Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6T-50-2019.pdf
PDF · 79.44 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/50/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, samosudcom JUDr. Jurajom Kapinaj, v trestnej veci obž. D. F., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.10.2019 takto
rozhodol:
rozhodol:
obžalovaný:
D. F.Á., X.. XX.XX.XXXX Y. L., V.. L. Y. L., F. XXX/XX,
j e v i n n ý , ž e
dňa 05.08.2018 v čase o 13.00 hod. v Bratislave na železničnej stanici Bratislava Predmestie na železničnej trati odcudzil 12 ks medenej trakčnej prepojky tak, že pomocou kombinačiek na prvej traťovej koľaji v úseku trate S1 a na Výhybke V30 postupne v úseku 900 až 1100 metrov prestrihol 12 ks medenej trakčnej prepojky, ktoré si vložil do batohu a odovzdal ich v zberných surovinách, čím spôsobil poškodenej spoločnosti Železnice Slovenskej republiky so sídlom Klemensova č. 8, Bratislava škodu vo výške 310,72€,
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l) Tr. zák.,, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., s použitím § 54 Tr. zák. k trestu povinnej práce vo výmere 100 (sto) hodín.
Podľa § 287 ods. l Trestného poriadku, súd obžalovaného zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej spol. Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", so sídlom Klemensova, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, vo výške 310,72 Eur.
odôvodnenie:
Súd vykonal hlavnom pojednávanie v zmysle § 252 ods. 2 Trestného poriadku v neprítomnosti obžalovaného, keďže obžaloba bola obžalovanému riadne doručená /dňa 18.06.2019 spolu s trestným rozkazom/, obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný /fikcia doručenia v súlade s § 66 ods. 3 Trestného poriadku dňa 26.09.2019/, obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, pred orgánom činným v trestnom konaní /dňa 05.02.2019/ a boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní alebo skrátenom vyšetrovaní a obvinený bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania / dňa 18.03.2019/, a obžalovaný bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obvineného poškodeného a svedok z prípravného konania, prečítaním odporu proti trestnému rozkazu a oboznámil sa s relevantnými listinnými dôkazmi zabezpečenými v prípravnom konaní. Na základe takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd zistil a ustálil skutkový a právny stav tak, ako je uvedený v skutkovej a právnej vete výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný D. F. v prípravnom konaní ako obvinený uviedol, že niekedy v auguste roku 2018 sa nachádzal v meste Bratislava pri železničnej stanici Bratislava - Predmestie tam na konci, kde sa končia koľaje, kde je slepá koľaj a je tam podval prichytený šróbami, smerom na železničnú stanicu Bratislava - Filiálka. Tu sa nachádzal sám, pričom mal so sebou batoh v ktorom mal aj kombinačky. Ako prechádzal okolo koľají, tak uvidel, že z uvedených koľají sú vidieť nejaké drôty. Rozhodol sa, že si tieto drôty z dráhy odcvikne a potom ich odovzdá do zberných surovín. Preto si zo svojho batohu vytiahol kombinačky s ktorými následne začal precvikávať drôty nachádzajúce sa hneď vedľa koľajníc. Nevie uviesť presný počet koľko ich precvikol ,ale mohlo to byť 6 alebo 7 kusov tohto drôtu. Potom si dal tieto drôty do svojho batohu, ktorý mal so sebou. Ako išiel pomaly popri koľajách, tak po ceste stretol svojho syna spoločne s jeho kamarátom E. H.. S E. potom popíjali pivo a obžalovaného syn pri nich sedel. Ako tam sedeli, tak za nimi prišiel nejaký pán, pravdepodobne bol zo ŽSR, nakoľko mal na sebe oblečené reflexné oblečenie. Tento sa ich spýtal, čo tam robia, na čo sa ho spýtali, že či sa niečo stalo, keď sa ich na toto pýta, pričom im on odpovedal, že zmizli nejaké káble a on na ich mieste by išiel preč, lebo prídu policajti. O chvíľku sa teda všetci pokojne pobrali z miesta preč a išli z miesta po vychodenej uličke smerom do záhrady E. H., ktorá je úplne posledná na Skalickej ceste. Počas cesty, ako išli ku chatke, tak syn sa od nich oddelil a išiel sa kúpať. Potom išiel iba obžalovaný s Janom, ktorý sa po chvíľke taktiež od neho odpojil a išiel domou. Obžalovaný potom išiel do zberných surovín, nevie ako sa volajú, ale sú na ulici Pionierskej v Bratislave a tam odovzdal drôty, ktoré odcvakal z koľajníc a za tieto káble dostal 4,- Eurá. Ľutuje toho, že som to urobil. Obžalovaný v rámci odporu proti trestnému rozkazu uviedol, že je pravdou že odcudzil predmetné káble, ale trest ktorý mu bol uložený považuje vzhľadom na závažnosť činu za neprimerane prísny, a úctivo žiadal súd o zváženie uloženého trestu pričom, žiadal, či bol mohol zaslúžený trest vykonať formou povinnej práce.
