať si aj úroky z omeškania. Na tomto mieste súd konštatuje, že vypovedaním zmluvy dohoda strán sporu o uplatňovaní výšky úrokov z omeškania zanikla. S poukazom na , a nariadenia vlády č. výška úroku z omeškania ku dňu 26.02.2015 (deň nasledujúci po dni splatnosti) predstavuje 5,05 % ročne (podľa úrokových sadzieb ECB platných k 26.02.2015). V tejto výške si uplatnil úrok z omeškania aj žalobca. Súd v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami, ako aj viazaný rozsahom žaloby, tak žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne, a to rovnako z priznanej istiny 271,61 EUR od 26.02.2015 do zaplatenia, t.j. rovnako odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru.

32. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 33. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Nakoľko úspech žalobcu bol v rozsahu úspechu strán určenom uplatnenou istinou 88,25 %, u žalovanej 11,75 %, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu 76,50 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ustanovenia odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa ustanovenia podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa ustanovenia odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.