Splnomocnený zástupca poškodenej spoločnosti E.. G. F., v prípravnom konaní vypovedala, že obvinený svojím konaním, tým, že dňa 05.08.2018 v čase okolo 13.00 hod. v Bratislave na železničnej trati v žst. Bratislava - Predmestie pomocou prinesených kombinačiek postupne na prvej traťovej koľaji v úseku trate S1 a na výhybke V30 v úseku 900 až 1100 metrov prestrihol celkovo 12 ks medenej trakčnej prepojky, ktoré si následne vložil do batohu, ktorý mal so sebou a neskôr tieto odcudzené trakčné prepojky odovzdal v zberných surovinách, čím uvedeným konaním spôsobil spoločnosti ŽSR so sídlom Klemensova č. 8, Bratislava celkovú škodu vo výške 310,72,- Eur. Organizácia, teda ŽSR, Klemensova č. 8, Bratislava si od obvineného D. F., nárokuje náhradu škody vo výške 310,72,- Eur, z dôvodu, že poškodenej organizácii vznikla krádežou krytov priama materiálna škoda 164,05,- Eur a náklady nutné na uvedenie veci do pôvodného stavu vo výške 146,67,- Eur.
Svedok U. F., v prípravnom konaní popísal priebeh stretnutia s obžalovaným - so svojím otcom, tak ako to uviedol obžalovaný vo svojej výpovede, s tým, že ďalej uviedol, že jeho otec - obžalovaný sa mu ku krádeži priznal.
Svedok E. H., v prípravnom konaní rovnako popísal priebeh stretnutia s obžalovaným, a tomuto sa obžalovaný priznal, že odcudzil cca 6- kusov káblov.
Na záver sa súd oboznámil s relevantnými listinnými dôkazmi zabezpečenými v spise a to najmä:
- Zápisnicou o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciou, z ktorej vypláva, že konaním obžalovaného bolo z koľají odstránených 12 ks trakčných prípojok,
- Aktuálnym odpisom z registra trestov obžalovaného, z ktorého vyplynulo, že tento bol v minulosti súdne trestaný a to trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III, zo dňa 08.10.2017 sp. zn. 0T/216/2017, právoplatný dňa 08.10.2017 pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 4 mesiace s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 rok do 08.10.2018.
- Výpisom z ústrednej evidencie priestupkov, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti postihnutý jeden krát za priestupok na úseku cestnej dopravy, ktorý spáchal dňa 06.10.2017.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd, hodnotiac produkované dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne a vzájomnej súvislosti v zmysle § 2 ods. 12 Trestného poriadku, dospel bez akýchkoľvek dôvodných pochybností k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a dopustil sa ho obžalovaný D. F.. Ten spáchanie skutku priznal, a jeho priznanie je podporená aj výpoveďami svedkov a poškodeného ako i obhliadkou miesta činu. Vo vzťahu ku kvalifikácii konania obžalovaného súd po vykonaní dokazovania a riadnom ustálení skutkového stavu dospel k záveru, že obžalovaný svojim úmyselným protiprávnym konaním naplnil všetky obligatórne znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, tak po stránke subjektívnej ako aj objektívnej. Z hľadiska subjektívnej stránky sa obžalovaný uvedeného protiprávneho konania dopustil v priamom úmysle lebo vedel a chcel spôsobom uvedeným v trestnom zákone / prisvojenie si cudzej veci jej zmocnením/ spôsobiť inému škodu.
Súd pri úvahe o druhu a výške trestu pri rešpektovaní zásad ukladania trestov tak, ako to má na mysli ustanovenie § 34 Trestného zákona, prihliadol na spôsob spáchania činu úmyselným konaním obžalovaného, jeho následok - spôsobenie malej škody na cudzom majetku a zavinenie obžalovaného vo forme priameho úmyslu. U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť /priznal sa ku skutku a tento oľutoval/, pričom súd neprihliadol na okolnosť priťažujúcu spočívajúcu v tom, že už bol za trestný čin odsúdený /§ 37 písm. m) Tr. zák./ nakoľko predchádzajúce odsúdenie bolo inej ako majetkovej povahy. Obžalovaný sa dopustil konania v priebehu skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III, zo dňa 08.10.2017 sp. zn. 0T/216/2017, právoplatný dňa 08.10.2017, avšak vzhľadom na okolnosti prípadu a celkový postoj obžalovaného k trestnej veci súd nepovažoval pre ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za potrebné uloženie nepodmienečného trestu.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené zistenia dospel k záveru, že pre nápravu obžalovaného a najmä jeho uvedomenia si závažnosti dôsledkov svojho protiprávneho konania v rámci tak individuálnej prevencie ako aj z hľadiska výchovného pôsobenia trestu na ostatných členov spoločnosti, bude postačujúce uložiť obžalovanému alternatívny trest a to trest povinnej práce.
Podľa názoru súdu trest, ktorý bol obžalovanému uložený je dostatočný, adekvátny a spravodlivý a splní svoj účel tak, ako to má na mysli ustanovenie § 34 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona.
Súd sa na hlavnom pojednávaní oboznámil s listinnými dôkazmi, na základe ktorých si poškodený v prípravnom konaní riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody, pričom táto bola stanovená na sumu 310,72 Eur, preto bolo o ňom rozhodnuté, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III na Krajský súd v Bratislave.